You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1995 lines
19 KiB
1995 lines
19 KiB
NAMEN
|
|
Verkündet
|
|
:
|
|
7
|
|
.
|
|
Juni
|
|
Potsch
|
|
Justizangestellte
|
|
Urkundsbeamtin
|
|
Geschäftsstelle
|
|
Rechtsstreit
|
|
Nachschlagewerk
|
|
:
|
|
ja
|
|
:
|
|
:
|
|
Luftabscheider
|
|
Milchsammelanlage
|
|
Funktionsangaben
|
|
können
|
|
Bestandteile
|
|
Patentanspruchs
|
|
Aufgabe
|
|
teilnehmen
|
|
geschützten
|
|
Gegenstand
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
abzugrenzen
|
|
Vorrichtungselement
|
|
beziehen
|
|
definieren
|
|
so
|
|
ausgebildet
|
|
sein
|
|
muss
|
|
betreffende
|
|
Funktion
|
|
erfüllen
|
|
kann
|
|
.
|
|
Fortführung
|
|
Befestigungsvorrichtung
|
|
;
|
|
Sen
|
|
.
|
|
.
|
|
Schießbolzen
|
|
.
|
|
§
|
|
;
|
|
§
|
|
;
|
|
§
|
|
Verhältnis
|
|
Verletzungsstreit
|
|
beteiligten
|
|
Parteien
|
|
gelten
|
|
allgemeinen
|
|
Grundsätze
|
|
Verbots
|
|
treuwidrigen
|
|
Handelns
|
|
.
|
|
Erklärungen
|
|
Parteien
|
|
patentrechtlichen
|
|
gebrauchsmusterrechtlichen
|
|
Löschungsverfahren
|
|
anderen
|
|
Partei
|
|
abgibt
|
|
sind
|
|
nur
|
|
dann
|
|
Aspekt
|
|
Glauben
|
|
relevant
|
|
Entscheidung
|
|
Einspruchsoder
|
|
Löschungsverfahren
|
|
dokumentiert
|
|
sind
|
|
.
|
|
Vielmehr
|
|
ist
|
|
Feststellung
|
|
Erklärungstatbestands
|
|
gleicher
|
|
Weise
|
|
auch
|
|
andere
|
|
Beweismittel
|
|
möglich
|
|
.
|
|
Fortführung
|
|
Sen
|
|
.
|
|
.
|
|
05.06.1997
|
|
Weichvorrichtung
|
|
Sen
|
|
.
|
|
.
|
|
Weichvorrichtung
|
|
.
|
|
7
|
|
.
|
|
Juni
|
|
OLG
|
|
Zivilsenat
|
|
hat
|
|
mündliche
|
|
Verhandlung
|
|
7
|
|
.
|
|
Juni
|
|
Vorsitzenden
|
|
Richter
|
|
Dr.
|
|
Richter
|
|
Scharen
|
|
Richterin
|
|
Richter
|
|
Dr.
|
|
Recht
|
|
erkannt
|
|
:
|
|
Revision
|
|
Beklagten
|
|
wird
|
|
Urteil
|
|
2
|
|
.
|
|
Zivilsenats
|
|
Oberlandesgerichts
|
|
24
|
|
.
|
|
Juni
|
|
aufgehoben
|
|
.
|
|
Rechtsstreit
|
|
wird
|
|
neuer
|
|
Verhandlung
|
|
Entscheidung
|
|
auch
|
|
Kosten
|
|
Revision
|
|
Berufungsgericht
|
|
zurückverwiesen
|
|
.
|
|
Tatbestand
|
|
:
|
|
Klägerin
|
|
ist
|
|
Inhaberin
|
|
deutschen
|
|
Patents
|
|
Luftabscheider
|
|
Milchsammelanlage
|
|
betrifft
|
|
parallelen
|
|
deutschen
|
|
Gebrauchsmusters
|
|
.
|
|
Klagepatent
|
|
ist
|
|
Kraft
|
|
Klagegebrauchsmuster
|
|
ist
|
|
22
|
|
.
|
|
Mai
|
|
abgelaufen
|
|
.
|
|
Klagepatent
|
|
nimmt
|
|
Klägerin
|
|
Beklagten
|
|
Unterlassung
|
|
Rechnungslegung
|
|
Vernichtung
|
|
angegriffenen
|
|
Erzeugnisse
|
|
Schadensersatz
|
|
Anspruch
|
|
;
|
|
begehrt
|
|
Beklagten
|
|
angemessene
|
|
Nutzungsentschädigung
|
|
.
|
|
Rechnungslegungsansprüche
|
|
stützt
|
|
Zeit
|
|
22
|
|
.
|
|
Mai
|
|
auch
|
|
Klagegebrauchsmuster
|
|
.
|
|
Anspruch
|
|
Klagepatents
|
|
erteilten
|
|
Schutzanspruch
|
|
Klagegebrauchsmusters
|
|
ursprünglich
|
|
eingetragenen
|
|
jeweils
|
|
Landgericht
|
|
geltend
|
|
gemachten
|
|
Fassung
|
|
lauten
|
|
übereinstimmend
|
|
folgt
|
|
:
|
|
"
|
|
Luftabscheider
|
|
Sammeltank
|
|
aufweisende
|
|
Milchsammelanlage
|
|
bestehend
|
|
Leitung
|
|
Vakuumpumpe
|
|
Unterdruck
|
|
beaufschlagbaren
|
|
oberen
|
|
Bereich
|
|
Saugleitung
|
|
Lieferanten
|
|
anzunehmende
|
|
Milch
|
|
einmündet
|
|
unterem
|
|
Bereich
|
|
Unterdruck
|
|
Vakuumpumpe
|
|
arbeitende
|
|
aufweisende
|
|
Förderleitung
|
|
ausgeht
|
|
Sammeltank
|
|
mündet
|
|
Leitung
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
Vakuumpumpe
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
angeordnet
|
|
ist
|
|
terem
|
|
Bereich
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
führende
|
|
absperrbare
|
|
Rücklaufleitung
|
|
8)
|
|
ausgeht
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
ausgehende
|
|
Vakuumpumpe
|
|
führende
|
|
Leitung
|
|
ersten
|
|
Leitungsabschnitt
|
|
oberen
|
|
Bereich
|
|
Schaumsammelbehälters
|
|
einmündet
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
Belüftung
|
|
Abbau
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
herrschenden
|
|
Unterdrucks
|
|
angeschlossen
|
|
ist
|
|
.
