You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1732 lines
16 KiB
1732 lines
16 KiB
NAMEN
|
|
Verkündet
|
|
:
|
|
7
|
|
.
|
|
September
|
|
Urkundsbeamter
|
|
Geschäftsstelle
|
|
Patentnichtigkeitssache
|
|
Nachschlagewerk
|
|
:
|
|
ja
|
|
:
|
|
:
|
|
ja
|
|
Walzgerüst
|
|
Art
|
|
.
|
|
Umstand
|
|
komplexe
|
|
Vorrichtung
|
|
hier
|
|
:
|
|
Walzgerüst
|
|
gedanklich
|
|
Komponenten
|
|
Module
|
|
zerlegen
|
|
lässt
|
|
Relativbewegung
|
|
zueinander
|
|
begrenzte
|
|
Anzahl
|
|
Möglichkeiten
|
|
Verfügung
|
|
steht
|
|
lässt
|
|
genommen
|
|
grundsätzlich
|
|
noch
|
|
Schluss
|
|
Fachmann
|
|
nahegelegen
|
|
hat
|
|
Lösung
|
|
Problemen
|
|
Bewegung
|
|
Komponente
|
|
auftreten
|
|
übrigen
|
|
Bewegungsalternativen
|
|
Erwägung
|
|
ziehen
|
|
erhebliche
|
|
Umgestaltungen
|
|
Komponenten
|
|
verbunden
|
|
sind
|
|
Fortführung
|
|
1
|
|
Betrieb
|
|
Sicherheitseinrichtung
|
|
.
|
|
Urteil
|
|
7
|
|
.
|
|
September
|
|
Bundespatentgericht
|
|
Zivilsenat
|
|
Bundesgerichtshofs
|
|
hat
|
|
mündliche
|
|
Verhandlung
|
|
7
|
|
.
|
|
September
|
|
Vorsitzenden
|
|
Richter
|
|
Prof.
|
|
Dr.
|
|
Richter
|
|
Dr.
|
|
Richterin
|
|
Recht
|
|
erkannt
|
|
:
|
|
Berufung
|
|
25
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
verkündete
|
|
Urteil
|
|
10
|
|
.
|
|
Senats
|
|
Juristischen
|
|
Beschwerdesenats
|
|
Bundespatentgerichts
|
|
wird
|
|
Kosten
|
|
Klägerin
|
|
zurückgewiesen
|
|
.
|
|
Tatbestand
|
|
:
|
|
Beklagte
|
|
ist
|
|
eingetragene
|
|
Inhaberin
|
|
u.a.
|
|
Wirkung
|
|
Bundesrepublik
|
|
erteilten
|
|
europäischen
|
|
Patents
|
|
Streitpatents
|
|
.
|
|
Patent
|
|
nimmt
|
|
Priorität
|
|
deutschen
|
|
Patentanmeldung
|
|
15
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
Anspruch
|
|
.
|
|
Patentanspruch
|
|
lautet
|
|
:
|
|
"
|
|
Walzgerüst
|
|
zueinander
|
|
parallelen
|
|
Walzenständern
|
|
bedienungsseitige
|
|
Walzenständer
|
|
anderen
|
|
Walzenständer
|
|
wegbewegbar
|
|
ist
|
|
anstellbar
|
|
gelagerten
|
|
Walzen
|
|
insbesondere
|
|
Universalwalzgerüst
|
|
Horizontalwalzen
|
|
Kassetten
|
|
angeordneten
|
|
Vertikalwalzen
|
|
bedienungsseitigen
|
|
Walzenständer
|
|
wegbewegbarer
|
|
Wechselrahmen
|
|
Walzen
|
|
6
|
|
;
|
|
aufnimmt
|
|
.
|
|
"
|
|
Klägerin
|
|
macht
|
|
geltend
|
|
Gegenstand
|
|
Streitpatents
|
|
sei
|
|
patentfähig
|
|
neu
|
|
sei
|
|
zumindest
|
|
aber
|
|
erfinderischen
|
|
Tätigkeit
|
|
beruhe
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
hat
|
|
ersten
|
|
Instanz
|
|
Klageabweisung
|
|
beantragt
|
|
Streitpatent
|
|
hilfsweise
|
|
Maßgabe
|
|
Hilfsantrags
|
|
verteidigt
|
|
.
|
|
Bundespatentgericht
|
|
hat
|
|
Klage
|
|
abgewiesen
|
|
Urteil
|
|
25
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
juris
|
|
.
|
|
Hiergegen
|
|
richtet
|
|
Berufung
|
|
Klägerin
|
|
Antrag
|
|
Nichtigerklärung
|
|
Streitpatents
|
|
weiterverfolgt
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
beantragt
|
|
Berufung
|
|
zurückzuweisen
|
|
.
|
|
Auftrag
|
|
Senats
|
|
hat
|
|
Prof.
|
|
.
|
|
schriftliches
|
|
Gutachten
|
|
stattet
|
|
mündlichen
|
|
Verhandlung
|
|
erläutert
|
|
ergänzt
|
|
hat
|
|
.
