You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1153 lines
11 KiB
1153 lines
11 KiB
NAMEN
|
|
Verkündet
|
|
:
|
|
3
|
|
.
|
|
Februar
|
|
Justizangestellte
|
|
Urkundsbeamtin
|
|
Geschäftsstelle
|
|
Patentnichtigkeitssache
|
|
Zivilsenat
|
|
Bundesgerichtshofs
|
|
hat
|
|
mündliche
|
|
Verhandlung
|
|
3
|
|
.
|
|
Februar
|
|
Vorsitzenden
|
|
Richter
|
|
Prof.
|
|
Dr.
|
|
Richter
|
|
Dr.
|
|
Dr.
|
|
Richterin
|
|
Dr.
|
|
Recht
|
|
erkannt
|
|
:
|
|
Berufung
|
|
12
|
|
.
|
|
Juni
|
|
verkündete
|
|
Urteil
|
|
4
|
|
.
|
|
Senats
|
|
Bundespatentgerichts
|
|
wird
|
|
Kosten
|
|
Beklagten
|
|
zurückgewiesen
|
|
.
|
|
Tatbestand
|
|
:
|
|
Beklagte
|
|
ist
|
|
eingetragene
|
|
Inhaberin
|
|
deutschen
|
|
Patents
|
|
Streitpatents
|
|
12
|
|
November
|
|
angemeldet
|
|
wurde
|
|
.
|
|
umfasst
|
|
Patentansprüche
|
|
Patentanspruch
|
|
folgt
|
|
lautet
|
|
:
|
|
"
|
|
rollbares
|
|
Feuerlöschgerät
|
|
bestehend
|
|
druckfesten
|
|
geschlossenen
|
|
Wasserbehälter
|
|
außen
|
|
anschließbaren
|
|
Druckgasflasche
|
|
formfesten
|
|
Schlauchs
|
|
Wasserbehälter
|
|
verbundenen
|
|
Spritzdüse
|
|
Erzeugung
|
|
fein
|
|
zerstäubten
|
|
gekennzeichnet
|
|
Wasserbehälter
|
|
Verschlussdeckels
|
|
verschließbare
|
|
gesonderte
|
|
Wassereinfüllöffnung
|
|
aufweist
|
|
Anschluss
|
|
Druckgasflasche
|
|
Wasserbehälter
|
|
Schnellkupplung
|
|
vorgesehen
|
|
ist
|
|
.
|
|
"
|
|
Kläger
|
|
hat
|
|
geltend
|
|
gemacht
|
|
Gegenstände
|
|
Ansprüche
|
|
Streitpatents
|
|
gingen
|
|
Inhalt
|
|
Anmeldung
|
|
seien
|
|
patentfähig
|
|
.
|
|
Patentgericht
|
|
hat
|
|
Streitpatent
|
|
nichtig
|
|
erklärt
|
|
.
|
|
Hiergegen
|
|
richtet
|
|
Berufung
|
|
Beklagten
|
|
Ziel
|
|
Klageabweisung
|
|
weiterverfolgt
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
tritt
|
|
Rechtsmittel
|
|
.
|
|
Entscheidungsgründe
|
|
:
|
|
Streitpatent
|
|
betrifft
|
|
tragbares
|
|
rollbares
|
|
Feuerlöschgerät
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
Streitpatent
|
|
beschreibt
|
|
war
|
|
Verwendung
|
|
fein
|
|
zerstäubten
|
|
vorteilhaften
|
|
Eigenschaften
|
|
geringen
|
|
Wasserverbrauch
|
|
Vermeidung
|
|
extensiven
|
|
Wasserschäden
|
|
intensivere
|
|
Kühlwirkung
|
|
auch
|
|
Löschgeräte
|
|
bekannt
|
|
geschlossenen
|
|
Wasserbehälter
|
|
angeschlossenen
|
|
Druckgasflasche
|
|
bestehen
|
|
.
