You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
2777 lines
26 KiB
2777 lines
26 KiB
NAMEN
|
|
Verkündet
|
|
:
|
|
14
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
Justizangestellte
|
|
Urkundsbeamtin
|
|
Geschäftsstelle
|
|
Rechtsstreit
|
|
Nachschlagewerk
|
|
:
|
|
ja
|
|
:
|
|
:
|
|
ja
|
|
Crimpwerkzeug
|
|
Art
|
|
.
|
|
;
|
|
;
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Hat
|
|
Berufungsgericht
|
|
Patentverletzung
|
|
äquivalenten
|
|
Mitteln
|
|
geprüft
|
|
Kläger
|
|
geltend
|
|
gemacht
|
|
worden
|
|
ist
|
|
Berufungsgericht
|
|
geteilten
|
|
Rechtsauffassung
|
|
Geltendmachung
|
|
auch
|
|
bestand
|
|
so
|
|
ist
|
|
Sache
|
|
Prüfung
|
|
äquivalenten
|
|
Verletzung
|
|
gleichwohl
|
|
nur
|
|
dann
|
|
Berufungsgericht
|
|
zurückzuverweisen
|
|
Kläger
|
|
Revisionsinstanz
|
|
aufzeigt
|
|
inwiefern
|
|
wiedereröffneten
|
|
Berufungsrechtszug
|
|
tatsächliche
|
|
Feststellungen
|
|
erwarten
|
|
sind
|
|
ergibt
|
|
angegriffene
|
|
Ausführungsform
|
|
gegebenenfalls
|
|
ergänzenden
|
|
Tatsachenvortrag
|
|
erläuternden
|
|
tatsächlichen
|
|
Ausgestaltung
|
|
Voraussetzungen
|
|
Äquivalenz
|
|
erfüllt
|
|
.
|
|
Urteil
|
|
14
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
Zivilsenat
|
|
Bundesgerichtshofs
|
|
hat
|
|
mündliche
|
|
Verhandlung
|
|
14
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
Vorsitzenden
|
|
Richter
|
|
Prof.
|
|
Dr.
|
|
Richter
|
|
Dr.
|
|
Dr.
|
|
Dr.
|
|
Recht
|
|
erkannt
|
|
:
|
|
Rechtsmittel
|
|
Kläger
|
|
werden
|
|
Urteil
|
|
6
|
|
.
|
|
Zivilsenats
|
|
Oberlandesgerichts
|
|
26
|
|
November
|
|
aufgehoben
|
|
Urteil
|
|
7
|
|
.
|
|
Zivilkammer
|
|
Landgerichts
|
|
28
|
|
Juli
|
|
abgeändert
|
|
Widerklage
|
|
erkannt
|
|
worden
|
|
ist
|
|
.
|
|
Widerklage
|
|
wird
|
|
abgewiesen
|
|
.
|
|
zweitinstanzlichen
|
|
Kosten
|
|
Rechtsstreits
|
|
haben
|
|
Kläger
|
|
Beklagte
|
|
tragen
|
|
.
|
|
Kosten
|
|
Revisionsverfahrens
|
|
fallen
|
|
Beklagten
|
|
Last
|
|
.
|
|
Tatbestand
|
|
:
|
|
Beklagte
|
|
war
|
|
Inhaberin
|
|
Wirkung
|
|
Bundesrepublik
|
|
erteilten
|
|
europäischen
|
|
Patents
|
|
Klagepatents
|
|
.
|
|
Klagepatent
|
|
wurde
|
|
6
|
|
November
|
|
angemeldet
|
|
Hinweis
|
|
Patenterteilung
|
|
21
|
|
.
|
|
Mai
|
|
veröffentlicht
|
|
.
|
|
deutsche
|
|
Teil
|
|
Klagepatents
|
|
ist
|
|
nunmehrige
|
|
Patentinhaberin
|
|
umgeschrieben
|
|
worden
|
|
.
|
|
dritter
|
|
Seite
|
|
angestrengten
|
|
Nichtigkeitsverfahren
|
|
hat
|
|
nunmehrige
|
|
Patentinhaberin
|
|
Klagepatent
|
|
beschränkt
|
|
verteidigt
|
|
.
|
|
Urteil
|
|
29
|
|
Juli
|
|
hat
|
|
Bundespatentgericht
|
|
Klagepatent
|
|
dementsprechend
|
|
Abweisung
|
|
weitergehenden
|
|
Nichtigkeitsklage
|
|
teilweise
|
|
nichtig
|
|
erklärt
|
|
.
|
|
eingelegte
|
|
Berufung
|
|
Nichtigkeitsklägerin
|
|
hat
|
|
Bundesgerichtshof
|
|
Urteil
|
|
12
|
|
.
|
|
März
|
|
zurückgewiesen
|
|
Crimpwerkzeug
|
|
.
|
|
Patentanspruch
|
|
hat
|
|
folgende
|
|
Fassung
|
|
erhalten
|
|
Hauptanspruch
|
|
zusätzlich
|
|
aufgenommene
|
|
Merkmale
|
|
kursiv
|
|
:
|
|
"
|
|
Vorrichtung
|
|
Verbinden
|
|
Drahtes
|
|
Kontaktelement
|
|
.
|
|
Verformen
|
|
Klemmorganen
|
|
Kontaktelements
|
|
Druckelementen
|
|
auswechselbar
|
|
Presse
|
|
angeordneten
|
|
Achse
|
|
Druckrichtung
|
|
weisenden
|
|
.
|
|
Halteorgans
|
|
drehbar
|
|
druckorganseitig
|
|
vorgesehene
|
|
Verstellscheibe
|
|
Crimpwerkzeuges
|
|
klemmorganseitigen
|
|
weiteren
|
|
Verstellscheibe
|
|
Crimpwerkzeuges
|
|
koaxial
|
|
drehbar
|
|
zugeordnet
|
|
ist
|
|
Verstellscheiben
|
|
jeweils
|
|
zumindest
|
|
Druckrichtung
|
|
spiralartig
|
|
ansteigenden
|
|
Ringfläche
|
|
versehen
|
|
sind
|
|
gekennzeichnet
|
|
erste
|
|
druckorganseitige
|
|
Verstellscheibe
|
|
Bestimmung
|
|
Presstiefe
|
|
Auflagepunkten
|
|
Druckplatte
|
|
zusammenwirkt
|
|
weitere
|
|
Verstellscheibe
|
|
Verstellen
|
|
lsolations-Crimpers
|
|
ersten
|
|
Verstellscheibe
|
|
abstützt
|
|
Ringflächen
|
|
ersten
|
|
druckorganseitigen
|
|
Verstellscheibe
|
|
Umfangsrichtung
|
|
etwa
|
|
°
|
|
erstrecken
|
|
gegeneinander
|
|
°
|
|
versetzt
|
|
radialer
|
|
Richtung
|
|
aufeinanderfolgend
|
|
angeordnet
|
|
sind
|
|
Druckplatte
|
|
Oberfläche
|
|
teilkreisförmigen
|
|
°
|
|
versetzten
|
|
Druckflächen
|
|
ansteigender
|
|
Oberfläche
|
|
Auflagepunkte
|
|
druckorganseitige
|
|
Verstellscheibe
|
|
versehen
|
|
ist
|
|
.
|
|
"
|
|
Klägerin
|
|
Geschäftsführer
|
|
Kläger
|
|
ist
|
|
stellt
|
|
Herstellerbezeichnung
|
|
Crimpwerkzeug
|
|
Verbinden
|
|
Drahtes
|
|
Stecker
|
|
Kontaktelement
|
|
her
|
|
Bundesrepublik
|
|
vertrieben
|
|
werden
|
|
soll
|
|
Anlage
|
|
überreichten
|
|
Werbeschrift
|
|
dargestellt
|
|
ist
|
|
angegriffene
|
|
Ausführungsform
|
|
.
|
|
Landgericht
|
|
hat
|
|
Revisionsverfahren
|
|
noch
|
|
allein
|
|
interessierenden
|
|
Widerklage
|
|
Unterlassung
|
|
Angebot
|
|
Inverkehrbringen
|
|
angegriffenen
|
|
Ausführungsform
|
|
stattgegeben
|
|
.
