You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1910 lines
17 KiB
1910 lines
17 KiB
NAMEN
|
|
Verkündet
|
|
:
|
|
2
|
|
Juli
|
|
Justizhauptsekretärin
|
|
Urkundsbeamtin
|
|
Geschäftsstelle
|
|
Rechtsstreit
|
|
Nachschlagewerk
|
|
:
|
|
ja
|
|
:
|
|
ja
|
|
§
|
|
;
|
|
§
|
|
;
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
;
|
|
§
|
|
;
|
|
Abs.
|
|
Nr.
|
|
;
|
|
§
|
|
Nr.
|
|
;
|
|
XI
|
|
Abs.
|
|
Forderungsübergang
|
|
§
|
|
erweitert
|
|
Umfang
|
|
Ersatzpflicht
|
|
Schuldners
|
|
Fortführung
|
|
.
|
|
Forderungsübergang
|
|
§
|
|
Zahlung
|
|
Beiträgen
|
|
Arbeitslosenversicherung
|
|
Rentenversicherung
|
|
gesetzlichen
|
|
Krankenversicherung
|
|
Pflegeversicherung
|
|
Versorgungsamt
|
|
.
|
|
Beitragspflicht
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
XI
|
|
.
|
|
V.m
|
|
.
|
|
§
|
|
Nr.
|
|
ist
|
|
Pflicht
|
|
Bundesversorgungsgesetz
|
|
Sinne
|
|
§
|
|
.
|
|
Urteil
|
|
2
|
|
Juli
|
|
OLG
|
|
.
|
|
Zivilsenat
|
|
Bundesgerichtshofs
|
|
hat
|
|
mündliche
|
|
Verhandlung
|
|
2
|
|
Juli
|
|
Vorsitzende
|
|
Richterin
|
|
Dr.
|
|
Richter
|
|
Dr.
|
|
Greiner
|
|
Wellner
|
|
Pauge
|
|
Stöhr
|
|
Recht
|
|
erkannt
|
|
:
|
|
Revision
|
|
Klägers
|
|
Urteil
|
|
2
|
|
.
|
|
Zivilsenats
|
|
Oberlandesgerichts
|
|
19
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
wird
|
|
zurückgewiesen
|
|
.
|
|
Anschlußrevision
|
|
Beklagten
|
|
wird
|
|
angefochtene
|
|
Urteil
|
|
Kostenpunkt
|
|
insoweit
|
|
aufgehoben
|
|
Beklagte
|
|
DM
|
|
nebst
|
|
%
|
|
Zinsen
|
|
hieraus
|
|
22
|
|
.
|
|
März
|
|
hinausgehenden
|
|
Zahlung
|
|
verurteilt
|
|
worden
|
|
ist
|
|
.
|
|
übrigen
|
|
wird
|
|
Anschlußrevision
|
|
zurückgewiesen
|
|
.
|
|
Umfang
|
|
Aufhebung
|
|
wird
|
|
Sache
|
|
erneuten
|
|
Verhandlung
|
|
Entscheidung
|
|
auch
|
|
Kosten
|
|
Revisionsverfahrens
|
|
Berufungsgericht
|
|
zurückverwiesen
|
|
.
|
|
Tatbestand
|
|
:
|
|
klagende
|
|
Land
|
|
Kläger
|
|
nimmt
|
|
Beklagte
|
|
Erstattung
|
|
Beiträgen
|
|
gesetzlichen
|
|
Arbeitslosenversicherung
|
|
Anspruch
|
|
unfallbedingten
|
|
Wehrdienstbeschädigung
|
|
Geschädigten
|
|
gezahlt
|
|
hat
|
|
.
|
|
24
|
|
.
|
|
Februar
|
|
wurde
|
|
Verkehrsunfall
|
|
schwer
|
|
verletzt
|
|
.
|
|
Haftung
|
|
Beklagten
|
|
Haftpflichtversicherer
|
|
Unfall
|
|
beteiligten
|
|
ist
|
|
Parteien
|
|
Grunde
|
|
unstreitig
|
|
.
|
|
Geschädigte
|
|
hatte
|
|
1
|
|
Juli
|
|
Grundwehrdienst
|
|
angetreten
|
|
.
|
|
26
|
|
November
|
|
wurde
|
|
Zeitsoldat
|
|
zunächst
|
|
Jahre
|
|
verpflichtet
|
|
.
|
|
September
|
|
schied
|
|
erlittenen
|
|
Unfallfolgen
|
|
Dienst
|
|
Bundeswehr
|
|
.
|
|
Bescheid
|
|
21
|
|
November
|
|
erkannte
|
|
Versorgungsamt
|
|
Verletzungen
|
|
Geschädigten
|
|
Folgen
|
|
Wehrdienstbeschädigung
|
|
.
|
|
zahlte
|
|
Kläger
|
|
Geschädigten
|
|
Versorgungskrankengeld
|
|
.
