You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1818 lines
17 KiB
1818 lines
17 KiB
NAMEN
|
|
Patentnichtigkeitssache
|
|
Verkündet
|
|
:
|
|
30
|
|
.
|
|
April
|
|
Potsch
|
|
Justizangestellte
|
|
Urkundsbeamtin
|
|
Geschäftsstelle
|
|
Zivilsenat
|
|
Bundesgerichtshofs
|
|
hat
|
|
mündliche
|
|
Verhandlung
|
|
30
|
|
.
|
|
April
|
|
Vorsitzenden
|
|
Richter
|
|
Dr.
|
|
Richter
|
|
Scharen
|
|
Keukenschrijver
|
|
Dr.
|
|
Recht
|
|
erkannt
|
|
:
|
|
Berufung
|
|
Beklagten
|
|
6
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
verkündete
|
|
Urteil
|
|
3
|
|
.
|
|
Senats
|
|
Bundespatentgerichts
|
|
wird
|
|
Kosten
|
|
Beklagten
|
|
zurückgewiesen
|
|
.
|
|
Tatbestand
|
|
:
|
|
Beklagte
|
|
ist
|
|
eingetragene
|
|
Inhaberin
|
|
u.a.
|
|
Hoheitsgebiet
|
|
Bundesrepublik
|
|
erteilten
|
|
europäischen
|
|
Patents
|
|
Streitpatents
|
|
Anmeldung
|
|
31
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
beruht
|
|
Priorität
|
|
deutschen
|
|
Patentanmeldung
|
|
15
|
|
November
|
|
Anspruch
|
|
genommen
|
|
worden
|
|
ist
|
|
.
|
|
Streitpatent
|
|
ist
|
|
Einspruch
|
|
eingelegt
|
|
worden
|
|
.
|
|
Entscheidung
|
|
Technischen
|
|
Beschwerdekammer
|
|
3.2.3
|
|
Europäischen
|
|
Patentamts
|
|
23
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
ist
|
|
Streitpatent
|
|
Ansprüchen
|
|
aufrechterhalten
|
|
worden
|
|
Anspruch
|
|
folgenden
|
|
Wortlaut
|
|
hat
|
|
:
|
|
"
|
|
Verfahren
|
|
Steuerung
|
|
Zeiteinheit
|
|
ausgegebenen
|
|
Pulvermenge
|
|
Pulver
|
|
Speiseleitung
|
|
Behälter
|
|
Mischkammer
|
|
zugespiesen
|
|
wird
|
|
Speiseleitung
|
|
Beschleunigung
|
|
Gasstrahls
|
|
Mischkammer
|
|
Kammer
|
|
gerichtetes
|
|
Druckgefälle
|
|
erzeugt
|
|
wird
|
|
Verzögerung
|
|
Pulver-Gas-Stromes
|
|
Druckrückgewinnung
|
|
erzielt
|
|
wird
|
|
Pulver-Gas-Strom
|
|
Förderleitung
|
|
Beschichtungsanordnung
|
|
zuzuspeisen
|
|
Druckquelle
|
|
Behälter
|
|
vorgesehenen
|
|
Druckreguliervorrichtung
|
|
unabhängig
|
|
Erzeugung
|
|
Mischkammer
|
|
Umgebungsdruck
|
|
abweichender
|
|
statischer
|
|
Druck
|
|
Behälter
|
|
erzeugt
|
|
wird
|
|
statischen
|
|
Druck
|
|
ausgegebene
|
|
Pulvermenge
|
|
gesteuert
|
|
wird
|
|
.
|
|
"
|
|
übrigen
|
|
aufrecherhaltenen
|
|
Patentansprüche
|
|
wird
|
|
neue
|
|
europäische
|
|
Patentschrift
|
|
verwiesen
|
|
.
|
|
Klägerin
|
|
bekämpft
|
|
Nichtigkeitsklage
|
|
Streitpatent
|
|
Umfang
|
|
Patentansprüche
|
|
Unteransprüche
|
|
4
|
|
5
|
|
8
|
|
12
|
|
13
|
|
14
|
|
unmittelbar
|
|
und/oder
|
|
mittelbar
|
|
Anspruch
|
|
rückbezogen
|
|
sind
|
|
Anspruch
|
|
vorzugsweise
|
|
beanspruchte
|
|
Gestaltung
|
|
betreffen
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
hat
|
|
Streitpatent
|
|
lediglich
|
|
eingeschränkter
|
|
Fassung
|
|
verteidigt
|
|
.
|
|
zuletzt
|
|
verteidigten
|
|
Form
|
|
folgen
|
|
Anspruch
|
|
Angabe
|
|
Beschichtungsanordnung
|
|
Worte
|
|
"
|
|
streifenförmigen
|
|
Innenbeschichten
|
|
Dosenkörpern
|
|
"
|
|
wird
|
|
Angabe
|
|
Förderleitung
|
|
Attribut
|
|
lange
|
|
"
|
|
ergänzt
|
|
.