|
|
Berufung
|
|
Kläger
|
|
ist
|
|
erfolglos
|
|
geblieben
|
|
.
|
|
Senat
|
|
zugelassenen
|
|
Revision
|
|
Zurückweisung
|
|
Beklagte
|
|
beantragt
|
|
erstreben
|
|
Kläger
|
|
Aufhebung
|
|
Berufungsurteils
|
|
Abweisung
|
|
Widerklage
|
|
.
|
|
Entscheidungsgründe
|
|
:
|
|
zulässige
|
|
Revision
|
|
ist
|
|
begründet
|
|
führt
|
|
Aufhebung
|
|
angefochtenen
|
|
Urteils
|
|
Abweisung
|
|
Widerklage
|
|
.
|
|
Klagepatent
|
|
betrifft
|
|
Vorrichtung
|
|
Verbinden
|
|
Drahtes
|
|
Kontaktelement
|
|
dergleichen
|
|
Verformen
|
|
Klemmorganen
|
|
Kontaktelements
|
|
Druckorganen
|
|
auswechselbar
|
|
Presse
|
|
angeordneten
|
|
.
|
|
Klagepatentschrift
|
|
ausführt
|
|
bestehen
|
|
Vorrichtungen
|
|
Kabelkonfektionierung
|
|
beispielsweise
|
|
feste
|
|
Verbinden
|
|
Drahtenden
|
|
ckern
|
|
Kabelschuhen
|
|
üblicherweise
|
|
Anschlagpresse
|
|
vertikal
|
|
bewegtem
|
|
Pressstempel
|
|
Druckkopf
|
|
angeordneten
|
|
Crimpwerkzeuges
|
|
einwirkt
|
|
.
|
|
Crimpwerkzeug
|
|
sind
|
|
vorgesehen
|
|
unten
|
|
geführt
|
|
werden
|
|
horizontal
|
|
eingeschobenes
|
|
Steckerorgan
|
|
dgl.
|
|
Kontaktelement
|
|
Drahtende
|
|
festlegen
|
|
vgl.
|
|
Klagepatentschrift
|
|
.
|
|
.
|
|
Kontaktelement
|
|
befinden
|
|
Klemmfahnen
|
|
abisolierte
|
|
Drahtende
|
|
gebogen
|
|
dort
|
|
festgepresst
|
|
wird
|
|
Kaltverschweißen
|
|
dauerhafte
|
|
elektrisch
|
|
leitende
|
|
Verbindung
|
|
Kontaktelement
|
|
Draht
|
|
herzustellen
|
|
.
|
|
zweite
|
|
Klemmfahne
|
|
wird
|
|
isolierten
|
|
Ende
|
|
Leitungsdrahtes
|
|
festgepresst
|
|
Kontaktelement
|
|
Leitungsdraht
|
|
zugfest
|
|
miteinander
|
|
verbinden
|
|
.
|
|
Klemmfahnen
|
|
Arbeitsgang
|
|
umbiegen
|
|
können
|
|
weisen
|
|
nebeneinander
|
|
angeordnete
|
|
Crimpstempel
|
|
unterschiedliche
|
|
Crimphöhen
|
|
eingestellt
|
|
werden
|
|
.
|
|
Crimphöhe
|
|
einwirkenden
|
|
Stempelkanten
|
|
wird
|
|
hierbei
|
|
Abhängigkeit
|
|
Drahtquerschnitten
|
|
Form
|
|
Kontaktelements
|
|
Hand
|
|
eingestellt
|
|
vgl.
|
|
Klagepatentschrift
|
|
.
|
|
Z.
|
|
.
|
|
Ausführungen
|
|
Klagepatentschrift
|
|
war
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
bekannt
|
|
Einstellung
|
|
Crimphöhen
|
|
deutschen
|
|
Auslegeschrift
|
|
Drehköpfe
|
|
Flächen
|
|
unterschiedlicher
|
|
Höhe
|
|
einzusetzen
|
|
.
|
|
wird
|
|
jedoch
|
|
nachteilig
|
|
aufgezeigt
|
|
verschiedenen
|
|
Höhenniveaus
|
|
Zahl
|
|
vorgegeben
|
|
seien
|
|
.
|
|
habe
|
|
Folge
|
|
Verstellbereich
|
|
Übernahme
|
|
Werkzeugs
|
|
andere
|
|
Presse
|
|
anderen
|
|
Maß
|
|
anderen
|
|
Totpunkten
|
|
Kontakte
|
|
großen
|
|
Bereich
|
|
anzuschlagenden
|
|
Kabels
|
|
gegebenenfalls
|
|
mehr
|
|
ausreiche
|
|
vgl.
|
|
Klagepatentschrift
|
|
.
|
|
Z.
|
|
.
|
|
ebenfalls
|
|
bekannten
|
|
Keilverstellungen
|
|
stufenloses
|
|
Verstellen
|
|
Drahtcrimpers
|
|
gestatten
|
|
würden
|
|
wird
|
|
Klagepatentschrift
|
|
kritisiert
|
|
Werkzeug
|
|
Lösen
|
|
Gewindestiften
|
|
benötige
|
|
kontrolliertes
|
|
Einstellen
|
|
möglich
|
|
sei
|
|
Druckpunkt
|
|
Presse
|
|
Mittelpunktes
|
|
Werkzeuges
|
|
liege
|
|
einseitig
|
|
orientiert
|
|
sei
|
|
vgl.
|
|
Klagepatentschrift
|
|
.
|
|
.
|
|
internationalen
|
|
Patentanmeldung
|
|
bekannte
|
|
Einstellung
|
|
Schließhöhe
|
|
Hilfe
|
|
zugeordneten
|
|
relativ
|
|
zueinander
|
|
drehbaren
|
|
Verstellscheiben
|
|
erlaube
|
|
nur
|
|
radial
|
|
vergleichsweise
|
|
geringen
|
|
Verstellbereich
|
|
erfordere
|
|
Einschrauben
|
|
zentralen
|
|
Bolzens
|
|
Presse
|
|
Werkzeug
|
|
einzusetzen
|
|
schneller
|
|
Werkzeugwechsel
|
|
erreichbar
|
|
sei
|
|
vgl.
|
|
Klagepatentschrift
|
|
.
|
|
Z.
|
|
Sp
|
|
.
|
|
8)
|
|
.
|
|
Hintergrund
|
|
betrifft
|
|
Klagepatent
|
|
technische
|
|
Problem
|
|
Vorrichtung
|
|
Verbinden
|
|
Drahtes
|
|
Kontaktelement
|
|
schaffen
|
|
Hinblick
|
|
Höheneinstellung
|
|
Höheneinstellbereich
|
|
verfeinert
|
|
erweitert
|
|
ist
|
|
vorhandenen
|
|
Pressen
|
|
nachrüstbar
|
|
automatisch
|
|
steuerbar
|
|
sein
|
|
soll
|
|
vgl.
|
|
Klagepatentschrift
|
|
Sp
|
|
.
|
|
.
|
|
Lösung
|
|
Problems
|
|
schlägt
|
|
Patentanspruch
|
|
Klagepatents
|
|
maßgeblichen
|
|
Fassung
|
|
Nichtigkeitsverfahren
|
|
gefunden
|
|
hat
|
|
Vorrichtung
|
|
Merkmale
|
|
folgt
|
|
gliedern
|
|
lassen
|
|
:
|
|
1
|
|
.
|
|
Vorrichtung
|
|
dient
|
|
Verbinden
|
|
Drahtes
|
|
Kontaktelement
|
|
Verformen
|
|
Klemmorganen
|
|
Kontaktelements
|
|
Druckelementen
|
|
verfügt
|
|
Presse
|
|
Crimpwerkzeug
|
|
auswechselbar
|
|
Presse
|
|
angeordnet
|
|
ist
|
|
Arretierbolzen
|
|
dergleichen
|
|
Halteorgan
|
|
Druckplatte
|
|
Verstellscheiben
|
|
jeweils
|
|
zumindest
|
|
Ringfläche
|
|
versehen
|
|
sind
|
|
Druckrichtung
|
|
spiralartig
|
|
ansteigt
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
erste
|
|
Verstellscheibe
|
|
ist
|
|
druckorganseitig
|
|
Achse
|
|
Arretierbolzens
|
|
drehbar
|
|
angeordnet
|
|
wirkt
|
|
Bestimmung
|
|
Presstiefe
|
|
Auflagepunkten
|
|
Druckplatte
|
|
.