|
|
Entscheidungsgründe
|
|
:
|
|
zulässige
|
|
Berufung
|
|
ist
|
|
begründet
|
|
.
|
|
Streitpatent
|
|
betrifft
|
|
Walzgerüst
|
|
zueinander
|
|
Walzenständern
|
|
gelagerten
|
|
Walzen
|
|
mithilfe
|
|
ausgewechselt
|
|
werden
|
|
können
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
geht
|
|
veröffentlichten
|
|
internationalen
|
|
anmeldung
|
|
88/06930
|
|
bekannten
|
|
Walzgerüst
|
|
.
|
|
Streitpatentschrift
|
|
näher
|
|
beschriebenen
|
|
Walzgerüst
|
|
sind
|
|
Walzen
|
|
Abstandhalteranordnung
|
|
structure
|
|
bezeichneten
|
|
Wechselrahmen
|
|
gehaltert
|
|
Tisch
|
|
aufsitzt
|
|
verfahrbaren
|
|
Walzenständern
|
|
angeordnet
|
|
ist
|
|
.
|
|
werden
|
|
Walzenständer
|
|
auseinander
|
|
gefahren
|
|
so
|
|
Abstandhalteranordnung
|
|
gehaltenen
|
|
Walzen
|
|
Tisch
|
|
abgehoben
|
|
andere
|
|
Abstandhalteranordnung
|
|
ersetzt
|
|
werden
|
|
können
|
|
.
|
|
Streitpatent
|
|
gibt
|
|
Erfindung
|
|
zugrunde
|
|
liegende
|
|
Aufgabe
|
|
gattungsgemäßen
|
|
Walzgerüst
|
|
weiter
|
|
vereinfachen
|
|
Stillstandszeiten
|
|
Walzstraße
|
|
verringern
|
|
.
|
|
Problem
|
|
soll
|
|
Walzgerüst
|
|
gelöst
|
|
werden
|
|
Merkmale
|
|
Patentgericht
|
|
folgt
|
|
gegliedert
|
|
werden
|
|
können
|
|
:
|
|
1
|
|
.
|
|
Walzgerüst
|
|
hat
|
|
zueinander
|
|
parallele
|
|
Walzenständer
|
|
;
|
|
2
|
|
.
|
|
bedienungsseitige
|
|
Walzenständer
|
|
ist
|
|
anderen
|
|
Walzenständer
|
|
wegbewegbar
|
|
;
|
|
3
|
|
.
|
|
Walzenständern
|
|
sind
|
|
Walzen
|
|
anstellbar
|
|
gelagert
|
|
;
|
|
4
|
|
.
|
|
Wechselrahmen
|
|
4.1
|
|
nimmt
|
|
Walzen
|
|
ist
|
|
bedienungsseitigen
|
|
Walzenständer
|
|
wegbewegbar
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Erfindungsgemäß
|
|
wird
|
|
somit
|
|
Walzen
|
|
aufnehmende
|
|
Wechselrahmen
|
|
zusammen
|
|
antriebslosen
|
|
bedienungsseitigen
|
|
Walzenständer
|
|
antriebsseitigen
|
|
Walzenständer
|
|
weg
|
|
Zwischenposition
|
|
gefahren
|
|
so
|
|
Wechselrahmen
|
|
antriebsseitigen
|
|
Walzenständer
|
|
gelöst
|
|
ist
|
|
.
|
|
wird
|
|
bedienungsseitige
|
|
Walzenständer
|
|
allein
|
|
Endposition
|
|
gefahren
|
|
so
|
|
Wechselrahmen
|
|
aufgenommenen
|
|
Walzen
|
|
freiliegt
|
|
oben
|
|
weggehoben
|
|
werden
|
|
kann
|
|
.
|
|
Vereinzeln
|
|
Walzen
|
|
kann
|
|
anderen
|
|
Ort
|
|
erfolgen
|
|
sogleich
|
|
bereits
|
|
neu
|
|
Walzen
|
|
bestückter
|
|
weiterer
|
|
Wechselrahmen
|
|
umgekehrter
|
|
Reihenfolge
|
|
Walzgerüst
|
|
montiert
|
|
wird
|
|
Betrieb
|
|
fortgesetzt
|
|
werden
|
|
kann
|
|
.
|
|
Figur
|
|
zeigt
|
|
Ausführungsbeispiel
|
|
Zwischenposition
|
|
Wechselrahmen
|
|
aufnehmende
|
|
bedienungsseitige
|
|
Walzenständer
|
|
antriebsseitigen
|
|
Walzenständer
|
|
wegbewegt
|
|
worden
|
|
ist
|
|
Wechselrahmen
|
|
jedoch
|
|
noch
|
|
Walzenständer
|
|
getrennt
|
|
ist
|
|
.
|
|
Erörterung
|
|
gerichtlichen
|
|
Sachverständigen
|
|
ergeben
|
|
hat
|
|
wird
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
Entgegenhaltung
|
|
insofern
|
|
weiter
|
|
vereinfacht
|
|
Austausch
|
|
Wechselrahmen
|
|
Walzstraße
|
|
Grenzen
|
|
frei
|
|
wählbaren
|
|
Ort
|
|
stattfindet
|
|
.
