You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
3722 lines
36 KiB
3722 lines
36 KiB
NAMEN
|
|
Verkündet
|
|
:
|
|
19
|
|
.
|
|
April
|
|
Urkundsbeamter
|
|
Geschäftsstelle
|
|
Rechtsstreit
|
|
Zivilsenat
|
|
Bundesgerichtshofs
|
|
hat
|
|
mündliche
|
|
Verhandlung
|
|
19
|
|
.
|
|
April
|
|
Vorsitzenden
|
|
Richter
|
|
Prof.
|
|
Dr.
|
|
Richter
|
|
Richterin
|
|
Dr.
|
|
Recht
|
|
erkannt
|
|
:
|
|
Berufung
|
|
Klägerin
|
|
Übrigen
|
|
zurückgewiesen
|
|
wird
|
|
wird
|
|
17
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
verkündete
|
|
Urteil
|
|
1
|
|
.
|
|
Senats
|
|
Bundespatentgerichts
|
|
abgeändert
|
|
.
|
|
deutsche
|
|
Patent
|
|
wird
|
|
teilweise
|
|
nichtig
|
|
erklärt
|
|
Patentanspruch
|
|
folgende
|
|
Fassung
|
|
erhält
|
|
Patentansprüche
|
|
rückbeziehen
|
|
:
|
|
"
|
|
Mehrgangnabe
|
|
Fahrräder
|
|
umfassend
|
|
Nabenachse
|
|
;
|
|
Getriebe
|
|
;
|
|
Getriebe
|
|
umgreifende
|
|
Nabenhülse
|
|
;
|
|
Antreiber
|
|
Antrieb
|
|
Nabenhülse
|
|
antriebswirksam
|
|
mindestens
|
|
Elemente
|
|
Getriebes
|
|
verbindbar
|
|
ist
|
|
Steuereinrichtung
|
|
Steuerung
|
|
Gangstufen
|
|
mindestens
|
|
Elemente
|
|
Getriebes
|
|
wahlweise
|
|
festgesetzt
|
|
gelöst
|
|
werden
|
|
kann
|
|
Lage
|
|
Getriebe
|
|
verändert
|
|
werden
|
|
kann
|
|
Steuereinrichtung
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
aufweist
|
|
umfassend
|
|
Eingangsseite
|
|
Nabenachse
|
|
drehbar
|
|
angeordneten
|
|
Richter
|
|
Grundlage
|
|
Antreiber
|
|
ausgeübten
|
|
BenutzerAntriebsmoments
|
|
Drehbewegung
|
|
Nabenachse
|
|
versetzbaren
|
|
Antriebsteil
|
|
zugeordnet
|
|
ist
|
|
Antriebsteil
|
|
Drehmomentübertragungsverbindung
|
|
steht
|
|
Ausgangsseite
|
|
Schaltelement
|
|
Getriebes
|
|
zugeordnet
|
|
ist
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
13
|
|
ausgeführt
|
|
ist
|
|
Drehbewegung
|
|
Antriebsteils
|
|
Nabenachse
|
|
Höhe
|
|
begrenzbare
|
|
Servokraft
|
|
abzuleiten
|
|
Ausgangsseite
|
|
Verstellen
|
|
Schaltelements
|
|
bereitzustellen
|
|
zusammenwirkend
|
|
Reibeinrichtung
|
|
reibschlüssige
|
|
Drehmitnahmeverbindung
|
|
Antriebsteil
|
|
Eingangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
hergestellt
|
|
ist
|
|
derart
|
|
Ausgangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
bereitgestellte
|
|
Schaltelement
|
|
ausgeübte
|
|
Servokraft
|
|
Falle
|
|
vorhandenen
|
|
Schaltwilligkeit
|
|
Schaltelements
|
|
Reibeinrichtung
|
|
eingangsseitig
|
|
begrenzt
|
|
wird
|
|
Reibeinrichtung
|
|
ausgeführt
|
|
ist
|
|
Zustand
|
|
Reibschluss
|
|
begrenzten
|
|
Servokraft
|
|
eintretenden
|
|
Schaltwilligkeit
|
|
Schaltelements
|
|
erhalten
|
|
.
|
|
"
|
|
weitergehende
|
|
Klage
|
|
wird
|
|
abgewiesen
|
|
.
|
|
Kosten
|
|
Rechtsstreits
|
|
werden
|
|
Klägerin
|
|
auferlegt
|
|
.
|
|
Tatbestand
|
|
:
|
|
Beklagte
|
|
ist
|
|
eingetragene
|
|
Inhaberin
|
|
deutschen
|
|
Patents
|
|
Streitpatents
|
|
17
|
|
.
|
|
Juni
|
|
angemeldet
|
|
wurde
|
|
.
|
|
Patentanspruch
|
|
Patentansprüche
|
|
unmittelbar
|
|
mittelbar
|
|
zurückbezogen
|
|
sind
|
|
hat
|
|
folgenden
|
|
Wortlaut
|
|
:
|
|
Mehrgangnabe
|
|
Fahrräder
|
|
umfassend
|
|
Nabenachse
|
|
;
|
|
Getriebe
|
|
;
|
|
Getriebe
|
|
umgreifende
|
|
Nabenhülse
|
|
;
|
|
Antreiber
|
|
Antrieb
|
|
Nabenhülse
|
|
antriebswirksam
|
|
mindestens
|
|
Elemente
|
|
Getriebes
|
|
verbindbar
|
|
ist
|
|
Steuereinrichtung
|
|
Steuerung
|
|
Gangstufen
|
|
mindestens
|
|
Elemente
|
|
Getriebes
|
|
wahlweise
|
|
festgesetzt
|
|
gelöst
|
|
werden
|
|
kann
|
|
Lage
|
|
Getriebe
|
|
verändert
|
|
werden
|
|
kann
|
|
Steuereinrichtung
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
aufweist
|
|
umfassend
|
|
Eingangsseite
|
|
Nabenachse
|
|
drehbar
|
|
angeordneten
|
|
Grundlage
|
|
Antreiber
|
|
ausgeübten
|
|
Benutzer-Antriebsmoments
|
|
Drehbewegung
|
|
Nabenachse
|
|
versetzbaren
|
|
Antriebsteil
|
|
zugeordnet
|
|
ist
|
|
Antriebsteil
|
|
Drehmomentübertragungsverbindung
|
|
steht
|
|
Ausgangsseite
|
|
Schaltelement
|
|
Getriebes
|
|
zugeordnet
|
|
ist
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
13
|
|
ausgeführt
|
|
ist
|
|
Drehbewegung
|
|
Antriebsteils
|
|
Nabenachse
|
|
Höhe
|
|
begrenzbare
|
|
Servokraft
|
|
abzuleiten
|
|
Ausgangsseite
|
|
Verstellen
|
|
Schaltelements
|
|
bereitzustellen
|
|
;
|
|
gekennzeichnet
|
|
Reibeinrichtung
|
|
reibschlüssige
|
|
Drehmitnahmeverbindung
|
|
Antriebsteil
|
|
Eingangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
hergestellt
|
|
ist
|
|
derart
|
|
Ausgangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
bereitgestellte
|
|
Schaltelement
|
|
ausgeübte
|
|
Servokraft
|
|
Falle
|
|
vorhandenen
|
|
Schaltwilligkeit
|
|
Schaltelements
|
|
Reibeinrichtung
|
|
eingangsseitig
|
|
begrenzt
|
|
wird
|
|
Reibeinrichtung
|
|
ausgeführt
|
|
ist
|
|
Zustand
|
|
Reibschluss
|
|
begrenzten
|
|
Servokraft
|
|
eintretenden
|
|
Schaltwilligkeit
|
|
Schaltelements
|
|
erhalten
|
|
.
|
|
Klägerin
|
|
hat
|
|
geltend
|
|
gemacht
|
|
Gegenstand
|
|
Patentanspruchs
|
|
sei
|
|
so
|
|
deutlich
|
|
vollständig
|
|
offenbart
|
|
Fachmann
|
|
ausführen
|
|
könne
|
|
.
|
|
gehe
|
|
Inhalt
|
|
Anmeldung
|
|
ursprünglich
|
|
eingereichten
|
|
Fassung
|
|
sei
|
|
auch
|
|
patentfähig
|
|
.
|
|
Patentgericht
|
|
hat
|
|
Klage
|
|
abgewiesen
|
|
.
|
|
Entscheidung
|
|
wendet
|
|
Klägerin
|
|
Berufung
|
|
.
|
|
Klägerin
|
|
tritt
|
|
Rechtsmittel
|
|
zuletzt
|
|
Hauptantrag
|
|
Patentanspruch
|
|
Maßgabe
|
|
verteidigt
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
Worte
|
|
gekennzeichnet
|
|
gestrichen
|
|
bereitzustellen
|
|
Worte
|
|
zusammenwirkend
|
|
Reibeinrichtung
|
|
Worte
|
|
eingefügt
|
|
werden
|
|
.
|
|
verteidigt
|
|
Streitpatent
|
|
Hilfsanträgen
|
|
.
|
|
Auftrag
|
|
Senats
|
|
hat
|
|
.
|
|
schriftliches
|
|
Direktor
|
|
Gutachten
|
|
erstattet
|
|
mündlichen
|
|
Verhandlung
|
|
erläutert
|
|
ergänzt
|
|
hat
|
|
.
|
|
Entscheidungsgründe
|
|
:
|
|
Berufung
|
|
ist
|
|
nur
|
|
insoweit
|
|
zulässig
|
|
Klägerin
|
|
keitsgründe
|
|
unzulässigen
|
|
Erweiterung
|
|
mangelnden
|
|
Patentfähigkeit
|
|
weiterverfolgt
|
|
.
|
|
Schriftsatz
|
|
21
|
|
.
|
|
März
|
|
mangelnde
|
|
Ausführbarkeit
|
|
geltend
|
|
macht
|
|
ist
|
|
Berufung
|
|
hingegen
|
|
unzulässig
|
|
.
|
|
Patentgericht
|
|
hat
|
|
bereits
|
|
erster
|
|
Instanz
|
|
geltend
|
|
gemachten
|
|
Nichtigkeitsgrund
|
|
verneint
|
|
Klägerin
|
|
hat
|
|
Berufungsbegründung
|
|
angegriffen
|
|
.
|
|
Rückgriff
|
|
Nichtigkeitsgrund
|
|
ist
|
|
verwehrt
|
|
Senatsurteil
|
|
4
|
|
.
|
|
Februar
|
|
Glasflaschenanalysesystem
|
|
.
|
|
II
|
|
.