|
|
Bescheid
|
|
22
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
stellte
|
|
Versorgungsamt
|
|
Eintritt
|
|
dauerhaften
|
|
Arbeitsunfähigkeit
|
|
Sinne
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Bundesversorgungsgesetz
|
|
kündigte
|
|
Einstellung
|
|
Zahlung
|
|
Versorgungskrankengeld
|
|
8
|
|
November
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
begehrt
|
|
Erstattung
|
|
Dezember
|
|
November
|
|
erbrachten
|
|
Beiträge
|
|
Pflegeversicherung
|
|
Höhe
|
|
3.644,16
|
|
DM
|
|
geleisteten
|
|
Arbeitslosenversicherungsbeiträge
|
|
Zeit
|
|
1
|
|
.
|
|
Januar
|
|
8
|
|
November
|
|
Höhe
|
|
DM
|
|
DM
|
|
Rentenversicherungsbeiträge
|
|
.
|
|
Landgericht
|
|
hat
|
|
Klage
|
|
abgewiesen
|
|
.
|
|
Berufung
|
|
Klägers
|
|
hat
|
|
Berufungsgericht
|
|
verlangten
|
|
Pflegeversicherungsbeiträge
|
|
stattgegeben
|
|
;
|
|
Beiträge
|
|
Arbeitslosenversicherung
|
|
hat
|
|
Berufung
|
|
zurückgewiesen
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
Revision
|
|
zugelassen
|
|
.
|
|
Revision
|
|
verfolgt
|
|
Kläger
|
|
sein
|
|
Klagebegehren
|
|
Beiträge
|
|
Arbeitslosenversicherung
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
erstrebt
|
|
Anschlußrevision
|
|
Klageabweisung
|
|
.
|
|
Entscheidungsgründe
|
|
:
|
|
Berufungsgericht
|
|
hält
|
|
Beklagte
|
|
§
|
|
übergegangenen
|
|
Rechts
|
|
verpflichtet
|
|
Kläger
|
|
geltend
|
|
gemachten
|
|
Beiträge
|
|
Ausnahme
|
|
Arbeitslosenversicherung
|
|
erstatten
|
|
.
|
|
Bezüglich
|
|
Beiträge
|
|
Pflegeversicherung
|
|
habe
|
|
Geschädigte
|
|
unfallbedingte
|
|
Entlassung
|
|
Bundeswehr
|
|
Dienstherrn
|
|
gewährte
|
|
soziale
|
|
Absicherung
|
|
Krankheitsfall
|
|
verloren
|
|
.
|
|
Versicherung
|
|
gesetzlichen
|
|
Pflegeversicherung
|
|
diene
|
|
grundsätzlich
|
|
Ausgleich
|
|
Unfall
|
|
erlittenen
|
|
Schadens
|
|
so
|
|
Kläger
|
|
geleisteten
|
|
Beiträge
|
|
Versicherungen
|
|
kongruenten
|
|
Schaden
|
|
darstellten
|
|
.
|
|
Geschädigte
|
|
Zeitpunkt
|
|
Unfalls
|
|
sozialversichert
|
|
gewesen
|
|
sei
|
|
stehe
|
|
Annahme
|
|
Schadens
|
|
Form
|
|
leistenden
|
|
Beiträge
|
|
Beitragsverpflichtung
|
|
ursächliche
|
|
Folge
|
|
schädigenden
|
|
Ereignisses
|
|
sei
|
|
.
|
|
Voraussetzung
|
|
Gewährung
|
|
Versorgungskrankengeld
|
|
§
|
|
§
|
|
.
|
|
Verpflichtung
|
|
Zahlung
|
|
Sozialbeiträgen
|
|
sei
|
|
bereits
|
|
bestehender
|
|
Berufsunfähigkeit
|
|
entfallen
|
|
gewesen
|
|
.
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
sei
|
|
Feststellung
|
|
Dauerschadens
|
|
ausgeschlossen
|
|
Geschädigte
|
|
Möglichkeit
|
|
Verbesserung
|
|
Gesundheitszustandes
|
|
stationärer
|
|
Behandlung
|
|
befinde
|
|
.
|
|
Erst
|
|
Möglichkeit
|
|
Rehabilitationsmaßnahmen
|
|
weitere
|
|
Wochen
|
|
Erfolg
|
|
verspreche
|
|
seien
|
|
Voraussetzungen
|
|
Feststellung
|
|
Dauerschadens
|
|
gegeben
|
|
.
|
|
Hinblick
|
|
Geschädigte
|
|
Jahren
|
|
mehrfach
|
|
zuletzt
|
|
29
|
|
.
|
|
Mai
|
|
10
|
|
.
|
|
Juni
|
|
Rehabilitation
|
|
stationärer
|
|
Behandlung
|
|
befunden
|
|
habe
|
|
sei
|
|
Dauerzustand
|
|
maßgeblichen
|
|
Bescheid
|
|
Versorgungsamtes
|
|
eingetreten
|
|
.
