You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1965 lines
18 KiB
1965 lines
18 KiB
BESCHLUSS
|
|
12
|
|
.
|
|
August
|
|
Vollstreckbarerklärungsverfahren
|
|
Nachschlagewerk
|
|
:
|
|
ja
|
|
:
|
|
:
|
|
ja
|
|
EuGVVO
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
Nr.
|
|
45
|
|
;
|
|
Abs.
|
|
Vollstreckbarkeit
|
|
britischen
|
|
Entscheidung
|
|
finanziellen
|
|
Versorgung
|
|
Vermögensauseinandersetzung
|
|
Secs
|
|
.
|
|
Verordnung
|
|
Nr.
|
|
44/2001
|
|
Rates
|
|
gerichtliche
|
|
Zuständigkeit
|
|
Anerkennung
|
|
Vollstreckung
|
|
Entscheidungen
|
|
Handelssachen
|
|
22
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
.
|
|
Beschluss
|
|
12
|
|
.
|
|
August
|
|
.
|
|
Zivilsenat
|
|
Bundesgerichtshofs
|
|
hat
|
|
12
|
|
.
|
|
August
|
|
Vorsitzende
|
|
Richterin
|
|
Dr.
|
|
Richter
|
|
Prof.
|
|
Dr.
|
|
Richterin
|
|
Dr.
|
|
Richter
|
|
Dose
|
|
Dr.
|
|
beschlossen
|
|
:
|
|
Rechtsbeschwerde
|
|
Antragsgegners
|
|
wird
|
|
Beschluss
|
|
9
|
|
.
|
|
Zivilsenat
|
|
Oberlandesgerichts
|
|
20
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
Zurückweisung
|
|
weitergehenden
|
|
Rechtsbeschwerde
|
|
Rechtsbeschwerde
|
|
Antragstellerin
|
|
teilweise
|
|
abgeändert
|
|
insgesamt
|
|
folgt
|
|
neu
|
|
gefasst
|
|
:
|
|
Beschwerde
|
|
Antragsgegners
|
|
wird
|
|
Beschluss
|
|
Vorsitzenden
|
|
Richters
|
|
11
|
|
.
|
|
Zivilkammer
|
|
Landgerichts
|
|
28
|
|
.
|
|
Mai
|
|
Zurückweisung
|
|
weitergehenden
|
|
Beschwerde
|
|
teilweise
|
|
abgeändert
|
|
insgesamt
|
|
folgt
|
|
neu
|
|
gefasst
|
|
:
|
|
Antrag
|
|
Antragstellerin
|
|
wird
|
|
angeordnet
|
|
gerichtliche
|
|
Verfügung
|
|
16
|
|
.
|
|
Februar
|
|
FD
|
|
F
|
|
deutschen
|
|
Teil-Vollstreckungsklausel
|
|
versehen
|
|
ist
|
|
Antragsgegner
|
|
verpflichtet
|
|
ist
|
|
Tagen
|
|
Rechtskraft
|
|
Scheidungsurteils
|
|
Antragstellerin
|
|
Anrechte
|
|
Nr.
|
|
künfte
|
|
teilweise
|
|
Sicherung
|
|
Unterhalts
|
|
Erblasserin
|
|
und/oder
|
|
unmündigen
|
|
Kinder
|
|
Familie
|
|
Falle
|
|
Ablebens
|
|
ners
|
|
Bestehens
|
|
nachfolgend
|
|
aufgeführten
|
|
Unterhaltsregelung
|
|
übertragen
|
|
abzutreten
|
|
Ziffer
|
|
Entscheidungstenors
|
|
Erblasserin
|
|
Wirkung
|
|
1
|
|
.
|
|
März
|
|
selbst
|
|
Monatsende
|
|
Tod
|
|
Erblasserin
|
|
19
|
|
Juli
|
|
regelmäßige
|
|
Zahlungen
|
|
Betrag
|
|
£
|
|
Jahr
|
|
leisten
|
|
Zahlungen
|
|
veranlassen
|
|
;
|
|
Zahlungen
|
|
sind
|
|
monatlich
|
|
Voraus
|
|
leisten
|
|
Ziffer
|
|
;
|
|
Erblasserin
|
|
Wirkung
|
|
1
|
|
.
|
|
März
|
|
Kinder
|
|
Familie
|
|
S.
|
|
geboren
|
|
16
|
|
.
|
|
April
|
|
geboren
|
|
8
|
|
.
|
|
Februar
|
|
geboren
|
|
20
|
|
Juli
|
|
regelmäßige
|
|
Zahlungen
|
|
Betrag
|
|
£
|
|
Jahr
|
|
Kind
|
|
leisten
|
|
Zahlungen
|
|
veranlassen
|
|
;
|
|
Zahlungen
|
|
sind
|
|
monatlich
|
|
Voraus
|
|
leisten
|
|
jeweilige
|
|
Kind
|
|
Alter
|
|
Jahren
|
|
erreicht
|
|
hat
|
|
Abschluss
|
|
höheren
|
|
Schulausbildung
|
|
je
|
|
spätere
|
|
Termin
|
|
ist
|
|
weiterer
|
|
Verfügungen
|
|
Ziffer
|
|
Entscheidungstenors
|
|
längstens
|
|
Monatsende
|
|
Tod
|
|
Erblasserin
|
|
19
|
|
Juli
|
|
Erblasserin
|
|
Abschlagszahlung
|
|
Kosten
|
|
Nebenkosten
|
|
Antrags
|
|
Unterhaltsregelung
|
|
Höhe
|
|
£
|
|
fällig
|
|
26
|
|
.
|
|
Februar
|
|
leisten
|
|
Ziffer
|
|
Entscheidungstenors
|
|
.