|
|
"
|
|
Löschungsverfahren
|
|
wurde
|
|
Klagegebrauchsmuster
|
|
Weise
|
|
teilweise
|
|
gelöscht
|
|
kennzeichnenden
|
|
Teil
|
|
Worten
|
|
"
|
|
"
|
|
"
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
"
|
|
Wort
|
|
"
|
|
einziger
|
|
"
|
|
eingefügt
|
|
wurde
|
|
.
|
|
rechtskräftiges
|
|
Urteil
|
|
Bundespatentgerichts
|
|
5
|
|
.
|
|
März
|
|
ist
|
|
Klagepatent
|
|
nichtig
|
|
erklärt
|
|
worden
|
|
Patentanspruch
|
|
Fassung
|
|
hinausgeht
|
|
kennzeichnende
|
|
Teil
|
|
unverändert
|
|
gebliebenem
|
|
Oberbegriff
|
|
Bezugszeichen
|
|
Änderungen
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
kursiv
|
|
lautet
|
|
:
|
|
"
|
|
Leitung
|
|
schen
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
Vakuumpumpe
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
angeordnet
|
|
ist
|
|
unterem
|
|
Bereich
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
führende
|
|
Ventil
|
|
absperrbare
|
|
Rücklaufleitung
|
|
ausgeht
|
|
Leitungsabschnitt
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
überbrückt
|
|
Leitungsabschnitt
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
umgekehrt
|
|
Ventil
|
|
Rücklaufleitung
|
|
wirkendes
|
|
Ventil
|
|
angeordnet
|
|
ist
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
ausgehende
|
|
Vakuumpumpe
|
|
führende
|
|
Leitung
|
|
ersten
|
|
Leitungsabschnitt
|
|
oberen
|
|
Bereich
|
|
Schaumsammelbehälters
|
|
einmündet
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
Belüftung
|
|
Abbau
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
herrschenden
|
|
Unterdrucks
|
|
angeschlossen
|
|
ist
|
|
.
|
|
"
|
|
nachstehenden
|
|
Fig
|
|
.
|
|
zeigen
|
|
Ausführungsbeispiel
|
|
findung
|
|
.
|
|
sind
|
|
auch
|
|
Klagepatentschrift
|
|
enthalten
|
|
.
|
|
Fig
|
|
.
|
|
ist
|
|
erfindungsgemäße
|
|
Luftabscheider
|
|
Milchannahme
|
|
dargestellt
|
|
Milchschaum
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
absaugt
|
|
Fig
|
|
.
|
|
Rückförderung
|
|
Milch
|
|
rückverflüssigten
|
|
Schaums
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
Geschäftsführer
|
|
Beklagten
|
|
sind
|
|
stellt
|
|
her
|
|
vertreibt
|
|
Luftabscheider
|
|
Milchsammelanlagen
|
|
Funktionsweise
|
|
nachstehender
|
|
Prinzipzeichnung
|
|
ersichtlich
|
|
ist
|
|
.
|
|
Landgericht
|
|
hat
|
|
Klage
|
|
stattgegeben
|
|
.
|
|
Verurteilung
|
|
hat
|
|
Berufungsgericht
|
|
Antrag
|
|
Klägerin
|
|
Maßgabe
|
|
Löschungsverfahren
|
|
aufrechterhaltenen
|
|
Fassung
|
|
Klageschutzrechte
|
|
bestätigt
|
|
.
|
|
Hiergegen
|
|
wendet
|
|
Senat
|
|
zugelassene
|
|
Revision
|
|
Beklagten
|
|
Klägerin
|
|
entgegentritt
|
|
.
|
|
Entscheidungsgründe
|
|
:
|
|
Revision
|
|
erweist
|
|
begründet
|
|
.
|
|
führt
|
|
Aufhebung
|
|
angefochtenen
|
|
Urteils
|
|
Zurückverweisung
|
|
Sache
|
|
Berufungsgericht
|
|
neuer
|
|
Verhandlung
|
|
Entscheidung
|
|
auch
|
|
Kosten
|
|
Revisionsverfahrens
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
nimmt
|
|
wortsinngemäße
|
|
Verletzung
|
|
Klagepatents
|
|
.
|
|
geht
|
|
folgenden
|
|
Erwägungen
|
|
:
|
|
Luftabscheidern
|
|
ausgerüstete
|
|
Lastkraftwagen
|
|
holen
|
|
Milch
|
|
verschiedenen
|
|
Erzeugern
|
|
sammeln
|
|
Sammeltank
|
|
Molkerei
|
|
fahren
|
|
.
|
|
Luftabscheider
|
|
sollen
|
|
Milch
|
|
insbesondere
|
|
Ende
|
|
Annahmevorgangs
|
|
Ansaugen
|
|
zwangsläufig
|
|
aufgenommenen
|
|
Schaumbildungen
|
|
führenden
|
|
Luft
|
|
trennen
|
|
.