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
ergebe
|
|
Beitragsfreiheit
|
|
Geschädigten
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Übergang
|
|
Anspruchs
|
|
§
|
|
beitragspflichtigen
|
|
Kläger
|
|
ausschließe
|
|
.
|
|
gelte
|
|
Pflegeversicherung
|
|
.
|
|
Verpflichtung
|
|
Zahlung
|
|
sei
|
|
zwar
|
|
Bundesversorgungsgesetz
|
|
Sozialgesetzbuch
|
|
geregelt
|
|
.
|
|
sei
|
|
jedoch
|
|
analog
|
|
Beiträge
|
|
Pflegeversicherung
|
|
anzuwenden
|
|
.
|
|
Verpflichtung
|
|
Leistung
|
|
Beiträge
|
|
werde
|
|
Gewährung
|
|
Versorgungskrankengeld
|
|
§
|
|
§
|
|
.
|
|
ausgelöst
|
|
so
|
|
ergebende
|
|
Verpflichtung
|
|
Regelung
|
|
Bundesversorgungsgesetz
|
|
basiere
|
|
.
|
|
Bezüglich
|
|
Beiträge
|
|
Rentenversicherung
|
|
stehe
|
|
Kläger
|
|
gleichfalls
|
|
§
|
|
übergegangener
|
|
Anspruch
|
|
.
|
|
Zwar
|
|
sei
|
|
Geschädigte
|
|
Zeitpunkt
|
|
schädigenden
|
|
Ereignisses
|
|
rentenversichert
|
|
gewesen
|
|
.
|
|
Unfall
|
|
habe
|
|
jedoch
|
|
Dienstherrn
|
|
Fall
|
|
Ausscheidens
|
|
Bundeswehr
|
|
Anspruch
|
|
Nachversicherung
|
|
Rentenversicherung
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
gehabt
|
|
.
|
|
Bezüglich
|
|
Beiträge
|
|
Arbeitslosenversicherung
|
|
stehe
|
|
Kläger
|
|
hingegen
|
|
Anspruch
|
|
.
|
|
dienten
|
|
Ausgleich
|
|
Geschädigten
|
|
entstandenen
|
|
Schadens
|
|
könnten
|
|
Kläger
|
|
übergegangen
|
|
sein
|
|
.
|
|
schweren
|
|
Verletzungen
|
|
Geschädigten
|
|
wäre
|
|
wirtschaftlich
|
|
vernünftig
|
|
gewesen
|
|
freiwillige
|
|
Beiträge
|
|
Arbeitslosenversicherung
|
|
zahlen
|
|
Verbesserung
|
|
Rechtsposition
|
|
Sozialversicherung
|
|
führen
|
|
könnten
|
|
;
|
|
könne
|
|
auch
|
|
Schädiger
|
|
verlangt
|
|
werden
|
|
.
|
|
II
|
|
.
|
|
Revision
|
|
Klägers
|
|
:
|
|
Abweisung
|
|
Klage
|
|
Erstattung
|
|
Beiträgen
|
|
Arbeitslosenversicherung
|
|
hält
|
|
Angriffen
|
|
Revision
|
|
Ergebnis
|
|
stand
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
Verletzungen
|
|
Geschädigten
|
|
Wehrdienstbeschädigungsfolgen
|
|
Sinne
|
|
§
|
|
Soldatenversorgungsgesetz
|
|
anerkannt
|
|
sind
|
|
hat
|
|
Kläger
|
|
Versorgungsleistungen
|
|
§
|
|
erbracht
|
|
.
|
|
sind
|
|
Ersatzansprüche
|
|
Versorgungsberechtigten
|
|
Maßgabe
|
|
§
|
|
Zeit
|
|
Unfalls
|
|
geltenden
|
|
Fassung
|
|
22
|
|
.
|
|
Januar
|
|
§
|
|
Satz
|
|
Fassung
|
|
26
|
|
.
|
|
Juni
|
|
Versorgungsleistungen
|
|
Beendigung
|
|
Dienstverhältnisses
|
|
wehrdienstbeschädigten
|
|
Soldaten
|
|
entsprechend
|
|
anzuwenden
|
|
ist
|
|
Kläger
|
|
Umfang
|
|
Bundesversorgungsgesetz
|
|
begründeten
|
|
Pflicht
|
|
Gewährung
|
|
Leistungen
|
|
übergegangen
|
|
vgl.
|
|
Senatsurteile
|
|
22
|
|
.
|
|
September
|
|
VersR
|
|
;
|
|
29
|
|
.
|
|
März
|
|
f.
|
|
;
|
|
4
|
|
.
|
|
Juni
|
|
ZR
|
|
;
|
|
26
|
|
.
|
|
Februar
|
|
VersR
|
|
.
|
|
Ersatzanspruch
|
|
kann
|
|
Vorschriften
|
|
nur
|
|
übergehen
|
|
Versorgungsberechtigten
|
|
gesetzlicher
|
|
Anspruch
|
|
Ersatz
|
|
Schädigung
|
|
verursachten
|
|
Schadens
|
|
Dritte
|
|
zusteht
|
|
.
|
|
Auch
|
|
Forderungsübergang
|
|
Sozialversicherungsträger
|
|
ist
|
|
Rechtsprechung
|
|
Senats
|
|
Gegenstand
|
|
Ersatzpflicht
|
|
nur
|
|
Schaden
|
|
Verletzten
|
|
.