|
|
Zugänglichkeit
|
|
Wechselrahmens
|
|
wird
|
|
verbessert
|
|
.
|
|
muss
|
|
notwendigerweise
|
|
oben
|
|
herausgehoben
|
|
werden
|
|
kann
|
|
auch
|
|
anderer
|
|
Weise
|
|
abgefördert
|
|
werden
|
|
.
|
|
3
|
|
.
|
|
Patentgericht
|
|
hat
|
|
Merkmale
|
|
näher
|
|
erläutert
|
|
Entscheidungsgründe
|
|
.
|
|
ist
|
|
erinnern
|
|
wird
|
|
auch
|
|
Parteien
|
|
vorgebracht
|
|
.
|
|
Ausführungen
|
|
gerichtlichen
|
|
Sachverständigen
|
|
schriftlichen
|
|
Gutachten
|
|
bedienungsseitige
|
|
Walzenständer
|
|
Wechselrahmen
|
|
wegbewegt
|
|
werde
|
|
müsse
|
|
Walzenständer
|
|
ersatzweise
|
|
gestützt
|
|
werden
|
|
geübte
|
|
Kritik
|
|
Klägerin
|
|
veranlassen
|
|
jedoch
|
|
ergänzende
|
|
Ausführungen
|
|
Merkmal
|
|
.
|
|
gibt
|
|
Wortlaut
|
|
nur
|
|
Wechselrahmen
|
|
Walzenständer
|
|
bewegt
|
|
wird
|
|
.
|
|
erfordert
|
|
jedoch
|
|
Wechselrahmen
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
Entgegenhaltung
|
|
ortsfesten
|
|
Tisch
|
|
aufliegt
|
|
so
|
|
gehalten
|
|
werden
|
|
muss
|
|
Gewicht
|
|
Gewicht
|
|
Walzen
|
|
sicher
|
|
aufgenommen
|
|
wird
|
|
.
|
|
geschieht
|
|
lässt
|
|
Patentanspruch
|
|
offen
|
|
.
|
|
Jedenfalls
|
|
theoretisch
|
|
denkbar
|
|
ist
|
|
auskragende
|
|
Halterung
|
|
unmittelbar
|
|
Walzenständer
|
|
Sachverständigengutachtens
|
|
dargestellt
|
|
ist
|
|
.
|
|
Falle
|
|
kann
|
|
notwendige
|
|
Abstützung
|
|
erreicht
|
|
werden
|
|
Tisch
|
|
Bestandteil
|
|
verfahrbaren
|
|
Einheit
|
|
Wechselrahmen
|
|
bedienungsseitigem
|
|
Walzenständer
|
|
gleichfalls
|
|
fahrbar
|
|
ausgestaltet
|
|
wird
|
|
Ausführungsbeispiel
|
|
Streitpatents
|
|
Figuren
|
|
dargestellt
|
|
ist
|
|
.
|
|
II
|
|
.
|
|
Patentgericht
|
|
hat
|
|
Gegenstand
|
|
Streitpatents
|
|
patentfähig
|
|
erachtet
|
|
Begründung
|
|
Wesentlichen
|
|
ausgeführt
|
|
:
|
|
1
|
|
.
|
|
Gegenstand
|
|
Patents
|
|
sei
|
|
neu
|
|
.
|
|
Entgegenhaltung
|
|
enthalte
|
|
Merkmale
|
|
jedoch
|
|
Merkmal
|
|
.
|
|
Anders
|
|
Streitpatent
|
|
werde
|
|
Wechselrahmen
|
|
seitlich
|
|
gemeinsam
|
|
bedienungsseitigen
|
|
Walzenständer
|
|
anderen
|
|
Walzenständer
|
|
weggefahren
|
|
.
|
|
Vielmehr
|
|
bleibe
|
|
Entgegenhaltung
|
|
Wechselrahmen
|
|
zunächst
|
|
unbewegt
|
|
Walzenständer
|
|
weggefahren
|
|
würden
|
|
.
|
|
US-Patentschrift
|
|
Entgegenhaltung
|
|
betreffe
|
|
Walzgerüst
|
|
Horizontalwalzen
|
|
fliegenden
|
|
Wellen
|
|
gelagert
|
|
seien
|
|
Cantilever-Bauweise
|
|
Walzgerüst
|
|
zweiter
|
|
Walzenständer
|
|
fehle
|
|
.
|
|
Bereits
|
|
Merkmal
|
|
sei
|
|
erfüllt
|
|
.
|
|
japanischen
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
Sho
|
|
Entgegenhaltung
|
|
werde
|
|
Universalwalzwerk
|
|
beschrieben
|
|
Abstand
|
|
parallelen
|
|
Walzenständern
|
|
verändert
|
|
werden
|
|
könne
|
|
Horizontalwalzen
|
|
erforderlichen
|
|
Länge
|
|
einsetzen
|
|
können
|
|
.