|
|
3
|
|
.
|
|
sind
|
|
ersten
|
|
Verstellscheibe
|
|
Ringflächen
|
|
vorgesehen
|
|
Umfangsrichtung
|
|
etwa
|
|
°
|
|
erstrecken
|
|
gegeneinander
|
|
°
|
|
versetzt
|
|
sind
|
|
radialer
|
|
Richtung
|
|
aufeinander
|
|
folgend
|
|
angeordnet
|
|
sind
|
|
.
|
|
4
|
|
.
|
|
Auflagepunkte
|
|
erste
|
|
Verstellscheibe
|
|
werden
|
|
Oberfläche
|
|
Druckplatte
|
|
angeordnete
|
|
Druckflächen
|
|
gebildet
|
|
teilkreisförmig
|
|
sind
|
|
°
|
|
Grad
|
|
versetzt
|
|
sind
|
|
ansteigende
|
|
Oberfläche
|
|
aufweisen
|
|
.
|
|
5
|
|
.
|
|
zweite
|
|
Verstellscheibe
|
|
ist
|
|
klemmorganseitig
|
|
vorgesehen
|
|
ersten
|
|
Verstellscheibe
|
|
koaxial
|
|
drehbar
|
|
zugeordnet
|
|
verstellt
|
|
Isolationscrimper
|
|
ersten
|
|
Verstellscheibe
|
|
abstützt
|
|
.
|
|
Ausführungsbeispiel
|
|
patentgemäße
|
|
Vorrichtung
|
|
ist
|
|
nachfolgenden
|
|
Explosionszeichnung
|
|
Figur
|
|
Klagepatentschrift
|
|
wiedergegeben
|
|
:
|
|
II
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
Kläger
|
|
Unterlassung
|
|
Begründung
|
|
verurteilt
|
|
angegriffene
|
|
Ausführungsform
|
|
verwirkliche
|
|
wortsinngemäß
|
|
"
|
|
unmittelbar
|
|
"
|
|
übrigen
|
|
Merkmalen
|
|
auch
|
|
Parteien
|
|
streitigen
|
|
Merkmale
|
|
5b
|
|
Klagepatents
|
|
Merkmalen
|
|
Merkmalsgliederung
|
|
Berufungsurteils
|
|
.
|
|
Merkmal
|
|
sei
|
|
so
|
|
verstehen
|
|
vorgegebener
|
|
Drehrichtung
|
|
Verstellscheibe
|
|
Uhrzeigersinn
|
|
gesehen
|
|
Richtung
|
|
positiver
|
|
Druckrichtung
|
|
spiralige
|
|
Ringfläche
|
|
Verstellscheibe
|
|
Richtung
|
|
positiver
|
|
gedreht
|
|
werde
|
|
.
|
|
Sicht
|
|
werde
|
|
Patentbeschreibung
|
|
bestätigt
|
|
mehrfach
|
|
spreche
|
|
Ringfläche
|
|
komplementäre
|
|
Druckfläche
|
|
"
|
|
Uhrzeigersinn
|
|
ansteigende
|
|
Steigung
|
|
"
|
|
aufweise
|
|
.
|
|
Lage
|
|
Anordnung
|
|
Ringflächen
|
|
mache
|
|
Klagepatent
|
|
Aussagen
|
|
.
|
|
Merkmal
|
|
sei
|
|
allein
|
|
Druckrichtung
|
|
-9-
|
|
Drehsinn
|
|
Verstellscheibe
|
|
Richtung
|
|
Druckkraft
|
|
maßgeblich
|
|
.
|
|
Sinne
|
|
erfolge
|
|
angegriffenen
|
|
Ausführungsform
|
|
Verstellung
|
|
Drahtcrimpwerkzeuges
|
|
auch
|
|
Verstellung
|
|
Presstiefe
|
|
Isolationscrimpstempel
|
|
Drehen
|
|
Verstellscheibe
|
|
Uhrzeigersinn
|
|
Richtung
|
|
positiver
|
|
x-Achse
|
|
.
|
|
Auch
|
|
angegriffenen
|
|
Ausführungsform
|
|
wirke
|
|
Bestimmung
|
|
Presstiefe
|
|
Verstellscheibe
|
|
Auflagepunkten
|
|
Druckplatte
|
|
Merkmal
|
|
g
|
|
.
|
|
seien
|
|
angegriffenen
|
|
Ausführungsform
|
|
Gestalt
|
|
korrespondierender
|
|
Ringflächen
|
|
verwirklicht
|
|
Merkmal
|
|
.
|
|
Schließlich
|
|
stütze
|
|
angegriffenen
|
|
Ausführungsform
|
|
untere
|
|
Verstellscheibe
|
|
oberen
|
|
Sinne
|
|
Merkmal
|
|
.
|
|
.
|
|
Unterlassungsbegehren
|
|
Beklagten
|
|
hat
|
|
Erlass
|
|
erfolgte
|
|
Übertragung
|
|
Umschreibung
|
|
deutschen
|
|
Teils
|
|
Klagepatents
|
|
gemäß
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
Auswirkungen
|
|
vgl.
|
|
Senat
|
|
Urteil
|
|
24
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
Aufwärmevorrichtung
|
|
.
|
|
Jedoch
|
|
hält
|
|
Beurteilung
|
|
Berufungsgerichts
|
|
Überprüfung
|
|
Revisionsinstanz
|
|
vollem
|
|
Umfang
|
|
stand
|
|
.
|
|
Annahme
|
|
wortsinngemäßen
|
|
Verletzung
|
|
Patentanspruch
|
|
Klagepatents
|
|
nun
|
|
maßgeblichen
|
|
Fassung
|
|
beruht
|
|
entscheidenden
|
|
Punkt
|
|
rechtsfehlerhaften
|
|
Auslegung
|
|
Patentanspruchs
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
Grundlage
|
|
europäisches
|
|
Patent
|
|
geschützt
|
|
ist
|
|
ist
|
|
Art
|
|
.
|
|
Inhalt
|
|
Patentansprüche
|
|
.
|
|
Frage
|
|
bestimmte
|
|
Anweisung
|
|
Gegenstand
|
|
Anspruchs
|
|
Patents
|
|
gehört
|
|
entscheidet
|
|
betreffenden
|
|
Patentanspruch
|
|
Ausdruck
|
|
gefunden
|
|
hat
|
|
Senat
|
|
Urteil
|
|
17
|
|
.
|
|
April
|
|
.
|
|
Ziehmaschinenzugeinheit
|
|
.
|
|
ist
|
|
entscheidend
|
|
Patentanspruch
|
|
objektiven
|
|
Kriterien
|
|
fachlicher
|
|
Sicht
|
|
bewerten
|
|
ist
|
|
.
|
|
ist
|
|
also
|
|
Bewertung
|
|
Wortlauts
|
|
Sicht
|
|
Fachmanns
|
|
bestimmen
|
|
Merkmalen
|
|
Patentanspruchs
|
|
Einzelnen
|
|
heit
|
|
Lehre
|
|
technischen
|
|
Handeln
|
|
ergibt
|
|
Schutz
|
|
gestellt
|
|
ist
|
|
Senat
|
|
Beschluss
|
|
29
|
|
.
|
|
Juni
|
|
.
|
|
Crimpwerkzeug
|
|
.
|
|
Sinne
|
|
gebotene
|
|
Auslegung
|
|
Patentanspruchs
|
|
hat
|
|
Berücksichtigung
|
|
Beschreibung
|
|
Zeichnungen
|
|
erfolgen
|
|
dienen
|
|
Patentanspruch
|
|
geschützte
|
|
technische
|
|
Lehre
|
|
erläutern
|
|
typischerweise
|
|
Ausführungsbeispiele
|
|
verdeutlichen
|
|
Urteil
|
|
4
|
|
.