|
|
Bundespatentgericht
|
|
hat
|
|
Streitpatent
|
|
antragsgemäß
|
|
Wirkung
|
|
Hoheitsgebiet
|
|
Bundesrepublik
|
|
Umfang
|
|
Patentansprüche
|
|
Patentanspruch
|
|
rückbezogen
|
|
direkt
|
|
indirekt
|
|
Patentanspruch
|
|
rückbezogen
|
|
direkt
|
|
indirekt
|
|
Patentanspruch
|
|
rückbezogen
|
|
7
|
|
Patentanspruch
|
|
rückbezogen
|
|
indirekt
|
|
Patentanspruch
|
|
rückbezogen
|
|
direkt
|
|
indirekt
|
|
Patentanspruch
|
|
rückbezogen
|
|
direkt
|
|
indirekt
|
|
Patentanspruch
|
|
rückbezogen
|
|
14
|
|
wobei"-Satz
|
|
soweit
|
|
direkt
|
|
indirekt
|
|
Patentanspruch
|
|
rückbezogen
|
|
direkt
|
|
indirekt
|
|
Patentanspruch
|
|
rückbezogen
|
|
teilweise
|
|
nichtig
|
|
erklärt
|
|
.
|
|
Hiergegen
|
|
hat
|
|
Beklagte
|
|
Berufung
|
|
gewendet
|
|
.
|
|
mündlichen
|
|
Verhandlung
|
|
hat
|
|
erklärt
|
|
auch
|
|
Anspruch
|
|
unmittelbar
|
|
mittelbar
|
|
zurückbezogenen
|
|
angegriffenen
|
|
Unteransprüche
|
|
mehr
|
|
verteidigen
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
hat
|
|
Rechtsmittel
|
|
insoweit
|
|
zurückgenommen
|
|
beantragt
|
|
Klage
|
|
abzuweisen
|
|
angegriffenen
|
|
Patentansprüche
|
|
deutschen
|
|
Teils
|
|
Streitpatents
|
|
Berufungsrücknahme
|
|
noch
|
|
verteidigt
|
|
.
|
|
Klägerin
|
|
ist
|
|
Begehren
|
|
entgegengetreten
|
|
.
|
|
Senat
|
|
hat
|
|
Beweis
|
|
erhoben
|
|
Einholung
|
|
schriftlichen
|
|
Gutachtens
|
|
Prof.
|
|
.
|
|
Sachverständige
|
|
mündlichen
|
|
Verhandlung
|
|
erläutert
|
|
ergänzt
|
|
hat
|
|
.
|
|
Entscheidungsgründe
|
|
:
|
|
zulässige
|
|
Berufung
|
|
Beklagten
|
|
bleibt
|
|
Erfolg
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
Streitpatent
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
verteidigt
|
|
eingelegte
|
|
Berufung
|
|
teilweise
|
|
zurückgenommen
|
|
hat
|
|
stehen
|
|
nur
|
|
noch
|
|
Worte
|
|
"
|
|
streifenförmigen
|
|
Innenbeschichten
|
|
Dosenkörpern
|
|
"
|
|
lange
|
|
"
|
|
ergänzte
|
|
Patentanspruch
|
|
unmittelbar
|
|
und/oder
|
|
mittelbar
|
|
rückbezogenen
|
|
Patentansprüche
|
|
4
|
|
Streit
|
|
.
|
|
beanspruchten
|
|
Gegenstände
|
|
sind
|
|
jedoch
|
|
patentfähig
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
Streitpatent
|
|
so
|
|
Nichtigkeitsklage
|
|
jetzt
|
|
noch
|
|
verteidigt
|
|
wird
|
|
betrifft
|
|
Bereich
|
|
streifenförmigen
|
|
Innenbeschichtung
|
|
Dosenkörpern
|
|
Kunststoff
|
|
insbesondere
|
|
Bereich
|
|
Schweißnaht
|
|
notwendig
|
|
sein
|
|
kann
|
|
.
|
|
Lehre
|
|
geht
|
|
insoweit
|
|
bekannten
|
|
Methoden
|
|
.
|
|
Methode
|
|
besteht
|
|
feinstes
|
|
Kunststoffpulver
|
|
Streifen
|
|
Oberfläche
|
|
Inneren
|
|
Dosenkörpern
|
|
applizieren
|
|
Wärmeeinwirkung
|
|
Schmelzen
|
|
bringen
|
|
so
|
|
Oberfläche
|
|
haftende
|
|
Kunststoffschicht
|
|
entsteht
|
|
.
|
|
Aufbringung
|
|
soll
|
|
gewünschter
|
|
Stärke
|
|
Breite
|
|
gleichermaßen
|
|
erfolgen
|
|
.
|
|
wird
|
|
Pulver
|
|
Vorrats-)Behälter
|
|
Leitungssystem
|
|
eigentlichen
|
|
Abgabeeinrichtung
|
|
Beschichtungsanordnung
|
|
gefördert
|
|
.
|
|
längere
|
|
Strecken
|
|
kann
|
|
allein
|
|
Schwerkraft
|
|
erfolgen
|
|
.
|
|
Transport
|
|
Pulvers
|
|
längere
|
|
Strecken
|
|
ist
|
|
üblicherweise
|
|
nötig
|
|
Erörterung
|
|
Parteien
|
|
ergeben
|
|
hat
|
|
automatisierter
|
|
Herstellung
|
|
Dosen
|
|
großer
|
|
Stückzahl
|
|
Beschichtungsanordnung
|
|
Schweißarm
|
|
nachgeordnet
|
|
ist
|
|
Leitungssystem
|
|
Arm
|
|
hindurchgeführt
|
|
werden
|
|
muß
|
|
.