|
|
würden
|
|
Merkmale
|
|
erfüllt
|
|
.
|
|
Auch
|
|
Beschreibung
|
|
Horizontalwalzeneinheit
|
|
Vertikalwalzeneinheit
|
|
Anwendung
|
|
"
|
|
C-Hakens
|
|
"
|
|
entfernt
|
|
werden
|
|
könne
|
|
lasse
|
|
Offenbarung
|
|
Wechselrahmen
|
|
Sinne
|
|
Streitpatents
|
|
erkennen
|
|
Walzen
|
|
aufgenommen
|
|
würden
|
|
.
|
|
fehle
|
|
Merkmalen
|
|
.
|
|
italienischen
|
|
Patentschrift
|
|
US-Patent-
|
|
schrift
|
|
werde
|
|
beschrieben
|
|
komplette
|
|
Walzgerüste
|
|
auszutauschen
|
|
seien
|
|
.
|
|
Wechselrahmen
|
|
Merkmalen
|
|
werde
|
|
offenbart
|
|
.
|
|
Gegenstand
|
|
veröffentlichten
|
|
europäischen
|
|
Patentanmeldung
|
|
Entgegenhaltung
|
|
sei
|
|
Walzgerüst
|
|
parallelen
|
|
Walzenständern
|
|
anstellbar
|
|
gelagerten
|
|
Walzen
|
|
Antriebselementen
|
|
Walzgerüstes
|
|
abgewandte
|
|
Walzenständer
|
|
anderen
|
|
Walzenständer
|
|
wegbewegt
|
|
werden
|
|
könne
|
|
.
|
|
beweglichen
|
|
Walzenständer
|
|
seien
|
|
Halteelemente
|
|
Walzen
|
|
Walzringe
|
|
angeordnet
|
|
so
|
|
zusammen
|
|
Walzenständer
|
|
herausgebracht
|
|
werden
|
|
könnten
|
|
.
|
|
Wechselrahmen
|
|
Merkmalen
|
|
sei
|
|
offenbart
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Auch
|
|
könne
|
|
festgestellt
|
|
werden
|
|
Gegenstand
|
|
Streitpatents
|
|
naheliegende
|
|
Weise
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
ergeben
|
|
habe
|
|
.
|
|
nächstliegenden
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
repräsentiere
|
|
Entgegenhaltung
|
|
.
|
|
werde
|
|
Vereinfachung
|
|
Walzenwechsels
|
|
Wechselrahmen
|
|
verwendet
|
|
Walzenständer
|
|
wegbewegt
|
|
werden
|
|
müssten
|
|
.
|
|
bedinge
|
|
antriebsseitigen
|
|
Walzenständer
|
|
Antriebsspindeln
|
|
entfernt
|
|
werden
|
|
müssten
|
|
.
|
|
Fachmann
|
|
könne
|
|
zwar
|
|
erkennen
|
|
vereinfacht
|
|
werden
|
|
könne
|
|
Verfahren
|
|
antriebsseitigen
|
|
Walzenständers
|
|
verzichtet
|
|
nur
|
|
bedienungsseitige
|
|
Walzenständer
|
|
wegbewegt
|
|
werde
|
|
.
|
|
liege
|
|
auch
|
|
Hand
|
|
Wechselrahmen
|
|
Walzen
|
|
Herausheben
|
|
Walzgerüst
|
|
Walzenständern
|
|
freigestellt
|
|
werden
|
|
müsse
|
|
.
|
|
resultiere
|
|
aber
|
|
noch
|
|
Anregung
|
|
Wechselrahmen
|
|
-9-
|
|
Merkmal
|
|
Streitpatents
|
|
gemeinsam
|
|
bedienungsseitigen
|
|
Walzenständer
|
|
antriebsseitigen
|
|
Walzenständer
|
|
wegzubewegen
|
|
.
|
|
Entgegenhaltung
|
|
Wechselrahmen
|
|
Auseinanderbewegen
|
|
Walzenständer
|
|
Platz
|
|
verbleibe
|
|
sei
|
|
unmittelbar
|
|
naheliegende
|
|
Lösung
|
|
Übergang
|
|
Walzgerüst
|
|
nur
|
|
bedienungsseitige
|
|
Walzenständer
|
|
verfahren
|
|
sei
|
|
Wechselrahmen
|
|
zunächst
|
|
Platz
|
|
antriebsseitigen
|
|
Walzenständer
|
|
belassen
|
|
.
|
|
entspreche
|
|
natürlichen
|
|
Vorgehen
|
|
Demontieren
|
|
Strukturen
|
|
nämlich
|
|
Teile
|
|
nach
|
|
nach
|
|
abzunehmen
|
|
.
|
|
Auch
|
|
Kombination
|
|
weiteren
|
|
Entgegenhaltungen
|
|
ergebe
|
|
Fachmann
|
|
Anregung
|
|
Lehre
|
|
Streitpatents
|
|
.
|
|
.
|
|
hält
|
|
Nachprüfung
|
|
Berufungsverfahren
|
|
stand
|
|
.