|
|
Februar
|
|
.
|
|
Gelenkanordnung
|
|
.
|
|
Rechtsfrage
|
|
kann
|
|
Frage
|
|
Patentanspruch
|
|
auszulegen
|
|
ist
|
|
Revisionsgericht
|
|
vollem
|
|
Umfang
|
|
nachgeprüft
|
|
werden
|
|
Senat
|
|
Urteil
|
|
20
|
|
.
|
|
Mai
|
|
.
|
|
Tintenpatrone
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Revision
|
|
ist
|
|
allerdings
|
|
Berufungsgericht
|
|
entwickelte
|
|
Verständnis
|
|
insoweit
|
|
beanstanden
|
|
Anweisung
|
|
betroffen
|
|
ist
|
|
Ringflächen
|
|
Verstellscheiben
|
|
Druckrichtung
|
|
spiralig
|
|
ansteigend
|
|
gestalten
|
|
Merkmal
|
|
Zusammenwirken
|
|
ersten
|
|
Verstellscheibe
|
|
Druckplatte
|
|
Merkmal
|
|
Abstützen
|
|
weiteren
|
|
Verstellscheibe
|
|
ersten
|
|
Verstellscheibe
|
|
Verstellen
|
|
Isolationscrimpers
|
|
Merkmal
|
|
vorzusehen
|
|
.
|
|
Wortlaut
|
|
Patentanspruch
|
|
Verbindung
|
|
Beschreibung
|
|
Zeichnungen
|
|
vgl.
|
|
Klagepatentschrift
|
|
.
|
|
Figuren
|
|
folgt
|
|
Verstellscheiben
|
|
zumindest
|
|
Druckrichtung
|
|
spiralig
|
|
ansteigenden
|
|
Ringfläche
|
|
schraubenförmige
|
|
Fläche
|
|
positiver
|
|
Steigung
|
|
ausgebildet
|
|
koaxial
|
|
Halteorgan
|
|
beispielsweise
|
|
Arretierbolzen
|
|
drehbar
|
|
sind
|
|
.
|
|
erste
|
|
Verstellscheibe
|
|
wirkt
|
|
über
|
|
etwa
|
|
°
|
|
erstreckende
|
|
Ringflächen
|
|
teilkreisförmigen
|
|
Druckflächen
|
|
Druckplatte
|
|
so
|
|
Gesamthöhe
|
|
Zustellung
|
|
Drahtcrimpstempels
|
|
Drehung
|
|
Verstellscheibe
|
|
Halteorgan
|
|
schraubenförmigen
|
|
Ringflächen
|
|
stufenlos
|
|
ändert
|
|
.
|
|
Abstützung
|
|
zweiten
|
|
Verstellscheibe
|
|
ersten
|
|
Verstellscheibe
|
|
bewirkt
|
|
Druckrichtung
|
|
zweiten
|
|
angebrachte
|
|
Schraubenfläche
|
|
Verdrehung
|
|
stufenlose
|
|
Bewegung
|
|
Werkstück
|
|
einwirkenden
|
|
Isolationscrimpstempels
|
|
.
|
|
Weise
|
|
wird
|
|
ermöglicht
|
|
Verbinden
|
|
Draht
|
|
Kontaktelement
|
|
erforderliche
|
|
Einstellung
|
|
Crimphöhen
|
|
Crimpstempel
|
|
Verdrehen
|
|
Verstellscheiben
|
|
stufenlos
|
|
fein
|
|
einzustellen
|
|
.
|
|
Verständnis
|
|
patentgemäßen
|
|
Lehre
|
|
entspricht
|
|
Bundesgerichtshof
|
|
Nichtigkeitsverfahren
|
|
vorgenommenen
|
|
Auslegung
|
|
Patentanspruch
|
|
vgl.
|
|
Urteil
|
|
12
|
|
.
|
|
März
|
|
.
|
|
Crimpwerkzeug
|
|
.
|
|
Bestimmung
|
|
Ringflächen
|
|
positive
|
|
Steigung
|
|
Druckrichtung
|
|
verfügen
|
|
verweist
|
|
Klagepatentschrift
|
|
wiederholt
|
|
Verlauf
|
|
Ringflächen
|
|
Uhrzeigersinn
|
|
vgl.
|
|
Klagepatentschrift
|
|
.
|
|
Sp
|
|
.
|
|
Z.
|
|
.
|
|
ist
|
|
Schlussfolgerung
|
|
Berufungsgerichts
|
|
zutreffend
|
|
Klagepatent
|
|
lehrt
|
|
Ringflächen
|
|
Abhängigkeit
|
|
Gewindeart
|
|
Linksgewinde
|
|
derart
|
|
gestalten
|
|
Zugrundelegung
|
|
Drehrichtung
|
|
Uhrzeigersinn
|
|
gesehen
|
|
Richtung
|
|
positiver
|
|
x-Achse
|
|
Druckrichtung
|
|
ansteigend
|
|
verlaufen
|
|
.
|
|
Anders
|
|
Revision
|
|
annimmt
|
|
ist
|
|
Anweisung
|
|
Druckrichtung
|
|
spiralig
|
|
ansteigend
|
|
"
|
|
mithin
|
|
Beschränkung
|
|
räumlichen
|
|
Anordnung
|
|
Ringflächen
|
|
entnehmen
|
|
.
|
|
Klagepatent
|
|
ist
|
|
insbesondere
|
|
Revision
|
|
dargelegten
|
|
Sinne
|
|
verstehen
|
|
Oberflächen
|
|
Verstellscheiben
|
|
gesehen
|
|
"
|
|
Spirale
|
|
"
|
|
Druckrichtung
|
|
ansteigen
|
|
soll
|
|
zwar
|
|
gleichen
|
|
Seite
|
|
.
|
|
würde
|
|
bedeuten
|
|
etwa
|
|
Druckrichtung
|
|
oben
|
|
entsprechendes
|
|
gilt
|
|
Druck
|
|
gesetzter
|
|
Richtung
|
|
Ringflächen
|
|
zwangsläufig
|
|
abgewandten
|
|
unteren
|
|
Seite
|
|
Verstellscheiben
|
|
angebracht
|
|
werden
|
|
müssten
|
|
.
|
|
hätte
|
|
Folge
|
|
auch
|
|
Druckplatte
|
|
unteren
|
|
Seite
|
|
ersten
|
|
Verstellscheibe
|
|
angeordnet
|
|
werden
|
|
müsste
|
|
Ringflächen
|
|
zusammenwirken
|
|
kann
|
|
.
|
|
Anordnung
|
|
Druckplatte
|
|
ersten
|
|
ist
|
|
zwar
|
|
Gegenstand
|
|
Patent
|
|
zeichnerisch
|
|
dargestellten
|
|
Ausführungsform
|
|
Figur
|
|
.
|
|
folgt
|
|
indes
|
|
Patentanspruch
|
|
Ausgestaltung
|
|
beschränken
|
|
hätte
|
|
Urteil
|
|
12
|
|
.
|
|
März
|
|
.
|
|
Crimpwerkzeug
|
|
.
|
|
Wortlaut
|
|
Klagepatents
|
|
gibt
|
|
derartige
|
|
Lage
|
|
Ringflächen
|
|
auch
|
|
vermittelt
|
|
lediglich
|
|
Steigungsrichtung
|
|
Druckrichtung
|
|
"
|
|
Verstellscheiben
|
|
angebrachten
|
|
Ringflächen
|
|
.
|
|
technisch-funktionalen
|
|
Bedingungen
|
|
Anstieg
|
|
Ringflächen
|
|
genügen
|
|
hat
|
|
nämlich
|
|
Drehung
|
|
ersten
|
|
Verstellscheibe
|
|
Zusammenwirken
|
|
Druckplatte
|
|
Presstiefe
|
|
bestimmen
|
|
Drehung
|
|
weiteren
|
|
Verstellscheibe
|
|
Abstützen
|
|
ersten
|
|
Verstellscheibe
|
|
Isolationscrimper
|
|
verstellen
|
|
wird
|
|
Gestaltung
|
|
gerecht
|
|
Einstellungen
|
|
bewirken
|
|
kann
|
|
auch
|
|
Ringflächen
|
|
jeweiligen
|
|
Unter-)Seiten
|
|
Verstellscheiben
|
|
befinden
|
|
.