|
|
gewünschte
|
|
Förderung
|
|
Pulvers
|
|
horizontalen
|
|
Bereichen
|
|
längerer
|
|
ken
|
|
sicherzustellen
|
|
ist
|
|
Einsatz
|
|
Fördermediums
|
|
nötig
|
|
üblicherweise
|
|
Gas
|
|
ist
|
|
.
|
|
Streitpatentschrift
|
|
schildert
|
|
bekannt
|
|
Behälter
|
|
Speiseleitung
|
|
Mischkammer
|
|
verbinden
|
|
Düse
|
|
einmündet
|
|
Druckquelle
|
|
erzeugter
|
|
beschleunigter
|
|
Gasstrahl
|
|
eingeblasen
|
|
wird
|
|
.
|
|
entsteht
|
|
Behälter
|
|
Druckgefälle
|
|
Folge
|
|
Pulver
|
|
Behälter
|
|
Mischkammer
|
|
gefördert
|
|
gesaugt
|
|
wird
|
|
.
|
|
Vermischt
|
|
Gasstrahl
|
|
wird
|
|
Pulver
|
|
sodann
|
|
Abschnitt
|
|
Leitungssystem
|
|
getragen
|
|
Geschwindigkeit
|
|
Pulver-Gas-Stroms
|
|
Querschnittserweiterung
|
|
Leitung
|
|
verringert
|
|
wird
|
|
.
|
|
führt
|
|
Wege
|
|
statischen
|
|
Rückgewinnung
|
|
Wandlung
|
|
kinetischer
|
|
Energie
|
|
Druckenergie
|
|
.
|
|
gesteigerten
|
|
Druck
|
|
kann
|
|
Pulver-Gas-Gemisch
|
|
auch
|
|
relativ
|
|
lange
|
|
anschließende
|
|
Förderleitung
|
|
Beschichtungsanordnung
|
|
zugespeist
|
|
werden
|
|
.
|
|
Streitpatentschrift
|
|
weist
|
|
ferner
|
|
vornehmlich
|
|
Pulverförderung
|
|
rasch
|
|
wieder
|
|
Gang
|
|
setzen
|
|
auch
|
|
Pulverförderanlagen
|
|
vorbeschrieben
|
|
waren
|
|
Gasstrom
|
|
alternierend
|
|
Abhängigkeit
|
|
zugeführten
|
|
Anteil
|
|
auch
|
|
Behälter
|
|
Druck
|
|
beaufschlagt
|
|
.
|
|
Spalte
|
|
Zeilen
|
|
.
|
|
heißt
|
|
insoweit
|
|
ergänzend
|
|
Erzeugung
|
|
positiven
|
|
Drucks
|
|
Vorratsbehälter
|
|
wirke
|
|
positiv
|
|
Pulverförderung
|
|
.
|
|
Spalte
|
|
Zeilen
|
|
.
|
|
soll
|
|
Verfahren
|
|
Steuerung
|
|
Zeiteinheit
|
|
Pulverbeschichtungsanlage
|
|
ausgegebenen
|
|
Pulvermenge
|
|
Verfügung
|
|
gestellt
|
|
werden
|
|
eingangs
|
|
erwähnten
|
|
Technik
|
|
arbeitet
|
|
.
|
|
Verworfen
|
|
wird
|
|
Möglichkeit
|
|
ausgegebene
|
|
Pulvermenge
|
|
kinetischen
|
|
Energie
|
|
Mischkammer
|
|
eingeblasenen
|
|
Gasstrahls
|
|
dort
|
|
eingedüsten
|
|
Gasmenge
|
|
steuern
|
|
Spalte
|
|
Zeilen
|
|
Spalte
|
|
Zeile
|
|
.
|
|
wird
|
|
Anspruch
|
|
verteidigten
|
|
Fassung
|
|
Verfahren
|
|
Steuerung
|
|
Zeiteinheit
|
|
ausgegebenen
|
|
Pulvermenge
|
|
vorgeschlagen
|
|
folgende
|
|
Merkmale
|
|
aufweist
|
|
:
|
|
1
|
|
.
|
|
Pulver
|
|
wird
|
|
Speiseleitung
|
|
Behälter
|
|
Mischkammer
|
|
zugespeist
|
|
Speiseleitung
|
|
Beschleunigung
|
|
Mischkammer
|
|
Kammer
|
|
gerichtetes
|
|
Druckgefälle
|
|
erzeugt
|
|
wird
|
|
Verzögerung
|
|
Pulver-Gas-Stroms
|
|
Druckrückgewinnung
|
|
erzielt
|
|
wird
|
|
Pulver-Gas-Strom
|
|
lange
|
|
Förderleitung
|
|
Beschichtungsanordnung
|
|
streifenförmigen
|
|
Innenbeschichten
|
|
Dosenkörpern
|
|
zuzuspeisen
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Behälter
|
|
wird
|
|
Druckquelle
|
|
Behälter
|
|
vorgesehenen
|
|
Druckreguliervorrichtung
|
|
Umgebungsdruck
|
|
abweichender
|
|
statischer
|
|
Druck
|
|
erzeugt
|
|
unabhängig
|
|
Erzeugung
|
|
Gasstrahls
|
|
Mischkammer
|
|
ist
|
|
ausgegebene
|
|
Pulvermenge
|
|
gesteuert
|
|
wird
|
|
.