|
|
weitergehende
|
|
Antrag
|
|
wird
|
|
zurückgewiesen
|
|
.
|
|
Kosten
|
|
Rechtsstreits
|
|
haben
|
|
Antragstellerin
|
|
Antragsgegner
|
|
tragen
|
|
.
|
|
Streitwert
|
|
:
|
|
€
|
|
Gründe
|
|
:
|
|
Parteien
|
|
streiten
|
|
Vollstreckbarkeit
|
|
Entscheidung
|
|
16
|
|
.
|
|
Februar
|
|
Bundesrepublik
|
|
.
|
|
verstorbene
|
|
Antragstellerin
|
|
Folgenden
|
|
:
|
|
Erblasserin
|
|
Antragsgegner
|
|
waren
|
|
deutsche
|
|
Staatsangehörige
|
|
hatten
|
|
Jahre
|
|
Ehe
|
|
geschlossen
|
|
Kinder
|
|
S.
|
|
geboren
|
|
16
|
|
.
|
|
April
|
|
V.
|
|
geboren
|
|
8
|
|
.
|
|
Februar
|
|
geboren
|
|
20
|
|
Juli
|
|
hervorgegangen
|
|
sind
|
|
.
|
|
Antragsgegner
|
|
berufstätig
|
|
gewesen
|
|
war
|
|
zogen
|
|
Ehegatten
|
|
Kindern
|
|
Antragsgegner
|
|
selbständig
|
|
erwerbstätig
|
|
war
|
|
.
|
|
Jahre
|
|
kehrte
|
|
übernahm
|
|
Angestelltenstellung
|
|
führender
|
|
Position
|
|
.
|
|
Jahre
|
|
schied
|
|
dort
|
|
hohe
|
|
Abfindungssumme
|
|
.
|
|
Anschließend
|
|
war
|
|
selbständig
|
|
tätig
|
|
.
|
|
Juli
|
|
bezog
|
|
Arbeitslosengeld
|
|
später
|
|
Arbeitslosenhilfe
|
|
.
|
|
absolviert
|
|
Beamter
|
|
Widerruf
|
|
Vorbereitungsdienst
|
|
neue
|
|
Ausbildung
|
|
Berufsschullehrer
|
|
deutlich
|
|
geringeren
|
|
Einkommen
|
|
Ausscheiden
|
|
Angestelltentätigkeit
|
|
.
|
|
Frühjahr
|
|
trennten
|
|
Erblasserin
|
|
Antragsgegner
|
|
.
|
|
Mai
|
|
beantragte
|
|
Erblasserin
|
|
Scheidung
|
|
Ehe
|
|
verband
|
|
Antrag
|
|
kurz
|
|
Antrag
|
|
Regelung
|
|
finanziellen
|
|
Scheidungsfolgen
|
|
.
|
|
Verfügung
|
|
16
|
|
.
|
|
Februar
|
|
traf
|
|
Vollstreckbarerklärungsverfahren
|
|
noch
|
|
Interesse
|
|
finanziellen
|
|
Scheidungsfolgen
|
|
u.a.
|
|
folgende
|
|
Anordnungen
|
|
:
|
|
Übertragung
|
|
Abtretung
|
|
Anrechte
|
|
Antragsgegners
|
|
Lebensversicherungs-Police
|
|
teilweise
|
|
Sicherung
|
|
Unterhalts
|
|
Erblasserin
|
|
und/oder
|
|
unmündigen
|
|
Kinder
|
|
S.
|
|
;
|
|
Zahlung
|
|
Pauschalbetrages
|
|
lump
|
|
Höhe
|
|
£
|
|
Unterhalt
|
|
Wohnungskosten
|
|
Erblasserin
|
|
Kinder
|
|
S.
|
|
Zug
|
|
Zug
|
|
Übertragung
|
|
Anteilen
|
|
Erblasserin
|
|
gemeinsamem
|
|
Guthaben
|
|
Bausparkasse
|
|
Bank
|
|
;
|
|
regelmäßige
|
|
Zahlungen
|
|
Erblasserin
|
|
Höhe
|
|
£
|
|
jährlich
|
|
selbst
|
|
Lebzeiten
|
|
geschiedenen
|
|
Ehegatten
|
|
Wiederverheiratung
|
|
Antragstellerin
|
|
bis
|
|
abweichenden
|
|
Verfügung
|
|
;
|
|
regelmäßige
|
|
Zahlungen
|
|
Höhe
|
|
£
|
|
jährlich
|
|
Kind
|
|
Erblasserin
|
|
Kinder
|
|
Familie
|
|
S.
|
|
Zeit
|
|
1
|
|
.
|
|
März
|
|
Vollendung
|
|
17
|
|
.
|
|
Lebensjahres
|
|
späteren
|
|
Abschluss
|
|
höheren
|
|
Schulausbildung
|
|
Kindes
|
|
abweichenden
|
|
Verfügung
|
|
Zahlung
|
|
Abschlagssumme
|
|
Höhe
|
|
£
|
|
Kosten
|
|
Nebenkosten
|
|
Antrags
|
|
Erblasserin
|
|
Unterhaltsregelung
|
|
.
|
|
Zahlung
|
|
Pauschalbetrages
|
|
hat
|
|
Grundlage
|
|
Gesamtvermögens
|
|
Ehegatten
|
|
rund
|
|
£
|
|
ermittelt
|
|
rund
|
|
£
|
|
gemeinsames
|
|
Vermögen
|
|
rund
|
|
£
|
|
Vermögen
|
|
Erblasserin
|
|
rund
|
|
£
|
|
Vermögen
|
|
Antragsgegners
|
|
waren
|
|
.