|
|
anderen
|
|
Beurteilung
|
|
führt
|
|
Revision
|
|
dargelegte
|
|
Umstand
|
|
Unteranspruch
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
Vorrichtung
|
|
beansprucht
|
|
hat
|
|
druckorganseitige
|
|
erste
|
|
Verstellscheibe
|
|
angeordnet
|
|
ist
|
|
Merkmale
|
|
Unteranspruch
|
|
Hauptanspruch
|
|
aufgenommen
|
|
worden
|
|
sind
|
|
.
|
|
Auslegung
|
|
Patentanspruch
|
|
jetzt
|
|
maßgeblichen
|
|
Fassung
|
|
kann
|
|
Aussage
|
|
schon
|
|
herangezogen
|
|
werden
|
|
Lage
|
|
erster
|
|
Verstellscheibe
|
|
lediglich
|
|
unabhängige
|
|
Gestaltungsmerkmale
|
|
nämlich
|
|
teilkreisförmigen
|
|
°
|
|
versetzten
|
|
Druckflächen
|
|
ansteigender
|
|
Oberfläche
|
|
Auflagepunkte
|
|
druckorganseitige
|
|
Verstellscheibe
|
|
Patentanspruch
|
|
übernommen
|
|
worden
|
|
sind
|
|
.
|
|
ursprünglichen
|
|
Unteranspruch
|
|
beanspruchte
|
|
räumliche
|
|
Lage
|
|
ersten
|
|
Druckplatte
|
|
ist
|
|
indes
|
|
Hauptanspruch
|
|
übernommen
|
|
worden
|
|
Gegenstand
|
|
Unteranspruch
|
|
jetzt
|
|
maßgeblichen
|
|
Fassung
|
|
geblieben
|
|
.
|
|
Lage
|
|
einschränkende
|
|
Formulierung
|
|
Unteranspruch
|
|
Hauptanspruch
|
|
men
|
|
wurde
|
|
führt
|
|
Revision
|
|
Übrigen
|
|
auch
|
|
Klagepatent
|
|
unzulässig
|
|
erweitert
|
|
wäre
|
|
Urteil
|
|
12
|
|
.
|
|
März
|
|
.
|
|
.
|
|
Crimpwerkzeug
|
|
.
|
|
ist
|
|
beanstanden
|
|
Berufungsgericht
|
|
Merkmal
|
|
Sinne
|
|
verstanden
|
|
hat
|
|
Zusammenwirken
|
|
erster
|
|
Verstellscheibe
|
|
bestimmte
|
|
Ausgestaltung
|
|
Crimpwerkzeugs
|
|
Lage
|
|
Anordnung
|
|
Druckplatte
|
|
ankommt
|
|
.
|
|
Sinngehalt
|
|
Merkmal
|
|
Ausdruck
|
|
bringt
|
|
erstreckt
|
|
erste
|
|
Verstellscheibe
|
|
angeordneten
|
|
Ringflächen
|
|
Höhenänderung
|
|
Crimpwerkzeuges
|
|
erreichen
|
|
Presstiefe
|
|
bestimmen
|
|
.
|
|
bedarf
|
|
allein
|
|
unmittelbaren
|
|
Eingriffs
|
|
Druckplatte
|
|
Auflagepunkte
|
|
ansonsten
|
|
bestimmte
|
|
räumliche
|
|
Lage
|
|
Druckplatte
|
|
vorgegeben
|
|
ist
|
|
.
|
|
Klagepatent
|
|
Verstellen
|
|
Isolationscrimpers
|
|
Abstützen
|
|
weiteren
|
|
Verstellscheibe
|
|
ersten
|
|
Verstellscheibe
|
|
lehrt
|
|
Merkmal
|
|
kommt
|
|
Bedeutung
|
|
weitere
|
|
Verstellscheibe
|
|
derart
|
|
ersten
|
|
Verstellscheibe
|
|
kraftschlüssig
|
|
anliegt
|
|
Drehung
|
|
weiteren
|
|
Verstellscheibe
|
|
erste
|
|
Verstellscheibe
|
|
Höhenlage
|
|
nachgibt
|
|
ansteigend
|
|
verlaufende
|
|
Ringfläche
|
|
weiteren
|
|
Verstellscheibe
|
|
Höhenänderung
|
|
Isolationscrimpers
|
|
erreicht
|
|
werden
|
|
kann
|
|
.
|
|
3
|
|
.
|
|
verwirklicht
|
|
angegriffene
|
|
Ausführungsform
|
|
Verdeutlichung
|
|
nachfolgende
|
|
Zeichnung
|
|
verwiesen
|
|
wird
|
|
"
|
|
Bild
|
|
:
|
|
Explosionszeichnung
|
|
"
|
|
Berufungsgericht
|
|
eingeholten
|
|
Sachverständigengutachten
|
|
beigefügt
|
|
ist
|
|
abgesehen
|
|
später
|
|
erörternden
|
|
punktförmigen
|
|
Merkmal
|
|
Ausgestaltung
|
|
Auflageflächen
|
|
Merkmale
|
|
5b
|
|
Klagepatents
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
identische
|
|
Benutzung
|
|
Gestalt
|
|
klemmorganseitigen
|
|
weiteren
|
|
Verstellscheibe
|
|
angegriffenen
|
|
Ausführungsform
|
|
festgestellt
|
|
Parteien
|
|
Streit
|
|
steht
|
|
rechtlich
|
|
beanstanden
|
|
ist
|
|
.
|
|
Rechtsfehler
|
|
ist
|
|
Annahme
|
|
Berufungsgerichts
|
|
wortsinngemäße
|
|
Verwirklichung
|
|
Merkmals
|
|
liege
|
|
ebenso
|
|
druckorganseitigen
|
|
ersten
|
|
Verstellscheibe
|
|
auch
|
|
dort
|
|
Verstellung
|
|
Drehung
|
|
Verstellscheibe
|
|
Uhrzeigersinn
|
|
gesehen
|
|
Richtung
|
|
positiver
|
|
x-Achse
|
|
erfolge
|
|
.
|
|
folgt
|
|
zutreffend
|
|
Berufungsgericht
|
|
Bezug
|
|
genommenen
|
|
Ausführungen
|
|
gerichtlichen
|
|
Sachverständigen
|
|
obere
|
|
Verstellscheibe
|
|
angegriffenen
|
|
Ausführungsform
|
|
ebenso
|
|
untere
|
|
positive
|
|
Gewindesteigung
|
|
Druckrichtung
|
|
verfügt
|
|
Rechtsgewinde
|
|
versehen
|
|
ist
|
|
vgl.
|
|
Gerichtsgutachten
|
|
29
|
|
.
|
|
April
|
|
Seite
|
|
.
|
|
Drehung
|
|
Uhrzeigersinn
|
|
erfährt
|
|
zwar
|
|
selbst
|
|
Höhenänderung
|
|
.
|
|
Drehung
|
|
führt
|
|
aber
|
|
Anhebung
|
|
Eingriff
|
|
stehenden
|
|
verschieblichen
|
|
Druckrichtung
|
|
.
|
|
Anhebung
|
|
führt
|
|
oberen
|
|
Verstellscheibe
|
|
obere
|
|
Verstellscheibe
|
|
relativ
|
|
gesehen
|
|
Druckrichtung
|
|
bewegt
|
|
.
|
|
Richtigerweise
|
|
erachtet
|
|
Berufungsgericht
|
|
hierbei
|
|
unbeachtlich
|
|
angegriffenen
|
|
Ausführungsform
|
|
erste
|
|
Verstellscheibe
|
|
Platte
|
|
liegt
|
|
Verwirklichung
|
|
Merkmal
|
|
Verstellung
|
|
Presstiefe
|
|
Eingriff
|
|
steht
|
|
.