|
|
Erläuterung
|
|
Spalte
|
|
Zeilen
|
|
.
|
|
Beschreibung
|
|
liegt
|
|
Vorteil
|
|
Lösung
|
|
austretende
|
|
Gasstrahl
|
|
vornehmlich
|
|
Beschleunigung
|
|
Umlenkung
|
|
Pulvers
|
|
Mischkammer
|
|
dient
|
|
Variation
|
|
Überdrucks
|
|
Behälter
|
|
Fördermenge
|
|
eingestellt
|
|
werden
|
|
kann
|
|
.
|
|
gerichtliche
|
|
Sachverständige
|
|
hat
|
|
ausgedrückt
|
|
Gasstrahl
|
|
erzeugende
|
|
Druckquelle
|
|
diene
|
|
Druckgefälle
|
|
Ende
|
|
Förderleitung
|
|
hin
|
|
Pulver
|
|
fördern
|
|
.
|
|
werde
|
|
Druckhöhe
|
|
Gasstrahl
|
|
so
|
|
wählen
|
|
abgestimmter
|
|
Leitungsgeometrie
|
|
Austritt
|
|
Beschichtungsstelle
|
|
Leitungsverluste
|
|
Pulverförderungsprozeß
|
|
ausreichende
|
|
Strömungsgeschwindigkeit
|
|
erzielt
|
|
werde
|
|
.
|
|
andere
|
|
Druckquelle
|
|
unterstütze
|
|
steigere
|
|
Sinn
|
|
Zusatzkomponente
|
|
Druckhöhe
|
|
Behälter
|
|
mengenmäßige
|
|
Pulverförderung
|
|
Unterdruck
|
|
entstehende
|
|
Druckgefälle
|
|
Strömungsausbildung
|
|
Mischkammer
|
|
gewisser
|
|
Höhe
|
|
Sinne
|
|
Grundkomponente
|
|
schon
|
|
vorhanden
|
|
sei
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
kann
|
|
dahinstehen
|
|
Patentanspruch
|
|
verteidigten
|
|
Fassung
|
|
Anmeldung
|
|
Streitpatents
|
|
unzulässig
|
|
erweitert
|
|
ist
|
|
und/oder
|
|
Patentanspruch
|
|
bereits
|
|
Neuheit
|
|
fehlt
|
|
.
|
|
technische
|
|
Handeln
|
|
Patentanspruch
|
|
verteidigten
|
|
Fassung
|
|
Fachmann
|
|
lehrt
|
|
war
|
|
jedenfalls
|
|
Stands
|
|
Technik
|
|
nahegelegt
|
|
so
|
|
Lehre
|
|
erfinderische
|
|
Tätigkeit
|
|
zugrunde
|
|
liegt
|
|
.
|
|
Maßgeblicher
|
|
Fachmann
|
|
ist
|
|
hier
|
|
Mitarbeiter
|
|
Fachunternehmens
|
|
jahrelanger
|
|
Beschäftigung
|
|
Strömungstechnik
|
|
pneumatischer
|
|
Fördertechnik
|
|
Verfahrenstechnik
|
|
Sachverständige
|
|
ausgedrückt
|
|
hat
|
|
Kunst
|
|
streifenförmigen
|
|
Innenbeschichtens
|
|
-9-
|
|
körpern
|
|
beherrscht
|
|
vornehmlich
|
|
praktischer
|
|
Erfahrung
|
|
ständige
|
|
Versuche
|
|
gewinnen
|
|
ist
|
|
weniger
|
|
technischer
|
|
Berechnung
|
|
beruht
|
|
.
|
|
Fachmann
|
|
Ausbildung
|
|
nur
|
|
Ingenieur
|
|
durchaus
|
|
auch
|
|
Techniker
|
|
sein
|
|
kann
|
|
befaßt
|
|
Erläuterungen
|
|
gerichtliche
|
|
Sachverständige
|
|
mündlichen
|
|
Verhandlung
|
|
gegeben
|
|
hat
|
|
Parteien
|
|
entgegengetreten
|
|
sind
|
|
Neuerungen
|
|
hier
|
|
interessierenden
|
|
Gebiet
|
|
Technik
|
|
.
|
|
Fachmann
|
|
war
|
|
Verfahren
|
|
Merkmale
|
|
ebenso
|
|
bekannt
|
|
wünschenswert
|
|
erscheinen
|
|
mußte
|
|
Steuerung
|
|
Menge
|
|
Pulvers
|
|
vornehmen
|
|
können
|
|
Zeiteinheit
|
|
ausgegeben
|
|
wird
|
|
Behälter
|
|
Leitungssystem
|
|
transportiert
|
|
worden
|
|
ist
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
selbst
|
|
betont
|
|
Gründe
|
|
Notwendigkeit
|
|
Feinsteuerung
|
|
bezeichneten
|
|
Maßnahme
|
|
offensichtlich
|
|
sind
|
|
.
|
|
unmittelbar
|
|
Streitpatentschrift
|
|
folgern
|
|
läßt
|
|
wußte
|
|
Fachmann
|
|
ferner
|
|
Möglichkeiten
|
|
begrenzt
|
|
sind
|
|
Manipulation
|
|
Mischkammer
|
|
geführten
|
|
Gasstrahls
|
|
insoweit
|
|
bietet
|
|
.