|
|
zulässigen
|
|
Umfang
|
|
bleibt
|
|
Berufung
|
|
Sache
|
|
Erfolg
|
|
Streitpatent
|
|
Beklagten
|
|
Hauptantrag
|
|
verteidigt
|
|
wird
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
Streitpatent
|
|
betrifft
|
|
Mehrgangnabe
|
|
Fahrräder
|
|
.
|
|
Streitpatentschrift
|
|
wird
|
|
ausgeführt
|
|
Mehrgangnabe
|
|
europäischen
|
|
Patentanmeldung
|
|
bekannt
|
|
ist
|
|
Steuereinrichtung
|
|
Aussteuern
|
|
Klinken
|
|
aufweist
|
|
.
|
|
Nachfolgend
|
|
werden
|
|
Figuren
|
|
europäischen
|
|
Patentanmeldung
|
|
wiedergegeben
|
|
:
|
|
Streitpatentschrift
|
|
wird
|
|
weiter
|
|
erläutert
|
|
Nabenachse
|
|
drehbar
|
|
angeordneter
|
|
Schaltring
|
|
angeordnet
|
|
ist
|
|
Koppelring
|
|
drehfest
|
|
axial
|
|
verschiebbar
|
|
Antreiber
|
|
verbunden
|
|
ist
|
|
axial
|
|
wirkendes
|
|
Profil
|
|
aufweist
|
|
Schubklotz
|
|
zusammenwirke
|
|
vgl.
|
|
Figur
|
|
.
|
|
Schubklotz
|
|
ist
|
|
Schlitz
|
|
Nabenachse
|
|
hin
|
|
her
|
|
verschiebbar
|
|
einzelnen
|
|
Gangstufen
|
|
steuern
|
|
.
|
|
Schlitz
|
|
ist
|
|
schräg
|
|
schraubenförmig
|
|
Nabenachse
|
|
verlaufend
|
|
so
|
|
Schubklotz
|
|
Bewegung
|
|
Achsrichtung
|
|
zusätzliche
|
|
Bewegungskomponente
|
|
Umfangsrichtung
|
|
ausführen
|
|
muss
|
|
.
|
|
Schaltring
|
|
dient
|
|
Klinke
|
|
auch
|
|
Last
|
|
ben
|
|
Aushebvorgang
|
|
unterwandern
|
|
ausgehobenen
|
|
Zustand
|
|
halten
|
|
wahlweise
|
|
Drehmomentübertragungsverbindung
|
|
Antreiber
|
|
einerseits
|
|
Planetenradträger
|
|
Hohlrad
|
|
andererseits
|
|
umzusteuern
|
|
Streitpatentschrift
|
|
.
|
|
.
|
|
Schalten
|
|
Gangstufen
|
|
Ausheben
|
|
Einkuppeln
|
|
Klin11
|
|
muss
|
|
Schaltring
|
|
axial
|
|
rechts
|
|
verschoben
|
|
werden
|
|
.
|
|
dient
|
|
primär
|
|
Axialbohrung
|
|
Achse
|
|
eingesetzte
|
|
Betätigungsstange
|
|
.
|
|
Wird
|
|
axial
|
|
Richtung
|
|
Schaltrings
|
|
verschoben
|
|
drückt
|
|
erste
|
|
Feder
|
|
Schubklotz
|
|
nimmt
|
|
zweite
|
|
Feder
|
|
auch
|
|
Schaltring
|
|
vgl.
|
|
Streitpatentschrift
|
|
.
|
|
.
|
|
Sind
|
|
Kräfte
|
|
Verstellung
|
|
Schaltrings
|
|
entgegenwirken
|
|
jedoch
|
|
groß
|
|
bedarf
|
|
Durchführung
|
|
Schaltvorgangs
|
|
sog.
|
|
Servokraft
|
|
.
|
|
nähert
|
|
Schubklotz
|
|
so
|
|
weit
|
|
axial
|
|
Schaltring
|
|
schräge
|
|
Führungsflächen
|
|
aufweisenden
|
|
Profilbereich
|
|
Schaltrings
|
|
eintreten
|
|
kann
|
|
vgl.
|
|
Figur
|
|
.
|
|
schrägen
|
|
Führungsflächen
|
|
sind
|
|
Nabenachse
|
|
Winkel
|
|
A
|
|
geneigt
|
|
.
|
|
sind
|
|
schrägen
|
|
Führungsflächen
|
|
Schlitzes
|
|
Nabenachse
|
|
Winkel
|
|
B
|
|
geneigt
|
|
.
|
|
Winkel
|
|
ist
|
|
kleiner
|
|
Winkel
|
|
Neigungswinkel
|
|
sind
|
|
derart
|
|
abgestimmt
|
|
Schaltungsfall
|
|
jeweiligen
|
|
Axialposition
|
|
festgeklemmt
|
|
reibschlüssig
|
|
gehalten
|
|
ist
|
|
Verstellung
|
|
Schaltrings
|
|
entgegenwirkenden
|
|
Kräfte
|
|
kleiner
|
|
sind
|
|
Kraft
|
|
Feder
|
|
axiale
|
|
Verschiebung
|
|
Betätigungsstange
|
|
rechts
|
|
freigesetzt
|
|
wird
|
|
.
|
|
Sind
|
|
entgegenwirkenden
|
|
Kräfte
|
|
jedoch
|
|
größer
|
|
überwindet
|
|
haltenden
|
|
Reibkräfte
|
|
wird
|
|
schräge
|
|
Führungsfläche
|
|
Schaltrings
|
|
axial
|
|
Klinke
|
|
verschoben
|
|
so
|
|
ausgehoben
|
|
wird
|
|
vgl.
|
|
Streitpatentschrift
|
|
.
|
|
.
|
|
-9-
|
|
weiteren
|
|
Angaben
|
|
Streitpatentschrift
|
|
liegt
|
|
Erfindung
|
|
Problem
|
|
Aufgabe
|
|
zugrunde
|
|
definiertes
|
|
Schaltverhalten
|
|
Grundlage
|
|
definierter
|
|
Schaltwege
|
|
vergleichsweise
|
|
geringen
|
|
Steuerkräften
|
|
ermöglichen
|
|
.
|
|
befasst
|
|
angegriffene
|
|
Patentanspruch
|
|
.
|
|
Ferner
|
|
soll
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
bereitgestellte
|
|
Servokraft
|
|
einfache
|
|
konstruktive
|
|
Maßnahmen
|
|
begrenzt
|
|
werden
|
|
.
|
|
soll
|
|
Patentanspruch
|
|
Mehrgangnabe
|
|
erreicht
|
|
werden
|
|
umfasst
|
|
Hinzufügungen
|
|
zuletzt
|
|
Beklagten
|
|
verteidigten
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
sind
|
|
kursiv
|
|
hervorgehoben
|
|
:
|
|
Nabenachse
|
|
Getriebe
|
|
Getriebe
|
|
umgreifende
|
|
Nabenhülse
|
|
Antreiber
|
|
Antrieb
|
|
Nabenhülse
|
|
antriebswirksam
|
|
mindestens
|
|
Elemente
|
|
Getriebes
|
|
verbindbar
|
|
ist
|
|
Steuereinrichtung
|
|
Steuerung
|
|
Gangstufen
|
|
mindestens
|
|
Elemente
|
|
Getriebes
|
|
wahlweise
|
|
festgesetzt
|
|
gelöst
|
|
Lage
|
|
Getriebe
|
|
verändert
|
|
werden
|
|
kann
|
|
;
|
|
Steuereinrichtung
|
|
weist
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
g1
|
|
umfassend
|
|
Eingangsseite
|
|
Nabenachse
|
|
drehbar
|
|
angeordneten
|
|
Grundlage
|
|
Antreiber
|
|
ausgeübten
|
|
Benutzer-Antriebsmoments
|
|
Drehbewegung
|
|
Nabenachse
|
|
versetzbaren
|
|
Antriebsteil
|
|
zugeordnet
|
|
ist
|
|
Drehmomentübertragungsverbindung
|
|
steht
|
|
umfassend
|
|
Ausgangsseite
|
|
Schaltelement
|
|
Getriebes
|
|
zugeordnet
|
|
ist
|
|
g3
|
|
ausgeführt
|
|
ist
|
|
Drehbewegung
|
|
Antriebsteils
|
|
Nabenachse
|
|
Höhe
|
|
begrenzbare
|
|
Servokraft
|
|
abzuleiten
|
|
Ausgangsseite
|
|
Verstellen
|
|
Schaltelements
|
|
bereitzustellen
|
|
;
|
|
zusammenwirkend
|
|
Reibeinrichtung
|
|
reibschlüssige
|
|
Drehmitnahmeverbindung
|
|
Antriebsteil
|
|
Eingangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
hergestellt
|
|
ist
|
|
derart
|
|
Ausgangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
bereitgestellte
|
|
Schaltelement
|
|
ausgeübte
|
|
Servokraft
|
|
Falle
|
|
vorhandenen
|
|
Schaltwilligkeit
|
|
Schaltelements
|
|
Reibeinrichtung
|
|
eingangsseitig
|
|
begrenzt
|
|
wird
|
|
Reibeinrichtung
|
|
ausgeführt
|
|
ist
|
|
Zustand
|
|
Reibschluss
|
|
begrenzten
|
|
Servokraft
|
|
eintretenden
|
|
Schaltwilligkeit
|
|
Schaltelements
|
|
erhalten
|
|
.
|
|
Fachmann
|
|
Ingenieur
|
|
Fachrich15
|
|
tung
|
|
Maschinenbau
|
|
mehrjähriger
|
|
Praxis
|
|
erworbener
|
|
Berufserfahrung
|
|
Gebiet
|
|
Konstruktion
|
|
Mehrgangnaben
|
|
Fahrrädern
|
|
handelt
|
|
ist
|
|
Patentanspruch
|
|
zunächst
|
|
entnehmen
|
|
Schutz
|
|
gestellte
|
|
Mehrgangnabe
|
|
Fahrräder
|
|
nachfolgend
|
|
wiedergegebenen
|
|
Figur
|
|
Streitpatentschrift
|
|
beispielhaft
|
|
veranschaulicht
|
|
wird
|
|
Nabenachse
|
|
Getriebe
|
|
Getriebe
|
|
umgreifende
|
|
Nabenhülse
|
|
Antreiber
|
|
Antriebsteil
|
|
Steuereinrichtung
|
|
verfügt
|
|
.
|
|
Antreiber
|
|
ist
|
|
antriebswirksam
|
|
mindestens
|
|
Elemente
|
|
Getriebes
|
|
verbindbar
|
|
Nabenhülse
|
|
antreiben
|
|
können
|
|
.
|
|
Steuereinrichtung
|
|
ist
|
|
geeignet
|
|
Gangstufen
|
|
steuern
|
|
Elemente
|
|
Getriebes
|
|
wahlweise
|
|
festgesetzt
|
|
gelöst
|
|
Lage
|
|
Getriebe
|
|
verändert
|
|
werden
|
|
kann
|
|
.