|
|
Revision
|
|
aufgezeigte
|
|
unterschiedliche
|
|
Anordnung
|
|
Ringfläche
|
|
ersten
|
|
Verstellscheibe
|
|
Druckplatte
|
|
ergibt
|
|
nur
|
|
patentgemäßen
|
|
Ausführungsform
|
|
Zeichnungen
|
|
vgl.
|
|
Figur
|
|
Ausdruck
|
|
kommt
|
|
etwa
|
|
Unteranspruch
|
|
gelehrt
|
|
wird
|
|
.
|
|
ist
|
|
Klagepatent
|
|
Hauptanspruch
|
|
gerade
|
|
räumliche
|
|
Anordnung
|
|
beschränkt
|
|
.
|
|
erfasst
|
|
ebenso
|
|
Anordnung
|
|
ersten
|
|
Verstellscheibe
|
|
zusammenwirkende
|
|
Element
|
|
gelegen
|
|
ist
|
|
direkter
|
|
Einwirkung
|
|
Presskopf
|
|
steht
|
|
auch
|
|
Revision
|
|
ausdrückt
|
|
"
|
|
Druckeinleitungsplatte
|
|
"
|
|
dient
|
|
.
|
|
patentgemäßen
|
|
Lehre
|
|
abweichende
|
|
räumliche
|
|
Anordnung
|
|
erster
|
|
Verstellscheibe
|
|
weist
|
|
angegriffene
|
|
Ausführungsform
|
|
mithin
|
|
.
|
|
Auch
|
|
zeigen
|
|
Unterschiede
|
|
Funktion
|
|
Wirkung
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
Revision
|
|
unbeanstandet
|
|
festgestellt
|
|
hat
|
|
wirkt
|
|
nämlich
|
|
auch
|
|
angegriffenen
|
|
Ausführungsform
|
|
erste
|
|
Verstellscheibe
|
|
Auflageflächen
|
|
Druckplatte
|
|
Bestimmung
|
|
Presstiefe
|
|
.
|
|
Rüge
|
|
Revision
|
|
ignoriert
|
|
Berufungsgericht
|
|
hierbei
|
|
Beurteilung
|
|
gerichtlichen
|
|
Sachverständigen
|
|
schöpft
|
|
Beweisergebnis
|
|
vollständig
|
|
.
|
|
Anders
|
|
Revision
|
|
misst
|
|
lediglich
|
|
sachverständigen
|
|
Ausführung
|
|
Anordnung
|
|
Druckplatte
|
|
Schraubenfläche
|
|
entspreche
|
|
angegriffenen
|
|
Ausführungsform
|
|
Lage
|
|
entgegengesetzt
|
|
Druckkraftrichtung
|
|
Gerichtsgutachten
|
|
29
|
|
.
|
|
April
|
|
Seite
|
|
entscheidende
|
|
Bedeutung
|
|
.
|
|
ist
|
|
beanstanden
|
|
Verwirklichung
|
|
Merkmals
|
|
gerade
|
|
räumliche
|
|
Lage
|
|
platte
|
|
Schraubenflächen
|
|
nur
|
|
Steigung
|
|
ankommt
|
|
.
|
|
Recht
|
|
hat
|
|
Berufungsgericht
|
|
auch
|
|
Befund
|
|
Sachverständigen
|
|
bezogen
|
|
Bewegungsrichtung
|
|
Druckplatte
|
|
Druckkraftrichtung
|
|
übereinstimme
|
|
Gerichtsgutachten
|
|
29
|
|
.
|
|
April
|
|
Seite
|
|
.
|
|
Klagepatent
|
|
vorgegebene
|
|
Steigung
|
|
Ringflächen
|
|
kommt
|
|
Bewegungsrichtung
|
|
Druckplatte
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
auch
|
|
Verwirklichung
|
|
Merkmal
|
|
zutreffend
|
|
bejaht
|
|
.
|
|
Ausreichend
|
|
ist
|
|
Berufungsgericht
|
|
Bezugnahme
|
|
Gutachten
|
|
gerichtlichen
|
|
Sachverständigen
|
|
getroffene
|
|
Feststellung
|
|
angegriffenen
|
|
Ausführungsform
|
|
weitere
|
|
Verstellscheibe
|
|
ersten
|
|
Verstellscheibe
|
|
gegenseitiger
|
|
Krafteinwirkung
|
|
flächig
|
|
anliegt
|
|
.
|
|
gehende
|
|
Feststellung
|
|
§
|
|
revisionsrechtlich
|
|
beanstandender
|
|
Weise
|
|
getroffen
|
|
sein
|
|
könnte
|
|
legt
|
|
Revision
|
|
ist
|
|
auch
|
|
erkennen
|
|
.
|
|
4
|
|
.
|
|
Hingegen
|
|
ist
|
|
Berufungsgericht
|
|
entwickelte
|
|
Verständnis
|
|
Patentanspruchs
|
|
Hinblick
|
|
Anforderungen
|
|
Berufungsgericht
|
|
Druckplatte
|
|
angeordneten
|
|
Auflagepunkte
|
|
stellt
|
|
Merkmale
|
|
frei
|
|
Rechtsfehlern
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
Gefahr
|
|
Patentverletzung
|
|
bejaht
|
|
Merkmal
|
|
ausgelegt
|
|
hat
|
|
Auflagepunkte
|
|
98d
|
|
Druckflächen
|
|
beliebiger
|
|
Ausdehnung
|
|
darstellen
|
|
könnten
|
|
.
|
|
Verständnis
|
|
beachtet
|
|
zwar
|
|
Fachmann
|
|
Merkmal
|
|
"
|
|
Auflagepunkt
|
|
"
|
|
Punkt
|
|
geometrischen
|
|
Sinn
|
|
Fläche
|
|
versteht
|
|
auch
|
|
Patentanspruch
|
|
ausdrücklich
|
|
formuliert
|
|
ist
|
|
.
|
|
Annahme
|
|
Berufungsgerichts
|
|
Ausdehnung
|
|
Auflagepunkte
|
|
gebildeten
|
|
Druckflächen
|
|
freie
|
|
Belieben
|
|
Fachmanns
|
|
gestellt
|
|
ist
|
|
vernachlässigt
|
|
hingegen
|
|
technische
|
|
Problem
|
|
Lösung
|
|
patentgemäße
|
|
Lehre
|
|
dient
|
|
.
|
|
technische
|
|
Problem
|
|
besteht
|
|
tung
|
|
bereitzustellen
|
|
leicht
|
|
nachrüstbar
|
|
automatisch
|
|
steuerbar
|
|
ist
|
|
erweiterten
|
|
Höheneinstellbereich
|
|
verfügt
|
|
.
|
|
will
|
|
Erfindung
|
|
aber
|
|
auch
|
|
Vorrichtung
|
|
bereitstellen
|
|
Hinblick
|
|
Höheneinstellung
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
verfeinert
|
|
ist
|
|
vgl.
|
|
Klagepatentschrift
|
|
Sp
|
|
.
|
|
.
|
|
wird
|
|
aber
|
|
Bundesgerichtshof
|
|
Entscheidung
|
|
12
|
|
.
|
|
März
|
|
herausgestellt
|
|
hat
|
|
zentrierte
|
|
stabile
|
|
Ausgestaltung
|
|
Verstelleinrichtung
|
|
sichere
|
|
genaue
|
|
mithin
|
|
verfeinerte
|
|
Höheneinstellung
|
|
nur
|
|
Abstützung
|
|
Druckplatte
|
|
Ringflächen
|
|
Verstellscheibe
|
|
relativ
|
|
kleiner
|
|
Druckflächen
|
|
erreicht
|
|
Klagepatent
|
|
Auflagepunkte
|
|
bezeichnet
|
|
.
|
|
auch
|
|
Parteien
|
|
Rechtsstreits
|
|
Zweifel
|
|
gezogen
|
|
unstreitig
|
|
behandelt
|
|
worden
|
|
ist
|
|
verändert
|
|
kleiner
|
|
Druckflächen
|
|
Größe
|
|
zusammenwirkenden
|
|
Flächen
|
|
erster
|
|
Verstellscheibe
|
|
Verdrehung
|
|
Verstellscheibe
|
|
.