|
|
Patentgericht
|
|
hat
|
|
Gegenstand
|
|
Streitpatents
|
|
Recht
|
|
patentfähig
|
|
erachtet
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
maßgeblicher
|
|
Fachmann
|
|
ist
|
|
entsprechend
|
|
überzeugenden
|
|
Ausführungen
|
|
gerichtlichen
|
|
Sachverständigen
|
|
Absolvent
|
|
Universität
|
|
Fachhochschule
|
|
Gebiet
|
|
allgemeinen
|
|
Maschinenbaus
|
|
Schwerpunkt
|
|
Konstruktionstechnik
|
|
Getriebetechnik
|
|
anzusehen
|
|
mindestens
|
|
fünfjährige
|
|
Erfahrung
|
|
Gebiet
|
|
Konstruktion
|
|
Walzstraßen
|
|
Stahl
|
|
besitzt
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Gegenstand
|
|
Patentanspruchs
|
|
Streitpatents
|
|
ist
|
|
neu
|
|
.
|
|
Insoweit
|
|
ist
|
|
Klägerin
|
|
weiter
|
|
beanstandeten
|
|
Ausführungen
|
|
Patentgerichts
|
|
erinnern
|
|
.
|
|
3
|
|
.
|
|
Gegenstand
|
|
Streitpatents
|
|
ist
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
nahegelegt
|
|
.
|
|
Ausgehend
|
|
Entgegenhaltung
|
|
mag
|
|
zwar
|
|
Fachmann
|
|
gehabt
|
|
haben
|
|
Frage
|
|
vorzulegen
|
|
Austausch
|
|
Wechselrahmens
|
|
aufgenommen
|
|
Walzen
|
|
Weise
|
|
erfolgen
|
|
könne
|
|
antriebsseitige
|
|
Walzenständer
|
|
bewegt
|
|
wird
|
|
.
|
|
Walzenständer
|
|
ist
|
|
Antrieb
|
|
verbunden
|
|
müssen
|
|
u.a.
|
|
Versorgungsleitungen
|
|
Verfahren
|
|
Ständers
|
|
gelöst
|
|
schließlich
|
|
wieder
|
|
hergestellt
|
|
werden
|
|
weitere
|
|
Teile
|
|
Walzgerüstes
|
|
Walzenständer
|
|
verfahren
|
|
werden
|
|
.
|
|
Weiterhin
|
|
muss
|
|
Sachverständige
|
|
erläutert
|
|
hat
|
|
Herverfahren
|
|
antriebsseitigen
|
|
Walzenständers
|
|
auch
|
|
wieder
|
|
so
|
|
ausgerichtet
|
|
werden
|
|
Walzenlager
|
|
exakt
|
|
Sollposition
|
|
befindet
|
|
Zentrierung
|
|
Walzen
|
|
erfolgen
|
|
kann
|
|
.
|
|
verbundene
|
|
Aufwand
|
|
konnte
|
|
auch
|
|
Patentgericht
|
|
angenommen
|
|
hat
|
|
Überlegung
|
|
geben
|
|
Bewegung
|
|
antriebsseitigen
|
|
Walzenständers
|
|
ausgeführt
|
|
werden
|
|
konnte
|
|
.
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
bietet
|
|
jedoch
|
|
Anregung
|
|
Fachmann
|
|
Problem
|
|
erfindungsgemäß
|
|
lösen
|
|
Wechselrahmen
|
|
bedienungsseitigen
|
|
Walzenständer
|
|
wegbewegt
|
|
wird
|
|
.
|
|
Allenfalls
|
|
hätte
|
|
Fachmann
|
|
Patentgericht
|
|
zutreffend
|
|
ausgeführt
|
|
hat
|
|
erwägen
|
|
können
|
|
Sinne
|
|
schrittweisen
|
|
Demontage
|
|
zunächst
|
|
bedienungsseitigen
|
|
Walzenständer
|
|
sodann
|
|
Wechselrahmen
|
|
antriebsseitigen
|
|
Walzenständer
|
|
abzunehmen
|
|
.
|
|
Hingegen
|
|
bestand
|
|
Veranlassung
|
|
Wechselrahmen
|
|
Hilfe
|
|
Krans
|
|
Walzstraße
|
|
herausgehoben
|
|
wurde
|
|
zusammen
|
|
bedienungsseitigen
|
|
Walzenständer
|
|
antriebseitigen
|
|
Walzenständer
|
|
abzukuppeln
|
|
einheitlich
|
|
zunächst
|
|
horizontal
|
|
verfahren
|
|
.
|
|
Ebenso
|
|
schrittweise
|
|
Demontage
|
|
erforderte
|
|
nämlich
|
|
andere
|
|
Lösung
|
|
antriebsseitige
|
|
Walzenständer
|
|
bewegt
|
|
wurde
|
|
Horizontalbewegung
|
|
Wechselrahmens
|
|
.
|
|
konnte
|
|
aber
|
|
Fachmann
|
|
kaum
|
|
wünschenswerter
|
|
erscheinen
|
|
Bewegung
|
|
antriebsseitigen
|
|
Walzenständers
|
|
.