|
|
Ausführungsbeispiel
|
|
kann
|
|
axiale
|
|
Verschiebung
|
|
Schaltelements
|
|
Fahrradfahrer
|
|
gezeigte
|
|
Schalteinheit
|
|
eingeleitet
|
|
werden
|
|
wiederum
|
|
Schaltstange
|
|
axial
|
|
verschoben
|
|
wird
|
|
.
|
|
axiale
|
|
Verschiebung
|
|
wird
|
|
dann
|
|
Schubklotz
|
|
Steuerschieber
|
|
Speicherfeder
|
|
Schaltelement
|
|
übertragen
|
|
.
|
|
Steuerschieber
|
|
ist
|
|
zweiteilig
|
|
ausgebildet
|
|
Verschiebevorgang
|
|
Abhängigkeit
|
|
axialen
|
|
Richtung
|
|
jeweils
|
|
nur
|
|
Teil
|
|
wirksam
|
|
wird
|
|
.
|
|
Schaltung
|
|
wirkenden
|
|
Kräfte
|
|
größer
|
|
sein
|
|
können
|
|
Kräfte
|
|
Fahrradfahrer
|
|
Schalteinheit
|
|
eingeleitet
|
|
werden
|
|
kann
|
|
Verstärkung
|
|
bedürfen
|
|
vgl.
|
|
Streitpatentschrift
|
|
.
|
|
26
|
|
;
|
|
Gutachten
|
|
S.
|
|
.
|
|
.
|
|
sieht
|
|
Patentanspruch
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
Teil
|
|
Steuereinrichtung
|
|
Merkmal
|
|
.
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
umfasst
|
|
Ausgangsseite
|
|
.
|
|
Eingangsseite
|
|
ist
|
|
Antriebsteil
|
|
zugeordnet
|
|
Nabenachse
|
|
drehbar
|
|
angeordnet
|
|
ist
|
|
Grundlage
|
|
treiber
|
|
ausgeübten
|
|
Antriebsmoments
|
|
Fahrradfahrers
|
|
Drehbewegung
|
|
Nabenachse
|
|
versetzt
|
|
werden
|
|
kann
|
|
Merkmal
|
|
.
|
|
Figur
|
|
gezeigten
|
|
Ausführungsbeispiel
|
|
sind
|
|
spiegelsymmetrisch
|
|
zueinander
|
|
aufgebauten
|
|
Steuerschieber
|
|
Antriebsteil
|
|
drehfest
|
|
verbunden
|
|
so
|
|
gemeinsam
|
|
Antriebsteil
|
|
Nabenachse
|
|
gedreht
|
|
werden
|
|
Fahrradfahrer
|
|
Drehbewegungen
|
|
Antriebsdrehmoment
|
|
erzeugt
|
|
.
|
|
Schubklotz
|
|
ist
|
|
Figur
|
|
gezeigte
|
|
Ausnehmung
|
|
drehfest
|
|
axial
|
|
verschiebbar
|
|
fest
|
|
stehenden
|
|
Nabenachse
|
|
verbunden
|
|
.
|
|
Steuerschieber
|
|
verfügt
|
|
Steuerbahn
|
|
Schubklotz
|
|
eintauchen
|
|
kann
|
|
nachfolgend
|
|
wiedergegebenen
|
|
Figuren
|
|
Streitpatents
|
|
deutlich
|
|
wird
|
|
.
|
|
Wird
|
|
Schubklotz
|
|
Steuereinrichtung
|
|
axialen
|
|
Kraft
|
|
beaufschlagt
|
|
kann
|
|
nur
|
|
dann
|
|
Richtung
|
|
axialen
|
|
Kraft
|
|
verschieben
|
|
Steuerschieber
|
|
Winkellage
|
|
einnimmt
|
|
Tal
|
|
Steuerschiebers
|
|
eintauchen
|
|
kann
|
|
.
|
|
Steuerschieber
|
|
Nabenachse
|
|
dreht
|
|
erfolgt
|
|
früher
|
|
später
|
|
vgl.
|
|
Streitpatentschrift
|
|
.
|
|
.
|
|
Nabenachse
|
|
weist
|
|
Ausnehmung
|
|
Rastmarken
|
|
bestimmten
|
|
Vertiefung
|
|
voneinander
|
|
bestimmten
|
|
Abstand
|
|
angeordnet
|
|
sind
|
|
.
|
|
axial
|
|
Schaltstange
|
|
beaufschlagte
|
|
wird
|
|
Abstand
|
|
nächsten
|
|
Rastmarke
|
|
weiterrücken
|
|
Winkellage
|
|
Steuerschiebers
|
|
zulässt
|
|
.
|
|
Erreicht
|
|
dann
|
|
Steigfläche
|
|
9b
|
|
Steuerschiebers
|
|
wirkt
|
|
nachfolgend
|
|
wiedergegebenen
|
|
Figur
|
|
dargestellte
|
|
Beschreibung
|
|
Servokraft
|
|
bezeichnete
|
|
Kraft
|
|
Steuerschieber
|
|
Mitte
|
|
M
|
|
Schubklotzes
|
|
Kante
|
|
Rastmarke
|
|
Nabenachse
|
|
.
|
|
Schubklotz
|
|
Kontur
|
|
Vertiefung
|
|
Rastmarke
|
|
befindet
|
|
axiale
|
|
Bewegung
|
|
ausführen
|
|
kann
|
|
zwingt
|
|
Einwirkung
|
|
Kraft
|
|
Steuerschieber
|
|
solange
|
|
axialer
|
|
Richtung
|
|
bewegen
|
|
Steuerschieber
|
|
wieder
|
|
kraftlos
|
|
Schubklotz
|
|
drehen
|
|
kann
|
|
vgl.
|
|
Streitpatentschrift
|
|
.
|
|
.
|
|
;
|
|
Gutachten
|
|
S.
|
|
.
|
|
.
|
|
Fachmann
|
|
erkennt
|
|
Steuerschieber
|
|
erst
|
|
dann
|
|
axial
|
|
bewegen
|
|
wird
|
|
Kraft
|
|
ableitende
|
|
axiale
|
|
Kraft
|
|
größer
|
|
ist
|
|
Kraft
|
|
axialen
|
|
Bewegung
|
|
entgegenwirkt
|
|
Gutachten
|
|
S.
|
|
.
|
|
Patentanspruch
|
|
sieht
|
|
weiter
|
|
richtung
|
|
ausgeführt
|
|
ist
|
|
Drehbewegung
|
|
Antriebsteils
|
|
Nabenachse
|
|
Höhe
|
|
begrenzbare
|
|
Servokraft
|
|
abzuleiten
|
|
Ausgangsseite
|
|
Verstellen
|
|
Schaltelements
|
|
bereitzustellen
|
|
Merkmal
|
|
.
|
|
soll
|
|
Servokraft
|
|
zuletzt
|
|
Beklagten
|
|
verteidigten
|
|
Fassung
|
|
Patentanspruchs
|
|
Reibeinrichtung
|
|
zusammenwirken
|
|
reibschlüssige
|
|
Drehmitnahmeverbindung
|
|
Antriebsteil
|
|
Eingangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
hergestellt
|
|
ist
|
|
Merkmal
|
|
.
|
|
Reibeinrichtung
|
|
soll
|
|
mithin
|
|
derart
|
|
Erzeugung
|
|
begrenzbaren
|
|
Servokraft
|
|
einbezogen
|
|
sein
|
|
Ableitung
|
|
Servokraft
|
|
reibschlüssige
|
|
Drehmitnahmeverbindung
|
|
Antriebsteil
|
|
Eingangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
erfolgt
|
|
.
|
|
Anordnung
|
|
Servokraft
|
|
Reibeinrichtung
|
|
hergestellte
|
|
reibschlüssige
|
|
Drehmitnahmeverbindung
|
|
Antriebsteil
|
|
Eingangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
abgeleitet
|
|
wird
|
|
wird
|
|
nachfolgend
|
|
wiedergegebenen
|
|
Figur
|
|
Streitpatents
|
|
beispielhaft
|
|
gezeigt
|
|
:
|
|
Reibeinrichtung
|
|
kann
|
|
vorzugsweise
|
|
Schlingfeder
|
|
sein
|
|
Schaltung
|
|
erforderlichen
|
|
Drehrichtung
|
|
höhere
|
|
Friktion
|
|
Antriebsteil
|
|
Steuerschieber
|
|
Eingangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
aufweist
|
|
Streitpatentschrift
|
|
.
|
|
.
|
|
Ausgangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
gestellte
|
|
Schaltelement
|
|
ausgeübte
|
|
Servokraft
|
|
soll
|
|
Falle
|
|
vorhandenen
|
|
Schaltwilligkeit
|
|
Schaltelements
|
|
Reibeinrichtung
|
|
eingangsseitig
|
|
begrenzt
|
|
sein
|
|
Merkmal
|
|
.
|
|
vorhandene
|
|
Schaltwilligkeit
|
|
liegt
|
|
Servokraft
|
|
axial
|
|
entgegenwirkende
|
|
Kraft
|
|
groß
|
|
ist
|
|
Schaltvorgang
|
|
beteiligten
|
|
Teile
|
|
Getriebes
|
|
also
|
|
etwa
|
|
Keile
|
|
Sonnenräder
|
|
ungünstigen
|
|
Position
|
|
befinden
|
|
vgl.
|
|
Streitpatentschrift
|
|
.
|
|
.
|
|
Fall
|
|
ist
|
|
erwünscht
|
|
Servokraft
|
|
begrenzen
|
|
übermäßige
|
|
Materialbeanspruchungen
|
|
vermieden
|
|
werden
|
|
.
|
|
Begrenzung
|
|
kommt
|
|
Reibeinrichtung
|
|
Funktion
|
|
Zustand
|
|
Reibschluss
|
|
begrenzten
|
|
Servokraft
|
|
eintretenden
|
|
Schaltwilligkeit
|
|
Schaltelements
|
|
erhalten
|
|
Merkmal
|
|
.
|
|
Ansicht
|
|
Klägerin
|
|
beschränkt
|
|
Funktion
|
|
Reibeinrichtung
|
|
somit
|
|
Begrenzung
|
|
Schaltelement
|
|
ausgeübten
|
|
Servokraft
|
|
Erhaltung
|
|
eintretenden
|
|
Schaltwilligkeit
|
|
Patentanspruch
|
|
:
|
|
…
|
|
derart
|
|
…
|
|
.