|
|
Absaugen
|
|
Schaums
|
|
wird
|
|
Vakuumpumpe
|
|
erzeugt
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
erkennt
|
|
technische
|
|
Aufgabe
|
|
Erfindung
|
|
Luftabscheider
|
|
so
|
|
verbessern
|
|
rückverflüssigte
|
|
Milchschaum
|
|
volumetrischen
|
|
Messung
|
|
zugänglich
|
|
gemacht
|
|
Vakuumpumpe
|
|
Ansaugen
|
|
Milchschaum
|
|
geschützt
|
|
werde
|
|
.
|
|
Patentanspruch
|
|
Fassung
|
|
Nichtigkeitsurteils
|
|
sehe
|
|
Lösung
|
|
Aufgabe
|
|
Luftabscheider
|
|
folgenden
|
|
Merkmalen
|
|
:
|
|
-9-
|
|
1
|
|
.
|
|
Luftabscheider
|
|
besteht
|
|
Leitung
|
|
Vakuumpumpe
|
|
Unterdruck
|
|
beaufschlagbaren
|
|
;
|
|
oberen
|
|
Bereich
|
|
Luftabscheidebehälters
|
|
mündet
|
|
Saugleitung
|
|
Lieferanten
|
|
anzunehmende
|
|
Milch
|
|
;
|
|
unteren
|
|
Bereich
|
|
Luftabscheidebehälters
|
|
geht
|
|
Unterdruck
|
|
Vakuumpumpe
|
|
arbeitende
|
|
aufweisende
|
|
Förderleitung
|
|
;
|
|
Förderleitung
|
|
mündet
|
|
Sammeltank
|
|
;
|
|
2
|
|
.
|
|
Leitung
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
Vakuumpumpe
|
|
ist
|
|
einziger
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
angeordnet
|
|
;
|
|
unteren
|
|
Bereich
|
|
Schaumsammelbehälters
|
|
geht
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
führende
|
|
absperrbare
|
|
Rücklaufleitung
|
|
;
|
|
Rücklaufleitung
|
|
ist
|
|
Ventil
|
|
absperrbar
|
|
überbrückt
|
|
Leitungsabschnitt
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
;
|
|
Leitungsabschnitt
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
ist
|
|
umgekehrt
|
|
Ventil
|
|
Rücklaufleitung
|
|
wirkendes
|
|
Ventil
|
|
angeordnet
|
|
;
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
ausgehende
|
|
Vakuumpumpe
|
|
führende
|
|
Leitung
|
|
mündet
|
|
ersten
|
|
Leitungsabschnitt
|
|
oberen
|
|
Bereich
|
|
Schaumsammelbehälters
|
|
;
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
ist
|
|
Belüftung
|
|
Abbau
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
herrschenden
|
|
Unterdrucks
|
|
angeschlossen
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
sieht
|
|
Kern
|
|
Erfindung
|
|
Merkmalen
|
|
2.1.2
|
|
zwar
|
|
gegenläufigen
|
|
Wirken
|
|
Ventile
|
|
Vakuumleitung
|
|
Rücklaufleitung
|
|
.
|
|
Vakuumbeaufschlagung
|
|
Absaugen
|
|
Schaum
|
|
werde
|
|
Vakuumleitung
|
|
geöffnet
|
|
Rücklaufleitung
|
|
geschlossen
|
|
Entleeren
|
|
Schaumsammelbehälters
|
|
umgekehrt
|
|
Rücklaufleitung
|
|
geöffnet
|
|
Vakuumleitung
|
|
geschlossen
|
|
werde
|
|
.
|
|
Weise
|
|
werde
|
|
Belüften
|
|
Schaumsammelbehälters
|
|
Belüftung
|
|
vgl.
|
|
Merkmal
|
|
Druckgefälle
|
|
erzeugt
|
|
.
|
|
stehe
|
|
weiterhin
|
|
Unterdruck
|
|
abgesperrte
|
|
Vakuumleitung
|
|
noch
|
|
geöffnete
|
|
Rücklaufleitung
|
|
entweichen
|
|
könne
|
|
.
|
|
Entweichen
|
|
Unterdrucks
|
|
verhindere
|
|
Einmündung
|
|
Rücklaufleitung
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
anstehende
|
|
Milch
|
|
.
|
|
schließe
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
Belüftung
|
|
eingeströmte
|
|
Luft
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
gelangen
|
|
könne
|
|
.
|
|
werde
|
|
wieder
|
|
verflüssigte
|
|
Milch
|
|
Rücklaufleitung
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
gesaugt
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
bemerkt
|
|
Betriebsweise
|
|
Milchrückführung
|
|
Schwerkraftwirkung
|
|
benötige
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
höher
|
|
anordnen
|
|
müsse
|
|
.
|
|
schließe
|
|
jedoch
|
|
zurückgesaugte
|
|
Milch
|
|
Weg
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
gleichzeitig
|
|
auch
|
|
Höhengefälle
|
|
zurücklege
|
|
.
|
|
Auffassung
|
|
Berufungsgerichts
|
|
kommt
|
|
Merkmal
|
|
allein
|
|
Rücklaufleitung
|
|
jeweils
|
|
gegenläufig
|
|
einstellbare
|
|
Ventile
|
|
vorhanden
|
|
sind
|
|
.
|
|
Klagepatent
|
|
stelle
|
|
Belieben
|
|
Fachmanns
|
|
Ventile
|
|
gegenläufige
|
|
Öffnen
|
|
Schließen
|
|
verwende
|
|
;
|
|
müssten
|
|
lediglich
|
|
Eignung
|
|
aufweisen
|
|
gegenläufig
|
|
Sinne
|
|
Merkmals
|
|
arbeiten
|
|
können
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
festgestellt
|
|
angegriffene
|
|
Ausführungsform
|
|
Ventilen
|
|
ausgestattet
|
|
ist
|
|
Sinne
|
|
Klagepatents
|
|
Hilfe
|
|
geeigneten
|
|
Steuerung
|
|
gegenläufig
|
|
eingestellt
|
|
werden
|
|
könnten
|
|
.
