You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1701 lines
16 KiB
1701 lines
16 KiB
NAMEN
|
|
Verkündet
|
|
:
|
|
1
|
|
.
|
|
März
|
|
Anderer
|
|
Justizangestellte
|
|
Urkundsbeamtin
|
|
Geschäftsstelle
|
|
Patentnichtigkeitssache
|
|
Nachschlagewerk
|
|
:
|
|
ja
|
|
:
|
|
:
|
|
ja
|
|
Ankopplungssystem
|
|
Patent
|
|
kann
|
|
Nichtigkeitsbeklagten
|
|
nur
|
|
insoweit
|
|
beschränkt
|
|
verteidigt
|
|
werden
|
|
Nichtigkeitskläger
|
|
angegriffen
|
|
wird
|
|
.
|
|
beschränkte
|
|
Verteidigung
|
|
Streitpatents
|
|
Kombination
|
|
angegriffenen
|
|
Anspruchs
|
|
angegriffenen
|
|
Unteranspruch
|
|
Varianten
|
|
angegriffenen
|
|
Unteranspruchs
|
|
ist
|
|
unzulässig
|
|
.
|
|
Urteil
|
|
1
|
|
.
|
|
März
|
|
Bundespatentgericht
|
|
ECLI
|
|
:
|
|
:
|
|
Zivilsenat
|
|
Bundesgerichtshofs
|
|
hat
|
|
mündliche
|
|
Verhandlung
|
|
1
|
|
.
|
|
März
|
|
Vorsitzenden
|
|
Richter
|
|
Prof.
|
|
Dr.
|
|
Richter
|
|
Dr.
|
|
Richterin
|
|
Schuster
|
|
Richter
|
|
Dr.
|
|
Recht
|
|
erkannt
|
|
:
|
|
Berufung
|
|
Klägerin
|
|
wird
|
|
Urteil
|
|
4
|
|
.
|
|
Senats
|
|
Bundespatentgerichts
|
|
29
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
abgeändert
|
|
europäische
|
|
Patent
|
|
Umfang
|
|
Patentanspruch
|
|
Wirkung
|
|
Hoheitsgebiet
|
|
Bundesrepublik
|
|
nichtig
|
|
erklärt
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
trägt
|
|
Kosten
|
|
Rechtsstreits
|
|
.
|
|
Tatbestand
|
|
:
|
|
Beklagte
|
|
ist
|
|
Inhaberin
|
|
Inanspruchnahme
|
|
Priorität
|
|
ner
|
|
schwedischen
|
|
Patentanmeldung
|
|
8
|
|
.
|
|
Januar
|
|
30
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
angemeldeten
|
|
Wirkung
|
|
Bundesrepublik
|
|
erteilten
|
|
europäischen
|
|
Patents
|
|
Streitpatents
|
|
.
|
|
Streitpatent
|
|
beruht
|
|
Teilanmeldung
|
|
;
|
|
Stammanmeldung
|
|
ist
|
|
99/08237
|
|
veröffentlicht
|
|
.
|
|
Streitpatent
|
|
wird
|
|
Nichtigkeitsklage
|
|
Klägerin
|
|
allein
|
|
fang
|
|
selbständigen
|
|
Patentanspruchs
|
|
angegriffen
|
|
Verfahrenssprache
|
|
folgenden
|
|
Wortlaut
|
|
hat
|
|
:
|
|
1
|
|
.
|
|
system
|
|
which
|
|
comprises
|
|
least
|
|
one
|
|
self-propelled
|
|
working-tool
|
|
preferably
|
|
ground
|
|
vacuum-cleaning
|
|
transportation
|
|
etc.
|
|
having
|
|
tool
|
|
signals
|
|
so
|
|
that
|
|
tool
|
|
that
|
|
part
|
|
6
|
|
;
|
|
part
|
|
tool
|
|
part
|
|
11
|
|
12
|
|
which
|
|
part
|
|
the
|
|
tool
|
|
8)
|
|
body
|
|
.
|
|
Klägerin
|
|
hat
|
|
geltend
|
|
gemacht
|
|
Gegenstand
|
|
Streitpatents
|
|
sei
|
|
angegriffenen
|
|
Umfang
|
|
patentfähig
|
|
gehe
|
|
Inhalt
|
|
Anmeldung
|
|
ursprünglichen
|
|
Fassung
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
hat
|
|
Streitpatent
|
|
verteidigt
|
|
.
|
|
Patentgericht
|
|
hat
|
|
Klage
|
|
abgewiesen
|
|
.
|
|
Berufung
|
|
verfolgt
|
|
Klägerin
|
|
Klageziel
|
|
.
|
|
Klägerin
|
|
tritt
|
|
Rechtsmittel
|
|
verteidigt
|
|
Streitpatent
|
|
hilfsweise
|
|
Fassung
|
|
Hilfsanträgen
|
|
.