|
|
Vielmehr
|
|
ist
|
|
Merkmal
|
|
h
|
|
Verbindung
|
|
Merkmal
|
|
g3
|
|
entnehmen
|
|
Reibeinrichtung
|
|
bereits
|
|
Ableitung
|
|
Servokraft
|
|
dergestalt
|
|
beteiligt
|
|
ist
|
|
reibschlüssige
|
|
Drehmitnahmeverbindung
|
|
Antriebsteil
|
|
Eingangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
herstellt
|
|
Servokraft
|
|
abgeleitet
|
|
wird
|
|
dann
|
|
ebenfalls
|
|
Reibeinrichtung
|
|
Höhe
|
|
begrenzt
|
|
Schaltwilligkeit
|
|
aufrechterhalten
|
|
wird
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Gegenstand
|
|
Patentanspruchs
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
geht
|
|
Inhalt
|
|
Anmeldung
|
|
ursprünglich
|
|
eingereichten
|
|
Fassung
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
iVm
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Nr.
|
|
PatG
|
|
.
|
|
Patentgericht
|
|
hat
|
|
insoweit
|
|
ausgeführt
|
|
zeugungseinrichtung
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
zwar
|
|
ausdrücklich
|
|
genannt
|
|
sei
|
|
.
|
|
ursprüngliche
|
|
Anspruch
|
|
aber
|
|
Servokraft
|
|
Bezug
|
|
nehme
|
|
sei
|
|
auch
|
|
implizit
|
|
Einrichtung
|
|
Erzeugung
|
|
Servokraft
|
|
offenbart
|
|
.
|
|
müsse
|
|
Ableitung
|
|
Servokraft
|
|
Fahrradfahrer
|
|
Antreiber
|
|
aufgebrachten
|
|
Antriebsdrehmoment
|
|
Teil
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
beaufschlagen
|
|
.
|
|
Stelle
|
|
bilde
|
|
Eingangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
sei
|
|
ursprünglich
|
|
offenbart
|
|
.
|
|
Figuren
|
|
zugehöriger
|
|
Beschreibung
|
|
sei
|
|
Stelle
|
|
Antriebsteil
|
|
zugeordnet
|
|
stehe
|
|
Reibeinrichtung
|
|
Verbindung
|
|
.
|
|
Fachmann
|
|
erschließe
|
|
Beschreibung
|
|
Antriebsteil
|
|
Nabenachse
|
|
drehbar
|
|
sei
|
|
Benutzer-Drehmoment
|
|
Drehbewegung
|
|
Nabenachse
|
|
versetzbar
|
|
sei
|
|
.
|
|
Stelle
|
|
Übergabe
|
|
Servokraft
|
|
nachgeordneten
|
|
Stellelemente
|
|
bilde
|
|
Schaltelement
|
|
zugeordnete
|
|
Ausgangsseite
|
|
sei
|
|
Kontaktzone
|
|
Schaltelement
|
|
offenbart
|
|
.
|
|
Ableitung
|
|
Servokraft
|
|
Drehbewegung
|
|
Antriebsteils
|
|
sei
|
|
ebenso
|
|
Beschreibung
|
|
entnehmen
|
|
Begrenzbarkeit
|
|
Servokraft
|
|
Höhe
|
|
überdies
|
|
auch
|
|
Anspruch
|
|
ergebe
|
|
.
|
|
sei
|
|
Auftreten
|
|
Servokraft
|
|
nur
|
|
Steuerschieber
|
|
Figur
|
|
offenbart
|
|
Fachmann
|
|
weiteres
|
|
erkennbar
|
|
auch
|
|
Auftreten
|
|
Ausgangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
.
|
|
Figuren
|
|
9
|
|
dargestellten
|
|
Konstruktion
|
|
ergebe
|
|
Anliegen
|
|
Servokraft
|
|
Steuerschieber
|
|
zwangsläufig
|
|
Kraftfluss
|
|
Steuerschieber
|
|
Schaltelement
|
|
Axialrichtung
|
|
Schaltelement
|
|
wirkende
|
|
Kraft
|
|
entstehe
|
|
.
|
|
weiche
|
|
zwar
|
|
Betrag
|
|
Richtung
|
|
Steuerschieber
|
|
wirkenden
|
|
Servokraft
|
|
sei
|
|
aber
|
|
Bestandteil
|
|
unterstütze
|
|
Schaltvorgang
|
|
.
|
|
Reibeinrichtung
|
|
hergestellte
|
|
reibschlüssige
|
|
meverbindung
|
|
Antriebsteil
|
|
Eingangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
sei
|
|
ursprünglichen
|
|
Ansprüchen
|
|
Beschreibung
|
|
Figur
|
|
dargelegt
|
|
.
|
|
ergebe
|
|
auch
|
|
eingangsseitig
|
|
Reibeinrichtung
|
|
bewirkte
|
|
Begrenzung
|
|
Servokraft
|
|
Ausgangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
Falle
|
|
vorhandenen
|
|
Schaltwilligkeit
|
|
Schaltelement
|
|
ausgeübt
|
|
werde
|
|
.
|
|
Erhalt
|
|
Zustands
|
|
Reibschluss
|
|
begrenzten
|
|
Servokraft
|
|
Eintritt
|
|
Schaltwilligkeit
|
|
ergebe
|
|
ursprünglichen
|
|
Anspruch
|
|
Beschreibung
|
|
.
|
|
impliziere
|
|
Gestaltung
|
|
Reibeinrichtung
|
|
Art
|
|
Weise
|
|
Lage
|
|
sei
|
|
Zustand
|
|
erhalten
|
|
.
|
|
Ausführungen
|
|
Patentgerichts
|
|
halten
|
|
Angriffen
|
|
Berufung
|
|
stand
|
|
.
|
|
ursprünglichen
|
|
Anmeldung
|
|
Inhalt
|
|
schrift
|
|
zurückgegriffen
|
|
werden
|
|
kann
|
|
kann
|
|
Fachmann
|
|
Mehrgangnabe
|
|
Fahrräder
|
|
entnehmen
|
|
Nabenachse
|
|
Getriebe
|
|
Getriebe
|
|
umgreifenden
|
|
Nabenhülse
|
|
Antreiber
|
|
auch
|
|
Steuereinrichtung
|
|
Steuerung
|
|
Gangstufen
|
|
Maßgabe
|
|
Merkmals
|
|
Patentanspruchs
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
aufweist
|
|
.
|
|
ergibt
|
|
Patentanspruch
|
|
ursprünglichen
|
|
Anmeldung
|
|
Fachmann
|
|
Fachwissens
|
|
Element
|
|
Getriebes
|
|
Patentanspruch
|
|
ursprünglichen
|
|
Anmeldung
|
|
erwähnt
|
|
wahlweise
|
|
festgesetzt
|
|
werden
|
|
kann
|
|
auch
|
|
Patentanspruch
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
vorgesehen
|
|
wieder
|
|
gelöst
|
|
werden
|
|
kann
|
|
.
|
|
erschließt
|
|
ursprünglichen
|
|
dung
|
|
Steuereinrichtung
|
|
so
|
|
ausgestaltet
|
|
sein
|
|
kann
|
|
nur
|
|
Steuerung
|
|
Gangstufen
|
|
bewirkt
|
|
Steuerung
|
|
auch
|
|
selbst
|
|
vornimmt
|
|
folglich
|
|
erforderlichen
|
|
Bauteile
|
|
Einheit
|
|
umfasst
|
|
.
|
|
gerichtliche
|
|
Sachverständige
|
|
hat
|
|
zwar
|
|
zutreffend
|
|
hingewiesen
|
|
Figur
|
|
Verbindung
|
|
Beschreibung
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
Sp
|
|
.
|
|
.
|
|
ursprünglichen
|
|
Anmeldung
|
|
identisch
|
|
oben
|
|
wiedergegebenen
|
|
Figur
|
|
Streitpatentschrift
|
|
Steuerschieber
|
|
zeigender
|
|
abgeknickter
|
|
Pfeil
|
|
Steuereinrichtung
|
|
bezeichnet
|
|
wird
|
|
hindeutet
|
|
Steuereinrichtung
|
|
auch
|
|
so
|
|
ausgestaltet
|
|
sein
|
|
kann
|
|
Steuerung
|
|
Gangstufen
|
|
nur
|
|
bewirkt
|
|
Steuerung
|
|
selbst
|
|
erst
|
|
nachgelagerten
|
|
Bauteilen
|
|
insbesondere
|
|
Steuerschieber
|
|
ausgeführt
|
|
wird
|
|
Gutachten
|
|
S.
|
|
.
|
|
wird
|
|
Verständnis
|
|
auch
|
|
anderen
|
|
Stellen
|
|
Beschreibung
|
|
ursprünglichen
|
|
Anmeldung
|
|
gestützt
|
|
vgl.
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
Sp
|
|
.
|
|
.
|
|
;
|
|
Sp
|
|
.
|
|
.
|
|
.
|
|
Andererseits
|
|
enthält
|
|
ursprüngliche
|
|
Anmeldung
|
|
aber
|
|
auch
|
|
Stellen
|
|
Fachmann
|
|
Vorstellung
|
|
vermitteln
|
|
Steuereinrichtung
|
|
auch
|
|
Steuerung
|
|
Gangstufen
|
|
erforderlichen
|
|
Komponenten
|
|
Einheit
|
|
umfassen
|
|
soll
|
|
.
|
|
Insoweit
|
|
ist
|
|
insbesondere
|
|
Figur
|
|
ursprünglichen
|
|
Anmeldung
|
|
identisch
|
|
oben
|
|
wiedergegebenen
|
|
Figur
|
|
Streitpatentschrift
|
|
verweisen
|
|
Bezugsnummer
|
|
auch
|
|
gerichtliche
|
|
Sachverständige
|
|
zutreffend
|
|
hervorhebt
|
|
Steuereinrichtung
|
|
meint
|
|
etwa
|
|
Schubklotz
|
|
Steuerschieber
|
|
Rastmarken
|
|
umfasst
|
|
Gutachten
|
|
S.
|
|
.
|
|
Ansatz
|
|
wird
|
|
Patentanspruch
|
|
ursprünglichen
|
|
Anmeldung
|
|
bestätigt
|
|
heißt
|
|
Steuereinrichtung
|
|
mindestens
|
|
Nabenachse
|
|
angeordneten
|
|
Steuerschieber
|
|
aufweist
|
|
.
|
|
Auch
|
|
weiteren
|
|
Stellen
|
|
Beschreibung
|
|
ist
|
|
entsprechender
|
|
Anhalt
|
|
entnehmen
|
|
vgl.