|
|
erfordert
|
|
ohnehin
|
|
gerichtliche
|
|
Sachverständige
|
|
erläutert
|
|
hat
|
|
gewisse
|
|
vertikale
|
|
entsprechenden
|
|
hydraulischen
|
|
Antrieb
|
|
bewerkstelligende
|
|
Beweglichkeit
|
|
Wechselrahmen
|
|
stützenden
|
|
Tisches
|
|
Walzenständern
|
|
gelagerten
|
|
Walzen
|
|
Trennung
|
|
Walzenständern
|
|
Wechselrahmen
|
|
vorgesehene
|
|
Einrichtungen
|
|
aufgenommen
|
|
gehalten
|
|
werden
|
|
können
|
|
.
|
|
Bewegung
|
|
Horizontalverschiebung
|
|
kombinieren
|
|
war
|
|
auch
|
|
hat
|
|
Sachverständige
|
|
anschaulich
|
|
erläutert
|
|
zumal
|
|
Walzstraße
|
|
herrschenden
|
|
hohe
|
|
Temperaturen
|
|
Abfallprodukte
|
|
Walzprozesses
|
|
beengte
|
|
Raumverhältnisse
|
|
charakterisierten
|
|
Bedingungen
|
|
Gefahr
|
|
Querspannungen
|
|
weiteren
|
|
erheblichen
|
|
Fachmann
|
|
weiteres
|
|
überschauenden
|
|
Risiken
|
|
behaftet
|
|
.
|
|
Derartige
|
|
Risiken
|
|
einzugehen
|
|
bestand
|
|
Fachmann
|
|
so
|
|
weniger
|
|
weiteren
|
|
Ausführungen
|
|
Sachverständigen
|
|
Überzeugung
|
|
Senats
|
|
ergeben
|
|
hat
|
|
praktische
|
|
Ausführung
|
|
Idee
|
|
Verfahren
|
|
Wechselrahmens
|
|
erproben
|
|
konnte
|
|
.
|
|
hohen
|
|
Investitionskosten
|
|
Umstandes
|
|
Walzgerüste
|
|
"
|
|
Lager
|
|
"
|
|
konkreten
|
|
Kundenauftrags
|
|
produziert
|
|
werden
|
|
war
|
|
jedenfalls
|
|
Prioritätszeitpunkt
|
|
Bereitschaft
|
|
gering
|
|
bekannte
|
|
Bauweise
|
|
grundsätzlich
|
|
Frage
|
|
stellen
|
|
lag
|
|
Allgemeinen
|
|
auftretende
|
|
Probleme
|
|
Möglichkeit
|
|
Weise
|
|
lösen
|
|
so
|
|
weit
|
|
möglich
|
|
bewährte
|
|
Komponenten
|
|
beibehalten
|
|
wurden
|
|
punktuelle
|
|
schrittweise
|
|
Verbesserung
|
|
bemüht
|
|
wurde
|
|
.
|
|
Schwierigkeiten
|
|
Aufwand
|
|
Bewegung
|
|
antriebsseitigen
|
|
Walzenständers
|
|
mussten
|
|
eher
|
|
Anlass
|
|
geben
|
|
Stelle
|
|
serungen
|
|
etwa
|
|
erleichterte
|
|
Ankopplung
|
|
Versorgungsleitungen
|
|
dergleichen
|
|
nachzudenken
|
|
Ablauf
|
|
Walzenwechsels
|
|
Funktionalität
|
|
einzelnen
|
|
Komponenten
|
|
verändern
|
|
.
|
|
steht
|
|
auch
|
|
Erwägungen
|
|
Klägerin
|
|
vorgetragen
|
|
hat
|
|
Walzgerüst
|
|
Komponenten
|
|
antriebsseitiger
|
|
Walzenträger
|
|
Wechselrahmen
|
|
bedienungsseitiger
|
|
Walzenträger
|
|
bestehenden
|
|
"
|
|
Baukasten
|
|
"
|
|
begreifen
|
|
notwendigen
|
|
Relativbewegungen
|
|
Komponenten
|
|
zueinander
|
|
Fachmann
|
|
Fachkenntnisse
|
|
weiteres
|
|
erschließende
|
|
begrenzte
|
|
Anzahl
|
|
Möglichkeiten
|
|
gibt
|
|
.
|
|
Betrachtungsweise
|
|
läuft
|
|
Naheliegen
|
|
erfindungsgemäßen
|
|
Lösung
|
|
erforderliche
|
|
Anregung
|
|
Sachlogik
|
|
gefundenen
|
|
Lösung
|
|
ersetzen
|
|
vgl.
|
|
Urteil
|
|
30
|
|
.
|
|
April
|
|
.
|
|
Betrieb
|
|
Sicherheitseinrichtung
|
|
.
|
|
Sachverständige
|
|
anschaulich
|
|
geschildert
|
|
hat
|
|
lernt
|
|
Fachmann
|
|
Hochschulausbildung
|
|
zwar
|
|
abstrahierende
|
|
komplexe
|
|
Vorrichtung
|
|
Funktionseinheiten
|
|
zerlegende
|
|
Sichtweise
|
|
.