|
|
Entscheidungsgründe
|
|
:
|
|
Berufung
|
|
Klägerin
|
|
ist
|
|
zulässig
|
|
hat
|
|
auch
|
|
Sache
|
|
Erfolg
|
|
.
|
|
Streitpatent
|
|
betrifft
|
|
Ankopplungssystem
|
|
rendes
|
|
Arbeitsgerät
|
|
insbesondere
|
|
Bearbeitung
|
|
Bodens
|
|
Rasenmähen
|
|
Moosentfernen
|
|
Bewässern
|
|
Staubsaugen
|
|
Polieren
|
|
Transportieren
|
|
Ankopplungsstation
|
|
Arbeitsgerät
|
|
umfasst
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
Streitpatentschrift
|
|
wird
|
|
ausgeführt
|
|
kanischen
|
|
Patent
|
|
Ankopplungssystem
|
|
bekannt
|
|
sei
|
|
Bodenreinigungsroboter
|
|
Ankopplungsstation
|
|
Aufladen
|
|
Batterie
|
|
Roboters
|
|
aufweise
|
|
.
|
|
Roboter
|
|
werde
|
|
Nachbarschaft
|
|
Ankopplungsstation
|
|
Ultraschallwellen
|
|
geführt
|
|
Station
|
|
emittiert
|
|
würden
|
|
.
|
|
genaue
|
|
Ankopplung
|
|
werde
|
|
Magneten
|
|
magnetischen
|
|
Sensoren
|
|
erreicht
|
|
Roboter
|
|
Ankopplungsstation
|
|
montiert
|
|
seien
|
|
.
|
|
Gleichstromstecker
|
|
Ankopplungsstation
|
|
greife
|
|
Ladesteckdose
|
|
Roboter
|
|
horizontaler
|
|
Richtung
|
|
.
|
|
Ankopplungsstation
|
|
umfasse
|
|
Basisplatte
|
|
aufsteigenden
|
|
Teil
|
|
Ladestecker
|
|
montiert
|
|
sei
|
|
.
|
|
Ankoppelmanövers
|
|
fahre
|
|
Roboter
|
|
Rädern
|
|
Basisplatte
|
|
Ankopplungsstation
|
|
Streitpatent
|
|
;
|
|
Übersetzung
|
|
Abs.
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Erläuterungen
|
|
Streitpatentschrift
|
|
liegt
|
|
Erfindung
|
|
Problem
|
|
zugrunde
|
|
Ankopplungssystem
|
|
schaffen
|
|
Schmutz
|
|
geschützt
|
|
ist
|
|
Streitpatent
|
|
;
|
|
Übersetzung
|
|
Abs.
|
|
.
|
|
3
|
|
.
|
|
soll
|
|
Patentanspruch
|
|
folgende
|
|
Vorrichtung
|
|
erreicht
|
|
werden
|
|
:
|
|
1
|
|
.
|
|
Ankopplungssystem
|
|
Wesentlichen
|
|
umfasst
|
|
:
|
|
mindestens
|
|
selbstfahrendes
|
|
Arbeitsgerät
|
|
vorzugsweise
|
|
Bearbeitung
|
|
Bodens
|
|
Rasenmähen
|
|
Moosentfernung
|
|
Bewässerung
|
|
Staubsaugen
|
|
Polieren
|
|
Transportieren
|
|
etc.
|
|
Körper
|
|
mindestens
|
|
Ankopplungsstation
|
|
Arbeitsgerät
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Ankopplungsstation
|
|
Gerät
|
|
können
|
|
ausgesendete
|
|
Signale
|
|
miteinander
|
|
Kontakt
|
|
aufnehmen
|
|
so
|
|
Gerät
|
|
Ankopplungsstation
|
|
fahren
|
|
kann
|
|
.
|
|
3
|
|
.
|
|
Ankopplungsstation
|
|
ist
|
|
mindestens
|
|
ersten
|
|
Übertragungsteil
|
|
Arbeitsgerät
|
|
ist
|
|
mindestens
|
|
ersten
|
|
zusammenwirkenden
|
|
zweiten
|
|
Übertragungsteil
|
|
8)
|
|
Übertragung
|
|
Energie
|
|
Ankopplungsstation
|
|
Arbeitsgerät
|
|
versehen
|
|
.
|
|
4
|
|
.
|
|
Ankopplungsstation
|
|
ist
|
|
mindestens
|
|
ansteigenden
|
|
Teil
|
|
"
|
|
part
|
|
"
|
|
11
|
|
12
|
|
versehen
|
|
mindestens
|
|
Teil
|
|
Montage
|
|
Übertragungsteiles
|
|
dient
|
|
.
|
|
5
|
|
.
|
|
zweite
|
|
Übertragungsteil
|
|
8)
|
|
Arbeitsgeräts
|
|
ist
|
|
Oberseite
|
|
"
|
|
"
|
|
Körpers
|
|
angeordnet
|
|
.