|
|
Verpflichtung
|
|
wird
|
|
Aufwendungen
|
|
Leistungsträger
|
|
erbringt
|
|
erweitert
|
|
.
|
|
kann
|
|
Ersatzpflichtigen
|
|
Ersatz
|
|
eigenen
|
|
Gestalt
|
|
Versicherungsfall
|
|
ausgelösten
|
|
Gesetzgeber
|
|
angeordneten
|
|
Leistungspflichten
|
|
Anspruch
|
|
nehmen
|
|
Erstattung
|
|
Aufwendungen
|
|
nur
|
|
insoweit
|
|
verlangen
|
|
Schaden
|
|
Versicherten
|
|
erbringen
|
|
sind
|
|
vgl.
|
|
f.
|
|
;
|
|
f.
|
|
;
|
|
jeweils
|
|
m.w
|
|
.
|
|
.
|
|
Grenzen
|
|
gelten
|
|
gleicher
|
|
Weise
|
|
Forderungsübergang
|
|
§
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Ergebnis
|
|
Recht
|
|
geht
|
|
Berufungsgericht
|
|
Geschädigten
|
|
Beklagte
|
|
Anspruch
|
|
Zahlung
|
|
Beiträgen
|
|
Arbeitslosenversicherung
|
|
zustand
|
|
entsprechend
|
|
§
|
|
.
|
|
V.m
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
hätte
|
|
übergehen
|
|
können
|
|
.
|
|
Geschädigter
|
|
erhält
|
|
Ersatz
|
|
Verdienstausfallschaden
|
|
Mittel
|
|
Existenzvorsorge
|
|
so
|
|
fortzuführen
|
|
bisher
|
|
;
|
|
Umständen
|
|
kann
|
|
Geschädigte
|
|
Fortkommensschaden
|
|
auch
|
|
Mehraufwendungen
|
|
erstattet
|
|
verlangen
|
|
Rahmen
|
|
Vorsorge
|
|
verletzungsbedingt
|
|
entstehen
|
|
.
|
|
Beiträge
|
|
Abschluß
|
|
Erhalt
|
|
Versicherung
|
|
kann
|
|
Geschädigte
|
|
jedoch
|
|
nur
|
|
dann
|
|
verlangen
|
|
Zahlung
|
|
Beiträge
|
|
Zweck
|
|
Absicherung
|
|
Anspruchs
|
|
Verletzten
|
|
hier
|
|
Zahlung
|
|
Arbeitslosengeld
|
|
erreichen
|
|
kann
|
|
.
|
|
Beiträge
|
|
Versicherung
|
|
Geschädigte
|
|
Rechtsgründen
|
|
-9-
|
|
schließen
|
|
kann
|
|
sind
|
|
Schädiger
|
|
wirtschaftlich
|
|
zumutbar
|
|
stehen
|
|
Geschädigten
|
|
Schadensersatz
|
|
vgl.
|
|
.
|
|
ist
|
|
verweisen
|
|
etwa
|
|
später
|
|
eintretenden
|
|
Leistungsverkürzungsschaden
|
|
gegebenenfalls
|
|
vorheriger
|
|
Feststellungsklage
|
|
erst
|
|
Ersatzpflichtigen
|
|
geltend
|
|
machen
|
|
konkret
|
|
berechnen
|
|
läßt
|
|
vgl.
|
|
.
|
|
Grundsätzen
|
|
steht
|
|
Geschädigten
|
|
Anspruch
|
|
Erstattung
|
|
Beiträgen
|
|
Arbeitslosenversicherung
|
|
.
|
|
Zeitsoldat
|
|
war
|
|
24
|
|
.
|
|
Februar
|
|
§
|
|
Fassungen
|
|
24
|
|
Juli
|
|
15
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
arbeitslosenversicherungspflichtig
|
|
.
|
|
Arbeitslosenversicherung
|
|
kennt
|
|
auch
|
|
freiwillige
|
|
Mitgliedschaft
|
|
vgl.
|
|
.
|
|
mußte
|
|
Geschädigte
|
|
Unfall
|
|
hier
|
|
relevanten
|
|
Zeit
|
|
Dezember
|
|
November
|
|
Beiträge
|
|
Arbeitslosenversicherung
|
|
fortentrichten
|
|
noch
|
|
ist
|
|
Folge
|
|
unfallbedingten
|
|
Verlustes
|
|
versicherungspflichtigen
|
|
Beschäftigung
|
|
Beitragspflicht
|
|
entfallen
|
|
Störung
|
|
Versicherungsverhältnisses
|
|
eingetreten
|
|
Nachteilen
|
|
führte
|
|
Schädiger
|
|
ersetzen
|
|
hätte
|
|
vgl.
|
|
.
|
|
fehlt
|
|
somit
|
|
bereits
|
|
Schaden
|
|
Geschädigten
|
|
Schadensersatzanspruch
|
|
Beklagte
|
|
§
|
|
Kläger
|
|
übergehen
|
|
konnte
|
|
.