|
|
Variation
|
|
Gasdrucks
|
|
hat
|
|
abgesehen
|
|
Erhöhung
|
|
verbundenen
|
|
außerordentlichen
|
|
Kosten
|
|
nur
|
|
bereichsweise
|
|
signifikante
|
|
Auswirkung
|
|
Menge
|
|
Behälter
|
|
geförderten
|
|
dann
|
|
ausgegebenen
|
|
Pulvers
|
|
Spalte
|
|
Zeilen
|
|
.
|
|
.
|
|
Düse
|
|
Erhöhung
|
|
Druckverhältnisses
|
|
kritischen
|
|
Bereich
|
|
kann
|
|
Spalte
|
|
Zeilen
|
|
.
|
|
genannten
|
|
Gründen
|
|
genutzt
|
|
werden
|
|
.
|
|
Erhöhung
|
|
Mischkammer
|
|
eingedüsten
|
|
Gasmenge
|
|
kann
|
|
ungünstigen
|
|
Druckverhältnissen
|
|
Mischkammer
|
|
führen
|
|
Spalte
|
|
Zeilen
|
|
.
|
|
.
|
|
Umstände
|
|
war
|
|
naheliegender
|
|
fachmännischer
|
|
Schluß
|
|
norts
|
|
gesorgt
|
|
werden
|
|
muß
|
|
gleichmäßigen
|
|
streifenförmigen
|
|
Innenbeschichtung
|
|
Dosen
|
|
geeignete
|
|
Steuerung
|
|
Menge
|
|
Behälter
|
|
geförderten
|
|
dann
|
|
abgegebenen
|
|
Pulvers
|
|
möglich
|
|
ist
|
|
.
|
|
Überlegung
|
|
rückte
|
|
Behälter
|
|
Blickfeld
|
|
.
|
|
fallweise
|
|
benötigte
|
|
Pulvermenge
|
|
Verfügung
|
|
stellen
|
|
muß
|
|
lag
|
|
hier
|
|
jedenfalls
|
|
dann
|
|
eingreifende
|
|
Mengensteuerung
|
|
vorzusehen
|
|
Möglichkeiten
|
|
Beeinflussung
|
|
Mengenförderung
|
|
Mischkammer
|
|
eingeblasenen
|
|
Gasstrahl
|
|
erschöpft
|
|
sind
|
|
.
|
|
Suche
|
|
Vorbild
|
|
bildete
|
|
französische
|
|
Patentschrift
|
|
weiteres
|
|
geeigneten
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
.
|
|
lehrt
|
|
Vorrichtung
|
|
kontinuierlichen
|
|
Beschichten
|
|
Oberfläche
|
|
Fluidisierungsbehälter
|
|
ausgestalteten
|
|
Vorratsbehälter
|
|
Pulver
|
|
komprimierter
|
|
Luft
|
|
betriebene
|
|
Projektionspistole
|
|
Teile
|
|
verbindende
|
|
Leitung
|
|
Schlauch
|
|
aufweist
|
|
.
|
|
Beschreibung
|
|
französischen
|
|
Patentschrift
|
|
erfährt
|
|
Leser
|
|
Pistole
|
|
Venturi-Prinzip
|
|
gestaltet
|
|
ist
|
|
Unterdruckzone
|
|
aufweist
|
|
.
|
|
komprimierte
|
|
Luft
|
|
bewirkt
|
|
fluidisierte
|
|
Behälter
|
|
Leitung
|
|
Mischkammer
|
|
dienende
|
|
Unterdruckzone
|
|
Pistole
|
|
gesaugt
|
|
dann
|
|
Gas-Pulver-Gemisch
|
|
Mündung
|
|
Pistole
|
|
ausgestoßen
|
|
wird
|
|
.
|
|
Figur
|
|
Ausführungsform
|
|
erläuternden
|
|
Beschreibung
|
|
Streitpatents
|
|
auch
|
|
erfindungsgemäß
|
|
Behälter
|
|
Suspension
|
|
Pulvers
|
|
dienen
|
|
kann
|
|
kommt
|
|
französischen
|
|
Patentschrift
|
|
Arbeitsweise
|
|
Ausdruck
|
|
Streitpatent
|
|
durchaus
|
|
vergleichbar
|
|
ist
|
|
jedenfalls
|
|
Bewältigung
|
|
Pulvertransports
|
|
Strecke
|
|
Behälter
|
|
Mischkammer
|
|
anschließenden
|
|
Leitungsbereich
|
|
anbelangt
|
|
.
|
|
hat
|
|
gerichtliche
|
|
Sachverständige
|
|
Anhörung
|
|
ebenso
|
|
bestätigt
|
|
Selbstverständlichkeit
|
|
Vorschlag
|
|
französischen
|
|
Patentschrift
|
|
ebenfalls
|
|
gleichmäßige
|
|
tungen
|
|
ermöglichen
|
|
soll
|
|
.
|
|
Auch
|
|
gehört
|
|
Schrift
|
|
also
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
.
|
|
französische
|
|
Patentschrift
|
|
lehrt
|
|
bereits
|
|
Erwähnte
|
|
unabhängig
|
|
voneinander
|
|
arbeitende
|
|
Druckquellen
|
|
einzusetzen
|
|
Erzeugung
|
|
Gasstrahls
|
|
Pistole
|
|
zweite
|
|
Behälter
|
|
wirkende
|
|
Dispersion
|
|
Pulvers
|
|
.