|
|
Möglichkeit
|
|
Einstellung
|
|
hält
|
|
Berufungsgericht
|
|
auch
|
|
Hintergrund
|
|
Interpretation
|
|
gegenläufigen
|
|
Wirkung
|
|
Ventile
|
|
ausreichend
|
|
Patentverletzung
|
|
festzustellen
|
|
.
|
|
Bedeutung
|
|
misst
|
|
Vortrag
|
|
Beklagten
|
|
beigestellte
|
|
elektronische
|
|
Steuerung
|
|
angegriffenen
|
|
Anlage
|
|
ermögliche
|
|
gegenläufige
|
|
Arbeitsweise
|
|
sei
|
|
Abnehmer
|
|
unveränderbar
|
|
so
|
|
eingestellt
|
|
Belüften
|
|
Schaumsammelbehälters
|
|
Rücklaufleitung
|
|
auch
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
verlaufende
|
|
Abschnitt
|
|
Vakuumleitung
|
|
geöffnet
|
|
sei
|
|
so
|
|
geöffneten
|
|
Abschnitt
|
|
Unterdruck
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
sofort
|
|
zusammenbreche
|
|
Schaum
|
|
rückverflüssigte
|
|
Milch
|
|
ausschließlich
|
|
kraftbedingt
|
|
höher
|
|
gelegenen
|
|
tiefer
|
|
liegenden
|
|
fließe
|
|
.
|
|
komme
|
|
wortlautgemäße
|
|
Benutzung
|
|
bloße
|
|
Eignung
|
|
Ventile
|
|
beschriebenen
|
|
gegenläufigen
|
|
Wirkung
|
|
ausreiche
|
|
;
|
|
tatsächlich
|
|
verwirklicht
|
|
werde
|
|
sei
|
|
erforderlich
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hält
|
|
auch
|
|
unerheblich
|
|
Vortrag
|
|
Beklagten
|
|
angegriffene
|
|
Vorrichtung
|
|
Steuerung
|
|
Nutzung
|
|
erfindungsgemäßen
|
|
Vorteile
|
|
ermöglicht
|
|
angeboten
|
|
hergestellt
|
|
werde
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Auslegung
|
|
Klagepatents
|
|
Berufungsgericht
|
|
hält
|
|
revisionsrechtlicher
|
|
Nachprüfung
|
|
stand
|
|
.
|
|
Patent
|
|
auszulegen
|
|
ist
|
|
ist
|
|
Rechtsfrage
|
|
.
|
|
ist
|
|
Auslegung
|
|
Patents
|
|
Revisionsgericht
|
|
vollem
|
|
Umfang
|
|
überprüfbar
|
|
.
|
|
.
|
|
;
|
|
s.
|
|
nur
|
|
7
|
|
Räumschild
|
|
;
|
|
Bodenseitige
|
|
Vereinzelungseinrichtung
|
|
.
|
|
Verletzungsprozess
|
|
ist
|
|
Patentanspruch
|
|
Fassung
|
|
maßgeblich
|
|
Nichtigkeitsverfahren
|
|
Bundespatentgericht
|
|
gefunden
|
|
hat
|
|
.
|
|
Nichtigkeitsverfahren
|
|
ist
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
Merkmal
|
|
"
|
|
umgekehrt
|
|
Ventil
|
|
Rücklaufleitung
|
|
wirkendes
|
|
Ventil
|
|
"
|
|
Kennzeichen
|
|
hinzugefügt
|
|
worden
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
vertretene
|
|
Auslegung
|
|
ist
|
|
Wortlaut
|
|
maßgeblichen
|
|
Fassung
|
|
Klagepatents
|
|
Funktionszusammenhang
|
|
Lehre
|
|
Auslegung
|
|
Klagepatents
|
|
beachten
|
|
ist
|
|
unvereinbar
|
|
.
|
|
aufrechterhaltenen
|
|
Fassung
|
|
lehrt
|
|
Klagepatent
|
|
Merkmal
|
|
Ventile
|
|
gegenläufigen
|
|
Wirkungszusammenhang
|
|
stehen
|
|
also
|
|
gegenläufig
|
|
funktional
|
|
miteinander
|
|
verbunden
|
|
sind
|
|
.
|
|
Patentanspruch
|
|
erfasst
|
|
werden
|
|
Vorrichtungen
|
|
Ventilen
|
|
funktionale
|
|
Verbindung
|
|
gegenläufigen
|
|
Wirkung
|
|
fehlt
|
|
erst
|
|
Hinzufügen
|
|
tatsächlich
|
|
vorhandenen
|
|
Steuerung
|
|
verliehen
|
|
werden
|
|
kann
|
|
.
|
|
Auffassung
|
|
Klägerin
|
|
steht
|
|
Verständnis
|
|
Gegensatz
|
|
früheren
|
|
Entscheidungen
|
|
Senats
|
|
.
|
|
Zwar
|
|
haben
|
|
Merkmale
|
|
Sachanspruchs
|
|
Patentanspruch
|
|
darstellt
|
|
Funktion
|
|
geschützte
|
|
Sache
|
|
beschreiben
|
|
so
|
|
Weise
|
|
regelmäßig
|
|
räumlich-körperlich
|
|
definierte
|
|
Gegenstand
|
|
unabhängig
|
|
geschützt
|
|
ist
|
|
hergestellt
|
|
worden
|
|
ist
|
|
Zweck
|
|
verwendet
|
|
wird
|
|
Sen
|
|
.