|
|
Löschgeräte
|
|
konnten
|
|
Einsatz
|
|
jedoch
|
|
nur
|
|
einmal
|
|
verwendet
|
|
erst
|
|
Servicewerkstatt
|
|
wieder
|
|
aufgefüllt
|
|
werden
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Hintergrund
|
|
betrifft
|
|
Streitpatent
|
|
Problem
|
|
tragbares
|
|
rollbares
|
|
Löschgerät
|
|
Einsatzort
|
|
mehrmals
|
|
verwenden
|
|
können
|
|
.
|
|
3
|
|
.
|
|
Lösung
|
|
schlägt
|
|
Patentanspruch
|
|
Feuerlöschgerät
|
|
folgenden
|
|
Merkmalen
|
|
eckigen
|
|
Klammern
|
|
Gliederung
|
|
Patentgerichts
|
|
:
|
|
1
|
|
.
|
|
ist
|
|
tragbar
|
|
rollbar
|
|
besteht
|
|
2
|
|
.
|
|
druckfesten
|
|
geschlossenen
|
|
Wasserbehälter
|
|
Verschlussdeckels
|
|
verschließbare
|
|
gesonderte
|
|
Wassereinfüllöffnung
|
|
aufweist
|
|
3
|
|
.
|
|
Druckgasflasche
|
|
Schnellkupplung
|
|
außen
|
|
Wasserbehälter
|
|
angeschlossen
|
|
wird
|
|
4
|
|
.
|
|
Spritzdüse
|
|
4.1
|
|
.
|
|
formfesten
|
|
Schlauchs
|
|
Wasserbehälter
|
|
verbunden
|
|
M3.1
|
|
Erzeugung
|
|
fein
|
|
zerstäubten
|
|
geeignet
|
|
ist
|
|
.
|
|
4
|
|
.
|
|
Merkmale
|
|
bedürfen
|
|
näherer
|
|
Erläuterung
|
|
:
|
|
Bezug
|
|
gesonderte
|
|
Wassereinfüllöffnung
|
|
Merkmal
|
|
umfasst
|
|
Gegenstand
|
|
Patentanspruch
|
|
auch
|
|
Feuerlöschgeräte
|
|
zwar
|
|
Einfüllen
|
|
Wasser
|
|
geeigneter
|
|
Zugang
|
|
gesondert
|
|
Wasserbehälter
|
|
angeordnet
|
|
ist
|
|
Ausschrauben
|
|
Armaturen
|
|
geöffnet
|
|
werden
|
|
kann
|
|
Öffnen
|
|
aber
|
|
dennoch
|
|
Werkzeug
|
|
erforderlich
|
|
ist
|
|
.
|
|
Patentanspruch
|
|
auch
|
|
Beschreibung
|
|
enthalten
|
|
Angabe
|
|
Deckel
|
|
Hilfe
|
|
Werkzeugs
|
|
öffnen
|
|
ist
|
|
.
|
|
gesonderten
|
|
Öffnung
|
|
verbundene
|
|
Schnelligkeit
|
|
Wiederbefüllung
|
|
Wasser
|
|
Löscheinsatzes
|
|
erklärt
|
|
Streitpatent
|
|
allein
|
|
Umstand
|
|
notwendig
|
|
ist
|
|
Armatur
|
|
Wasserbehälter
|
|
abzunehmen
|
|
Streitpatent
|
|
Sp
|
|
.
|
|
Z.
|
|
.
|
|
Auslegung
|
|
Merkmals
|
|
hat
|
|
Patentgericht
|
|
ausgeführt
|
|
Streitpatent
|
|
fehle
|
|
Hinweis
|
|
Fachmann
|
|
üblichen
|
|
Schnellkupplung
|
|
"
|
|
verstehe
|
|
.
|
|
Fachmann
|
|
werde
|
|
verstehen
|
|
Ort
|
|
Löscheinsatz
|
|
geringem
|
|
Zeitaufwand
|
|
gelöst
|
|
werden
|
|
könne
|
|
.