|
|
ändert
|
|
Verdrehung
|
|
auch
|
|
einwirkende
|
|
Kraft
|
|
Fläche
|
|
unterschiedliche
|
|
Nachgiebigkeit
|
|
Systems
|
|
wird
|
|
vermieden
|
|
.
|
|
führt
|
|
gleichbleibenden
|
|
Verformung
|
|
Gesamtsystems
|
|
Vorteile
|
|
zentrischen
|
|
Krafteinleitung
|
|
aufeinanderliegenden
|
|
Ringflächen
|
|
erhalten
|
|
bleiben
|
|
Urteil
|
|
12
|
|
.
|
|
März
|
|
.
|
|
Crimpwerkzeug
|
|
.
|
|
5
|
|
.
|
|
Verständnis
|
|
Patentanspruch
|
|
kann
|
|
Verurteilung
|
|
Kläger
|
|
besorgender
|
|
wortsinngemäßer
|
|
Patentverletzung
|
|
Bestand
|
|
haben
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
Bezugnahme
|
|
Erkenntnisse
|
|
Landgerichts
|
|
festgestellt
|
|
angegriffenen
|
|
Ausführungsform
|
|
Auflageflächen
|
|
Druckplatte
|
|
aneinander
|
|
anliegende
|
|
Ringflächen
|
|
ausgebildet
|
|
sind
|
|
.
|
|
Auflagepunkte
|
|
umfassen
|
|
mithin
|
|
ringförmig
|
|
nahezu
|
|
gesamten
|
|
Umfangsbereich
|
|
Druckplatte
|
|
Kläger
|
|
bereits
|
|
zweitinstanzlich
|
|
unwidersprochen
|
|
vorgetragen
|
|
haben
|
|
.
|
|
Insoweit
|
|
erhebt
|
|
Revisionserwiderung
|
|
Gegenrügen
|
|
legt
|
|
gleichfalls
|
|
angegriffene
|
|
rungsform
|
|
flächig
|
|
ausgestaltete
|
|
Ringelemente
|
|
verfügt
|
|
.
|
|
fehlt
|
|
identische
|
|
Verwirklichung
|
|
erforderlichen
|
|
technischen
|
|
Übereinstimmung
|
|
angegriffenen
|
|
Ausführungsform
|
|
Klagepatent
|
|
Hauptanspruch
|
|
geschützten
|
|
Vorrichtung
|
|
.
|
|
IV
|
|
.
|
|
Berufungsurteil
|
|
ist
|
|
aufzuheben
|
|
.
|
|
Senat
|
|
kann
|
|
Sache
|
|
abschließend
|
|
entscheiden
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Widerklage
|
|
abweisen
|
|
.
|
|
Revisionsentscheidung
|
|
zugrunde
|
|
liegenden
|
|
Sachverhalt
|
|
kann
|
|
ausgeschlossen
|
|
werden
|
|
angegriffene
|
|
Ausführungsform
|
|
Lehre
|
|
Patentanspruch
|
|
gleichwertige
|
|
Lösung
|
|
darstellt
|
|
Klagepatent
|
|
äquivalenten
|
|
Mitteln
|
|
verletzen
|
|
droht
|
|
.
|
|
Weitergehende
|
|
Feststellungen
|
|
Widerklage
|
|
noch
|
|
Erfolg
|
|
verhelfen
|
|
könnten
|
|
sind
|
|
erwarten
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
Wortsinn
|
|
Patentanspruchs
|
|
abweichende
|
|
Ausführung
|
|
Schutzbereich
|
|
fällt
|
|
muss
|
|
regelmäßig
|
|
erfüllt
|
|
sein
|
|
.
|
|
Ausführung
|
|
muss
|
|
erstens
|
|
Erfindung
|
|
zugrunde
|
|
liegende
|
|
Problem
|
|
zwar
|
|
abgewandelten
|
|
objektiv
|
|
gleichwirkenden
|
|
Mitteln
|
|
lösen
|
|
.
|
|
Zweitens
|
|
müssen
|
|
Fachkenntnisse
|
|
Fachmann
|
|
befähigen
|
|
abgewandelte
|
|
Ausführung
|
|
abweichenden
|
|
Mitteln
|
|
gleichwirkend
|
|
aufzufinden
|
|
.
|
|
Überlegungen
|
|
Fachmann
|
|
anstellen
|
|
muss
|
|
müssen
|
|
schließlich
|
|
drittens
|
|
Sinngehalt
|
|
Patentanspruch
|
|
Schutz
|
|
gestellten
|
|
Lehre
|
|
orientiert
|
|
sein
|
|
.
|
|
Sind
|
|
Voraussetzungen
|
|
Gleichwirkung
|
|
Auffindbarkeit
|
|
Orientierung
|
|
Patentanspruch
|
|
erfüllt
|
|
ist
|
|
abweichende
|
|
Ausführung
|
|
abgewandelten
|
|
Mitteln
|
|
fachmännischer
|
|
Sicht
|
|
wortsinngemäßen
|
|
Lösung
|
|
gleichwertige
|
|
äquivalente
|
|
Lösung
|
|
Betracht
|
|
ziehen
|
|
Gebot
|
|
Artikels
|
|
Protokolls
|
|
Auslegung
|
|
Art
|
|
.
|
|
Bestimmung
|
|
Schutzbereichs
|
|
Patents
|
|
berücksichtigen
|
|
vgl.
|
|
u.a.
|
|
Senat
|
|
Urteile
|
|
12
|
|
.
|
|
März
|
|
Schneidmesser
|
|
17
|
|
.
|
|
April
|
|
Rn
|
|
.
|
|
Pumpeinrichtung
|
|
.
|
|
Schutzbereich
|
|
Patents
|
|
wird
|
|
Weise
|
|
Maßgabe
|
|
bestimmt
|
|
Fachmann
|
|
Grundlage
|
|
erfindungsgemäßen
|
|
Lehre
|
|
lent
|
|
erkennen
|
|
vermag
|
|
Gebot
|
|
Art
|
|
.
|
|
Auslegungsprotokolls
|
|
ausgerichtet
|
|
Bestimmung
|
|
Schutzbereichs
|
|
angemessenen
|
|
Schutz
|
|
Patentinhaber
|
|
ausreichender
|
|
Rechtssicherheit
|
|
Dritte
|
|
verbinden
|
|
näher
|
|
Gebot
|
|
.
|
|
Aussage
|
|
abweichende
|
|
Ausführung
|
|
Schutzbereich
|
|
fällt
|
|
kann
|
|
regelmäßig
|
|
allerdings
|
|
nur
|
|
dann
|
|
getroffen
|
|
werden
|
|
Tatrichter
|
|
betreffenden
|
|
Fragen
|
|
befasst
|
|
hat
|
|
.
|
|
Frage
|
|
Gleichwirkung
|
|
handelt
|
|
Frage
|
|
Beantwortung
|
|
tatrichterlicher
|
|
Würdigung
|
|
Feststellungen
|
|
bedarf
|
|
Revisionsinstanz
|
|
nachgeholt
|
|
werden
|
|
können
|
|
Senat
|
|
Urteile
|
|
22
|
|
November
|
|
.
|
|
Stapeltrockner
|
|
17
|
|
.
|
|
April
|
|
Rn
|
|
.
|
|
Pumpeinrichtung
|
|
.
|
|
Frage
|
|
Gleichwertigkeit
|
|
abweichenden
|
|
Mittels
|
|
betrifft
|
|
zwar
|
|
Rechtsfrage
|
|
revisionsrechtlichen
|
|
Prüfung
|
|
zugänglich
|
|
ist
|
|
.
|
|
hängt
|
|
aber
|
|
entscheidend
|
|
zunächst
|
|
Tatsacheninstanz
|
|
klärenden
|
|
tatsächlichen
|
|
Grundlagen
|
|
Senat
|
|
Urteil
|
|
22
|
|
November
|
|
.
|
|
Stapeltrockner
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
hat
|
|
Tatrichter
|
|
vorgetragen
|
|
Annahme
|
|
Verletzung
|
|
Klagepatents
|
|
äquivalenten
|
|
Mitteln
|
|
hätte
|
|
rechtfertigen
|
|
können
|
|
.