|
|
nachfolgend
|
|
wiedergegebene
|
|
Figur
|
|
stammt
|
|
Streitpatentschrift
|
|
zeigt
|
|
erfindungsgemäßes
|
|
Ausführungsbeispiel
|
|
:
|
|
4
|
|
.
|
|
erfindungsgemäßen
|
|
Lehre
|
|
sind
|
|
mindestens
|
|
selbstfahrende
|
|
Arbeitsgerät
|
|
mindestens
|
|
Ankopplungsstation
|
|
erfindungsgemäßen
|
|
Ankopplungssystems
|
|
derart
|
|
eingerichtet
|
|
zweier
|
|
Funktionen
|
|
miteinander
|
|
Verbindung
|
|
treten
|
|
können
|
|
.
|
|
Funktion
|
|
betrifft
|
|
Informationsübertragung
|
|
Arbeitsgerät
|
|
.
|
|
Insoweit
|
|
ist
|
|
Merkmal
|
|
vorgesehen
|
|
Arbeitsgerät
|
|
Ankopplungsstation
|
|
miteinander
|
|
Kontakt
|
|
aufnehmen
|
|
können
|
|
so
|
|
Gerät
|
|
Ankopplungsstation
|
|
fahren
|
|
kann
|
|
.
|
|
andere
|
|
Funktion
|
|
dient
|
|
Versorgung
|
|
Arbeitsgerätes
|
|
Energie
|
|
.
|
|
Merkmal
|
|
sind
|
|
Ankopplungsstation
|
|
mindestens
|
|
ersten
|
|
Übertragungsteil
|
|
Arbeitsgerät
|
|
mindestens
|
|
kooperierenden
|
|
zweiten
|
|
Übertragungsteil
|
|
Übertragung
|
|
Energie
|
|
Ankopplungsstation
|
|
Arbeitsgerät
|
|
versehen
|
|
.
|
|
Merkmale
|
|
betreffen
|
|
nähere
|
|
tung
|
|
kooperierenden
|
|
Übertragungsteile
|
|
Ziel
|
|
Schmutz
|
|
schützen
|
|
.
|
|
Zwar
|
|
kann
|
|
auch
|
|
Übertragung
|
|
Signalen
|
|
Informationen
|
|
prinzipiell
|
|
Energieübertragung
|
|
beinhalten
|
|
ergibt
|
|
getrennten
|
|
Behandlung
|
|
Funktionen
|
|
Rahmen
|
|
Lehre
|
|
Patentanspruch
|
|
erfindungsgemäßen
|
|
Begriff
|
|
"
|
|
Energie
|
|
"
|
|
allein
|
|
Übertragung
|
|
Versorgungsenergie
|
|
Betrieb
|
|
Arbeitsgerätes
|
|
gemeint
|
|
ist
|
|
bereits
|
|
Patentgericht
|
|
zutreffend
|
|
ausgeführt
|
|
hat
|
|
.
|
|
Verständnis
|
|
steht
|
|
Einklang
|
|
Beschreibung
|
|
Zeichnungen
|
|
Ausführungsbeispiel
|
|
beschrieben
|
|
gezeigt
|
|
wird
|
|
ersten
|
|
Übertragungsteile
|
|
Übertragung
|
|
elektrischer
|
|
Energie
|
|
Ankopplungsstation
|
|
Gerät
|
|
Laden
|
|
auch
|
|
Entladen
|
|
Gerät
|
|
befindlichen
|
|
elektrischen
|
|
Akkumulators
|
|
vorgesehen
|
|
sind
|
|
Streitpatent
|
|
;
|
|
Übersetzung
|
|
Abs.
|
|
.
|
|
Entsprechend
|
|
heißt
|
|
Beschreibung
|
|
Ankopplungsstation
|
|
"
|
|
normalerweise
|
|
"
|
|
Übertragung
|
|
elektrischer
|
|
Energie
|
|
Laden
|
|
Batterie
|
|
benutzt
|
|
werde
|
|
.
|
|
ausgeführt
|
|
ist
|
|
"
|
|
auch
|
|
andere
|
|
Arten
|
|
Übertragung
|
|
…
|
|
möglich
|
|
"
|
|
seien
|
|
Beispiel
|
|
Informationen
|
|
Station
|
|
Gerät
|
|
umgekehrt
|
|
weiterer
|
|
Übertragungsteile
|
|
bereits
|
|
vorhandenen
|
|
übertragen
|
|
werden
|
|
könnten
|
|
so
|
|
elektrische
|
|
Energie
|
|
auch
|
|
elektrische
|
|
Informationen
|
|
übertragen
|
|
werden
|
|
könnten
|
|
Streitpatent
|
|
;
|
|
Übersetzung
|
|
Abs.
|
|
steht
|
|
.