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
Sp
|
|
.
|
|
f.
|
|
;
|
|
Sp
|
|
.
|
|
f.
|
|
.
|
|
.
|
|
Fachmann
|
|
ist
|
|
zumindest
|
|
alternativen
|
|
Ausgestaltungen
|
|
offenbart
|
|
Steuereinrichtung
|
|
Einheit
|
|
auch
|
|
Bauteile
|
|
umfassen
|
|
kann
|
|
Steuerung
|
|
Gangstufen
|
|
realisieren
|
|
.
|
|
Ansicht
|
|
Klägerin
|
|
lehrt
|
|
ursprüngliche
|
|
Anmeldung
|
|
Fachmann
|
|
auch
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
Teil
|
|
Steuereinrichtung
|
|
Maßgabe
|
|
Merkmalgruppe
|
|
.
|
|
Klägerin
|
|
hebt
|
|
zwar
|
|
zutreffend
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
ausdrücklich
|
|
genannt
|
|
ist
|
|
.
|
|
ist
|
|
aber
|
|
auch
|
|
erforderlich
|
|
.
|
|
Vielmehr
|
|
ist
|
|
reichend
|
|
Fachmann
|
|
auch
|
|
ausdrückliche
|
|
Nennung
|
|
Erfindung
|
|
gehörend
|
|
Offenbarungsgehalt
|
|
Anmeldung
|
|
entnehmen
|
|
kann
|
|
vgl.
|
|
Senat
|
|
Urteil
|
|
21
|
|
.
|
|
April
|
|
Druckmaschinen-Temperierungssystem
|
|
.
|
|
Einrichtung
|
|
Erzeugung
|
|
Servokraft
|
|
vorhanden
|
|
muss
|
|
ergibt
|
|
schlüssig
|
|
Erwähnung
|
|
Servokraft
|
|
Patentanspruch
|
|
ursprünglichen
|
|
Anmeldung
|
|
.
|
|
Einrichtung
|
|
Komponenten
|
|
Steuereinrichtung
|
|
zusammensetzt
|
|
Teil
|
|
ist
|
|
erschließt
|
|
Fachmann
|
|
Beschreibung
|
|
vgl.
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
Sp
|
|
.
|
|
Z.
|
|
.
|
|
;
|
|
Sp
|
|
.
|
|
.
|
|
;
|
|
Sp
|
|
.
|
|
.
|
|
;
|
|
Figur
|
|
.
|
|
Dort
|
|
ist
|
|
auch
|
|
Nabenachse
|
|
drehbar
|
|
angeordnetes
|
|
Antriebsteil
|
|
beschrieben
|
|
zweigeteilten
|
|
Steuerschieber
|
|
umfasst
|
|
Antriebsteil
|
|
drehfest
|
|
aber
|
|
axial
|
|
verschiebbar
|
|
verbunden
|
|
ist
|
|
Sp
|
|
.
|
|
Z.
|
|
.
|
|
;
|
|
vgl.
|
|
auch
|
|
Sp
|
|
.
|
|
.
|
|
.
|
|
sieht
|
|
Fachmann
|
|
Eingangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
Nabenachse
|
|
drehbar
|
|
angeordneten
|
|
Grundlage
|
|
Antreiber
|
|
ausgeübten
|
|
Benutzer-Antriebsmomentes
|
|
Drehbewegung
|
|
Nabenachse
|
|
versetzbaren
|
|
Antriebsteil
|
|
zugeordnet
|
|
ist
|
|
Antriebsteil
|
|
Drehmomentübertragungsverbindung
|
|
steht
|
|
.
|
|
Fachmann
|
|
erschließt
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
erzeugte
|
|
Servokraft
|
|
nachgeordneten
|
|
Stellelemente
|
|
Getriebes
|
|
weitergeben
|
|
muss
|
|
Servokraft
|
|
dienen
|
|
kann
|
|
.
|
|
Stelle
|
|
Übergabe
|
|
Servokraft
|
|
Schaltelement
|
|
Getriebes
|
|
bildet
|
|
Ausgangsseite
|
|
Einrichtung
|
|
ist
|
|
entsprechend
|
|
zugeordnet
|
|
.
|
|
Ableitung
|
|
Servokraft
|
|
Drehbewegung
|
|
Antriebsteils
|
|
Bereitstellung
|
|
Verstellen
|
|
Schaltelements
|
|
folgt
|
|
Beschreibung
|
|
Figuren
|
|
gezeigten
|
|
Ausführungsbeispiels
|
|
ursprünglichen
|
|
Anmeldung
|
|
.
|
|
Ansicht
|
|
Klägerin
|
|
geht
|
|
Fachmann
|
|
nur
|
|
Steuerschieber
|
|
Mitte
|
|
M
|
|
Schubklotzes
|
|
führende
|
|
Servokraft
|
|
entsteht
|
|
vgl.
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
Sp
|
|
.
|
|
.
|
|
;
|
|
Figur
|
|
.
|
|
Vielmehr
|
|
folgt
|
|
zugleich
|
|
Verschiebung
|
|
Schubklotzes
|
|
Servokraft
|
|
weiter
|
|
Schaltelement
|
|
geleitet
|
|
Verstellen
|
|
bereitgestellt
|
|
wird
|
|
.
|
|
Klägerin
|
|
kann
|
|
auch
|
|
zugestimmt
|
|
werden
|
|
ur35
|
|
sprünglichen
|
|
Anmeldung
|
|
mehr
|
|
offenbart
|
|
sei
|
|
Beschreibung
|
|
erläuterte
|
|
Figuren
|
|
gezeigte
|
|
konkrete
|
|
Konstruktion
|
|
Übersetzungsnabe
|
|
.
|
|
Insbesondere
|
|
beschränkt
|
|
Offenbarungsgehalt
|
|
ursprünglichen
|
|
Anmeldung
|
|
Bereitstellung
|
|
lediglich
|
|
axial
|
|
wirkenden
|
|
Servokraft
|
|
Verstellen
|
|
Schaltelements
|
|
.
|
|
Allein
|
|
Umstand
|
|
hier
|
|
nur
|
|
bestimmte
|
|
Ausführungsform
|
|
Vorrichtung
|
|
ausführbar
|
|
offenbart
|
|
ist
|
|
besagt
|
|
noch
|
|
Patentanspruch
|
|
Ausführungsform
|
|
begrenzt
|
|
ist
|
|
Inhalt
|
|
Ursprungsoffenbarung
|
|
hinausgeht
|
|
Senat
|
|
Urteil
|
|
12
|
|
.
|
|
März
|
|
.
|
|
Crimpwerkzeug
|
|
;
|
|
Urteil
|
|
16
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
Sammelhefter
|
|
.
|
|
Ermittlung
|
|
Gesamtoffenbarung
|
|
ursprünglichen
|
|
Anmeldung
|
|
kommt
|
|
allein
|
|
konkrete
|
|
Konstruktion
|
|
Ausführungsbeispiele
|
|
.
|
|
Vielmehr
|
|
sind
|
|
auch
|
|
weiteren
|
|
Teile
|
|
ursprünglichen
|
|
Anmeldung
|
|
insbesondere
|
|
auch
|
|
Patentansprüche
|
|
berücksichtigen
|
|
.
|
|
vorliegenden
|
|
Fall
|
|
sind
|
|
Ansprüche
|
|
ursprünglichen
|
|
Anmeldung
|
|
allgemeiner
|
|
formuliert
|
|
Figuren
|
|
gezeigte
|
|
Beschreibung
|
|
erläuterte
|
|
Ausführungsbeispiel
|
|
Mehrgangnabe
|
|
.
|
|
Servokraft
|
|
sieht
|
|
Anspruch
|
|
lediglich
|
|
Falle
|
|
schaltwilligen
|
|
Stellung
|
|
schaltenden
|
|
Schaltelements
|
|
Getriebe
|
|
Antriebsteil
|
|
Schaltelement
|
|
wirkende
|
|
Reibeinrichtung
|
|
begrenzt
|
|
wird
|
|
.
|
|
setzt
|
|
Sicht
|
|
Fachmanns
|
|
Servokraft
|
|
Verstellen
|
|
Schaltelements
|
|
bereitgestellt
|
|
wird
|
|
.
|
|
Hingegen
|
|
wird
|
|
bestimmt
|
|
Servokraft
|
|
Figuren
|
|
gezeigten
|
|
Ausführungsbeispiel
|
|
axial
|
|
etwa
|
|
Umfangsrichtung
|
|
wirkt
|
|
so
|
|
dass
|
|
auch
|
|
Fachmann
|
|
Anlass
|
|
hat
|
|
Offenbarungsgehalt
|
|
ursprünglichen
|
|
Anmeldung
|
|
entsprechend
|
|
beschränkt
|
|
verstehen
|
|
.
|
|
Reibeinrichtung
|
|
Antriebsteil
|
|
Schaltelement
|
|
wirkt
|
|
entnimmt
|
|
Fachmann
|
|
Anspruch
|
|
ursprünglichen
|
|
Anmeldung
|
|
.
|
|
Reibeinrichtung
|
|
reibschlüssige
|
|
Drehmitnahmeverbindung
|
|
Antriebsteil
|
|
Eingangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
hergestellt
|
|
ist
|
|
Merkmal
|
|
erschließt
|
|
Figur
|
|
gezeigten
|
|
Beschreibung
|
|
ursprünglichen
|
|
Anmeldung
|
|
erläuterten
|
|
Ausführungsbeispiel
|
|
vgl.