|
|
.
|
|
Schießbolzen
|
|
;
|
|
Sen
|
|
.
|
|
.
|
|
.
|
|
S.
|
|
extracoronales
|
|
Geschiebe
|
|
.
|
|
sind
|
|
Patentanspruch
|
|
enthaltene
|
|
Funktionsangaben
|
|
jedoch
|
|
schlechthin
|
|
bedeutungslos
|
|
.
|
|
können
|
|
vielmehr
|
|
Bestandteile
|
|
Patentanspruchs
|
|
Aufgabe
|
|
teilnehmen
|
|
geschützten
|
|
Gegenstand
|
|
bestimmen
|
|
zugleich
|
|
begrenzen
|
|
Vorrichtungselement
|
|
beziehen
|
|
definieren
|
|
so
|
|
ausgebildet
|
|
sein
|
|
muss
|
|
betreffende
|
|
Funktion
|
|
erfüllen
|
|
kann
|
|
Befestigungsvorrichtung
|
|
;
|
|
Sen
|
|
.
|
|
.
|
|
Schießbolzen
|
|
.
|
|
Versteht
|
|
Berufungsgericht
|
|
gegenläufige
|
|
Ventilwirkung
|
|
Angabe
|
|
notwendigen
|
|
Funktion
|
|
Wirkung
|
|
so
|
|
erfordert
|
|
patentgemäße
|
|
Lehre
|
|
Ventilanordnung
|
|
räumlich-körperlich
|
|
entsprechende
|
|
Steuerung
|
|
so
|
|
eingerichtet
|
|
ist
|
|
erfindungsgemäße
|
|
gegenläufige
|
|
Wirkung
|
|
Ventile
|
|
erzielt
|
|
werden
|
|
kann
|
|
.
|
|
Hingegen
|
|
reicht
|
|
Ventilanordnung
|
|
Eignung
|
|
erst
|
|
weitere
|
|
Maßnahmen
|
|
Änderung
|
|
Steuerung
|
|
verliehen
|
|
werden
|
|
kann
|
|
.
|
|
Klägerin
|
|
macht
|
|
Zusammenhang
|
|
geltend
|
|
angegriffenen
|
|
Ausführungsform
|
|
müssten
|
|
notwendig
|
|
Hauptphase
|
|
Milchannahme
|
|
Rücklaufleitung
|
|
8)
|
|
Ventil
|
|
geschlossen
|
|
Vakuumleitung
|
|
Ventil
|
|
geöffnet
|
|
sein
|
|
anderenfalls
|
|
Ansaugen
|
|
Milch
|
|
möglich
|
|
sei
|
|
;
|
|
gegenläufige
|
|
Stellung
|
|
Ventile
|
|
sei
|
|
Funktion
|
|
patentgemäßen
|
|
Vorrichtung
|
|
selbstverständlich
|
|
.
|
|
Bewertung
|
|
verkennt
|
|
Klägerin
|
|
Bedeutung
|
|
Merkmals
|
|
Gefüge
|
|
Patentanspruchs
|
|
.
|
|
Schon
|
|
Aufnahme
|
|
Kennzeichnungsteil
|
|
Anspruchs
|
|
deutet
|
|
wesentliche
|
|
Bedeutung
|
|
Hinblick
|
|
Fassung
|
|
Anspruchs
|
|
verfolgte
|
|
Ziel
|
|
Abgrenzung
|
|
beanspruchten
|
|
Lehre
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
zukommen
|
|
soll
|
|
.
|
|
Bereits
|
|
spricht
|
|
bloße
|
|
Selbstverständlichkeit
|
|
mitgeteilt
|
|
werden
|
|
soll
|
|
.
|
|
gilt
|
|
so
|
|
mehr
|
|
gegenläufigen
|
|
Wirkung
|
|
Ventile
|
|
Gesamtgefüge
|
|
beschriebenen
|
|
Lehre
|
|
durchaus
|
|
Bedeutung
|
|
Erzeugung
|
|
Aufrechterhaltung
|
|
Abbau
|
|
jeweiligen
|
|
Unterdrucks
|
|
zukommt
|
|
.
|
|
Wirkung
|
|
Ventile
|
|
Entleerungsphase
|
|
Schaumsammelbehälters
|
|
ermöglicht
|
|
dort
|
|
gesammelte
|
|
Milch
|
|
patentgemäß
|
|
Ausnutzung
|
|
Unterdruck
|
|
Luftabscheider
|
|
zurückzusaugen
|
|
.
|
|
Verständnis
|
|
Fachmanns
|
|
Bedeutung
|
|
Merkmals
|
|
wird
|
|
auch
|
|
bestätigt
|
|
einzige
|
|
Patentschrift
|
|
erläuterte
|
|
gegenläufige
|
|
Wirkung
|
|
Ventile
|
|
Rücklauf
|
|
Milch
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
beschreibt
|
|
Klagepatent
|
|
Sp
|
|
.
|
|
.
|
|
Dahinstehen
|
|
kann
|
|
Zusammenhang
|
|
auch
|
|
andere
|
|
Mittel
|
|
Rückführung
|
|
Milch
|
|
Betracht
|
|
kommen
|
|
.
|
|
Einfügung
|
|
Merkmals
|
|
Nichtigkeitsverfahren
|
|
lässt
|
|
allein
|
|
gegenläufig
|
|
wirkende
|
|
Ventile
|
|
Mittel
|
|
Rückführung
|
|
.