|
|
Insoweit
|
|
handelt
|
|
Möglichkeiten
|
|
Ausgestaltung
|
|
erfindungsgemäßen
|
|
Ankopplungssystems
|
|
Belieben
|
|
Anwenders
|
|
stehen
|
|
Verwirklichung
|
|
erfindungsgemäßen
|
|
Lehre
|
|
zwingend
|
|
vorgeschrieben
|
|
sind
|
|
.
|
|
II
|
|
.
|
|
Patentgericht
|
|
hat
|
|
angenommen
|
|
Gegenstand
|
|
gehe
|
|
Inhalt
|
|
Anmeldung
|
|
ursprünglich
|
|
-9-
|
|
reichten
|
|
Fassung
|
|
sei
|
|
auch
|
|
patentfähig
|
|
.
|
|
Patentfähigkeit
|
|
hat
|
|
Wesentlichen
|
|
ausgeführt
|
|
:
|
|
Fachmann
|
|
sei
|
|
Ingenieur
|
|
Fachrichtung
|
|
Maschinenbau
|
|
anzusehen
|
|
umfangreiche
|
|
Kenntnisse
|
|
Bereich
|
|
Entwicklung
|
|
selbstfahrenden
|
|
Gartenbaugeräten
|
|
verfüge
|
|
bereits
|
|
Erfahrungen
|
|
Gestaltung
|
|
Signalversorgung
|
|
derartiger
|
|
selbstfahrender
|
|
Geräte
|
|
besitze
|
|
.
|
|
Gegenstand
|
|
Patentanspruch
|
|
Streitpatents
|
|
sei
|
|
neu
|
|
bekannt
|
|
.
|
|
Entgegenhaltung
|
|
offenbare
|
|
Ankopplungssystem
|
|
selbstfahrende
|
|
automatische
|
|
Reinigungsvorrichtung
|
|
Reinigung
|
|
Bodens
|
|
Reinigungskörper
|
|
automatischen
|
|
Ladestation
|
|
Reinigungsvorrichtung
|
|
.
|
|
automatische
|
|
Ladestation
|
|
Reinigungsvorrichtung
|
|
stünden
|
|
Ultraschallwellensignale
|
|
miteinander
|
|
Kontakt
|
|
Reinigungsvorrichtung
|
|
Absinken
|
|
Batterieleistung
|
|
bestimmten
|
|
Pegel
|
|
automatische
|
|
Ladestation
|
|
fahren
|
|
könne
|
|
.
|
|
automatische
|
|
Ladestation
|
|
sei
|
|
Gleichstromanschluss
|
|
Reinigungsvorrichtung
|
|
Anschluss
|
|
kooperierenden
|
|
Buchse
|
|
Aufladung
|
|
Reinigungsvorrichtung
|
|
mitgeführten
|
|
Batterie
|
|
versehen
|
|
.
|
|
automatische
|
|
Ladestation
|
|
sei
|
|
hochstehenden
|
|
Teil
|
|
versehen
|
|
Gleichstromanschluss
|
|
angeordnet
|
|
sei
|
|
.
|
|
erfindungsgemäße
|
|
Ankopplungssystem
|
|
unterscheide
|
|
offenbarten
|
|
Gleichstromanschluss
|
|
kooperierende
|
|
Buchse
|
|
Reinigungsvorrichtung
|
|
Oberseite
|
|
Seitenfläche
|
|
angeordnet
|
|
sei
|
|
.
|
|
Gegenstand
|
|
Patentanspruch
|
|
Streitpatents
|
|
habe
|
|
Fachmann
|
|
auch
|
|
naheliegender
|
|
Weise
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
ergeben
|
|
.
|
|
Ausgehend
|
|
Problem
|
|
Ankopplungssystems
|
|
besser
|
|
Verschmutzung
|
|
geschützt
|
|
sei
|
|
habe
|
|
Fachmann
|
|
Ankopplungssystem
|
|
entnehmen
|
|
können
|
|
Ziel
|
|
Anordnung
|
|
Buchse
|
|
Steckkontaktstifts
|
|
deutlichen
|
|
Abstand
|
|
Boden
|
|
geschützten
|
|
Lage
|
|
Kontaktfeder
|
|
bereits
|
|
gelöst
|
|
sei
|
|
.
|
|
Anregung
|
|
konkrete
|
|
erfindungsgemäße
|
|
Lösung
|
|
wählen
|
|
sei
|
|
auch
|
|
Einsatz
|
|
weiterer
|
|
fachmännischer
|
|
Überlegungen
|
|
ersichtlich
|
|
.
|
|
liege
|
|
auch
|
|
beliebige
|
|
Standard-Repertoire
|
|
gehörende
|
|
Maßnahme
|
|
Fachmann
|
|
Fachwissens
|
|
zurückgreifen
|
|
könne
|
|
.
|
|
.
|
|
Beurteilung
|
|
Patentgerichts
|
|
hält
|
|
Überprüfung
|
|
fungsverfahren
|
|
stand
|
|
.