|
|
Tatbestandes
|
|
Berufungsurteils
|
|
hat
|
|
Beklagte
|
|
Berufungsverfahren
|
|
lediglich
|
|
wortsinngemäße
|
|
Verletzung
|
|
Klagepatents
|
|
geltend
|
|
gemacht
|
|
erstmals
|
|
Revisionsverfahren
|
|
streitgegenständliche
|
|
Crimpwerkzeug
|
|
Kläger
|
|
auch
|
|
Verletzung
|
|
Klagepatents
|
|
äquivalenten
|
|
Mitteln
|
|
angegriffen
|
|
.
|
|
hat
|
|
Klageantrag
|
|
gestellt
|
|
ergibt
|
|
tatsächlichen
|
|
Gestaltung
|
|
Abweichung
|
|
Vorgaben
|
|
Patentanspruchs
|
|
verkörpern
|
|
soll
|
|
.
|
|
Soll
|
|
aber
|
|
Ausführungsform
|
|
erteilten
|
|
Klagepatent
|
|
erfasst
|
|
angegriffen
|
|
werden
|
|
Ansicht
|
|
Verletzungsklägers
|
|
Wortsinn
|
|
abweichende
|
|
Gestalt
|
|
aufweist
|
|
muss
|
|
Antrag
|
|
ergeben
|
|
Senat
|
|
Urteil
|
|
22
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
.
|
|
Kettenradanordnung
|
|
.
|
|
erweiterte
|
|
Verletzung
|
|
äquivalenten
|
|
Mitteln
|
|
umfassende
|
|
Prüfungspflicht
|
|
Gerichts
|
|
kann
|
|
jedenfalls
|
|
Fällen
|
|
angenommen
|
|
werden
|
|
nähere
|
|
Angabe
|
|
Verletzungsklägers
|
|
schlechterdings
|
|
Anhaltspunkte
|
|
fehlen
|
|
auch
|
|
Kennzeichnung
|
|
Antrag
|
|
ergebenden
|
|
Hinsicht
|
|
Patentverletzung
|
|
Betracht
|
|
kommen
|
|
sollte
|
|
Scharen
|
|
Festschrift
|
|
S.
|
|
.
|
|
3
|
|
.
|
|
insoweit
|
|
mangelnde
|
|
Darlegung
|
|
Patentverletzung
|
|
äquivalenten
|
|
Mitteln
|
|
führt
|
|
zwar
|
|
Revisionsverfahren
|
|
notwendigerweise
|
|
Abweisung
|
|
Klage
|
|
.
|
|
Vielmehr
|
|
ist
|
|
Partei
|
|
Patentverletzung
|
|
geltend
|
|
macht
|
|
gegebenenfalls
|
|
Gelegenheit
|
|
geben
|
|
Aufhebung
|
|
Berufungsurteils
|
|
Zurückverweisung
|
|
Sache
|
|
tatsächlichen
|
|
Voraussetzungen
|
|
äquivalenten
|
|
Verletzung
|
|
Klagepatents
|
|
vorzutragen
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hätte
|
|
Wider-)Klage
|
|
abweichende
|
|
Verständnis
|
|
Klagepatents
|
|
erkannt
|
|
hätte
|
|
seinerseits
|
|
nämlich
|
|
unbegründet
|
|
abweisen
|
|
dürfen
|
|
zuvor
|
|
gemäß
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Parteien
|
|
Berufungsverfahren
|
|
ersichtlich
|
|
anders
|
|
beurteilten
|
|
Sinngehalt
|
|
Klagepatents
|
|
hinzuweisen
|
|
.
|
|
Ebenso
|
|
Verletzung
|
|
Hinweispflicht
|
|
besteht
|
|
jedoch
|
|
mündlichen
|
|
Verhandlung
|
|
erörtert
|
|
Zurückverweisung
|
|
nur
|
|
Patentverletzung
|
|
klagende
|
|
Partei
|
|
Revisionsverfahren
|
|
aufzeigen
|
|
kann
|
|
wäre
|
|
Notwendigkeit
|
|
Vortrags
|
|
aufmerksam
|
|
gemacht
|
|
worden
|
|
Berufungsverfahren
|
|
tatsächlichen
|
|
Voraussetzungen
|
|
äquivalenten
|
|
Verletzung
|
|
dargetan
|
|
hätte
|
|
somit
|
|
Lage
|
|
ist
|
|
Voraussetzungen
|
|
wiedereröffneten
|
|
Berufungsverfahren
|
|
darzutun
|
|
gegebenenfalls
|
|
beweisen
|
|
.
|
|
Beklagten
|
|
ist
|
|
schriftsätzlichen
|
|
ergänzenden
|
|
mündlichen
|
|
Vorbringen
|
|
Senat
|
|
gelungen
|
|
erforderliche
|
|
Gleichwirkung
|
|
patentgemäßen
|
|
angegriffenen
|
|
Form
|
|
chend
|
|
darzulegen
|
|
.
|
|
Gleichwirkend
|
|
ist
|
|
nämlich
|
|
nur
|
|
Lösung
|
|
nur
|
|
Wesentlichen
|
|
Gesamtwirkung
|
|
Erfindung
|
|
erreicht
|
|
gerade
|
|
auch
|
|
Wirkung
|
|
erzielt
|
|
wortsinngemäß
|
|
verwirklichte
|
|
Merkmal
|
|
erzielen
|
|
soll
|
|
Senat
|
|
Urteil
|
|
2
|
|
.
|
|
März
|
|
.
|
|
Spannschraube
|
|
;
|
|
Urteil
|
|
12
|
|
.
|
|
März
|
|
Schneidmesser
|
|
;
|
|
Benkard/Scharen
|
|
Art
|
|
.
|
|
.
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
hat
|
|
vermocht
|
|
gerade
|
|
Wirkung
|
|
"
|
|
Auflagepunkte
|
|
"
|
|
relativ
|
|
kleinen
|
|
Kreissegmente
|
|
angegriffenen
|
|
Ausführungsform
|
|
erfüllt
|
|
wird
|
|
.
|
|
Vorbringen
|
|
konzentriert
|
|
Darlegung
|
|
Druckflächen
|
|
angegriffenen
|
|
Ausführungsform
|
|
ebenso
|
|
Auflagepunkte
|
|
Sinne
|
|
Klagepatents
|
|
dienen
|
|
Kräfte
|
|
übertragen
|
|
verfeinerte
|
|
Höheneinstellung
|
|
Drahtcrimpstempels
|
|
ermöglicht
|
|
werde
|
|
.
|
|
Hingegen
|
|
hat
|
|
dargetan
|
|
hierbei
|
|
auch
|
|
Lehre
|
|
Klagepatents
|
|
erreichte
|
|
Wirkung
|
|
erzielt
|
|
wird
|
|
gründet
|
|
erfindungsgemäß
|
|
Größe
|
|
zusammenwirkenden
|
|
Flächen
|
|
erster
|
|
Verdrehung
|
|
Verstellscheibe
|
|
verändert
|
|
"
|
|
Auflagepunkte
|
|
"
|
|
Gegenflächen
|
|
gesamten
|
|
Verdrehungsbereich
|
|
gleichmäßig
|
|
bestreichen
|
|
so
|
|
Verdrehung
|
|
einwirkende
|
|
Kraft
|
|
Fläche
|
|
ändert
|
|
unterschiedliche
|
|
Nachgiebigkeit
|
|
Systems
|
|
vermieden
|
|
gleichbleibende
|
|
Verformung
|
|
Gesamtsystems
|
|
erreicht
|
|
wird
|
|
Vorteile
|
|
zentrischen
|
|
Krafteinleitung
|
|
aufeinanderliegenden
|
|
Ringflächen
|
|
erhalten
|
|
bleiben
|
|
.
|
|
V.
|
|
Kostenentscheidung
|
|
beruht
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
.
|
|
Meier-Beck
|
|
Vorinstanzen
|
|
:
|
|
Entscheidung
|
|
OLG
|
|
Entscheidung
|