|
|
Bestätigt
|
|
wird
|
|
Einschätzung
|
|
Merkmal
|
|
Verlaufe
|
|
Nichtigkeitsverfahrens
|
|
Anspruch
|
|
aufgenommen
|
|
wurde
|
|
beanspruchte
|
|
Lehre
|
|
Stand
|
|
nik
|
|
weiter
|
|
abzugrenzen
|
|
so
|
|
Bedenken
|
|
Schutzfähigkeit
|
|
erteilten
|
|
Ansprüche
|
|
begegnen
|
|
.
|
|
Entscheidung
|
|
Nichtigkeitsverfahren
|
|
Gestaltungswirkung
|
|
vorgenommene
|
|
Abgrenzung
|
|
ist
|
|
Aufnahme
|
|
Merkmals
|
|
Selbstverständlichkeiten
|
|
erschöpft
|
|
möglich
|
|
.
|
|
Vielmehr
|
|
muss
|
|
Merkmal
|
|
Patentanspruch
|
|
kennzeichnender
|
|
unterscheidungskräftiger
|
|
Sinn
|
|
zukommen
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
bisher
|
|
festgestellt
|
|
angegriffene
|
|
Ausführungsform
|
|
Ventilanordnung
|
|
verfügt
|
|
weitere
|
|
Maßnahmen
|
|
etwa
|
|
Änderung
|
|
Steuerung
|
|
erfindungsgemäße
|
|
gegenläufige
|
|
Wirkung
|
|
Ventile
|
|
auch
|
|
Rücksaugen
|
|
Milch
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
erzielt
|
|
.
|
|
Verurteilung
|
|
Beklagten
|
|
wortsinngemäßer
|
|
Patentverletzung
|
|
kann
|
|
Bestand
|
|
haben
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
wird
|
|
nunmehr
|
|
erforderlichen
|
|
Feststellungen
|
|
Betrieb
|
|
angegriffenen
|
|
Ausführungsform
|
|
insbesondere
|
|
Rückführung
|
|
Milch
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
anzutreffenden
|
|
Ventilstellungen
|
|
treffen
|
|
haben
|
|
.
|
|
Sollte
|
|
wortsinngemäße
|
|
Benutzung
|
|
feststellen
|
|
lassen
|
|
wird
|
|
Berufungsgericht
|
|
gegebenenfalls
|
|
auch
|
|
Patentverletzung
|
|
äquivalenten
|
|
Mitteln
|
|
prüfen
|
|
haben
|
|
Revisionsentscheidung
|
|
zugrunde
|
|
liegenden
|
|
Sachverhalt
|
|
vornherein
|
|
ausgeschlossen
|
|
erscheint
|
|
.
|
|
II
|
|
.
|
|
Auch
|
|
Verurteilung
|
|
Beklagten
|
|
Verletzung
|
|
gebrauchsmusters
|
|
hält
|
|
Ergebnis
|
|
revisionsrechtlicher
|
|
Nachprüfung
|
|
stand
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
Löschungsverfahren
|
|
schutzfähig
|
|
erachtete
|
|
Schutzanspruch
|
|
Klagegebrauchsmusters
|
|
kombiniert
|
|
folgende
|
|
Merkmale
|
|
:
|
|
1
|
|
.
|
|
Luftabscheider
|
|
besteht
|
|
Leitung
|
|
Vakuumpumpe
|
|
Unterdruck
|
|
beaufschlagbaren
|
|
;
|
|
oberen
|
|
Bereich
|
|
Luftabscheidebehälters
|
|
mündet
|
|
Saugleitung
|
|
Lieferanten
|
|
anzunehmende
|
|
Milch
|
|
;
|
|
unteren
|
|
Bereich
|
|
Luftabscheidebehälters
|
|
geht
|
|
Unterdruck
|
|
Vakuumpumpe
|
|
arbeitende
|
|
aufweisende
|
|
Förderleitung
|
|
;
|
|
Förderleitung
|
|
mündet
|
|
Sammeltank
|
|
;
|
|
2
|
|
.
|
|
Leitung
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
Vakuumpumpe
|
|
ist
|
|
einziger
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
angeordnet
|
|
;
|
|
unteren
|
|
Bereich
|
|
Schaumsammelbehälters
|
|
geht
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
führende
|
|
absperrbare
|
|
Rücklaufleitung
|
|
;
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
ausgehende
|
|
Vakuumpumpe
|
|
führende
|
|
Leitung
|
|
mündet
|
|
ersten
|
|
Leitungsabschnitt
|
|
oberen
|
|
Bereich
|
|
Schaumsammelbehälters
|
|
;
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
ist
|
|
Belüftung
|
|
Abbau
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
herrschenden
|
|
Unterdrucks
|
|
angeschlossen
|
|
.
|
|
Klagegebrauchsmuster
|
|
fehlen
|
|
Merkmale
|
|
Klagepatents
|
|
;
|
|
Merkmale
|
|
Patents
|
|
erscheinen
|
|
Gebrauchsmuster
|
|
Merkmale
|
|
2.3
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Schutzanspruch
|
|
Klagegebrauchsmusters
|
|
hat
|
|
anderen
|
|
Inhalt
|
|
Anspruch
|
|
Klagepatents
|
|
.
|
|
Gebrauchsmuster
|
|
fehlt
|
|
Merkmal
|
|
"
|
|
umgekehrt
|
|
wirkende
|
|
Ventile
|
|
"
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
ist
|
|
Wortlaut
|
|
Gebrauchsmusters
|
|
Anhaltspunkt
|
|
entnehmen
|
|
Rückfluss
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
angesammelten
|
|
Milch
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
Einwirkung
|
|
Schwerkraft
|
|
zumindest
|
|
auch
|
|
Erzeugung
|
|
Druckgefälles
|
|
erforderlich
|
|
sein
|
|
soll
|
|
.