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
.
|
|
.
|
|
.
|
|
Patentanspruch
|
|
Fassung
|
|
ursprünglichen
|
|
Anmeldung
|
|
noch
|
|
vorgesehen
|
|
hat
|
|
Servokraft
|
|
Falle
|
|
schaltwilligen
|
|
Stellung
|
|
schaltenden
|
|
Schaltelements
|
|
Getriebe
|
|
Antriebsteil
|
|
Schaltelement
|
|
wirkende
|
|
Reibeinrichtung
|
|
begrenzt
|
|
wird
|
|
präzisiert
|
|
Merkmal
|
|
Fassung
|
|
Patentanspruchs
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
Servokraft
|
|
Ausgangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
bereitgestellt
|
|
Falle
|
|
vorhandenen
|
|
Schaltwilligkeit
|
|
Schaltelements
|
|
Reibeinrichtung
|
|
eingangsseitig
|
|
begrenzt
|
|
wird
|
|
.
|
|
Präzisierung
|
|
kann
|
|
Fachmann
|
|
Figur
|
|
gezeigten
|
|
Beschreibung
|
|
erläuterten
|
|
Ausführungsbeispiel
|
|
ebenfalls
|
|
entnehmen
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
.
|
|
.
|
|
;
|
|
vgl.
|
|
auch
|
|
Gutachten
|
|
S.
|
|
.
|
|
ursprünglichen
|
|
Anmeldung
|
|
offenbart
|
|
ist
|
|
schließlich
|
|
auch
|
|
Merkmal
|
|
.
|
|
Patentanspruch
|
|
Fassung
|
|
ursprünglichen
|
|
Anmeldung
|
|
sieht
|
|
insoweit
|
|
zwar
|
|
Zustand
|
|
Reibung
|
|
eintretenden
|
|
Schaltwilligkeit
|
|
Schaltelements
|
|
erhalten
|
|
bleibt
|
|
Merkmal
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
Patentanspruchs
|
|
abstellt
|
|
Reibeinrichtung
|
|
ausgeführt
|
|
ist
|
|
Zustand
|
|
Reibschluss
|
|
begrenzten
|
|
Servokraft
|
|
eintretenden
|
|
Schaltwilligkeit
|
|
Schaltelements
|
|
erhalten
|
|
.
|
|
gerichtliche
|
|
Sachverständige
|
|
Verhandlungstermin
|
|
überzeugend
|
|
erläutert
|
|
hat
|
|
enthält
|
|
Merkmal
|
|
erteilten
|
|
ursprünglichen
|
|
Fassung
|
|
Konkretisierung
|
|
letztlich
|
|
Erhalt
|
|
Zustands
|
|
Reibung
|
|
geht
|
|
Erhalt
|
|
Zustands
|
|
Reibung
|
|
begrenzten
|
|
Servokraft
|
|
entfalten
|
|
soll
|
|
Schaltelement
|
|
wieder
|
|
schaltwillig
|
|
ist
|
|
.
|
|
Erhalt
|
|
Zustands
|
|
Reibung
|
|
Endzweck
|
|
ist
|
|
insoweit
|
|
Erhalt
|
|
Reibung
|
|
begrenzten
|
|
Servokraft
|
|
entscheidend
|
|
ist
|
|
offenbart
|
|
Fachmann
|
|
voranstehenden
|
|
Merkmal
|
|
ursprünglichen
|
|
Anmeldung
|
|
vorgesehen
|
|
ist
|
|
Servokraft
|
|
Falle
|
|
schaltwilligen
|
|
Stellung
|
|
schaltenden
|
|
Schaltelements
|
|
Getriebe
|
|
Antriebsteil
|
|
Schaltelement
|
|
wirkende
|
|
Reibeinrichtung
|
|
begrenzt
|
|
wird
|
|
.
|
|
Kommt
|
|
also
|
|
Begrenzung
|
|
Servokraft
|
|
Schaltunwilligkeit
|
|
Schaltelements
|
|
kann
|
|
auch
|
|
zweiten
|
|
Schritt
|
|
nur
|
|
Erhaltung
|
|
Reibung
|
|
wieder
|
|
eintretenden
|
|
Schaltwilligkeit
|
|
Schaltelements
|
|
gehen
|
|
ist
|
|
fachlicher
|
|
Sicht
|
|
Erhaltung
|
|
Reibung
|
|
begrenzten
|
|
Servokraft
|
|
entscheidend
|
|
.
|
|
Schließlich
|
|
vermag
|
|
auch
|
|
Umstand
|
|
Beschreibung
|
|
Streitpatents
|
|
Passagen
|
|
enthält
|
|
Inhalt
|
|
ursprünglichen
|
|
Anmeldung
|
|
gewesen
|
|
sind
|
|
allein
|
|
Nichtigkeitsgrund
|
|
unzulässigen
|
|
Erweiterung
|
|
begründen
|
|
.
|
|
käme
|
|
nur
|
|
dann
|
|
Betracht
|
|
Berücksichtigung
|
|
Passagen
|
|
Auslegung
|
|
Patentanspruchs
|
|
erteilten
|
|
Patents
|
|
veränderten
|
|
Verständnis
|
|
verwendeten
|
|
Begriffe
|
|
geschützten
|
|
Gegenstands
|
|
führen
|
|
würde
|
|
vgl.
|
|
Senat
|
|
Urteil
|
|
22
|
|
.
|
|
Hubgliedertor
|
|
.
|
|
hier
|
|
gegeben
|
|
ist
|
|
ist
|
|
Klägerin
|
|
aufgezeigt
|
|
worden
|
|
noch
|
|
sonst
|
|
ersichtlich
|
|
.
|
|
3
|
|
.
|
|
Gegenstand
|
|
Patentanspruch
|
|
geht
|
|
auch
|
|
Beklagten
|
|
verteidigten
|
|
Fassung
|
|
Streitpatents
|
|
Inhalt
|
|
Anmeldung
|
|
ursprünglich
|
|
eingereichten
|
|
Fassung
|
|
.
|
|
dargelegt
|
|
versteht
|
|
Fachmann
|
|
Merkmale
|
|
g3
|
|
Beklagten
|
|
verteidigten
|
|
Fassung
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
Reibeinrichtung
|
|
derart
|
|
Erzeugung
|
|
begrenzbaren
|
|
Servokraft
|
|
zusammenwirken
|
|
Ableitung
|
|
Servokraft
|
|
reibschlüssige
|
|
Drehmitnahmeverbindung
|
|
Antriebsteil
|
|
Eingangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
erfolgt
|
|
.
|
|
Ausgestaltung
|
|
konnte
|
|
Fachmann
|
|
Figur
|
|
gezeigten
|
|
Beschreibung
|
|
ursprünglichen
|
|
Offenbarung
|
|
erläuterten
|
|
Ausführungsform
|
|
entnehmen
|
|
wiederum
|
|
Mehrgangnabe
|
|
Figur
|
|
aufbaut
|
|
nur
|
|
insofern
|
|
abändert
|
|
Koppelung
|
|
Antriebsteils
|
|
Steuerschieber
|
|
Reibeinrichtung
|
|
erfolgt
|
|
Figur
|
|
gezeigte
|
|
Speicherfeder
|
|
ersetzt
|
|
wird
|
|
vgl.
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
Sp
|
|
.
|
|
.
|
|
;
|
|
Sp
|
|
.
|
|
.
|
|
.
|
|
offenbarten
|
|
Ausführungsform
|
|
ist
|
|
vorzugsweise
|
|
Schlingfeder
|
|
bestehende
|
|
Reibeinrichtung
|
|
drehfest
|
|
Antriebsteil
|
|
Steuerschieber
|
|
angeordnet
|
|
so
|
|
reibschlüssige
|
|
Drehmitnahmeverbindung
|
|
entsteht
|
|
.
|
|
ist
|
|
auch
|
|
ersichtlich
|
|
wird
|
|
Klägerin
|
|
auch
|
|
geltend
|
|
gemacht
|
|
Lehre
|
|
Patentanspruchs
|
|
Beklagten
|
|
verteidigten
|
|
Fassung
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
einhergehenden
|
|
Ergänzungen
|
|
so
|
|
deutlich
|
|
hinreichend
|
|
offenbart
|
|
ist
|
|
Fachmann
|
|
Lehre
|
|
ausführen
|
|
kann
|
|
.
|
|
4
|
|
.
|
|
Gegenstand
|
|
Patentanspruch
|
|
Beklagten
|
|
verteidigten
|
|
Fassung
|
|
Streitpatents
|
|
ist
|
|
patentfähig
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Abs.
|
|
Nr.
|
|
PatG
|
|
Abs.
|
|
PatG
|
|
.
|
|
Patentgericht
|
|
hat
|
|
Neuheit
|
|
erfinderische
|
|
Tätigkeit
|
|
Patentanspruchs
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
bejaht
|
|
.
|
|
beanspruchte
|
|
Mehrgangnabe
|
|
sei
|
|
neu
|
|
Mehrgangnabe
|
|
Anlagen
|
|
L16
|
|
Vorbenutzung
|
|
Patentgericht
|
|
Klägerin
|
|
unterstellt
|
|
hat
|
|
.
|
|
unabdingbaren
|
|
Komponenten
|
|
Mehrgangnabe
|
|
Fahrräder
|
|
Merkmalen
|
|
umfasse
|
|
vorbenutzte
|
|
Nabe
|
|
Mechanismus
|
|
Gangwechselunterstützung
|
|
streitpatentgemäßen
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
entspreche
|
|
.
|
|
Allerdings
|
|
unterscheide
|
|
Nabe
|
|
wesentlichen
|
|
Merkmalen
|
|
Lehre
|
|
Anspruchs
|
|
:
|
|
Drehmomentübertragungsverbindung
|
|
Antriebsteil
|
|
Verzahnung
|
|
Anlage
|
|
Eingangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
Kupplungsklinken
|
|
Anlage
|
|
bestehe
|
|
ständig
|
|
.
|
|
Vielmehr
|
|
kämen
|
|
Kupplungsklinken
|
|
nur
|
|
Schaltunwilligkeit
|
|
Verzahnung
|
|
Eingriff
|
|
so
|
|
erfindungsgemäß
|
|
erforderliche
|
|
permanente
|
|
Verbindung
|
|
Antriebsteil
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
vorhanden
|
|
sei
|
|
.
|
|
Weiteren
|
|
bleibe
|
|
selbst
|
|
Fall
|
|
bestehenden
|
|
Verbindung
|
|
Zustand
|
|
Schaltunwilligkeit
|
|
Reibschluss
|
|
begrenzten
|
|
Servokraft
|
|
erhalten
|
|
.
|
|
Gleiten
|
|
Klinken
|
|
unterschiedlich
|
|
geneigte
|
|
Bahnbereiche
|
|
Verzahnung
|
|
ändere
|
|
Servokraft
|
|
periodisch
|
|
Maximalwert
|
|
.
|
|
Aufgleiten
|
|
Klinke
|
|
Zahnfuß
|
|
Zahnkopf
|
|
Verzahnung
|
|
Antreibers
|
|
Einschwenken
|
|
Klinken
|
|
seien
|
|
Reibkraft
|
|
Servokraft
|
|
höchsten
|
|
Abgleiten
|
|
Zahnkopf
|
|
zurück
|
|
Zahnfuß
|
|
langen
|
|
Zahnflanke
|
|
Ausschwenken
|
|
Klinke
|
|
sei
|
|
übertragene
|
|
Drehmoment
|
|
klein
|
|
.
|
|
Selbst
|
|
Bewegungsfrequenz
|
|
Kupplungsklinken
|
|
schon
|
|
normaler
|
|
Trittfrequenz
|
|
Fahrgeschwindigkeit
|
|
so
|
|
hoch
|
|
sei
|
|
quasistationärer
|
|
Zustand
|
|
Servokraft
|
|
erzeugt
|
|
werde
|
|
entspreche
|
|
erfindungsgemäßen
|
|
Lösung
|
|
.
|
|
liege
|
|
Falle
|
|
Servokraftbegrenzung
|
|
quasistationäre
|
|
tatsächlich
|
|
stationäre
|
|
Kraft
|
|
gleich
|
|
bleibender
|
|
Betrag
|
|
Dauer
|
|
Durchrutschens
|
|
.