|
|
spiele
|
|
Rolle
|
|
Hand
|
|
Hilfe
|
|
Werkzeugs
|
|
geschehe
|
|
.
|
|
zutrifft
|
|
bedarf
|
|
Entscheidung
|
|
.
|
|
Beklagten
|
|
unterstellt
|
|
Senat
|
|
Prüfung
|
|
Berufungsverfahren
|
|
Schnellkupplung
|
|
Sinne
|
|
Merkmal
|
|
verlangt
|
|
Druckgasflasche
|
|
Werkzeug
|
|
Wasserbehälter
|
|
gelöst
|
|
wieder
|
|
verbunden
|
|
werden
|
|
kann
|
|
.
|
|
II
|
|
.
|
|
Patentgericht
|
|
hat
|
|
Patentfähigkeit
|
|
Gegenstands
|
|
Erfindung
|
|
folgender
|
|
Begründung
|
|
verneint
|
|
:
|
|
deutschen
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
K16
|
|
sei
|
|
Fachmann
|
|
Techniker
|
|
Fachhochschulingenieur
|
|
Fachrichtung
|
|
Maschinenbau
|
|
beruflicher
|
|
Erfahrung
|
|
Entwicklung
|
|
Feuerlöschgeräten
|
|
handele
|
|
tragbares
|
|
Feuerlöschgerät
|
|
bekannt
|
|
gewesen
|
|
Merkmal
|
|
druckfesten
|
|
Wasserbehälter
|
|
Merkmal
|
|
außen
|
|
anschließbare
|
|
Druckgasflasche
|
|
Merkmale
|
|
formfesten
|
|
Schlauchs
|
|
Wasserbehälter
|
|
verbundene
|
|
Spritzdüse
|
|
Merkmale
|
|
Erzeugung
|
|
fein
|
|
zerstäubten
|
|
Merkmal
|
|
aufweise
|
|
.
|
|
Entsprechend
|
|
nebenstehenden
|
|
Figur
|
|
K16
|
|
werde
|
|
Druckgasflasche
|
|
Kupplungsstücks
|
|
Druckgasanschluss
|
|
Wasserbehälter
|
|
verbunden
|
|
.
|
|
K16
|
|
bezeichne
|
|
lösbaren
|
|
Anschluss
|
|
einzige
|
|
Druckgasflasche
|
|
nacheinander
|
|
Vorratsbehälter
|
|
angeschlossen
|
|
werden
|
|
könne
|
|
.
|
|
Ort
|
|
Löscheinsatz
|
|
geschehe
|
|
sei
|
|
schnell
|
|
einfach
|
|
lösende
|
|
Verbindung
|
|
erforderlich
|
|
.
|
|
müsse
|
|
zwangsläufig
|
|
übliche
|
|
Schnellkupplung
|
|
Sinne
|
|
Merkmals
|
|
handeln
|
|
.
|
|
Weiterhin
|
|
sei
|
|
Fachmann
|
|
US-amerikanischen
|
|
Anl
|
|
.
|
|
tragbares
|
|
Feuerlöschgerät
|
|
bekannt
|
|
gewesen
|
|
Behälter
|
|
verfüge
|
|
Kupplung
|
|
Druckgasflasche
|
|
auswechselbar
|
|
angeschlossen
|
|
sei
|
|
.
|
|
Behälter
|
|
befinde
|
|
Löschmittel
|
|
Flüssigkeit
|
|
mithin
|
|
auch
|
|
Wasser
|
|
sein
|
|
könne
|
|
.
|
|
nebenstehenden
|
|
Figur
|
|
gezeigt
|
|
weise
|
|
Löschmittelbehälter
|
|
gesonderte
|
|
Einfüllöffnung
|
|
Gewindebüchse
|
|
Verschlussdeckel
|
|
eingeschraubt
|
|
werden
|
|
könne
|
|
Einfüllöffnung
|
|
Merkmal
|
|
verschließen
|
|
.