|
|
gesamte
|
|
Vermögen
|
|
sollte
|
|
erhöhter
|
|
Wohnkosten
|
|
Erblasserin
|
|
minderjährigen
|
|
Kindern
|
|
Verhältnis
|
|
Gunsten
|
|
aufgeteilt
|
|
werden
|
|
so
|
|
wertmäßig
|
|
Vermögen
|
|
rund
|
|
£
|
|
zugute
|
|
kommen
|
|
sollte
|
|
.
|
|
Erblasserin
|
|
eigenem
|
|
Vermögen
|
|
Hälfte
|
|
gemeinsamen
|
|
Vermögens
|
|
rund
|
|
£
|
|
verfügte
|
|
hat
|
|
Gericht
|
|
weiteres
|
|
Vermögen
|
|
Höhe
|
|
rund
|
|
£
|
|
übertragen
|
|
.
|
|
Übertragung
|
|
erfolgte
|
|
Anordnung
|
|
Zahlung
|
|
Pauschalbetrages
|
|
Höhe
|
|
£
|
|
Übertragung
|
|
hälftigen
|
|
Anteile
|
|
Ehefrau
|
|
gemeinsamen
|
|
Bausparund
|
|
Bankguthaben
|
|
Übertragung
|
|
Grundstücks
|
|
Ehefrau
|
|
Wert
|
|
insgesamt
|
|
rund
|
|
£
|
|
.
|
|
Bemessung
|
|
regelmäßigen
|
|
Zahlungen
|
|
Erblasserin
|
|
minderjährigen
|
|
Kinder
|
|
hat
|
|
behaupteten
|
|
Arbeitslosigkeit
|
|
Antragsgegners
|
|
Erwerbsobliegenheit
|
|
angenommen
|
|
.
|
|
Hinblick
|
|
Alter
|
|
knapp
|
|
Jahren
|
|
Berufsqualifikation
|
|
ist
|
|
Gericht
|
|
fiktiv
|
|
erzielbaren
|
|
Jahreseinkommen
|
|
Höhe
|
|
£
|
|
ausgegangen
|
|
.
|
|
könne
|
|
Antragsgegner
|
|
Erblasserin
|
|
Kindern
|
|
jährlich
|
|
Unterhalt
|
|
Höhe
|
|
=)
|
|
33.600
|
|
£
|
|
zahlen
|
|
.
|
|
Antrag
|
|
Erblasserin
|
|
hat
|
|
Landgericht
|
|
Entscheidung
|
|
insgesamt
|
|
vollstreckbar
|
|
erklärt
|
|
.
|
|
Beschwerde
|
|
Antragsgegners
|
|
hat
|
|
Oberlandesgericht
|
|
Entscheidung
|
|
abgeändert
|
|
Antrag
|
|
Anordnung
|
|
Erteilung
|
|
deutschen
|
|
Vollstreckungsklausel
|
|
zugesprochenen
|
|
Pauschalbetrages
|
|
Höhe
|
|
£
|
|
abgelehnt
|
|
.
|
|
Übrigen
|
|
hat
|
|
Beschwerde
|
|
Antragsgegners
|
|
zurückgewiesen
|
|
.
|
|
Entscheidung
|
|
richten
|
|
Rechtsbeschwerden
|
|
Antragsgegners
|
|
vollständige
|
|
Abweisung
|
|
Antrags
|
|
anstrebt
|
|
Testamentsvollstreckerin
|
|
Erblasserin
|
|
auch
|
|
zugesprochenen
|
|
Pauschalbetrag
|
|
vollstreckbar
|
|
erklärt
|
|
wissen
|
|
will
|
|
.
|
|
Verfahrens
|
|
Rechtsbeschwerde
|
|
ist
|
|
19
|
|
Juli
|
|
Erblasserin
|
|
verstorben
|
|
.
|
|
wurde
|
|
zunächst
|
|
minderjährigen
|
|
Kindern
|
|
beerbt
|
|
.
|
|
9
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
geborene
|
|
weitere
|
|
Tochter
|
|
Erblasserin
|
|
hat
|
|
Erbschaft
|
|
ausgeschlagen
|
|
.
|
|
letztwilligen
|
|
Verfügung
|
|
Erblasserin
|
|
hat
|
|
Nachlassgericht
|
|
Testamentsvollstreckung
|
|
angeordnet
|
|
jeweils
|
|
Vollendung
|
|
18
|
|
.
|
|
Lebensjahres
|
|
minderjährigen
|
|
Erben
|
|
endet
|
|
Antragstellerin
|
|
Testamentsvollstreckerin
|
|
bestellt
|
|
.
|
|
II
|
|
.
|
|
Rechtsbeschwerden
|
|
sind
|
|
Art
|
|
.
|
|
Verordnung
|
|
Nr.
|
|
44/2001
|
|
Rates
|
|
gerichtliche
|
|
Zuständigkeit
|
|
Anerkennung
|
|
Vollstreckung
|
|
Entscheidungen
|
|
Handelssachen
|
|
Folgenden
|
|
:
|
|
Verbindung
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Nr.
|
|
statthaft
|
|
.
|
|
Rechtsbeschwerde
|
|
Antragstellerin
|
|
ist
|
|
aber
|
|
zulässig
|
|
besonderen
|
|
Zulassungsvoraussetzungen
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
fehlt
|
|
.
|
|
Rechtsbeschwerde
|
|
Antragsgegners
|
|
ist
|
|
Sicherung
|
|
einheitlichen
|
|
Rechtsprechung
|
|
zulässig
|
|
führt
|
|
Begrenzung
|
|
regelmäßigen
|
|
Unterhaltszahlungen
|
|
Zeit
|
|
Tod
|
|
Erblasserin
|
|
19
|
|
Juli
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
Oberlandesgericht
|
|
ist
|
|
zutreffend
|
|
ausgegangen
|
|
Entscheidung
|
|
Grundlage
|
|
anerkannt
|
|
vollstreckt
|
|
werden
|
|
kann
|
|
.