|
|
Gegenstand
|
|
Patentanspruch
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
ist
|
|
zwar
|
|
neu
|
|
beruht
|
|
aber
|
|
erfinderischen
|
|
Tätigkeit
|
|
Fachmann
|
|
naheliegender
|
|
Weise
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
ergab
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
nachfolgend
|
|
wiedergegebene
|
|
beispiel
|
|
zeigende
|
|
Figur
|
|
stammt
|
|
offenbart
|
|
Ankopplungssystem
|
|
selbstfahrende
|
|
automatische
|
|
Reinigungsvorrichtung
|
|
Reinigung
|
|
Reinigungsvorrichtungskörper
|
|
automatischen
|
|
Ladestation
|
|
.
|
|
Ladestation
|
|
Reinigungsvorrichtung
|
|
stehen
|
|
Ultraschallwellensignale
|
|
miteinander
|
|
Kontakt
|
|
Reinigungsvorrichtung
|
|
automatische
|
|
Ladestation
|
|
fahren
|
|
kann
|
|
.
|
|
sind
|
|
Oberseite
|
|
Arbeitsgerätes
|
|
Navigationssensor
|
|
Ultraschalloszillator
|
|
angeordnet
|
|
Sp
|
|
.
|
|
.
|
|
.
|
|
;
|
|
Sp
|
|
.
|
|
Z.
|
|
.
|
|
;
|
|
Sp
|
|
.
|
|
Z.
|
|
.
|
|
;
|
|
Figuren
|
|
.
|
|
Ansicht
|
|
Klägerin
|
|
wird
|
|
jedoch
|
|
Oberseite
|
|
Gerätekörpers
|
|
angeordnetes
|
|
zweites
|
|
Übertragungsteil
|
|
offenbart
|
|
.
|
|
Anordnung
|
|
Oberseite
|
|
Gerätekörpers
|
|
insoweit
|
|
allein
|
|
Betracht
|
|
kommende
|
|
Navigationssensor
|
|
ist
|
|
zweites
|
|
Übertragungsteil
|
|
anzusehen
|
|
zwar
|
|
Zusammenwirken
|
|
Ultraschalloszillator
|
|
Ankopplungsstation
|
|
Signalübertragung
|
|
dient
|
|
aber
|
|
Übertragung
|
|
Versorgungsenergie
|
|
so
|
|
obigen
|
|
Erläuterungen
|
|
Auslegung
|
|
Lehre
|
|
Patentanspruch
|
|
Vorliegen
|
|
Merkmals
|
|
erforderlich
|
|
ist
|
|
.
|
|
Gegenstand
|
|
Patentanspruch
|
|
ist
|
|
vorbekannt
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Ausgehend
|
|
ergab
|
|
Fachmann
|
|
aber
|
|
Einsatz
|
|
Fachwissens
|
|
-könnens
|
|
naheliegender
|
|
Weise
|
|
.
|
|
offenbarte
|
|
Ankopplungssystem
|
|
Reinigung
|
|
dens
|
|
weist
|
|
Gestalt
|
|
kooperierenden
|
|
Buchse
|
|
erstes
|
|
zweites
|
|
Übertragungsteil
|
|
Energie
|
|
Ankopplungsstation
|
|
Arbeitsgerät
|
|
übertragen
|
|
werden
|
|
kann
|
|
.
|
|
Allerdings
|
|
befindet
|
|
zweite
|
|
Übertragungsteil
|
|
Leiter
|
|
Anschlussbuchse
|
|
etwa
|
|
Drittel
|
|
Höhe
|
|
Seitenfläche
|
|
Merkmal
|
|
gefordert
|
|
Oberseite
|
|
Gerätekörpers
|
|
.
|
|
Auch
|
|
ist
|
|
zutreffend
|
|
Fachmann
|
|
erste
|
|
zweite
|
|
Übertragungsteile
|
|
Stecker
|
|
Anschlussbuchse
|
|
Übertragung
|
|
Energie
|
|
Ankopplungsstation
|
|
Arbeitsgerät
|
|
offenbart
|
|
werden
|
|
Anordnung
|
|
deutlichem
|
|
Abstand
|
|
Boden
|
|
geschützten
|
|
Lage
|
|
Steckers
|
|
Seitenwand
|
|
Kontaktfeder
|
|
leicht
|
|
trichterförmigen
|
|
Gefälle
|
|
innen
|
|
außen
|
|
aufweisenden
|
|
Anschlussbuchse
|
|
weitgehend
|
|
Verschmutzung
|
|
geschützt
|
|
sind
|
|
auch
|
|
nachfolgend
|
|
wiedergegebenen
|
|
Figuren
|
|
deutlich
|
|
wird
|
|
:
|
|
Mag
|
|
Ausführungsbeispiel
|
|
entsprechenden
|
|
Gerät
|
|
Bestreben
|
|
Übertragungsteile
|
|
Verschmutzung
|
|
schützen
|
|
Fachmann
|
|
anregen
|
|
Anordnung
|
|
etwa
|
|
Höhe
|
|
senkrechten
|
|
Seitenfläche
|
|
Reinigungsgeräts
|
|
etwa
|
|
Figuren
|
|
gezeigt
|
|
ist
|
|
Oberseite
|
|
verlegen
|
|
Aufgabe
|
|
bereits
|
|
offenbarte
|
|
Anordnungshöhe
|
|
befriedigend
|
|
gelöst
|
|
war
|
|
bedeutet
|
|
jedoch
|
|
Fachmann
|
|
Belieben
|
|
gestellte
|
|
formgestalterische
|
|
Abänderung
|
|
Reinigungsgeräts
|
|
Verlegung
|
|
veranlasst
|
|
werden
|
|
konnte
|
|
.