|
|
Hinblick
|
|
K16
|
|
bekannte
|
|
Löschgerät
|
|
sei
|
|
Fachmann
|
|
Nachteil
|
|
offensichtlich
|
|
gewesen
|
|
Wiederbefüllen
|
|
gesamte
|
|
Armatur
|
|
abgeschraubt
|
|
werden
|
|
müsse
|
|
.
|
|
sei
|
|
aufwändig
|
|
mehrfaches
|
|
Verwenden
|
|
Löschgeräts
|
|
Einsatzort
|
|
Vorratsbehälter
|
|
mittransportiert
|
|
werden
|
|
müssten
|
|
jedoch
|
|
ebenfalls
|
|
aufwändig
|
|
sei
|
|
.
|
|
Übrigen
|
|
lasse
|
|
tatsächliche
|
|
Bedarf
|
|
nur
|
|
schwer
|
|
abschätzen
|
|
.
|
|
Nachteile
|
|
habe
|
|
Fachmann
|
|
Hand
|
|
gelegen
|
|
K16
|
|
entsprechenden
|
|
Feuerlöschgerät
|
|
Vorratsbehälter
|
|
gesonderten
|
|
Einfüllöffnung
|
|
Vorbild
|
|
verschließbaren
|
|
Verschlussdeckel
|
|
auszustatten
|
|
.
|
|
sei
|
|
Fachmann
|
|
naheliegende
|
|
Weise
|
|
Gegenstand
|
|
Patentanspruch
|
|
gelangt
|
|
.
|
|
.
|
|
hält
|
|
Angriffen
|
|
Berufung
|
|
stand
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
Gegenstand
|
|
Patentanspruchs
|
|
ist
|
|
Patentgericht
|
|
Recht
|
|
patentfähig
|
|
angesehen
|
|
worden
|
|
erfinderischen
|
|
Tätigkeit
|
|
beruht
|
|
.
|
|
Berufung
|
|
hat
|
|
Annahme
|
|
Patentgerichts
|
|
K16
|
|
offenbare
|
|
Merkmal
|
|
Verschlussdeckel
|
|
verschließbaren
|
|
gesonderten
|
|
Wassereinfüllöffnung
|
|
Merkmal
|
|
Merkmale
|
|
Patentanspruchs
|
|
nur
|
|
Offenbarung
|
|
Merkmal
|
|
Verbindung
|
|
Druckgasflasche
|
|
Wasserbehälter
|
|
herstellenden
|
|
Schnellkupplung
|
|
angegriffen
|
|
.
|
|
Insoweit
|
|
unterstellt
|
|
Senat
|
|
Patentgericht
|
|
zutreffend
|
|
definierte
|
|
Fachmann
|
|
K16
|
|
Schnellkupplung
|
|
entnimmt
|
|
insbesondere
|
|
Ankuppeln
|
|
Druckgasflasche
|
|
zusätzliches
|
|
Werkzeug
|
|
ermöglicht
|
|
.
|
|
zeigt
|
|
tragbares
|
|
Feuerlöschgerät
|
|
u.a.
|
|
Aufnahme
|
|
Löschflüssigkeit
|
|
auch
|
|
Wasser
|
|
geeigneten
|
|
Behälter
|
|
gesonderte
|
|
Einfüllöffnung
|
|
Verschlussdeckel
|
|
verfügt
|
|
Merkmal
|
|
vorsieht
|
|
.
|
|
Verschlussdeckel
|
|
Figur
|
|
üblicher
|
|
Sechskantdeckel
|
|
gezeigt
|
|
wird
|
|
ändert
|
|
.
|
|
Behälter
|
|
kann
|
|
Deckels
|
|
geöffnet
|
|
werden
|
|
Armaturen
|
|
Behälter
|
|
herausschrauben
|
|
müssen
|
|
.