|
|
übrigen
|
|
war
|
|
Kläger
|
|
auch
|
|
verpflichtet
|
|
Geschädigten
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Fassung
|
|
26
|
|
Juli
|
|
Beiträge
|
|
Arbeitslosenversicherung
|
|
entrichten
|
|
.
|
|
Norm
|
|
hatte
|
|
Leistungsträger
|
|
Versorgungskrankengeld
|
|
zahlte
|
|
Beiträge
|
|
Arbeitslosenversicherung
|
|
Zeiten
|
|
Versorgungskrankengeld
|
|
bezahlte
|
|
entrichten
|
|
Bezieher
|
|
Leistungen
|
|
unmittelbar
|
|
Beginn
|
|
Beitragspflicht
|
|
begründenden
|
|
Beschäftigung
|
|
gestanden
|
|
laufende
|
|
Lohnersatzleistung
|
|
Gesetz
|
|
bezogen
|
|
hatte
|
|
.
|
|
Geschädigte
|
|
war
|
|
hier
|
|
jedoch
|
|
unmittelbar
|
|
Bezug
|
|
Versorgungskrankengeld
|
|
Zeitsoldat
|
|
gewesen
|
|
hatte
|
|
Beitragspflicht
|
|
begründenden
|
|
Beschäftigung
|
|
gestanden
|
|
noch
|
|
Leistungen
|
|
bezogen
|
|
.
|
|
B.
|
|
Anschlußrevision
|
|
Beklagten
|
|
:
|
|
Erfolg
|
|
wendet
|
|
Anschlußrevision
|
|
Verurteilung
|
|
Beklagten
|
|
Erstattung
|
|
Kläger
|
|
begehrten
|
|
Rentenversicherungsbeiträge
|
|
1
|
|
.
|
|
;
|
|
hingegen
|
|
hält
|
|
Verurteilung
|
|
Beklagten
|
|
Erstattung
|
|
Kläger
|
|
verlangten
|
|
Beiträge
|
|
Pflegeversicherung
|
|
revisionsrechtlicher
|
|
Prüfung
|
|
vollem
|
|
Umfang
|
|
stand
|
|
2
|
|
.
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
beanstanden
|
|
ist
|
|
Auffassung
|
|
Berufungsgerichts
|
|
Kläger
|
|
übergegangenem
|
|
Recht
|
|
Erstattung
|
|
Geschädigten
|
|
Zeitraum
|
|
1
|
|
.
|
|
Januar
|
|
8
|
|
November
|
|
entrichteten
|
|
Rentenversicherungsbeiträge
|
|
Revision
|
|
angegriffenen
|
|
Höhe
|
|
DM
|
|
beanspruchen
|
|
kann
|
|
.
|
|
Zutreffend
|
|
Revision
|
|
beanstandet
|
|
geht
|
|
Berufungsgericht
|
|
Kläger
|
|
berechtigt
|
|
ist
|
|
§
|
|
.
|
|
V.m
|
|
.
|
|
übergegangenen
|
|
Ansprüche
|
|
Beklagte
|
|
geltend
|
|
machen
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
Geschädigten
|
|
streitgegenständlichen
|
|
Rentenversicherungsbeiträge
|
|
entrichtet
|
|
hat
|
|
hat
|
|
Rahmen
|
|
Auftragsverwaltung
|
|
Bund
|
|
Leistungen
|
|
erbracht
|
|
ist
|
|
befugt
|
|
klagweise
|
|
Erstattung
|
|
eigenen
|
|
Namen
|
|
selbst
|
|
verlangen
|
|
vgl.
|
|
Senatsurteil
|
|
4
|
|
.
|
|
Juni
|
|
ZR
|
|
VersR
|
|
m.w
|
|
.
|
|
.
|
|
Verkehrsunfall
|
|
24
|
|
.
|
|
Februar
|
|
ist
|
|
Kläger
|
|
Anspruch
|
|
Zahlung
|
|
Beiträge
|
|
gesetzlichen
|
|
Rentenversicherung
|
|
entstanden
|
|
Rahmen
|
|
freiwilligen
|
|
Versicherung
|
|
benötigte
|
|
versicherungsrechtlichen
|
|
Status
|
|
erlangen
|
|
Unfall
|
|
erlangt
|
|
hätte
|
|
.
|
|
Insoweit
|
|
führt
|
|
Berufungsgericht
|
|
Geschädigte
|
|
habe
|
|
Unfall
|
|
bedingte
|
|
Entlassung
|
|
Bundeswehr
|
|
Anspruch
|
|
Nachversicherung
|
|
Rentenversicherung
|
|
verloren
|
|
streitgegenständlichen
|
|
Beitragszahlungen
|
|
beträfen
|
|
auch
|
|
Zeitraum
|
|
schädigende
|
|
Ereignis
|
|
nachzuversichern
|
|
gewesen
|
|
wäre
|
|
.
|
|
Zwar
|
|
trifft
|
|
Auffassung
|
|
Berufungsgerichts
|
|
Geschädigte
|
|
Anspruch
|
|
Nachversicherung
|
|
Dienstherrn
|
|
gehabt
|
|
habe
|
|
228
|
|
;
|
|
vgl.