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
ist
|
|
auch
|
|
Verhältnis
|
|
Bundesrepublik
|
|
anwendbar
|
|
Vereinigte
|
|
Königreich
|
|
Art
|
|
.
|
|
Vertrag
|
|
Europäische
|
|
Union
|
|
Vertrag
|
|
Gründung
|
|
Europäischen
|
|
Gemeinschaft
|
|
beigefügten
|
|
Protokolls
|
|
Position
|
|
Vereinigten
|
|
Königsreichs
|
|
schriftlich
|
|
mitgeteilt
|
|
haben
|
|
Annahme
|
|
Anwendung
|
|
Verordnung
|
|
beteiligen
|
|
möchten
|
|
vgl.
|
|
Erwägungsgrund
|
|
.
|
|
Zwar
|
|
ist
|
|
Anerkennung
|
|
Vollstreckung
|
|
Entscheidungen
|
|
Unterhaltspflichten
|
|
Verhältnis
|
|
Bundesrepublik
|
|
auch
|
|
Haager
|
|
Übereinkommen
|
|
Anerkennung
|
|
Vollstreckung
|
|
Unterhaltsentscheidungen
|
|
2
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
möglich
|
|
.
|
|
Übereinkommen
|
|
bleibt
|
|
Art
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
auch
|
|
unberührt
|
|
.
|
|
Fall
|
|
können
|
|
aber
|
|
Bestimmungen
|
|
Verfahren
|
|
Anerkennung
|
|
Vollstreckung
|
|
Entscheidungen
|
|
angewandt
|
|
werden
|
|
Art
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
;
|
|
vgl.
|
|
auch
|
|
Wendl/Dose
|
|
Unterhaltsrecht
|
|
familienrichterlichen
|
|
Praxis
|
|
Rdn
|
|
.
|
|
.
|
|
Ebenfalls
|
|
zutreffend
|
|
ist
|
|
Oberlandesgericht
|
|
ausgegangen
|
|
weiteren
|
|
Einzelheiten
|
|
Anerkennungsverfahrens
|
|
Vorschriften
|
|
Gesetzes
|
|
Ausführung
|
|
zwischenstaatlicher
|
|
Verträge
|
|
Durchführung
|
|
Verordnungen
|
|
Europäischen
|
|
Gemeinschaft
|
|
-9-
|
|
biet
|
|
Anerkennung
|
|
Vollstreckung
|
|
Handelssachen
|
|
Vollstreckungsausführungsgesetz
|
|
;
|
|
Folgenden
|
|
:
|
|
richten
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Recht
|
|
ist
|
|
Oberlandesgericht
|
|
Geltungsbereich
|
|
ausgegangen
|
|
Art
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
Handelssachen
|
|
beschränkt
|
|
Art
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
Güterrechtssachen
|
|
ausdrücklich
|
|
ausgenommen
|
|
sind
|
|
.
|
|
Entsprechend
|
|
beschränkt
|
|
auch
|
|
Art
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
Vollstreckbarkeit
|
|
Unterhaltsentscheidungen
|
|
.
|
|
Rechtsgrundlage
|
|
hat
|
|
Oberlandesgericht
|
|
zutreffend
|
|
unterhaltsrechtlichen
|
|
güterrechtlichen
|
|
Folgen
|
|
vollstreckenden
|
|
britischen
|
|
Entscheidung
|
|
unterschieden
|
|
.
|
|
britische
|
|
Scheidungsfolgenrecht
|
|
sieht
|
|
Secs
|
|
.
|
|
richterliche
|
|
Eingriffsbefugnisse
|
|
deutschem
|
|
Verständnis
|
|
Unterhalt
|
|
güterrechtliche
|
|
Ansprüche
|
|
Versorgungsausgleich
|
|
Hausratsteilung
|
|
Wohnungszuweisung
|
|
erstrecken
|
|
.
|
|
wird
|
|
Art
|
|
Entscheidung
|
|
Anordnungen
|
|
finanziellen
|
|
Versorgung
|
|
Provision
|
|
;
|
|
.
|
|
Anordnungen
|
|
Vermögenszuweisung
|
|
Adjustment
|
|
;
|
|
Secs
|
|
.
|
|
unterschieden
|
|
auch
|
|
miteinander
|
|
kombiniert
|
|
werden
|
|
können
|
|
Grundlage
|
|
einheitlichen
|
|
Gesamtwürdigung
|
|
ausgesprochen
|
|
werden
|
|
.
|
|
Gericht
|
|
entscheidet
|
|
Billigkeit
|
|
Berücksichtigung
|
|
gesetzlicher
|
|
Ermessensfaktoren
|
|
gerichtlicher
|
|
Leitlinien
|
|
.
|
|
erster
|
|
Stelle
|
|
Ermessenskriterien
|
|
steht
|
|
Wohl
|
|
minderjähriger
|
|
Kinder
|
|
Familie
|
|
.
|
|
sind
|
|
insbesondere
|
|
Vermögensverhältnisse
|
|
Ehegatten
|
|
auch
|
|
finanziellen
|
|
Bedürfnisse
|
|
Alter
|
|
Gesundheit
|
|
Ehegatten
|
|
Dauer
|
|
Ehe
|
|
Verhalten
|
|
Ehegatten
|
|
Ehe
|
|
berücksichtigen
|
|
Sec
|
|
.
|
|
.