|
|
Notwendigkeit
|
|
Gabelschlüssel
|
|
Aufdrehen
|
|
Sechskantdeckels
|
|
verwenden
|
|
müssen
|
|
steht
|
|
ausgeführt
|
|
Merkmal
|
|
Widerspruch
|
|
.
|
|
-9-
|
|
Fachmann
|
|
hatte
|
|
K16
|
|
beschriebene
|
|
Feuerlöschgerät
|
|
gesonderten
|
|
Wassereinfüllöffnung
|
|
gezeigt
|
|
wird
|
|
auszustatten
|
|
Verbindung
|
|
Druckgasflasche
|
|
Wasserbehälter
|
|
übliche
|
|
Schnellkupplung
|
|
vorzusehen
|
|
.
|
|
K16
|
|
weist
|
|
Fachmann
|
|
ausdrücklich
|
|
Einsatzmöglichkeiten
|
|
Feuerlöschgeräts
|
|
Wasser
|
|
Tröpfchennebel
|
|
versprüht
|
|
erweitern
|
|
lassen
|
|
Gerät
|
|
mobil
|
|
tragbar
|
|
Druckgasquelle
|
|
lösbar
|
|
Vorratsbehälter
|
|
verbunden
|
|
ist
|
|
K16
|
|
Sp
|
|
.
|
|
Z.
|
|
Sp
|
|
.
|
|
Z.
|
|
Sp
|
|
.
|
|
.
|
|
lösbaren
|
|
Verbindung
|
|
lässt
|
|
Beschreibung
|
|
optimale
|
|
Paarung
|
|
"
|
|
Druckgasquelle
|
|
Vorratsbehälter
|
|
erreichen
|
|
Sp
|
|
.
|
|
.
|
|
Beispielsweise
|
|
könne
|
|
einzige
|
|
Druckgasquelle
|
|
nacheinander
|
|
Vorratsbehälter
|
|
angeschlossen
|
|
werden
|
|
Wasservorrat
|
|
versprühen
|
|
Sp
|
|
.
|
|
8)
|
|
.
|
|
Ferner
|
|
könnten
|
|
Druckgasquellen
|
|
unterschiedlich
|
|
hohem
|
|
Druck
|
|
unterschiedlichem
|
|
Druckgas
|
|
verwendet
|
|
werden
|
|
Sp
|
|
.
|
|
.
|
|
K16
|
|
hebt
|
|
weiter
|
|
bestimmte
|
|
Ausführungsform
|
|
Löschvorrichtung
|
|
getrennten
|
|
Ausführung
|
|
Vorratsbehälter
|
|
besonders
|
|
leicht
|
|
einfach
|
|
handhaben
|
|
sei
|
|
jeweils
|
|
eigenständige
|
|
Bauelemente
|
|
leicht
|
|
ausgewechselt
|
|
bausatzartig
|
|
miteinander
|
|
kombiniert
|
|
werden
|
|
könnten
|
|
Sp
|
|
.
|
|
.
|
|
spricht
|
|
K16
|
|
Vorteil
|
|
Nutzer
|
|
flexibel
|
|
nutzbare
|
|
Vorrichtung
|
|
bietet
|
|
unterschiedlichen
|
|
Anforderungen
|
|
verschiedener
|
|
Einsatzfälle
|
|
unterschiedliche
|
|
Kombinationen
|
|
Wasservorratsbehälter
|
|
Druckgasbehälter
|
|
Rechnung
|
|
tragen
|
|
kann
|
|
.
|
|
Annahme
|
|
Patentgerichts
|
|
habe
|
|
Fachmann
|
|
Veranlassung
|
|
gegeben
|
|
aufgezeigten
|
|
Kombinationsmöglichkeiten
|
|
praktische
|
|
Tauglichkeit
|
|
überprüfen
|
|
gegebenenfalls
|
|
auch
|
|
Alternativen
|
|
Erwägung
|
|
ziehen
|
|
ist
|
|
beanstanden
|
|
.