|
|
kann
|
|
soll
|
|
Behälter
|
|
Druck
|
|
gesetzt
|
|
werden
|
|
.
|
|
soll
|
|
so
|
|
Beschreibung
|
|
Durchgang
|
|
Pulvers
|
|
Pistole
|
|
führenden
|
|
Leitung
|
|
begünstigen
|
|
.
|
|
offenbart
|
|
französische
|
|
Patentschrift
|
|
Ansaugen
|
|
Pulvers
|
|
Mischkammer
|
|
Überdruck
|
|
Behälter
|
|
unterstützen
|
|
.
|
|
sieht
|
|
Vorschlag
|
|
französischen
|
|
Patentschrift
|
|
auch
|
|
Regelung
|
|
.
|
|
sind
|
|
je
|
|
Druckreduzierer
|
|
Pistole
|
|
beaufschlagenden
|
|
Gasstrahl
|
|
Behälter
|
|
eingeblasene
|
|
Luft
|
|
Klappe
|
|
Behälter
|
|
Luft
|
|
abgelassen
|
|
werden
|
|
kann
|
|
schließlich
|
|
Hahn
|
|
beschrieben
|
|
gezeigt
|
|
Leitung
|
|
mehr
|
|
weniger
|
|
verschlossen
|
|
werden
|
|
kann
|
|
.
|
|
Fachmann
|
|
waren
|
|
nur
|
|
Steuerung
|
|
Drucks
|
|
Pistole
|
|
eingeführten
|
|
komprimierten
|
|
Luft
|
|
Steuerung
|
|
Durchsatzes
|
|
Pistole
|
|
durchgelassenen
|
|
Pulvers
|
|
Hahns
|
|
Leitung
|
|
Hand
|
|
gegeben
|
|
.
|
|
war
|
|
offenbart
|
|
ansonsten
|
|
Venturi-Prinzip
|
|
arbeitenden
|
|
Pulverbeschichtung
|
|
Behälter
|
|
separat
|
|
Druck
|
|
setzen
|
|
Druck
|
|
so
|
|
steuern
|
|
Transport
|
|
Pulvers
|
|
Mischkammer
|
|
begünstigt
|
|
.
|
|
Regulierungsmöglichkeit
|
|
war
|
|
französischen
|
|
Patentschrift
|
|
sogar
|
|
vorteilhaft
|
|
beschrieben
|
|
.
|
|
bot
|
|
Klappe
|
|
Behälter
|
|
nur
|
|
Möglichkeit
|
|
Behälter
|
|
eingestellten
|
|
konstanten
|
|
Druck
|
|
aufrechtzuerhalten
|
|
;
|
|
konnte
|
|
vielmehr
|
|
auch
|
|
Variation
|
|
Drucks
|
|
Behälter
|
|
eingesetzt
|
|
werden
|
|
.
|
|
bedeutet
|
|
zugleich
|
|
Möglichkeit
|
|
Massenstrom
|
|
erhöhen
|
|
verringern
|
|
.
|
|
Naturgesetzen
|
|
zwangsläufige
|
|
Folge
|
|
französischen
|
|
Patentschrift
|
|
beschriebenen
|
|
gezeigten
|
|
Möglichkeit
|
|
Steuerung
|
|
Behälterdruckes
|
|
ist
|
|
hat
|
|
gerichtliche
|
|
Sachverständige
|
|
Anhörung
|
|
bestätigt
|
|
.
|
|
bestehen
|
|
durchgreifenden
|
|
Zweifel
|
|
Fachmann
|
|
auch
|
|
Steuerung
|
|
Zeiteinheit
|
|
Behälter
|
|
Mischkammer
|
|
geförderten
|
|
Pulvermenge
|
|
vorbeschrieben
|
|
war
|
|
unabhängig
|
|
Erzeugung
|
|
Gasstrahls
|
|
Mischkammer
|
|
arbeitend
|
|
Druckquelle
|
|
Druckregulierungsvorrichtung
|
|
Behälter
|
|
erfolgt
|
|
Merkmale
|
|
.
|
|
könnte
|
|
möglicherweise
|
|
bedeuten
|
|
Fachmann
|
|
zugleich
|
|
Merkmal
|
|
Ausdruck
|
|
kommende
|
|
Steuerung
|
|
auch
|
|
Pulvermenge
|
|
ersehen
|
|
war
|
|
schließlich
|
|
ausgegeben
|
|
wird
|
|
auch
|
|
Mischkammer
|
|
nachfolgende
|
|
Förderleitung
|
|
durchlaufen
|
|
hat
|
|
.
|
|
gerichtliche
|
|
Sachverständige
|
|
hat
|
|
nämlich
|
|
Anhörung
|
|
Vorschlag
|
|
französischen
|
|
Patentschrift
|
|
anschaulich
|
|
überzeugend
|
|
ausgeführt
|
|
geschlossenes
|
|
System
|
|
handelt
|
|
so
|
|
Menge
|
|
nsteuerung
|
|
Mischkammer
|
|
notwendiger
|
|
Weise
|
|
auch
|
|
Menge
|
|
ausgegebenen
|
|
Pulvers
|
|
bestimmt
|
|
.