|
|
Schließlich
|
|
soll
|
|
Gericht
|
|
auch
|
|
prüfen
|
|
endgültige
|
|
Regelung
|
|
finanziellen
|
|
Angelegenheiten
|
|
break
|
|
möglich
|
|
ist
|
|
.
|
|
Verteilung
|
|
ehelichen
|
|
Vermögens
|
|
gilt
|
|
Rechtsprechung
|
|
grundsätzlich
|
|
Maßstab
|
|
gleichen
|
|
Teilhabe
|
|
Ehegatten
|
|
Division
|
|
;
|
|
vgl.
|
|
26
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
veröffentlicht
|
|
unter
|
|
:
|
|
www.publications.parliament.uk
|
|
.
|
|
Verteilungsmaßstab
|
|
gilt
|
|
auch
|
|
Fällen
|
|
Vermögen
|
|
"
|
|
clean
|
|
break
|
|
"
|
|
Einmalzahlung
|
|
ausreicht
|
|
laufende
|
|
Unterhaltssicherung
|
|
Verteilung
|
|
Einkünfte
|
|
Vordergrund
|
|
steht
|
|
.
|
|
Abweichungen
|
|
Halbteilungsgrundsatz
|
|
können
|
|
auch
|
|
besonderen
|
|
Wohnbedarf
|
|
Ehegatten
|
|
begründet
|
|
werden
|
|
minderjährigen
|
|
Kinder
|
|
leben
|
|
Ausländisches
|
|
Familienrecht
|
|
August
|
|
.
|
|
;
|
|
vgl.
|
|
auch
|
|
Wendl/Dose
|
|
Unterhaltsrecht
|
|
familienrichterlichen
|
|
Praxis
|
|
Rdn
|
|
.
|
|
.
|
|
hier
|
|
regelmäßig
|
|
fälligen
|
|
Unterhaltsleistungen
|
|
auch
|
|
Pauschalbeträge
|
|
Ziel
|
|
abschließenden
|
|
Vermögensausgleichs
|
|
zugesprochen
|
|
hat
|
|
hat
|
|
Oberlandesgericht
|
|
Rahmen
|
|
Vollstreckbarerklärung
|
|
Recht
|
|
Frage
|
|
aufgeworfen
|
|
ausgesprochenen
|
|
Scheidungsfolgen
|
|
unterhaltsrechtlich
|
|
einzustufen
|
|
sind
|
|
Entscheidung
|
|
auch
|
|
güterrechtliche
|
|
Folgen
|
|
regelt
|
|
.
|
|
zutreffend
|
|
hat
|
|
Notwendigkeit
|
|
gesehen
|
|
güterrechtlichen
|
|
Aspekten
|
|
Entscheidung
|
|
unterscheiden
|
|
Unterhaltspflichten
|
|
beziehen
|
|
.
|
|
ist
|
|
Begriff
|
|
Unterhaltspflicht
|
|
noch
|
|
Begriff
|
|
ehelichen
|
|
Güterstände
|
|
ausdrücklich
|
|
definiert
|
|
.
|
|
Abgrenzung
|
|
Scheidungsfolgen
|
|
ist
|
|
vorrangig
|
|
Zweck
|
|
Entscheidung
|
|
abzustellen
|
|
Begründung
|
|
herzuleiten
|
|
ist
|
|
.
|
|
ergibt
|
|
Leistung
|
|
bestimmt
|
|
ist
|
|
Unterhalt
|
|
bedürftigen
|
|
Ehegatten
|
|
sichern
|
|
Bedürfnisse
|
|
Mittel
|
|
Ehegatten
|
|
Festsetzung
|
|
berücksichtigt
|
|
werden
|
|
hat
|
|
Entscheidung
|
|
Unterhaltspflicht
|
|
Gegenstand
|
|
.
|
|
Bezweckt
|
|
Leistung
|
|
hingegen
|
|
nur
|
|
Aufteilung
|
|
Güter
|
|
Ehegatten
|
|
betrifft
|
|
Entscheidung
|
|
ehelichen
|
|
Güterstände
|
|
kann
|
|
vollstreckt
|
|
werden
|
|
.
|
|
Entscheidung
|
|
beidem
|
|
zugleich
|
|
dient
|
|
kann
|
|
Art
|
|
.
|
|
teilweise
|
|
vollstreckt
|
|
werden
|
|
klar
|
|
hervorgeht
|
|
Zwecke
|
|
verschiedenen
|
|
Teile
|
|
angeordneten
|
|
Leistung
|
|
jeweils
|
|
zuzuordnen
|
|
sind
|
|
.
|
|
Allerdings
|
|
wird
|
|
Charakter
|
|
vollstreckenden
|
|
Entscheidung
|
|
Unterhaltsentscheidung
|
|
Frage
|
|
gestellt
|
|
zugleich
|
|
Übertragung
|
|
Eigentums
|
|
bestimmten
|
|
Gegenständen
|
|
früheren
|
|
Ehegatten
|
|
anordnet
|
|
kann
|
|
auch
|
|
insoweit
|
|
Bildung
|
|
Kapitals
|
|
handeln
|
|
Unterhalt
|
|
gesichert
|
|
werden
|
|
soll
|
|
.
|
|
Rahmen
|
|
Scheidungsverfahrens
|
|
ergangene
|
|
Entscheidung
|
|
Zahlung
|
|
Pauschalbetrags
|
|
Übertragung
|
|
Eigentums
|
|
bestimmten
|
|
Gegenständen
|
|
ehemaligen
|
|
Ehegatten
|
|
angeordnet
|
|
werden
|
|
betrifft
|
|
Unterhaltspflichten
|
|
Sinne
|
|
Unterhalt
|
|
begünstigten
|
|
ehemaligen
|
|
Ehegatten
|
|
gesichert
|
|
werden
|
|
soll
|
|
.
|
|
Grundsätzen
|
|
Rechtsprechung
|
|
Europäischen
|
|
Gerichtshofs
|
|
Unterscheidung
|
|
unterhaltsrechtlichen
|
|
Scheidungsfolgen
|
|
nachehelichen
|
|
Vermögensausgleich
|
|
hinreichend
|
|
geklärt
|
|
ist
|
|
fehlt
|
|
Rechtsbeschwerde
|
|
Antragstellerin
|
|
Rechtsauffassung
|
|
Zulassungsgrund
|
|
Fortbildung
|
|
Rechts
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
i.V.