|
|
Zwar
|
|
mag
|
|
Figuren
|
|
gezeigte
|
|
Abschrägung
|
|
Außenfläche
|
|
Gerätes
|
|
waagerechten
|
|
Oberfläche
|
|
auch
|
|
Navigationssender
|
|
befindet
|
|
senkrechten
|
|
Seitenfläche
|
|
Anschlussbuchse
|
|
Kontaktfeder
|
|
angeordnet
|
|
sind
|
|
Verlegung
|
|
Steck-Buchsen-Verbindung
|
|
ausgestalteten
|
|
Übertragungsteile
|
|
oben
|
|
gut
|
|
geeignet
|
|
sein
|
|
auch
|
|
gaubenartigen
|
|
Ausgestaltung
|
|
Anschlussbuchse
|
|
ausgeschlossen
|
|
erscheint
|
|
.
|
|
Je
|
|
herangetragenen
|
|
gestalterischen
|
|
Wünschen
|
|
je
|
|
benötigten
|
|
Gehäusevolumen
|
|
war
|
|
aber
|
|
jedenfalls
|
|
Fachmann
|
|
vorstellbar
|
|
Abänderung
|
|
Gerätedesigns
|
|
schrägen
|
|
Flächen
|
|
erheblich
|
|
abzuflachen
|
|
senkrechte
|
|
Seitenfläche
|
|
etwa
|
|
Höhe
|
|
waagerechten
|
|
Oberfläche
|
|
erhöhen
|
|
tendenziell
|
|
bereits
|
|
linken
|
|
Seite
|
|
Figur
|
|
gezeigten
|
|
Reinigungsgerätes
|
|
verwirklicht
|
|
ist
|
|
Anordnung
|
|
waagerechten
|
|
Oberfläche
|
|
senkrechten
|
|
Seitenfläche
|
|
Winkel
|
|
etwa
|
|
°
|
|
ersetzen
|
|
.
|
|
Erwägung
|
|
Übertragungsteile
|
|
Verschmutzung
|
|
schützen
|
|
insbesondere
|
|
niedrigen
|
|
gab
|
|
Übertragungsteil
|
|
möglichst
|
|
weit
|
|
oben
|
|
anzuordnen
|
|
auch
|
|
realisiert
|
|
wurde
|
|
bot
|
|
Ausgestaltung
|
|
Übertragungsteile
|
|
Winkelbereich
|
|
Seitenfläche
|
|
anzuordnen
|
|
so
|
|
Oberseite
|
|
Körpers
|
|
befinden
|
|
.
|
|
Mithin
|
|
ergab
|
|
Fachmann
|
|
Einsatz
|
|
Fachwissens
|
|
-könnens
|
|
ausgehend
|
|
Offenbarungsgehalt
|
|
auch
|
|
Merkmal
|
|
naheliegender
|
|
Weise
|
|
.
|
|
IV
|
|
.
|
|
Auch
|
|
Grundlage
|
|
Hilfsanträge
|
|
Beklagten
|
|
hat
|
|
Bestand
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
Gegenstand
|
|
Patentanspruch
|
|
Fassung
|
|
Hilfsantrags
|
|
beruht
|
|
erfinderischen
|
|
Tätigkeit
|
|
Fachmann
|
|
naheliegender
|
|
Weise
|
|
ergab
|
|
.
|
|
Hilfsantrag
|
|
unterscheidet
|
|
Fassung
|
|
Hauptantrags
|
|
Merkmal
|
|
ersten
|
|
zweiten
|
|
Übertragungsteile
|
|
mehr
|
|
nur
|
|
allgemein
|
|
Übertragung
|
|
"
|
|
Energie
|
|
vorgesehen
|
|
sind
|
|
speziell
|
|
Übertragung
|
|
"
|
|
elektrischer
|
|
Energie
|
|
Laden
|
|
Batterie
|
|
Energie
|
|
Form
|
|
Benzin
|
|
anderen
|
|
Treibstoffen
|
|
"
|
|
electric
|
|
petrol
|
|
other
|
|
power
|
|
"
|
|
.
|
|
hinzugekommene
|
|
Merkmal
|
|
ist
|
|
bekannt
|
|
dort
|
|
offenbarten
|
|
ersten
|
|
zweiten
|
|
Übertragungsteile
|
|
Stecker
|
|
;
|
|
Anschlussbuchse
|
|
Kontaktfeder
|
|
gleichfalls
|
|
Übertragung
|
|
elektrischer
|
|
Energie
|
|
Laden
|
|
Batterie
|
|
dienen
|
|
Sp
|
|
.
|
|
Z.
|
|
.
|
|
;
|
|
Sp
|
|
.
|
|
Z.
|
|
.