|
|
Streitpatent
|
|
werde
|
|
Servokraft
|
|
bestimmende
|
|
Drehmoment
|
|
Rutschkupplung
|
|
ausgebildete
|
|
Sicherheitskupplung
|
|
konstanten
|
|
Betrag
|
|
gehalten
|
|
.
|
|
japanische
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
L17
|
|
deutsche
|
|
Übersetzung
|
|
zeige
|
|
Mehrgangnabe
|
|
Fahrräder
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
Unterstützung
|
|
Gangwechsels
|
|
eingesetzt
|
|
werde
|
|
.
|
|
Allerdings
|
|
sei
|
|
Entgegenhaltung
|
|
erwähnt
|
|
Begrenzung
|
|
Servokraft
|
|
überhaupt
|
|
ankommen
|
|
könne
|
|
.
|
|
Antriebsteil
|
|
Kupplungsklinke
|
|
seien
|
|
nur
|
|
dann
|
|
Eingriff
|
|
Schaltvorgang
|
|
Nabe
|
|
blockiert
|
|
sei
|
|
.
|
|
Flanken
|
|
Verzahnung
|
|
Antriebselements
|
|
wiesen
|
|
unterschiedliche
|
|
Steigungen
|
|
so
|
|
Servokraft
|
|
selbst
|
|
Klägerin
|
|
behauptete
|
|
Begrenzung
|
|
Fall
|
|
vorhandenen
|
|
Schaltwilligkeit
|
|
gegeben
|
|
wäre
|
|
periodisch
|
|
veränderte
|
|
.
|
|
Zwar
|
|
sei
|
|
angegeben
|
|
alternativ
|
|
Reibkupplung
|
|
Antriebsteil
|
|
Eingangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
vorgesehen
|
|
werden
|
|
könne
|
|
S.
|
|
;
|
|
bedeute
|
|
jedoch
|
|
Reibkupplung
|
|
Durchrutschen
|
|
Schaltunwilligkeit
|
|
ausgelegt
|
|
sei
|
|
.
|
|
Vielmehr
|
|
werde
|
|
Reibkupplung
|
|
Angabe
|
|
besondere
|
|
Eigenschaften
|
|
lediglich
|
|
Alternative
|
|
Klinkenkupplung
|
|
erwähnt
|
|
.
|
|
Funktion
|
|
liege
|
|
Schaltvorgang
|
|
Einbringen
|
|
höheren
|
|
Kraft
|
|
unterstützen
|
|
Kupplung
|
|
zeitweilig
|
|
automatisch
|
|
Eingriff
|
|
gebracht
|
|
werde
|
|
.
|
|
liege
|
|
permanente
|
|
Reibverbindung
|
|
Antriebsteil
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
.
|
|
Mehrgangnabe
|
|
beruhe
|
|
auch
|
|
erfinderischer
|
|
Tätigkeit
|
|
.
|
|
Fach46
|
|
mann
|
|
erhalte
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
Anregung
|
|
Nabe
|
|
Lehre
|
|
Patentanspruchs
|
|
gestalten
|
|
.
|
|
genannten
|
|
Entgegenhaltungen
|
|
werde
|
|
Drehmomentübertragungsverbindung
|
|
ausschließlich
|
|
Schaltfall
|
|
zugeschaltet
|
|
.
|
|
sei
|
|
Naben
|
|
kontinuierliche
|
|
Servokraftbegrenzung
|
|
Sinne
|
|
Lehre
|
|
Streitpatents
|
|
vorgesehen
|
|
.
|
|
Begründung
|
|
Patentgerichts
|
|
hält
|
|
Angriffen
|
|
Berufung
|
|
jedenfalls
|
|
Grundlage
|
|
Patentanspruchs
|
|
verteidigten
|
|
Fassung
|
|
stand
|
|
.
|
|
Gegenstand
|
|
Patentanspruch
|
|
ist
|
|
neu
|
|
§
|
|
PatG
|
|
.
|
|
wird
|
|
Fachmann
|
|
japanische
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
offenbart
|
|
.
|
|
nachfolgend
|
|
wiedergegebenen
|
|
Figuren
|
|
Beschreibung
|
|
Entgegenhaltung
|
|
ergibt
|
|
lehrt
|
|
Entgegenhaltung
|
|
Mehrgangnabe
|
|
Fahrräder
|
|
Nabenachse
|
|
Planetengetriebe
|
|
Geschwindigkeitsstufen
|
|
vgl.
|
|
Anlage
|
|
.
|
|
umgreifende
|
|
Nabenhülse
|
|
Antreiber
|
|
Antrieb
|
|
Nabenhülse
|
|
Sonneräder
|
|
schaltbare
|
|
Sonnenklinken
|
|
verbindbar
|
|
ist
|
|
Steuereinrichtung
|
|
Schalthülse
|
|
arbeitet
|
|
.
|
|
Schalthülse
|
|
ist
|
|
verdrehbar
|
|
Nabenachse
|
|
angeordnet
|
|
wird
|
|
Ziehen
|
|
Kabels
|
|
wiederum
|
|
gezeigten
|
|
Schalthebelvorrichtung
|
|
ausgeht
|
|
verdreht
|
|
.
|
|
Verdrehung
|
|
Schalthülse
|
|
werden
|
|
Klinken
|
|
24a
|
|
geschaltet
|
|
.
|
|
Rückholfeder
|
|
bewirkt
|
|
Entriegelung
|
|
Klinken
|
|
nur
|
|
geringe
|
|
Schaltwiderstände
|
|
auftreten
|
|
vgl.
|
|
.
|
|
17
|
|
;
|
|
Gutachten
|
|
S.
|
|
.
|
|
Steuereinrichtung
|
|
auch
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
Maßgabe
|
|
Merkmals
|
|
g
|
|
aufweist
|
|
entnimmt
|
|
Fachmann
|
|
nachfolgend
|
|
gezeigten
|
|
Beschreibung
|
|
weiter
|
|
erläuterten
|
|
Figuren
|
|
Entgegenhaltung
|
|
.
|
|
Kupplungsklinke
|
|
wird
|
|
Kabel
|
|
verbundenen
|
|
keilförmigen
|
|
Bolzen
|
|
Kabelverbinder
|
|
gelösten
|
|
Stellung
|
|
Figur
|
|
Kontaktstellung
|
|
Antriebsteil
|
|
Figur
|
|
überführt
|
|
.
|
|
taktstellung
|
|
nimmt
|
|
Kettenrad
|
|
fest
|
|
verbundene
|
|
Bolzen
|
|
.
|
|
Bolzen
|
|
Steuerteil
|
|
geführt
|
|
ist
|
|
bewirkt
|
|
Bolzenbewegung
|
|
Drehung
|
|
Steuerteils
|
|
.
|
|
Steuerteil
|
|
ist
|
|
Schaltring
|
|
Schalthebels
|
|
Klinken
|
|
24a
|
|
Sonnenräder
|
|
Getriebes
|
|
betätigt
|
|
.
|
|
20
|
|
;
|
|
Gutachten
|
|
S.
|
|
.
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
ist
|
|
mithin
|
|
ausgeführt
|
|
Drehbewegung
|
|
Antriebselements
|
|
Nabenachse
|
|
Servokraft
|
|
abzuleiten
|
|
Ausgangsseite
|
|
Verstellen
|
|
Schalthebels
|
|
bereitzustellen
|
|
.
|
|
ist
|
|
Servokraft
|
|
hohen
|
|
Belastungssituationen
|
|
Höhe
|
|
begrenzt
|
|
Fachmann
|
|
Fachwissens
|
|
Darstellung
|
|
Figuren
|
|
erschließt
|
|
Feder
|
|
so
|
|
ausgewählt
|
|
ist
|
|
bestimmten
|
|
höchsten
|
|
Belastung
|
|
Kupplungsklinke
|
|
inneren
|
|
Kante
|
|
Rippe
|
|
Klinke
|
|
ausweicht
|
|
ausklinkt
|
|
vgl.
|
|
Gutachten
|
|
S.
|
|
.
|
|
Fachmann
|
|
erhält
|
|
jedoch
|
|
Belehrung
|
|
Reibeinrich52
|
|
tung
|
|
derart
|
|
Erzeugung
|
|
begrenzbaren
|
|
Servokraft
|
|
einzubeziehen
|
|
Ableitung
|
|
Servokraft
|
|
reibschlüssige
|
|
Drehmitnahmeverbindung
|
|
Antriebsteil
|
|
Eingangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
erfolgt
|
|
.
|
|
Anordnung
|
|
ergibt
|
|
zunächst
|
|
Hinweis
|
|
japanischen
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
Kupplungsklinke
|
|
Reibkupplung
|
|
ausgewählt
|
|
werden
|
|
kann
|
|
.
|
|
.
|
|
Reibkupplung
|
|
Kupplungsklinke
|
|
ersetzt
|
|
Servokraft
|
|
erzeugt
|
|
werden
|
|
soll
|
|
wird
|
|
Reibeinrichtung
|
|
Erzeugung
|
|
begrenzbaren
|
|
Servokraft
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
einbezogen
|
|
tritt
|
|
Stelle
|
|
so
|
|
erfindungsgemäße
|
|
Lehre
|
|
insoweit
|
|
offenbart
|
|
Gutachten
|
|
S.
|
|
.
|
|
auch
|
|
Figuren
|
|
gezeigte
|
|
Klinkenverbindung
|
|
kann
|
|
Reibeinrichtung
|
|
angesehen
|
|
werden
|
|
derart
|
|
Erzeugung
|
|
begrenzbaren
|
|
Servokraft
|
|
einbezogen
|
|
ist
|
|
Ableitung
|
|
Servokraft
|
|
reibschlüssige
|
|
Drehmitnahmeverbindung
|
|
Antriebsteil
|
|
Eingangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
erfolgt
|
|
.
|
|
gerichtliche
|
|
Sachverständige
|
|
Verhandlung
|
|
zutreffend
|
|
erläutert
|
|
hat
|
|
handelt
|
|
Kupplungsmechanismus
|
|
Antriebsteil
|
|
Kupplungsklinke
|
|
Kombination
|
|
Haftreibung
|
|
.
|
|
Entscheidend
|
|
Drehmitnahme
|
|
Kupplungsklinke
|
|
Antriebsteil
|
|
ist
|
|
Anpresskraft
|
|
Druckfeder
|
|
Klinke
|
|
Zustand
|
|
Schaltwilligkeit
|
|
so
|
|
Oberfläche
|
|
Antriebsteils
|
|
drückt
|
|
Drehmitnahmeeingriff
|
|
steilen
|
|
kurzen
|
|
Schrägfläche
|
|
Klinkenendabschnitt
|
|
entsteht
|
|
.