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Nr.
|
|
Abs.
|
|
.
|
|
auch
|
|
Einheitlichkeit
|
|
Rechtsprechung
|
|
kann
|
|
Zulassung
|
|
Rechtsbeschwerde
|
|
Antragstellerin
|
|
rechtfertigen
|
|
.
|
|
Oberlandesgericht
|
|
hat
|
|
zugesprochenen
|
|
Pauschalbetrag
|
|
hier
|
|
Rechtsauffassung
|
|
Antragstellerin
|
|
hinreichend
|
|
geklärten
|
|
Rechtsgrundlage
|
|
Recht
|
|
Unterhaltsleistung
|
|
angesehen
|
|
.
|
|
Zutreffend
|
|
ist
|
|
zwar
|
|
Ausgangspunkt
|
|
Rechtsbeschwerde
|
|
Antragstellerin
|
|
Pflicht
|
|
Zahlung
|
|
Pauschalbetrages
|
|
genommen
|
|
notwendig
|
|
Einordnung
|
|
Unterhaltszahlung
|
|
spricht
|
|
.
|
|
Hier
|
|
hat
|
|
britische
|
|
Gericht
|
|
Pauschalbetrag
|
|
allerdings
|
|
weitere
|
|
pauschale
|
|
regelmäßige
|
|
Verpflichtungen
|
|
Antragsgegners
|
|
ausgesprochen
|
|
Ergebnis
|
|
Unterhaltssicherung
|
|
auch
|
|
endgültigen
|
|
Regelung
|
|
finanziellen
|
|
Angelegenheiten
|
|
break
|
|
approach
|
|
führen
|
|
.
|
|
Entsprechend
|
|
hatte
|
|
Erblasserin
|
|
auch
|
|
Anordnung
|
|
finanzieller
|
|
Versorgung
|
|
Vermögensauseinandersetzung
|
|
Secs
|
|
.
|
|
beantragt
|
|
.
|
|
wiederum
|
|
spricht
|
|
vollstreckende
|
|
Entscheidung
|
|
abschließende
|
|
Entscheidung
|
|
Unterhalt
|
|
auch
|
|
vollständigen
|
|
Vermögensausgleich
|
|
enthält
|
|
.
|
|
spricht
|
|
auch
|
|
Tatsache
|
|
Pauschalbetrag
|
|
"
|
|
Unterhalt
|
|
Wohnungskosten
|
|
Beklagte
|
|
unmündigen
|
|
Kinder
|
|
Familie
|
|
zugesprochen
|
|
wurde
|
|
.
|
|
Gegensatz
|
|
unterscheiden
|
|
Gründe
|
|
eindeutig
|
|
Einkommen
|
|
Antragsgegners
|
|
bemessenen
|
|
Unterhaltsbedarf
|
|
Ausgleich
|
|
vorhandenen
|
|
Vermögensmassen
|
|
.
|
|
Unterhaltsbedürftigkeit
|
|
Erblasserin
|
|
minderjährigen
|
|
Kinder
|
|
ist
|
|
Gericht
|
|
fiktiv
|
|
fortgeschriebenen
|
|
Einkünften
|
|
Antragsgegners
|
|
ausgegangen
|
|
hat
|
|
Wege
|
|
Halbteilung
|
|
laufenden
|
|
Unterhaltsbedarf
|
|
Erblasserin
|
|
Kinder
|
|
ermittelt
|
|
.
|
|
insoweit
|
|
geschuldete
|
|
regelmäßige
|
|
Unterhalt
|
|
=)
|
|
33.600
|
|
£
|
|
orientiert
|
|
mithin
|
|
Einkünften
|
|
Familie
|
|
auch
|
|
zuvor
|
|
laufenden
|
|
Unterhalt
|
|
Verfügung
|
|
standen
|
|
.
|
|
Grundlage
|
|
sind
|
|
unterhaltsrechtlichen
|
|
Fragen
|
|
Textziffer
|
|
.
|
|
vollstreckenden
|
|
Urteils
|
|
behandelt
|
|
.
|
|
abschließende
|
|
Aufteilung
|
|
Vermögenswerte
|
|
assets
|
|
;
|
|
Ziff
|
|
.
|
|
.
|
|
vollstreckenden
|
|
Urteils
|
|
zielt
|
|
auch
|
|
endgültige
|
|
Regelung
|
|
finanziellen
|
|
Angelegenheiten
|
|
Einschluss
|
|
Aufteilung
|
|
vorhandenen
|
|
Vermögens
|
|
.
|
|
Selbst
|
|
Vermögen
|
|
auch
|
|
laufenden
|
|
Unterhalt
|
|
dient
|
|
zumal
|
|
Form
|
|
Wohneigentum
|
|
Mietkosten
|
|
entfallen
|
|
lässt
|
|
vgl.
|
|
insoweit
|
|
deutschen
|
|
Recht
|
|
Senatsurteil
|
|
27
|
|
.