|
|
auch
|
|
Kasseler
|
|
Sozialversicherungsrecht
|
|
1
|
|
.
|
|
Januar
|
|
§
|
|
.
|
|
.
|
|
Maßgeblich
|
|
schadensrechtliche
|
|
Beurteilung
|
|
ist
|
|
jedoch
|
|
Vorliegen
|
|
Anspruchs
|
|
Geschädigten
|
|
Dienstherrn
|
|
Frage
|
|
gewöhnlichem
|
|
Verlauf
|
|
Dinge
|
|
Geschädigte
|
|
fraglichen
|
|
Zeitraum
|
|
später
|
|
nachversichert
|
|
worden
|
|
wäre
|
|
.
|
|
Insoweit
|
|
hat
|
|
Berufungsgericht
|
|
festgestellt
|
|
Geschädigte
|
|
Zeitsoldat
|
|
weiterverpflichtet
|
|
hätte
|
|
.
|
|
Soldat
|
|
Zeit
|
|
mußte
|
|
jedoch
|
|
gemäß
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Nr.
|
|
Ausscheiden
|
|
Bundeswehr
|
|
grundsätzlich
|
|
nachversichert
|
|
werden
|
|
.
|
|
Feststellungen
|
|
hat
|
|
Berufungsgericht
|
|
zutreffend
|
|
Erwerbsschaden
|
|
Geschädigten
|
|
hergeleitet
|
|
.
|
|
Anschlußrevision
|
|
meint
|
|
Forderungsübergang
|
|
§
|
|
scheitere
|
|
Versorgungsamt
|
|
Zahlung
|
|
Versorgungskrankengeld
|
|
verpflichtet
|
|
gewesen
|
|
sei
|
|
Dauerzustand
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
schon
|
|
Beginn
|
|
Versorgungskrankengeldzahlungen
|
|
vember
|
|
vorgelegen
|
|
habe
|
|
.
|
|
Einwendung
|
|
greift
|
|
Ergebnis
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
nämlich
|
|
festgestellt
|
|
Hinblick
|
|
mehrfachen
|
|
stationären
|
|
Rehabilitationsbehandlungen
|
|
Geschädigten
|
|
Jahren
|
|
zuletzt
|
|
29
|
|
.
|
|
Mai
|
|
10
|
|
.
|
|
Juni
|
|
Dauerzustand
|
|
Bescheid
|
|
Versorgungsamtes
|
|
22
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
eingetreten
|
|
sei
|
|
.
|
|
Feststellung
|
|
ist
|
|
Senat
|
|
gebunden
|
|
.
|
|
durchgreifende
|
|
Verfahrensrüge
|
|
erhebt
|
|
Anschlußrevision
|
|
.
|
|
Berufungsurteil
|
|
ergibt
|
|
auch
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
Fassung
|
|
23
|
|
.
|
|
März
|
|
genannte
|
|
Voraussetzung
|
|
Dauerzustand
|
|
nämlich
|
|
Arbeitsunfähigkeit
|
|
nächsten
|
|
Wochen
|
|
voraussichtlich
|
|
beseitigen
|
|
gewesen
|
|
sei
|
|
bereits
|
|
September
|
|
vorgelegen
|
|
habe
|
|
.
|
|
konnte
|
|
Kläger
|
|
Zahlung
|
|
Versorgungskrankengeld
|
|
folgenden
|
|
Verpflichtung
|
|
Leistungen
|
|
§
|
|
Fassung
|
|
21
|
|
Juli
|
|
erbringen
|
|
ohnehin
|
|
Hinweis
|
|
Dauerschaden
|
|
ablehnen
|
|
.
|
|
Weiter
|
|
ist
|
|
Berufungsgericht
|
|
folgen
|
|
Kongruenz
|
|
Leistungspflicht
|
|
Klägers
|
|
Schadensersatzanspruch
|
|
Geschädigten
|
|
gegeben
|
|
ist
|
|
.
|
|
sachliche
|
|
Kongruenz
|
|
ergibt
|
|
Zweck
|
|
Leistungspflicht
|
|
Klägers
|
|
§
|
|
ebenso
|
|
Zweck
|
|
Anspruchs
|
|
Geschädigten
|
|
Ersatz
|
|
Erwerbsschadens
|
|
Beklagte
|
|
liegt
|
|
Schaden
|
|
auszugleichen
|
|
Geschädigte
|
|
Unfall
|
|
Altersvorsorge
|
|
sozialen
|
|
Absicherung
|
|
erlitten
|
|
hat
|
|
vgl.
|
|
182
|
|
;
|
|
Senatsurteil
|
|
6
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
VersR
|
|
58
|
|
;
|
|
Haftpflichtprozeß
|
|
23
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
30
|
|
.
|
|
Kapitel
|
|
Rdn
|
|
.
|
|
.
|
|
Unerheblich
|
|
ist
|
|
Zahlungen
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Geschädigten
|
|
selbst
|
|
Gunsten
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Rentenversicherungsträger
|
|
erfolgen
|
|
.