|
|
bedeutet
|
|
jedoch
|
|
jedenfalls
|
|
Entwicklung
|
|
Fachgebiets
|
|
prägt
|
|
vielmehr
|
|
typischerweise
|
|
Vielzahl
|
|
praktischer
|
|
Erfahrungen
|
|
auch
|
|
Gewohnheiten
|
|
Bestreben
|
|
einfließen
|
|
schon
|
|
Hinblick
|
|
Kosten
|
|
Aufwand
|
|
möglicherweise
|
|
voll
|
|
überschaubare
|
|
Risiken
|
|
grundsätzlichen
|
|
Neukonstruktion
|
|
Probleme
|
|
möglichst
|
|
unmittelbar
|
|
dort
|
|
lösen
|
|
auftreten
|
|
.
|
|
hier
|
|
Rede
|
|
stehende
|
|
Gebiet
|
|
gilt
|
|
ausgeführt
|
|
besonderem
|
|
Maße
|
|
.
|
|
Auch
|
|
Einbeziehung
|
|
übrigen
|
|
Verfahren
|
|
eingeführten
|
|
Standes
|
|
Technik
|
|
ergibt
|
|
Gegenstand
|
|
Streitpatents
|
|
Fachmann
|
|
nahegelegt
|
|
war
|
|
.
|
|
Patentgericht
|
|
zutreffend
|
|
ausgeführt
|
|
hat
|
|
tritt
|
|
Entgegenhaltung
|
|
bekannten
|
|
Vorrichtung
|
|
Problem
|
|
Wechselrahmen
|
|
aufgenommenen
|
|
Walzen
|
|
Walzenständern
|
|
freigestellt
|
|
werden
|
|
muss
|
|
bereits
|
|
.
|
|
Wechselrahmen
|
|
wird
|
|
dort
|
|
Montageeinheit
|
|
Installationssystems
|
|
ausgetauscht
|
|
näher
|
|
erläutert
|
|
sind
|
|
.
|
|
ist
|
|
zwar
|
|
richtig
|
|
Entgegenhaltung
|
|
nur
|
|
Horizontalwalzen
|
|
aber
|
|
Vertikalwalzen
|
|
fliegend
|
|
gelagert
|
|
sind
|
|
.
|
|
Richtigkeit
|
|
gerichtlichen
|
|
Sachverständigen
|
|
geteilten
|
|
Bewertung
|
|
Patentgericht
|
|
Freistellung
|
|
Walzenständern
|
|
offenbart
|
|
ist
|
|
ändert
|
|
jedoch
|
|
.
|
|
Nichtigkeitsabteilung
|
|
Österreichischen
|
|
Patentamts
|
|
annimmt
|
|
technische
|
|
Merkmal
|
|
Wechselrahmen
|
|
"
|
|
gemeinsam
|
|
Halterung
|
|
"
|
|
quer
|
|
Walzlinie
|
|
feststehenden
|
|
antriebsseitigen
|
|
Walzenständer
|
|
wegbewegbar
|
|
gestalten
|
|
sei
|
|
Fachmann
|
|
Entgegenhaltung
|
|
bekannt
|
|
sei
|
|
unmittelbar
|
|
naheliegend
|
|
Maßnahme
|
|
Walzgerüst
|
|
Entgegenhaltung
|
|
anzuwenden
|
|
Anl
|
|
.
|
|
S.
|
|
kann
|
|
Senat
|
|
beitreten
|
|
.
|
|
Gedanke
|
|
gefasst
|
|
ist
|
|
Wechselrahmen
|
|
bedienungsseitigen
|
|
Walzenständer
|
|
"
|
|
mitzunehmen
|
|
"
|
|
kann
|
|
bloßen
|
|
Halterung
|
|
fliegenden
|
|
Lagerung
|
|
feststehenden
|
|
Antriebseinheit
|
|
naturgemäß
|
|
quer
|
|
Walzlinie
|
|
erfolgen
|
|
muss
|
|
Tat
|
|
Terminologie
|
|
Klägerin
|
|
Äquivalent
|
|
Walzenständer
|
|
gesehen
|
|
werden
|
|
.
|
|
Ist
|
|
aber
|
|
gefasst
|
|
kann
|
|
Fachmann
|
|
Umstand
|
|
Cantilever-Walzgerüst
|
|
verwendete
|
|
Halterung
|
|
wechselnden
|
|
Walzen
|
|
mitnimmt
|
|
Anregung
|
|
Ausgestaltung
|
|
Walzgerüsts
|
|
Entgegenhaltung
|
|
gewinnen
|
|
.
|
|
Auch
|
|
Tribunale
|
|
Trieste
|
|
beauftragte
|
|
Sachverständige
|
|
hat
|
|
derartige
|
|
Gleichsetzung
|
|
ausdrücklich
|
|
verworfen
|
|
Anl
|
|
.
|
|
S.