|
|
Mai
|
|
FamRZ
|
|
Geldbetrag
|
|
Zinsen
|
|
abwirft
|
|
kann
|
|
zugesprochene
|
|
Pauschalsumme
|
|
Höhe
|
|
£
|
|
eindeutig
|
|
Unterhalt
|
|
zugeordnet
|
|
werden
|
|
Rechtsprechung
|
|
Europäischen
|
|
Gerichtshofs
|
|
verlangt
|
|
.
|
|
Verhältnis
|
|
Gunsten
|
|
Erblasserin
|
|
durchgeführte
|
|
Vermögensausgleich
|
|
verschaffte
|
|
nur
|
|
etwa
|
|
Falle
|
|
Nießbrauchs
|
|
Nutzungsvorteil
|
|
zugleich
|
|
Vermögenswert
|
|
selbst
|
|
eher
|
|
güterrechtlichen
|
|
Ausgleich
|
|
zuzuordnen
|
|
ist
|
|
vgl.
|
|
FamRZ
|
|
.
|
|
geht
|
|
eindeutig
|
|
laufenden
|
|
Unterhaltsbedarf
|
|
.
|
|
Recht
|
|
hat
|
|
Oberlandesgericht
|
|
Grundlage
|
|
Rechtsprechung
|
|
Europäischen
|
|
Gerichtshofs
|
|
Würdigung
|
|
relevanten
|
|
Umstände
|
|
Einzelfalles
|
|
eindeutige
|
|
Zuordnung
|
|
Pauschalbetrages
|
|
Unterhalt
|
|
Vollstreckbarkeit
|
|
abgelehnt
|
|
.
|
|
3
|
|
.
|
|
zulässige
|
|
Rechtsbeschwerde
|
|
Antragsgegners
|
|
hat
|
|
Wesentlichen
|
|
Erfolg
|
|
;
|
|
führt
|
|
lediglich
|
|
Todes
|
|
Erblasserin
|
|
zeitlich
|
|
begrenzten
|
|
Vollstreckbarkeit
|
|
laufenden
|
|
Unterhaltszahlungen
|
|
Testamentsvollstreckerin
|
|
.
|
|
Gegensatz
|
|
Rechtsauffassung
|
|
Antragsgegners
|
|
stehen
|
|
Vollstreckbarkeit
|
|
Oberlandesgericht
|
|
zulässig
|
|
erachtet
|
|
hat
|
|
grundsätzlich
|
|
Vollstreckungshindernisse
|
|
.
|
|
Art
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
darf
|
|
ausländische
|
|
Entscheidung
|
|
Rahmen
|
|
Vollstreckbarerklärung
|
|
Sache
|
|
selbst
|
|
nachgeprüft
|
|
werden
|
|
.
|
|
erster
|
|
Instanz
|
|
Art
|
|
.
|
|
angeordnete
|
|
Vollstreckbarerklärung
|
|
darf
|
|
Rechtsmittelverfahren
|
|
Art
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
lediglich
|
|
Vollstreckungshindernisse
|
|
Artt
|
|
.
|
|
überprüft
|
|
werden
|
|
.
|
|
Vollstreckungshindernisse
|
|
liegen
|
|
hier
|
|
.
|
|
Insbesondere
|
|
verstößt
|
|
vollstreckende
|
|
Entscheidung
|
|
Auffassung
|
|
Antragsgegners
|
|
deutschen
|
|
Art
|
|
.
|
|
Nr.
|
|
.
|
|
Erblasserin
|
|
Unterhalt
|
|
Kinder
|
|
regelmäßige
|
|
Zahlungen
|
|
zugesprochen
|
|
hat
|
|
ist
|
|
Kenntnis
|
|
Berufswechsels
|
|
Antragsgegners
|
|
fiktiv
|
|
erzielbaren
|
|
Einkommen
|
|
ausgegangen
|
|
.
|
|
Insoweit
|
|
entspricht
|
|
Entscheidung
|
|
deutschen
|
|
Unterhaltsrecht
|
|
Falle
|
|
eigenmächtigen
|
|
erheblichen
|
|
Reduzierung
|
|
Erwerbseinkommens
|
|
Gründen
|
|
unterhaltsrechtlicher
|
|
Solidarität
|
|
ebenfalls
|
|
fiktiv
|
|
erzielbare
|
|
Einkommen
|
|
abstellt
|
|
Senatsurteil
|
|
20
|
|
.
|
|
Februar
|
|
FamRZ
|
|
.
|
|
Allein
|
|
Berücksichtigung
|
|
fiktiv
|
|
erzielbaren
|
|
Einkommens
|
|
kann
|
|
Verstoß
|
|
deutschen
|
|
also
|
|
rechtfertigen
|
|
.
|
|
Antragsgegner
|
|
meint
|
|
britischen
|
|
Gericht
|
|
zugrunde
|
|
gelegte
|
|
Einkommen
|
|
erzielen
|
|
können
|
|
ist
|
|
Abänderung
|
|
Entscheidung
|
|
angewiesen
|
|
Hinblick
|
|
regelmäßige
|
|
Auskunftsverpflichtung
|
|
geschiedenen
|
|
Ehegatten
|
|
ohnehin
|
|
möglich
|
|
war
|
|
.
|
|
Auch
|
|
britische
|
|
Gericht
|
|
Sicherheit
|
|
laufenden
|
|
Unterhaltsverpflichtungen
|
|
Anrechte
|
|
Lebensversicherung
|
|
Antragsgegners
|
|
übertragen
|
|
hat
|
|
verstößt
|
|
deutschen
|
|
ordre
|
|
public
|
|
.
|
|
Einerseits
|
|
sieht
|
|
auch
|
|
deutsche
|
|
Recht
|
|
Kapitalabfindungen
|
|
Unterhaltssicherung
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
.
|
|
Andererseits
|
|
dient
|
|
Anrecht
|
|
lediglich
|
|
regelmäßigen
|
|
Unterhaltsanspruch
|
|
Erblasserin
|
|
abzusichern
|
|
.