|
|
Rippenschrägfläche
|
|
Klinke
|
|
übertragene
|
|
Drehmitnahmekraft
|
|
weist
|
|
Komponente
|
|
Verschieberichtung
|
|
Klinke
|
|
Anpresskraft
|
|
Druckfeder
|
|
entgegenwirkt
|
|
.
|
|
Wird
|
|
Kraftkomponente
|
|
Verschieberichtung
|
|
Klinke
|
|
Blockade
|
|
Getriebemechanik
|
|
Inneren
|
|
Nabe
|
|
so
|
|
groß
|
|
Anpresskraft
|
|
Druckfeder
|
|
übersteigt
|
|
also
|
|
Schaltunwilligkeit
|
|
besteht
|
|
gleitet
|
|
Klinke
|
|
Kontaktposition
|
|
Schrägfläche
|
|
Rippe
|
|
.
|
|
Schrägfläche
|
|
Rippe
|
|
ist
|
|
entsprechend
|
|
flach
|
|
ausgeformt
|
|
.
|
|
Hat
|
|
Klinke
|
|
höchste
|
|
Erhebung
|
|
Rippe
|
|
überwunden
|
|
gleitet
|
|
weiter
|
|
Übertragungsschrägfläche
|
|
Kontakt
|
|
nächsten
|
|
Rippe
|
|
.
|
|
Liegt
|
|
weiterhin
|
|
Schaltunwilligkeit
|
|
wiederholt
|
|
Vorgang
|
|
.
|
|
Übersteigt
|
|
hingegen
|
|
nunmehr
|
|
Anpresskraft
|
|
Druckfeder
|
|
entgegenwirkende
|
|
Komponente
|
|
Drehmitnahmekraft
|
|
Antriebsteils
|
|
rastet
|
|
Spitze
|
|
Kupplungsklinke
|
|
wieder
|
|
Rippe
|
|
vgl.
|
|
.
|
|
.
|
|
Drehmitnahmeverbindung
|
|
Antriebsteil
|
|
Kupplungsklinke
|
|
wird
|
|
Entgegenhaltung
|
|
Formgehemme
|
|
vgl.
|
|
allgemein
|
|
:
|
|
Konstruktionselemente
|
|
mechanik
|
|
3
|
|
.
|
|
Auflage
|
|
S.
|
|
gebildet
|
|
zwar
|
|
Reibungsverhältnisse
|
|
Vorgang
|
|
Auskuppelns
|
|
entscheidend
|
|
sind
|
|
aber
|
|
eingekuppelten
|
|
eingerasteten
|
|
Zustand
|
|
Kraftübertragung
|
|
Wesentlichen
|
|
Formschluss
|
|
erfolgt
|
|
.
|
|
kann
|
|
Figuren
|
|
japanischen
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
offenbarten
|
|
Klinkenkupplung
|
|
Reibeinrichtung
|
|
gesehen
|
|
werden
|
|
Ableitung
|
|
Servokraft
|
|
reibschlüssige
|
|
Drehmitnahmeverbindung
|
|
Antriebsteil
|
|
Eingangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
erfolgt
|
|
Merkmalen
|
|
g3
|
|
vorgesehen
|
|
.
|
|
europäische
|
|
Patentschrift
|
|
deutsche
|
|
Übersetzung
|
|
offenbart
|
|
Gegenstand
|
|
Patentanspruchs
|
|
Beklagten
|
|
verteidigten
|
|
Fassung
|
|
gleichfalls
|
|
.
|
|
Entgegenhaltung
|
|
werden
|
|
Ausführungsbeispiele
|
|
gangnaben
|
|
Fahrräder
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
beschrieben
|
|
gezeigt
|
|
Figur
|
|
Figuren
|
|
.
|
|
erste
|
|
Ausführungsbeispiel
|
|
entspricht
|
|
vorgenannten
|
|
japanischen
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
so
|
|
insoweit
|
|
weiteren
|
|
Ausführungen
|
|
bedarf
|
|
.
|
|
auch
|
|
zweite
|
|
Ausführungsbeispiel
|
|
Vorveröffentlichung
|
|
offenbart
|
|
Klinkenverbindung
|
|
Reibeinrichtung
|
|
Sinne
|
|
Merkmale
|
|
g3
|
|
angesehen
|
|
werden
|
|
kann
|
|
.
|
|
Figur
|
|
Vorveröffentlichung
|
|
nachfolgend
|
|
wiedergegeben
|
|
ist
|
|
zeigt
|
|
Kupplungsklinken
|
|
jeweils
|
|
drehbar
|
|
Drehzapfen
|
|
angeordnet
|
|
sind
|
|
jeweils
|
|
Klinkenfeder
|
|
Drehmoment
|
|
Antriebsteil
|
|
Urzeigersinn
|
|
Richtung
|
|
Zähne
|
|
wirkt
|
|
.
|
|
Geschaltet
|
|
wird
|
|
Klinkenverbindung
|
|
Klinkenpresser
|
|
.
|
|
Klinken
|
|
geschaltet
|
|
sind
|
|
Grenzdrehmoment
|
|
noch
|
|
erreicht
|
|
ist
|
|
wird
|
|
Klinke
|
|
jeweiligen
|
|
Klinkenfeder
|
|
ausgeübte
|
|
Eindrückkraft
|
|
Richtung
|
|
radial
|
|
außen
|
|
Eingriffsposition
|
|
Verzahnungsschrägfläche
|
|
Antriebteils
|
|
gehalten
|
|
.
|
|
Ist
|
|
jedoch
|
|
Grenzdrehmoment
|
|
erreicht
|
|
ist
|
|
kurzen
|
|
Verzahnungsschrägfläche
|
|
jeweilige
|
|
Klinkenende
|
|
ausgeübte
|
|
Abweisekraft
|
|
Richtung
|
|
radial
|
|
innen
|
|
größer
|
|
jeweiligen
|
|
Klinkenfeder
|
|
wird
|
|
Klinke
|
|
Eingriffsposition
|
|
Verzahnung
|
|
Antriebsteils
|
|
gedrückt
|
|
entkoppelt
|
|
.
|
|
Kupplung
|
|
handelt
|
|
also
|
|
ersten
|
|
Ausführungsbeispiel
|
|
europäischen
|
|
Patentschrift
|
|
Ausführungsbeispiel
|
|
genannten
|
|
japanischen
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
Formgehemme
|
|
so
|
|
Erläuterungen
|
|
japanischen
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
Reibeinrichtung
|
|
Sinne
|
|
Lehre
|
|
Patentanspruch
|
|
Streitpatents
|
|
offenbart
|
|
wird
|
|
.
|
|
Nabe
|
|
Beklagten
|
|
bestrittenen
|
|
Behauptungen
|
|
Klägerin
|
|
Anmeldetag
|
|
Streitpatents
|
|
serienmäßig
|
|
hergestellt
|
|
weltweit
|
|
vertrieben
|
|
worden
|
|
sein
|
|
soll
|
|
Anlagen
|
|
Originalnabe
|
|
Anlage
|
|
E
|
|
8)
|
|
entspricht
|
|
Wesentlichen
|
|
zweiten
|
|
Ausführungsbeispiel
|
|
europäischen
|
|
Patents
|
|
vgl.
|
|
Gutachten
|
|
S.
|
|
so
|
|
dortigen
|
|
Erläuterungen
|
|
verwiesen
|
|
werden
|
|
kann
|
|
.
|
|
Gegenstand
|
|
Patentanspruch
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
ergibt
|
|
Fachmann
|
|
auch
|
|
naheliegender
|
|
Weise
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
.
|
|
ist
|
|
Klägerin
|
|
aufgezeigt
|
|
worden
|
|
auch
|
|
sonst
|
|
sichtlich
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
Anregung
|
|
enthalten
|
|
hat
|
|
Entgegenhaltungen
|
|
behaupteten
|
|
offenkundigen
|
|
Vorbenutzung
|
|
Nabe
|
|
realisierten
|
|
Klinkenkupplungen
|
|
Formgehemme
|
|
Reibeinrichtung
|
|
Sinne
|
|
Merkmale
|
|
g3
|
|
erfindungsgemäßen
|
|
Lehre
|
|
ersetzen
|
|
.
|
|
Auch
|
|
Grundlage
|
|
europäischen
|
|
Patents
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
Beschreibung
|
|
Streitpatents
|
|
berücksichtigt
|
|
worden
|
|
ist
|
|
konnte
|
|
Fachmann
|
|
naheliegender
|
|
Weise
|
|
Gegenstand
|
|
Patentanspruch
|
|
verteidigten
|
|
Fassung
|
|
gelangen
|
|
.
|
|
Entgegenhaltung
|
|
offenbart
|
|
Fachmann
|
|
jedenfalls
|
|
Reibeinrichtung
|
|
vorzusehen
|
|
derart
|
|
Erzeugung
|
|
begrenzbaren
|
|
Servokraft
|
|
einbezogen
|
|
ist
|
|
Ableitung
|
|
Servokraft
|
|
reibschlüssige
|
|
Drehmitnahmeverbindung
|
|
Antriebsteil
|
|
Eingangsseite
|
|
Servokrafterzeugungseinrichtung
|
|
erfolgt
|
|
.
|
|
ergibt
|
|
Schrift
|
|
Zustand
|
|
begrenzten
|
|
Servokraft
|
|
eintretenden
|
|
Schaltwilligkeit
|
|
Schaltelements
|
|
erhalten
|
|
bleiben
|
|
soll
|
|
.
|
|
Ansicht
|
|
Klägerin
|
|
haben
|
|
Fachmann
|
|
auch
|
|
Studium
|
|
erworbenen
|
|
Grundkenntnisse
|
|
Konstruktionselemente
|
|
entsprechenden
|
|
Lösung
|
|
geführt
|
|
.
|
|
Zwar
|
|
waren
|
|
Schlingfederkupplungen
|
|
Prioritätszeitpunkt
|
|
Streitpatents
|
|
allgemein
|
|
Lehrbüchern
|
|
beschrieben
|
|
.
|
|
fehlt
|
|
aber
|
|
Anhalt
|
|
Fachmann
|
|
angeregt
|
|
wurde
|
|
Sinne
|
|
Lehre
|
|
Patentanspruch
|
|
verteidigten
|
|
Fassung
|
|
einzusetzen
|
|
.
|
|
5
|
|
.
|
|
Kostenentscheidung
|
|
beruht
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
.
|
|
V.m
|
|
.
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Abs.
|
|
Nr.
|
|
.
|
|
Meier-Beck
|
|
Keukenschrijver
|
|
Vorinstanz
|
|
:
|
|
Bundespatentgericht
|
|
Entscheidung
|