|
|
Erwägung
|
|
Berufung
|
|
aufeinander
|
|
folgende
|
|
Anschluss
|
|
einzigen
|
|
Druckgasquelle
|
|
Vorratsbehälter
|
|
sei
|
|
praxisfremd
|
|
rechtfertigt
|
|
K16
|
|
Fachmann
|
|
aufgezeigten
|
|
vielfältigen
|
|
Möglichkeiten
|
|
Kombination
|
|
Druckgasflasche
|
|
Wasservorratsbehälter
|
|
Sinne
|
|
optimalen
|
|
Paarung
|
|
"
|
|
fachlicher
|
|
Sicht
|
|
untauglich
|
|
insgesamt
|
|
verwerfen
|
|
.
|
|
K16
|
|
stellte
|
|
Fachmann
|
|
tragbares
|
|
Feuerlöschgerät
|
|
Kombination
|
|
zweier
|
|
Hauptelemente
|
|
Augen
|
|
nur
|
|
Herstellung
|
|
"
|
|
bausatzartig
|
|
"
|
|
Sp
|
|
.
|
|
auch
|
|
Einsatzfall
|
|
verbinden
|
|
lassen
|
|
Verbindung
|
|
unabhängig
|
|
voneinander
|
|
sind
|
|
.
|
|
Schrift
|
|
erläutert
|
|
Versprühen
|
|
Wassers
|
|
Nebel
|
|
erlaubt
|
|
Wasservorrat
|
|
gering
|
|
halten
|
|
Sp
|
|
.
|
|
Z.
|
|
;
|
|
gerade
|
|
wird
|
|
tragbares
|
|
dennoch
|
|
effektives
|
|
Löschgerät
|
|
möglich
|
|
.
|
|
Fachmann
|
|
war
|
|
erkennbar
|
|
Gesichtspunkt
|
|
durchaus
|
|
sinnvoll
|
|
sein
|
|
kann
|
|
Druckgasvorrat
|
|
Wassermenge
|
|
bestimmen
|
|
Behälter
|
|
enthalten
|
|
ist
|
|
Nutzer
|
|
Geräts
|
|
noch
|
|
tragen
|
|
kann
|
|
so
|
|
bemessen
|
|
Mehrzahl
|
|
gefüllter
|
|
Wasservorratsbehälter
|
|
ausreicht
|
|
Beschreibung
|
|
Möglichkeit
|
|
Anschlusses
|
|
Behälter
|
|
angesprochen
|
|
.
|
|
musste
|
|
Fachmann
|
|
anregen
|
|
einfachen
|
|
Möglichkeit
|
|
Wiederbefüllung
|
|
Wasserbehälters
|
|
suchen
|
|
Wasservorrat
|
|
versprüht
|
|
ist
|
|
.
|
|
Wasserbehälter
|
|
unabhängig
|
|
Druckgasbehälter
|
|
ist
|
|
erst
|
|
verbunden
|
|
wird
|
|
drängt
|
|
Alternative
|
|
aufeinanderfolgenden
|
|
Anschluss
|
|
Wasserbehälter
|
|
Behälter
|
|
neu
|
|
befüllen
|
|
insbesondere
|
|
Mehrzahl
|
|
Wasserbehältern
|
|
Verfügung
|
|
steht
|
|
anders
|
|
Verwendung
|
|
Löschschaums
|
|
Befüllung
|
|
hälters
|
|
besonderen
|
|
Anforderungen
|
|
stellen
|
|
sind
|
|
Wasseranschluss
|
|
Einsatzfall
|
|
häufig
|
|
Verfügung
|
|
steht
|
|
.
|
|
zeigt
|
|
K16
|
|
bausatzartigen
|
|
Zusammenfügung
|
|
Vorratsbehälters
|
|
Druckgasflasche
|
|
Flexibilität
|
|
Handhabung
|
|
Feuerlöschgeräts
|
|
Nutzer
|
|
Vorgang
|
|
selbst
|
|
bewirken
|
|
kann
|
|
.