|
|
Auch
|
|
zeitliche
|
|
Kongruenz
|
|
ist
|
|
Feststellungen
|
|
Berufungsurteils
|
|
gegeben
|
|
.
|
|
Kongruenz
|
|
wird
|
|
auch
|
|
Anschlußrevision
|
|
angezweifelt
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Bestand
|
|
kann
|
|
Berufungsurteil
|
|
indes
|
|
haben
|
|
Beklagte
|
|
verurteilt
|
|
worden
|
|
ist
|
|
Kläger
|
|
Beiträge
|
|
Krankenversicherung
|
|
Pflegeversicherung
|
|
erstatten
|
|
.
|
|
frei
|
|
Rechtsirrtum
|
|
ist
|
|
Auffassung
|
|
Berufungsgerichts
|
|
Kläger
|
|
habe
|
|
Anspruch
|
|
Erstattung
|
|
Geschädigten
|
|
Zeit
|
|
Dezember
|
|
November
|
|
erbrachten
|
|
Beiträge
|
|
Krankenversicherung
|
|
.
|
|
Zwar
|
|
geht
|
|
Berufungsgericht
|
|
Ansatz
|
|
zutreffend
|
|
Anschlußrevision
|
|
angegriffen
|
|
Geschädigten
|
|
unfallbedingte
|
|
Entlassung
|
|
Bundeswehr
|
|
Dienstherrn
|
|
gewährte
|
|
soziale
|
|
Absicherung
|
|
Krankheitsfall
|
|
verloren
|
|
ging
|
|
Versicherung
|
|
gesetzlichen
|
|
Krankenversicherung
|
|
grundsätzlich
|
|
Ausgleich
|
|
Unfall
|
|
erlittenen
|
|
Schadens
|
|
dient
|
|
.
|
|
Erfolg
|
|
wendet
|
|
Revision
|
|
jedoch
|
|
Auffassung
|
|
Pflicht
|
|
Klägers
|
|
bestanden
|
|
habe
|
|
Krankenversicherungsbeiträge
|
|
Geschädigten
|
|
bezahlen
|
|
.
|
|
Zusammenhang
|
|
kommt
|
|
Falle
|
|
Beitragspflicht
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Nr.
|
|
V
|
|
Verbindung
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Bezugs
|
|
Versorgungskrankengeld
|
|
Beitragspflicht
|
|
Versorgungsträgers
|
|
Gesetz
|
|
begründete
|
|
Pflicht
|
|
rung
|
|
Leistungen
|
|
Sinne
|
|
§
|
|
darstellt
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
war
|
|
nämlich
|
|
verpflichtet
|
|
§
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Nr.
|
|
Abs.
|
|
Krankenversicherungsbeiträge
|
|
Geschädigten
|
|
entrichten
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
regelt
|
|
nur
|
|
Verpflichtung
|
|
Beiträge
|
|
bestehende
|
|
Mitgliedschaft
|
|
entrichten
|
|
knüpft
|
|
also
|
|
Falle
|
|
Versorgungskrankengeldes
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Nr.
|
|
vgl.
|
|
Kasseler
|
|
aaO
|
|
§
|
|
.
|
|
.
|
|
hier
|
|
Fassung
|
|
21
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
betrifft
|
|
jedoch
|
|
nur
|
|
Fortbestand
|
|
Mitgliedschaft
|
|
Versicherungspflichtiger
|
|
gesetzlichen
|
|
Krankenversicherung
|
|
.
|
|
Hingegen
|
|
ist
|
|
Vorschrift
|
|
abzuleiten
|
|
Versicherungspflichtiger
|
|
versicherungspflichtig
|
|
wird
|
|
Versorgungskrankengeld
|
|
bezieht
|
|
.
|
|
Wortlaut
|
|
Norm
|
|
Mitgliedschaft
|
|
Versicherungspflichtiger
|
|
bleibt
|
|
erhalten
|
|
ist
|
|
eindeutig
|
|
entspricht
|
|
auch
|
|
Normzweck
|
|
vgl.
|
|
Kasseler
|
|
aaO
|
|
.
|
|
.
|
|
Hier
|
|
war
|
|
Geschädigte
|
|
gesetzlichen
|
|
Krankenversicherung
|
|
pflichtversichert
|
|
.
|
|
war
|
|
auch
|
|
Berufungsgericht
|
|
ausgeht
|
|
Soldat
|
|
Zeit
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Nr.
|
|
Fassung
|
|
18
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
versicherungsfrei
|
|
.
|
|
konnte
|
|
Zeitpunkt
|
|
Zahlung
|
|
Versorgungskrankengelds
|
|
Mitgliedschaft
|
|
Versicherungspflichtiger
|
|
Abs.
|
|
Nr.
|
|
voraussetzt
|
|
erhalten
|
|
bleiben
|
|
so
|
|
Pflicht
|
|
Klägers
|
|
Zahlung
|
|
Krankenversicherungsbeiträgen
|
|
bestand
|
|
demgemäß
|
|
auch
|
|
Anspruch
|
|
Erstattung
|
|
Beklagte
|
|
besteht
|
|
.