|
|
Vielmehr
|
|
ergibt
|
|
Merkmalen
|
|
2
|
|
.
|
|
lediglich
|
|
Milchannahme
|
|
Ansaugen
|
|
Milch
|
|
Unterdruck
|
|
besteht
|
|
Rückflussphase
|
|
gesammelten
|
|
Milch
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
Belüftung
|
|
Merkmal
|
|
abgebaut
|
|
wird
|
|
so
|
|
gesammelte
|
|
Milch
|
|
dann
|
|
geöffnete
|
|
Rücklaufleitung
|
|
Merkmal
|
|
Luftabscheidebehälter
|
|
zurückfließen
|
|
kann
|
|
.
|
|
kann
|
|
Abbaus
|
|
Unterdrucks
|
|
entsprechenden
|
|
Schutzrecht
|
|
ausgeschlossenen
|
|
Gefällen
|
|
auch
|
|
Schwerkraft
|
|
bewirkt
|
|
werden
|
|
.
|
|
setzt
|
|
Schutzanspruch
|
|
Klagegebrauchsmusters
|
|
Rückfluss
|
|
Milch
|
|
Erzeugung
|
|
Druckgefälles
|
|
bewirkt
|
|
wird
|
|
.
|
|
Merkmal
|
|
Gebrauchsmusters
|
|
identisch
|
|
Merkmal
|
|
Klagepatents
|
|
setzt
|
|
Belüftung
|
|
Abbau
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
herrschenden
|
|
Unterdrucks
|
|
unmittelbar
|
|
direkt
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
angeschlossen
|
|
ist
|
|
.
|
|
Entscheidend
|
|
ist
|
|
vielmehr
|
|
Belüftung
|
|
angestrebte
|
|
Wirkung
|
|
Unterdruck
|
|
abzubauen
|
|
erzielt
|
|
wird
|
|
.
|
|
reicht
|
|
Belüftung
|
|
zwischengeschaltete
|
|
Leitungsabschnitte
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
verbunden
|
|
ist
|
|
Übrigen
|
|
auch
|
|
Fig
|
|
.
|
|
darstellen
|
|
Unterlagen
|
|
Gebrauchsmusteranmeldung
|
|
auch
|
|
Klagepatentschrift
|
|
enthalten
|
|
sind
|
|
.
|
|
hat
|
|
Berufungsgericht
|
|
Ergebnis
|
|
zutreffend
|
|
angenommen
|
|
angegriffene
|
|
Ausführungsform
|
|
wortsinngemäß
|
|
Schutzanspruch
|
|
Gebrauchsmusters
|
|
Gebrauch
|
|
macht
|
|
.
|
|
3
|
|
.
|
|
Auch
|
|
Verurteilung
|
|
Beklagten
|
|
Gebrauchsmusterverletzung
|
|
kann
|
|
jedoch
|
|
Bestand
|
|
haben
|
|
Berufungsgericht
|
|
Beweis
|
|
gestellten
|
|
Vortrag
|
|
Beklagten
|
|
nachgegangen
|
|
ist
|
|
Klägerin
|
|
habe
|
|
Gebrauchsmusterlöschungsverfahren
|
|
erklärt
|
|
beanspruche
|
|
Vorrichtungen
|
|
schwerkraftbedingter
|
|
Milchrückführung
|
|
Schutz
|
|
.
|
|
Rechtsprechung
|
|
Senats
|
|
können
|
|
Erklärungen
|
|
Patentanmelders
|
|
Einspruchsverfahren
|
|
bestimmten
|
|
Umständen
|
|
Verfahren
|
|
beteiligten
|
|
Dritten
|
|
Einwand
|
|
Glauben
|
|
Inanspruchnahme
|
|
Patentverletzung
|
|
begründen
|
|
Sen
|
|
.
|
|
.
|
|
05.06.1997
|
|
Weichvorrichtung
|
|
;
|
|
Sen
|
|
.
|
|
.
|
|
Weichvorrichtung
|
|
.
|
|
Lässt
|
|
Anmelder
|
|
Einspruchsverfahren
|
|
bereits
|
|
anbahnenden
|
|
Verletzungsstreits
|
|
Erörterung
|
|
entgegengehaltenen
|
|
konkreten
|
|
Ausführungsform
|
|
Einsprechenden
|
|
gibt
|
|
dann
|
|
ernsthaft
|
|
Vertrauen
|
|
begründenden
|
|
Weise
|
|
Erklärung
|
|
Ausführungsform
|
|
werde
|
|
begehrten
|
|
Schutz
|
|
erfasst
|
|
Chancen
|
|
erhöhen
|
|
Patent
|
|
erfolgreich
|
|
verteidigen
|
|
können
|
|
so
|
|
muss
|
|
Senatsentscheidung
|
|
"
|
|
Weichvorrichtung
|
|
"
|
|
Erklärung
|
|
festhalten
|
|
lassen
|
|
.
|
|
gebrauchsmusterrechtliche
|
|
Löschungsverfahren
|
|
kann
|
|
insoweit
|
|
gelten
|
|
.
|
|
Beklagten
|
|
haben
|
|
hinreichend
|
|
substantiiert
|
|
Vertrauenstatbestand
|
|
vorgetragen
|
|
Hinblick
|
|
angegriffene
|
|
Ausführungsform
|
|
Inanspruchnahme
|
|
Gebrauchsmuster
|
|
Einwand
|
|
Treu
|
|
Glauben
|
|
§
|
|
eröffnen
|
|
würde
|
|
.