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Verteidigung
|
|
Gegenstands
|
|
Patentanspruch
|
|
Fassung
|
|
Hilfsantrags
|
|
ist
|
|
unzulässig
|
|
.
|
|
Gegenstand
|
|
Patentanspruch
|
|
Fassung
|
|
trags
|
|
unterscheidet
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
folgende
|
|
weitere
|
|
Merkmale
|
|
:
|
|
"
|
|
plate
|
|
"
|
|
"
|
|
located
|
|
part
|
|
head
|
|
which
|
|
located
|
|
higher
|
|
plate
|
|
"
|
|
hinzugefügten
|
|
Merkmale
|
|
sind
|
|
identisch
|
|
Varianten
|
|
Unteranspruchs
|
|
Unteranspruch
|
|
Beklagte
|
|
auch
|
|
anregt
|
|
bisherigen
|
|
Unteransprüche
|
|
streichen
|
|
.
|
|
beschränkte
|
|
Verteidigung
|
|
Teilnichtigkeitsklage
|
|
angegriffenen
|
|
Patentanspruchs
|
|
Kombination
|
|
insoweit
|
|
angegriffenen
|
|
Unteranspruch
|
|
Varianten
|
|
insoweit
|
|
angegriffenen
|
|
Unteranspruchs
|
|
ist
|
|
unzulässig
|
|
Urteil
|
|
24
|
|
.
|
|
Juni
|
|
Schwingungswalze
|
|
;
|
|
Urteil
|
|
11
|
|
November
|
|
juris
|
|
.
|
|
Humanmedizinische
|
|
Abschabungsvorrichtung
|
|
;
|
|
Urteil
|
|
19
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
35
|
|
f.
|
|
;
|
|
11
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
§
|
|
.
|
|
;
|
|
Schulte/Voit
|
|
9
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
§
|
|
.
|
|
;
|
|
vgl.
|
|
auch
|
|
Urteil
|
|
26
|
|
.
|
|
Mai
|
|
.
|
|
Schleifkorn
|
|
;
|
|
8
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
§
|
|
.
|
|
Fn
|
|
.
|
|
.
|
|
Patent
|
|
kann
|
|
Nichtigkeitsbeklagten
|
|
nur
|
|
Umfang
|
|
schränkt
|
|
verteidigt
|
|
werden
|
|
Nichtigkeitskläger
|
|
angegriffen
|
|
wird
|
|
.
|
|
beschränkten
|
|
Verteidigung
|
|
teilweise
|
|
angegriffenen
|
|
Patents
|
|
Kombination
|
|
angegriffenen
|
|
Anspruchs
|
|
rückbezogenen
|
|
Nichtigkeitsklage
|
|
angegriffenen
|
|
Unteranspruch
|
|
wird
|
|
Streitpatent
|
|
Sache
|
|
Umfang
|
|
angegriffenen
|
|
Unteranspruchs
|
|
gerichtlichen
|
|
Überprüfung
|
|
gestellt
|
|
.
|
|
Möglichkeit
|
|
Patent
|
|
beschränkt
|
|
verteidigen
|
|
dient
|
|
aber
|
|
allein
|
|
Verteidigung
|
|
Nichtigkeitsbeklagten
|
|
Nichtigkeitskläger
|
|
geführten
|
|
Angriff
|
|
Wirksamkeit
|
|
Patents
|
|
auch
|
|
gerichtlichen
|
|
Überprüfung
|
|
Patents
|
|
Übrigen
|
|
.
|
|
beschränkte
|
|
Verteidigung
|
|
ist
|
|
Rechtsschutzbedürfnis
|
|
selbst
|
|
dann
|
|
anzuerkennen
|
|
Nichtigkeitskläger
|
|
Rechtsbeständigkeit
|
|
Nichtigkeitsklage
|
|
angegriffenen
|
|
Unteranspruchs
|
|
Zweifel
|
|
zieht
|
|
.
|
|
beschränkte
|
|
Verteidigung
|
|
Teilnichtigkeitsklage
|
|
auch
|
|
Umfang
|
|
angegriffenen
|
|
Unteranspruchs
|
|
hätte
|
|
Wesentlichen
|
|
Wirkung
|
|
Widerklage
|
|
Patentinhabers
|
|
Nichtigkeitskläger
|
|
Feststellung
|
|
Rechtsbeständigkeit
|
|
Streitpatents
|
|
Umfang
|
|
angegriffenen
|
|
Unteranspruchs
|
|
.