|
|
Offenbarung
|
|
französischen
|
|
Patentschrift
|
|
Festgestellte
|
|
hinausgeht
|
|
kann
|
|
jedoch
|
|
letztlich
|
|
dahinstehen
|
|
.
|
|
französischen
|
|
Patentschrift
|
|
offenbarte
|
|
Regulierungsmöglichkeit
|
|
Variation
|
|
Drucks
|
|
Behälter
|
|
bot
|
|
jedenfalls
|
|
Anlaß
|
|
auch
|
|
Eignung
|
|
Steuerung
|
|
überprüfen
|
|
Ende
|
|
Transportwegs
|
|
gleichmäßigen
|
|
Auftrag
|
|
jeweils
|
|
erforderliche
|
|
Menge
|
|
Verfügung
|
|
stellt
|
|
.
|
|
Feststellung
|
|
ist
|
|
bereits
|
|
Überlegung
|
|
gerechtfertigt
|
|
Mengensteuerung
|
|
ersten
|
|
Bereich
|
|
Leitungssystems
|
|
eigentlich
|
|
Auswirkung
|
|
Ende
|
|
gebene
|
|
Menge
|
|
sein
|
|
kann
|
|
.
|
|
mußte
|
|
jedenfalls
|
|
Fachmann
|
|
hier
|
|
gewohnt
|
|
ist
|
|
gewünschte
|
|
Ergebnisse
|
|
ständiges
|
|
Versuchen
|
|
erschließen
|
|
geradezu
|
|
entsprechende
|
|
Versuche
|
|
herausfordern
|
|
.
|
|
Anbetracht
|
|
Geschlossenheit
|
|
Systems
|
|
tatsächlich
|
|
bestehenden
|
|
Zwangsläufigkeit
|
|
gerichtliche
|
|
Sachverständige
|
|
bereits
|
|
erwähnt
|
|
dargelegt
|
|
hat
|
|
mußte
|
|
bereits
|
|
einfachen
|
|
Versuchen
|
|
Erkenntnis
|
|
führen
|
|
Verfahren
|
|
Merkmale
|
|
.
|
|
Hilfe
|
|
geeignete
|
|
Steuerung
|
|
Ausgabemenge
|
|
möglich
|
|
ist
|
|
.
|
|
Fachmann
|
|
brauchte
|
|
dann
|
|
Verfahren
|
|
Merkmale
|
|
nur
|
|
noch
|
|
französischen
|
|
Patentschrift
|
|
ergebenden
|
|
verfahrensmäßigen
|
|
Möglichkeit
|
|
Merkmale
|
|
2
|
|
.
|
|
vervollständigen
|
|
.
|
|
Feststellung
|
|
auch
|
|
Schritt
|
|
lediglich
|
|
handwerklicher
|
|
Art
|
|
war
|
|
erfinderische
|
|
Tätigkeit
|
|
erforderte
|
|
steht
|
|
Spalte
|
|
Zeilen
|
|
.
|
|
Beschreibung
|
|
Streitpatents
|
|
hindeuten
|
|
Verfahren
|
|
Merkmale
|
|
.
|
|
erst
|
|
stromabwärts
|
|
Mischkammer
|
|
dort
|
|
nötigen
|
|
langen
|
|
Leitung
|
|
Transportprobleme
|
|
stellen
|
|
Gefahr
|
|
Prozeßbevollmächtigte
|
|
Beklagten
|
|
kurz
|
|
genannt
|
|
hat
|
|
Dreckeffekten
|
|
ergeben
|
|
.
|
|
Probleme
|
|
sind
|
|
unabhängig
|
|
Wunsch
|
|
Mengensteuerung
|
|
gleich
|
|
Beginn
|
|
Förderung
|
|
überwindenden
|
|
Strecke
|
|
eingreift
|
|
.
|
|
gerichtliche
|
|
Sachverständige
|
|
bestätigt
|
|
hat
|
|
können
|
|
Steuerung
|
|
Fachmann
|
|
angepaßte
|
|
Gestaltung
|
|
verwendeten
|
|
Systems
|
|
bewältigt
|
|
werden
|
|
.
|
|
ist
|
|
ersichtlich
|
|
patentgemäß
|
|
entbehrlich
|
|
sein
|
|
könnte
|
|
.
|
|
Auch
|
|
Streitpatent
|
|
überläßt
|
|
anders
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
konkrete
|
|
Auslegung
|
|
gesamten
|
|
Systems
|
|
nacharbeitenden
|
|
Fachmann
|
|
Verfahren
|
|
streifenförmigen
|
|
Innenbeschichten
|
|
Dosenkörpern
|
|
Verfügung
|
|
stellen
|
|
will
|
|
.
|
|
ist
|
|
unerheblich
|
|
auch
|
|
gerichtliche
|
|
Sachverständige
|
|
einräumt
|
|
zeichnerischen
|
|
Darstellung
|
|
französischen
|
|
Patentschrift
|
|
Mischkammer
|
|
stromabwärts
|
|
nutzbaren
|
|
Druckrückgewinnung
|
|
nötige
|
|
erweiternde
|
|
Leitungsabschnitt
|
|
hervorgehoben
|
|
ist
|
|
.