|
|
Schließlich
|
|
ist
|
|
Kostenentscheidung
|
|
britischen
|
|
Gerichts
|
|
Folge
|
|
Entscheidung
|
|
Hauptsache
|
|
Verstoß
|
|
deutschen
|
|
ordre
|
|
public
|
|
entgegensteht
|
|
.
|
|
Auch
|
|
Höhe
|
|
Abschlagszahlung
|
|
£
|
|
ist
|
|
Berücksichtigung
|
|
vorhandenen
|
|
Einkünfte
|
|
Vermögenswerte
|
|
derart
|
|
außergewöhnlich
|
|
Vollstreckung
|
|
deutschen
|
|
public
|
|
widersprechen
|
|
würde
|
|
vgl.
|
|
insoweit
|
|
BVerfG
|
|
.
|
|
Todes
|
|
Erblasserin
|
|
hat
|
|
Rechtsbeschwerde
|
|
Antragsgegners
|
|
aber
|
|
insoweit
|
|
Erfolg
|
|
Vollstreckbarkeit
|
|
regelmäßigen
|
|
Zahlungen
|
|
Monatsende
|
|
Todestag
|
|
19
|
|
Juli
|
|
begrenzen
|
|
ist
|
|
.
|
|
Zeit
|
|
sind
|
|
Ansprüche
|
|
Erblasserin
|
|
entfallen
|
|
.
|
|
Zwar
|
|
ist
|
|
Schuldner
|
|
ständiger
|
|
Rechtsprechung
|
|
Senats
|
|
Vollstreckbarkeitsverfahren
|
|
verwehrt
|
|
sachliche
|
|
Einwendungen
|
|
titulierten
|
|
Unterhaltsanspruch
|
|
erheben
|
|
Wege
|
|
Abänderungsklage
|
|
geltend
|
|
machen
|
|
wären
|
|
f.
|
|
FamRZ
|
|
Senatsurteil
|
|
31
|
|
.
|
|
Januar
|
|
FamRZ
|
|
.
|
|
kann
|
|
Schuldner
|
|
.
|
|
Verbindung
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Rechtsmittel
|
|
Entscheidung
|
|
Zwangsvollstreckung
|
|
ausländischen
|
|
Entscheidung
|
|
richtet
|
|
auch
|
|
rechtsvernichtende
|
|
rechtshemmende
|
|
Einwendungen
|
|
Sinne
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
titulierten
|
|
Anspruch
|
|
geltend
|
|
machen
|
|
Rechtskraft
|
|
ausländischen
|
|
Urteils
|
|
unberührt
|
|
bleibt
|
|
Gründe
|
|
beruhen
|
|
erst
|
|
Erlass
|
|
ausländischen
|
|
Entscheidung
|
|
entstanden
|
|
sind
|
|
.
|
|
gilt
|
|
jedenfalls
|
|
dann
|
|
Einwendungen
|
|
unstreitig
|
|
rechtskräftig
|
|
festgestellt
|
|
sind
|
|
Senatsbeschluss
|
|
25
|
|
.
|
|
Februar
|
|
ZB
|
|
FamRZ
|
|
.
|
|
Tod
|
|
Erblasserin
|
|
schafft
|
|
hier
|
|
Einwendung
|
|
Anspruch
|
|
unterhaltsberechtigten
|
|
Erblasserin
|
|
auch
|
|
Verfahren
|
|
Vollstreckbarerklärung
|
|
berücksichtigt
|
|
werden
|
|
kann
|
|
.
|
|
Anspruch
|
|
regelmäßige
|
|
Unterhaltszahlungen
|
|
ist
|
|
urkundlich
|
|
nachgewiesenen
|
|
Tod
|
|
19
|
|
Juli
|
|
entfallen
|
|
rechtsvernichtenden
|
|
Einwendung
|
|
Sinne
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
führt
|
|
.
|
|
Gleiches
|
|
gilt
|
|
allerdings
|
|
auch
|
|
Anspruch
|
|
Erblasserin
|
|
Unterhalt
|
|
lebenden
|
|
Kinder
|
|
.
|
|
Auch
|
|
insoweit
|
|
hatte
|
|
etwa
|
|
Kindern
|
|
persönlich
|
|
Vorschriften
|
|
Children
|
|
vgl.
|
|
Bergmann/Ferid/Henrich
|
|
Seite
|
|
Erblasserin
|
|
erziehungsberechtigten
|
|
Mutter
|
|
Secs
|
|
.
|
|
.
|
|
Unterhalt
|
|
zugesprochen
|
|
ebenfalls
|
|
Monatsende
|
|
Tod
|
|
19
|
|
Juli
|
|
entfallen
|
|
ist
|
|
.
|
|
Entsprechend
|
|
ist
|
|
Vollstreckungsklausel
|
|
Tod
|
|
Erblasserin
|
|
auch
|
|
nur
|
|
Testamentsvollstreckerin
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
Kindern
|
|
eventuelle
|
|
Rechtsnachfolger
|
|
beantragt
|
|
worden
|
|
.
|
|
Testamentsvollstreckerin
|
|
Erblasserin
|
|
kann
|
|
Vollstreckungsklausel
|
|
aber
|
|
nur
|
|
erteilt
|
|
werden
|
|
Forderung
|
|
Person
|
|
Erblasserin
|
|
entstanden
|
|
war
|
|
.
|
|
Wagenitz
|
|
Dose
|
|
Klinkhammer
|
|
Vorinstanzen
|
|
:
|
|
Entscheidung
|
|
28.05.2004
|
|
OLG
|
|
Entscheidung
|
|
20.12.2004
|