|
|
haben
|
|
geltend
|
|
gemacht
|
|
Vertreter
|
|
Klägerin
|
|
anlässlich
|
|
mündlichen
|
|
Verhandlung
|
|
Bundespatentgericht
|
|
Löschungsverfahren
|
|
16
|
|
Juli
|
|
ausdrücklich
|
|
erklärt
|
|
habe
|
|
Gebrauchsmusterinhaberin
|
|
beanspruche
|
|
Schutz
|
|
Vorrichtungen
|
|
Milch
|
|
lediglich
|
|
Höhengefälle
|
|
Schaumsammelbehälter
|
|
Luftabscheider
|
|
zurücklaufe
|
|
;
|
|
werde
|
|
Klagegebrauchsmuster
|
|
Rechte
|
|
Ausführungsformen
|
|
geltend
|
|
machen
|
|
Rücksaugprinzip
|
|
nur
|
|
Schwerkraftprinzip
|
|
verwirklichten
|
|
.
|
|
Beleg
|
|
Vorbringen
|
|
haben
|
|
Beklagten
|
|
Beweis
|
|
Vernehmung
|
|
Vorsitzenden
|
|
Bundespatentgericht
|
|
Patentanwalts
|
|
angeboten
|
|
.
|
|
Auffassung
|
|
Klägerin
|
|
ist
|
|
Zusammenhang
|
|
entscheidend
|
|
Beschluss
|
|
Bundespatentgerichts
|
|
Löschungsverfahren
|
|
ergibt
|
|
behauptete
|
|
einschränkende
|
|
Erklärung
|
|
Klägerin
|
|
Grundlage
|
|
Aufrechterhaltung
|
|
Gebrauchsmusters
|
|
war
|
|
.
|
|
Zwar
|
|
wurde
|
|
Senat
|
|
gebilligten
|
|
Auslegung
|
|
Berufungsgerichts
|
|
Entscheidung
|
|
"
|
|
Weichvorrichtung
|
|
"
|
|
Feststellung
|
|
rungstatbestands
|
|
maßgeblich
|
|
Beschluss
|
|
Bundespatentgerichts
|
|
Löschungsverfahren
|
|
gestützt
|
|
.
|
|
Prüfung
|
|
Einwands
|
|
Glauben
|
|
geht
|
|
aber
|
|
Auslegung
|
|
Patentanspruchs
|
|
gemäß
|
|
§
|
|
PatG
|
|
bestimmenden
|
|
objektiven
|
|
Schutzbereich
|
|
Patents
|
|
ausschließlich
|
|
Verhältnis
|
|
Einspruchsverfahren
|
|
Verletzungsstreit
|
|
beteiligten
|
|
Parteien
|
|
Sen
|
|
.
|
|
aaO
|
|
Weichvorrichtung
|
|
.
|
|
Verhältnis
|
|
gelten
|
|
allgemeinen
|
|
Grundsätze
|
|
Verbots
|
|
treuwidrigen
|
|
Handelns
|
|
.
|
|
kann
|
|
verlangt
|
|
werden
|
|
Erklärung
|
|
patentrechtlichen
|
|
gebrauchsmusterrechtlichen
|
|
Löschungsverfahren
|
|
nur
|
|
dann
|
|
Aspekt
|
|
Glauben
|
|
relevant
|
|
sein
|
|
kann
|
|
Verfahren
|
|
ergehenden
|
|
Entscheidung
|
|
dokumentiert
|
|
ist
|
|
.
|
|
Vielmehr
|
|
ist
|
|
Feststellung
|
|
Erklärungstatbestands
|
|
gleicher
|
|
Weise
|
|
auch
|
|
andere
|
|
Beweismittel
|
|
möglich
|
|
etwa
|
|
Beklagten
|
|
angebotenen
|
|
Zeugenbeweis
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
wird
|
|
Zusammenhang
|
|
auch
|
|
erwägen
|
|
haben
|
|
Wortlaut
|
|
Gebrauchsmusters
|
|
veranlassten
|
|
Ausführungen
|
|
Bundespatentgerichts
|
|
Beschluss
|
|
16
|
|
Juli
|
|
Löschungsverfahren
|
|
Schwerkraftwirkung
|
|
Unterdruckdifferenz
|
|
s.
|
|
dort
|
|
S.
|
|
Ursache
|
|
entsprechenden
|
|
Erklärungen
|
|
vorhergehenden
|
|
mündlichen
|
|
Verhandlung
|
|
finden
|
|
könnten
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
Vortrag
|
|
Beweisantritt
|
|
Beklagten
|
|
Erklärung
|
|
Klägerin
|
|
Löschungsverfahren
|
|
gebotenen
|
|
Weise
|
|
befasst
|
|
Prozessstoff
|
|
§
|
|
ausgeschöpft
|
|
.
|
|
kann
|
|
auch
|
|
Verurteilung
|
|
Beklagten
|
|
Verletzung
|
|
Gebrauchsmusters
|
|
Bestand
|
|
haben
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
wird
|
|
nunmehr
|
|
prüfen
|
|
haben
|
|
angegriffenen
|
|
Ausführungsform
|
|
sammelte
|
|
Milch
|
|
Schwerkraft
|
|
Luftabscheider
|
|
zurückfließt
|
|
noch
|
|
weitere
|
|
Kräfte
|
|
etwa
|
|
Druckgefälle
|
|
wirksam
|
|
werden
|
|
.
|
|
Gegebenenfalls
|
|
wird
|
|
Beweis
|
|
Vortrag
|
|
Beklagten
|
|
Löschungsverfahren
|
|
geschaffenen
|
|
Vertrauenstatbestand
|
|
erheben
|
|
müssen
|
|
.
|
|
Scharen
|
|
Kirchhoff
|
|
Vorinstanzen
|
|
:
|
|
Entscheidung
|
|
OLG
|
|
Entscheidung
|
|
I-2
|