|
|
auch
|
|
insoweit
|
|
überzeugenden
|
|
Erläuterungen
|
|
gerichtlichen
|
|
Sachverständigen
|
|
bedeutet
|
|
Beschreibung
|
|
französischen
|
|
Patentschrift
|
|
enthaltene
|
|
Anweisung
|
|
Venturi-Anordnung
|
|
verwenden
|
|
Fachmann
|
|
nämlich
|
|
längerer
|
|
Förderstrecke
|
|
vollständige
|
|
Venturi-Anordnung
|
|
vorteilhafter
|
|
ist
|
|
Auslaufkonus
|
|
aufweist
|
|
zwangsläufig
|
|
Druckrückgewinnung
|
|
führt
|
|
.
|
|
belegt
|
|
Fachmann
|
|
konkreten
|
|
Fall
|
|
Mischkammer
|
|
stromabwärts
|
|
besorgenden
|
|
Verhältnissen
|
|
geeignete
|
|
Wahl
|
|
Leitungsgeometrie
|
|
Rechnung
|
|
tragen
|
|
kann
|
|
französische
|
|
Patentschrift
|
|
offenbarte
|
|
zusätzliche
|
|
Steuerung
|
|
Erzeugung
|
|
Gasstrahls
|
|
unabhängige
|
|
Behälter
|
|
beaufschlagende
|
|
Druckquelle
|
|
Behälter
|
|
vorzusehenden
|
|
Druckregulierungsvorrichtung
|
|
nutzen
|
|
will
|
|
Verfahren
|
|
Merkmale
|
|
.
|
|
Dosenkörper
|
|
innen
|
|
streifenförmig
|
|
beschichten
|
|
.
|
|
Überzeugung
|
|
Senats
|
|
Patentanspruch
|
|
verteidigten
|
|
Fassung
|
|
jedenfalls
|
|
erfinderische
|
|
Tätigkeit
|
|
zugrunde
|
|
liegt
|
|
steht
|
|
Einklang
|
|
Ausführungen
|
|
gerichtlichen
|
|
Sachverständigen
|
|
.
|
|
hat
|
|
Lehren
|
|
technischen
|
|
Handeln
|
|
Streitpatents
|
|
einerseits
|
|
französischen
|
|
Patentschrift
|
|
andererseits
|
|
praktisch
|
|
identisch
|
|
bezeichnet
|
|
.
|
|
Patentschriften
|
|
Vorgaben
|
|
Querschnitten
|
|
Abmessungen
|
|
Düsen
|
|
Leitungen
|
|
Drücke
|
|
Druckquellen
|
|
machten
|
|
werde
|
|
Fachmann
|
|
jeweils
|
|
folgendes
|
|
Verfahren
|
|
nahegelegt
|
|
:
|
|
vorgewählten
|
|
Querschnittsverhältnissen
|
|
werde
|
|
Pulverdosierung
|
|
zusätzliche
|
|
Druckbeaufschlagung
|
|
Pulverbehälters
|
|
alleine
|
|
Gasstrahl
|
|
erzeugten
|
|
Unterdruck
|
|
bewirkt
|
|
kleine
|
|
Pulvermenge
|
|
.
|
|
geringer
|
|
Druckbeaufschlagung
|
|
Pulverbehälters
|
|
werde
|
|
Pulverförderung
|
|
Behälterdruck
|
|
unterstützt
|
|
gesteigert
|
|
zu
|
|
bestimmten
|
|
Druckhöhe
|
|
Pulverbehälter
|
|
Pulverdosierung
|
|
alleine
|
|
Behälterdruck
|
|
erreicht
|
|
werde
|
|
.
|
|
ist
|
|
gerichtliche
|
|
Sachverständige
|
|
auch
|
|
Anhörung
|
|
abgerückt
|
|
.
|
|
hat
|
|
kritischen
|
|
Fragen
|
|
Senats
|
|
bereits
|
|
erwähnten
|
|
Fakten
|
|
so
|
|
fundiert
|
|
nachvollziehbar
|
|
dargelegt
|
|
durchgreifende
|
|
Zweifel
|
|
bestehen
|
|
.
|
|
3
|
|
.
|
|
folglich
|
|
Patentanspruch
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
gegebene
|
|
Nichtigkeitsgrund
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Nr.
|
|
ergreift
|
|
auch
|
|
Unteransprüche
|
|
4
|
|
unmittelbar
|
|
und/oder
|
|
mittelbar
|
|
Patentanspruch
|
|
rückbezogen
|
|
sind
|
|
.
|
|
ist
|
|
Lehre
|
|
eigenem
|
|
erfinderischen
|
|
Gehalt
|
|
beansprucht
|
|
.
|
|
hat
|
|
gerichtliche
|
|
Sachverständige
|
|
bestätigt
|
|
.
|
|
Auch
|
|
Beklagte
|
|
macht
|
|
geltend
|
|
.
|
|
4
|
|
.
|
|
Streitpatent
|
|
angegriffen
|
|
ist
|
|
mehr
|
|
verteidigt
|
|
wird
|
|
hat
|
|
Nichtigerklärung
|
|
Streitpatents
|
|
ebenfalls
|
|
Bestand
|
|
vgl.
|
|
Rauchgasklappe
|
|
.
|
|
5
|
|
.
|
|
Kostenentscheidung
|
|
folgt
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Abs.
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
.
|
|
..
|
|
Scharen
|
|
Meier-Beck
|
|
Keukenschrijver
|