|
|
Klage
|
|
ist
|
|
Gesetz
|
|
vorgesehen
|
|
kann
|
|
auch
|
|
Gegenstand
|
|
beschränkten
|
|
Verteidigung
|
|
Nichtigkeitsbeklagten
|
|
sein
|
|
.
|
|
Streitfall
|
|
ist
|
|
beschränkte
|
|
Verteidigung
|
|
Streitpatents
|
|
Kombination
|
|
Patentanspruchs
|
|
Klägerin
|
|
angegriffenen
|
|
Unteransprüchen
|
|
unzulässig
|
|
.
|
|
Insoweit
|
|
ist
|
|
auch
|
|
unerheblich
|
|
Varianten
|
|
Unteranspruch
|
|
"
|
|
plate
|
|
"
|
|
lediglich
|
|
erste
|
|
Patentanspruch
|
|
aufgenommen
|
|
werden
|
|
soll
|
|
.
|
|
3
|
|
.
|
|
Unzulässig
|
|
ist
|
|
weiterhin
|
|
Verteidigung
|
|
Gegenstands
|
|
tentanspruch
|
|
Fassung
|
|
Hilfsantrags
|
|
Fassungen
|
|
Hilfsanträge
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
Patentanspruchs
|
|
hinzugekommenen
|
|
Merkmale
|
|
kombiniert
|
|
werden
|
|
.
|
|
Umstand
|
|
Patentanspruch
|
|
Fassung
|
|
Hilfsantrags
|
|
angegriffenen
|
|
Unteransprüchen
|
|
auch
|
|
Merkmal
|
|
kombiniert
|
|
werden
|
|
soll
|
|
Gegenstand
|
|
angegriffenen
|
|
Unteranspruchs
|
|
ist
|
|
ändert
|
|
Beklagte
|
|
Streitpatent
|
|
Nichtigkeitsverfahren
|
|
unzulässiger
|
|
Weise
|
|
beschränken
|
|
will
|
|
.
|
|
4
|
|
.
|
|
Gegenstand
|
|
Patentanspruch
|
|
Fassung
|
|
Hilfsantrags
|
|
unterscheidet
|
|
Fassung
|
|
Hilfsantrags
|
|
mindestens
|
|
selbstfahrende
|
|
Arbeitsgerät
|
|
Merkmal
|
|
Rasenmäher
|
|
sein
|
|
soll
|
|
embodied
|
|
lawn-mover
|
|
"
|
|
.
|
|
Auch
|
|
Patentanspruch
|
|
Rasenmäher
|
|
selbstfahrendes
|
|
Arbeitsgerät
|
|
beschränkt
|
|
wird
|
|
war
|
|
Fachmann
|
|
Arbeitsgerät
|
|
weiter
|
|
konstruktiv
|
|
verbessern
|
|
wollte
|
|
naheliegend
|
|
andere
|
|
selbstfahrende
|
|
Arbeitsgeräte
|
|
offenbarte
|
|
automatische
|
|
Reinigungsvorrichtung
|
|
Kenntnis
|
|
nehmen
|
|
entsprechend
|
|
obigen
|
|
Erläuterungen
|
|
Anordnung
|
|
zweiten
|
|
Übertragungsteils
|
|
Oberseite
|
|
auch
|
|
Rasenmähers
|
|
Erwägung
|
|
ziehen
|
|
.
|
|
5
|
|
.
|
|
Verteidigung
|
|
Gegenstands
|
|
Patentanspruch
|
|
Fassung
|
|
Hilfsanträge
|
|
Merkmal
|
|
Verkörperung
|
|
selbstfahrenden
|
|
Arbeitsgeräts
|
|
Patentanspruch
|
|
Fassung
|
|
Hilfsanträge
|
|
kombiniert
|
|
wird
|
|
ist
|
|
unter
|
|
genannten
|
|
Gründen
|
|
ebenfalls
|
|
unzulässig
|
|
.
|
|
6
|
|
.
|
|
Fassung
|
|
Hilfsanträge
|
|
wird
|
|
Patentanspruch
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
Fassungen
|
|
Hilfsanträge
|
|
jeweils
|
|
kombiniert
|
|
Unteranspruch
|
|
verteidigt
|
|
.
|
|
Auch
|
|
Hilfsanträge
|
|
sind
|
|
genannten
|
|
Gründen
|
|
unzulässig
|
|
.
|
|
V.
|
|
Kostenentscheidung
|
|
beruht
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
PatG
|
|
Abs.
|
|
.
|
|
Meier-Beck
|
|
Schuster
|
|
Vorinstanz
|
|
:
|
|
Bundespatentgericht
|
|
Entscheidung
|
|
EP
|