|
|
S.
|
|
.
|
|
betrifft
|
|
Entgegenhaltung
|
|
überzeugenden
|
|
Ausführungen
|
|
Sachverständigen
|
|
andere
|
|
Leistungsklasse
|
|
.
|
|
Bearbeitung
|
|
Metallen
|
|
sind
|
|
Entgegenhaltung
|
|
ersichtlich
|
|
nur
|
|
geringere
|
|
Kräfte
|
|
aufzuwenden
|
|
Walzen
|
|
Aufhängung
|
|
nur
|
|
deutlich
|
|
geringeres
|
|
Gewicht
|
|
aufzuweisen
|
|
brauchen
|
|
zweiten
|
|
Walzenständers
|
|
bedarf
|
|
.
|
|
Fachmann
|
|
erfährt
|
|
Entgegenhaltung
|
|
auch
|
|
Anregungen
|
|
Ausgestaltung
|
|
Walzgerüsts
|
|
Entgegenhaltung
|
|
.
|
|
Entgegenhaltung
|
|
ergibt
|
|
Fachmann
|
|
bereits
|
|
hinreichend
|
|
deutlich
|
|
Lehre
|
|
überhaupt
|
|
Wechselrahmen
|
|
Einsatz
|
|
kommen
|
|
soll
|
|
.
|
|
aber
|
|
gibt
|
|
Entgegenhaltung
|
|
Hinweis
|
|
Weise
|
|
Wechselrahmen
|
|
Walzenständer
|
|
verfahren
|
|
sind
|
|
Walzen
|
|
freizulegen
|
|
.
|
|
gemeinsames
|
|
Verfahren
|
|
Wechselrahmens
|
|
bedienseitigen
|
|
Walzenständer
|
|
enthält
|
|
Entgegenhaltung
|
|
weiterführenden
|
|
Hinweise
|
|
.
|
|
Entsprechend
|
|
Ausführungen
|
|
Sachverständigen
|
|
schriftlichen
|
|
Gutachten
|
|
kann
|
|
Fachmann
|
|
auch
|
|
Entgegenhaltungen
|
|
X9/X10
|
|
Lehre
|
|
entnehmen
|
|
Anstöße
|
|
Hinweise
|
|
gemeinsame
|
|
Verfahren
|
|
Wechselrahmens
|
|
Walzenständer
|
|
gäbe
|
|
Entgegenhaltung
|
|
wird
|
|
Vorrichtung
|
|
Einheit
|
|
ausgetauscht
|
|
Funktion
|
|
Walzenständer
|
|
Walzenlager
|
|
umfasst
|
|
.
|
|
Auseinanderfahren
|
|
Walzenständer
|
|
Wechselrahmen
|
|
freizulegen
|
|
ist
|
|
Entgegenhaltung
|
|
erkennen
|
|
Fachmann
|
|
Richtung
|
|
auch
|
|
weiteren
|
|
Hinweise
|
|
vermitteln
|
|
vermag
|
|
.
|
|
Entgegenhaltung
|
|
gibt
|
|
Vorteil
|
|
antriebsseitige
|
|
Walzenständer
|
|
auch
|
|
Tragwellenpaar
|
|
Walzenringe
|
|
gehört
|
|
ortsfest
|
|
jeweiligen
|
|
Anstellposition
|
|
Walzlinie
|
|
verbleibt
|
|
Kupplung
|
|
Tragwellen
|
|
Antriebselementen
|
|
gelöst
|
|
werden
|
|
müsse
|
|
.
|
|
gibt
|
|
Entgegenhaltung
|
|
bereits
|
|
allgemein
|
|
erkennenden
|
|
oben
|
|
bereits
|
|
erörterten
|
|
Vorteile
|
|
bewegenden
|
|
Walzenständers
|
|
wieder
|
|
.
|
|
Lehre
|
|
Entgegenhaltung
|
|
Wechselrahmen
|
|
Anwendung
|
|
kommt
|
|
vielmehr
|
|
Walzen
|
|
Walzringe
|
|
Büchsen
|
|
sitzen
|
|
Teil
|
|
Lagers
|
|
bilden
|
|
Tragwellen
|
|
abgezogen
|
|
werden
|
|
erfährt
|
|
Fachmann
|
|
auch
|
|
Entgegenhaltung
|
|
weitergehenden
|
|
Hinweise
|
|
gemeinsame
|
|
Verfahren
|
|
komplette
|
|
Walzen
|
|
tragenden
|
|
Wechselrahmens
|
|
Walzenständer
|
|
.
|
|
4
|
|
.
|
|
weiteren
|
|
Patentansprüche
|
|
werden
|
|
Patentfähigkeit
|
|
Gegenstands
|
|
Patentanspruchs
|
|
getragen
|
|
.
|
|
IV
|
|
.
|
|
Kostenentscheidung
|
|
beruht
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
PatG
|
|
Abs.
|
|
.
|
|
Meier-Beck
|
|
Schuster
|
|
Vorinstanz
|
|
:
|
|
Bundespatentgericht
|
|
Entscheidung
|