|
|
Fachmann
|
|
enthielt
|
|
Anregung
|
|
Nutzer
|
|
Handhabung
|
|
nur
|
|
regelmäßig
|
|
erforderlichen
|
|
Austausch
|
|
Druckgasflasche
|
|
genauso
|
|
ebenso
|
|
regelmäßig
|
|
auftretenden
|
|
Bedarf
|
|
Wiederbefüllung
|
|
Vorratsbehälters
|
|
Vornahme
|
|
Nutzer
|
|
selbst
|
|
bewirken
|
|
lassen
|
|
ebenso
|
|
einfachen
|
|
Mitteln
|
|
realisiert
|
|
werden
|
|
konnte
|
|
.
|
|
bot
|
|
gesonderte
|
|
Einfüllöffnung
|
|
Mittel
|
|
Wahl
|
|
beschrieben
|
|
wurde
|
|
.
|
|
erlaubt
|
|
einfache
|
|
Wiederbefüllung
|
|
Entfernung
|
|
Armaturen
|
|
so
|
|
Nutzer
|
|
selbst
|
|
vornehmen
|
|
kann
|
|
.
|
|
Weiterentwicklung
|
|
war
|
|
somit
|
|
naheliegend
|
|
beruhte
|
|
erfinderischer
|
|
Tätigkeit
|
|
.
|
|
Anregung
|
|
K16
|
|
Feuerlöschgerät
|
|
so
|
|
gestalten
|
|
Druckgasflasche
|
|
Vorratsbehälter
|
|
leicht
|
|
ausgewechselt
|
|
werden
|
|
können
|
|
Nutzer
|
|
besonders
|
|
leicht
|
|
einfach
|
|
gehandhabt
|
|
werden
|
|
kann
|
|
war
|
|
Fachmann
|
|
weiterhin
|
|
erwarten
|
|
Kupplung
|
|
Druckgasflasche
|
|
Vorratsbehälter
|
|
Anforderungen
|
|
auszugestalten
|
|
.
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
Verfügung
|
|
stehenden
|
|
Kupplungen
|
|
boten
|
|
damals
|
|
verfügbare
|
|
übliche
|
|
Schnellkupplungen
|
|
Betätigung
|
|
zusätzliches
|
|
Werkzeug
|
|
Einsatzfall
|
|
erforderliche
|
|
schnelle
|
|
zugleich
|
|
zuverlässige
|
|
Verbindung
|
|
Druckgasflasche
|
|
Vorratsbehälter
|
|
erkennbar
|
|
begünstigte
|
|
.
|
|
Auch
|
|
Weiterentwicklung
|
|
zusammen
|
|
Vorsehen
|
|
gesonderten
|
|
Wassereinfüllöffnung
|
|
Merkmal
|
|
Gegenstand
|
|
führt
|
|
war
|
|
Fachmann
|
|
naheliegend
|
|
beruhte
|
|
erfinderischer
|
|
Tätigkeit
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Anhaltspunkte
|
|
Einbeziehung
|
|
Merkmalen
|
|
Unteransprüche
|
|
patentfähigen
|
|
Gegenstand
|
|
ergeben
|
|
könnte
|
|
sind
|
|
geltend
|
|
gemacht
|
|
noch
|
|
ersichtlich
|
|
.
|
|
IV
|
|
.
|
|
Kostenfolge
|
|
beruht
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
PatG
|
|
Abs.
|
|
.
|
|
Meier-Beck
|
|
Richter
|
|
Dr.
|
|
ist
|
|
erkrankt
|
|
kann
|
|
unterschreiben
|
|
.
|
|
Meier-Beck
|
|
Vorinstanz
|
|
:
|
|
Bundespatentgericht
|
|
Entscheidung
|