|
|
Bestand
|
|
kann
|
|
Berufungsurteil
|
|
auch
|
|
insoweit
|
|
haben
|
|
Berufungsgericht
|
|
Beklagte
|
|
Erstattung
|
|
Pflegeversicherungsbeiträge
|
|
verurteilt
|
|
hat
|
|
festzustellen
|
|
Teilbetrag
|
|
Pflegeversicherungsbeiträgen
|
|
eingeklagten
|
|
3.644,16
|
|
DM
|
|
Pflegeversicherungsbeiträge
|
|
entfällt
|
|
.
|
|
Recht
|
|
geht
|
|
Berufungsgericht
|
|
allerdings
|
|
Geschädigten
|
|
grundsätzlich
|
|
übergangsfähiger
|
|
Anspruch
|
|
Beklagte
|
|
Erstattung
|
|
Beiträge
|
|
zustand
|
|
entscheidungserheblichen
|
|
Zeitraum
|
|
benötigt
|
|
hätte
|
|
Pflegerisiko
|
|
versichern
|
|
.
|
|
gelten
|
|
oben
|
|
II
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
ausgeführten
|
|
Grundsätze
|
|
.
|
|
Unfall
|
|
wäre
|
|
Geschädigte
|
|
Weiterverpflichtung
|
|
Zeitsoldat
|
|
fraglichen
|
|
Zeitraum
|
|
§
|
|
Nr.
|
|
XI
|
|
versicherungspflichtig
|
|
gewesen
|
|
hätte
|
|
Mittel
|
|
Zahlung
|
|
Beiträge
|
|
Pflegeversicherung
|
|
verdient
|
|
.
|
|
Absicherung
|
|
hat
|
|
Unfall
|
|
verloren
|
|
.
|
|
Insoweit
|
|
kommt
|
|
Meinung
|
|
Anschlußrevision
|
|
schadensrechtlich
|
|
Geschädigte
|
|
auch
|
|
Unfall
|
|
24
|
|
.
|
|
Februar
|
|
1
|
|
.
|
|
Januar
|
|
versicherungspflichtig
|
|
gewesen
|
|
wäre
|
|
.
|
|
Auch
|
|
eventuellen
|
|
Ausscheiden
|
|
Bundeswehr
|
|
vorliegende
|
|
Wehrdienstbeschädigung
|
|
hätte
|
|
ergeben
|
|
.
|
|
Dann
|
|
wäre
|
|
Geschädigte
|
|
gewöhnlichen
|
|
Verlauf
|
|
Mitglied
|
|
gesetzlichen
|
|
privaten
|
|
Krankenversicherung
|
|
geworden
|
|
auch
|
|
Pflegeversicherung
|
|
pflichtversichert
|
|
gewesen
|
|
vgl.
|
|
§
|
|
§
|
|
XI
|
|
.
|
|
bestehende
|
|
Schadensersatzanspruch
|
|
ist
|
|
Kläger
|
|
übergegangen
|
|
Forderungsübergang
|
|
allerdings
|
|
bereits
|
|
Unfallzeitpunkt
|
|
erst
|
|
Schaffung
|
|
Anspruchs
|
|
Einführung
|
|
Pflegeversicherung
|
|
vollzogen
|
|
hat
|
|
vgl.
|
|
.
|
|
;
|
|
Senatsurteil
|
|
6
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
35
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
war
|
|
verpflichtet
|
|
Geschädigten
|
|
fraglichen
|
|
Zeitraum
|
|
Beiträge
|
|
sozialen
|
|
Pflegeversicherung
|
|
entrichten
|
|
.
|
|
anerkannten
|
|
Wehrdienstbeschädigung
|
|
war
|
|
Geschädigte
|
|
§
|
|
Nr.
|
|
XI
|
|
Verbindung
|
|
§
|
|
.
|
|
versicherungspflichtig
|
|
;
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
XI
|
|
Fassung
|
|
15
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
hatte
|
|
Kläger
|
|
Versicherungsbeiträge
|
|
entrichten
|
|
.
|
|
Beitragspflicht
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
ist
|
|
Pflicht
|
|
Bundesversorgungsgesetz
|
|
Sinne
|
|
§
|
|
Satz
|
|
.
|
|
Voraussetzungen
|
|
§
|
|
Nr.
|
|
XI
|
|
vorliegen
|
|
hängt
|
|
Beitragspflicht
|
|
unlösbar
|
|
Pflicht
|
|
Geschädigten
|
|
Leistungen
|
|
§
|
|
.
|
|
erbringen
|
|
.
|
|
Auslegung
|
|
entspricht
|
|
§
|
|
§
|
|
§
|
|
entnehmenden
|
|
Rechtsgrundsatz
|
|
Träger
|
|
Grund
|
|
schadensersatzbegründenden
|
|
Handlung
|
|
gewährenden
|
|
Sozialleistungen
|
|
Forderungsübergang
|
|
Regress
|
|
Ersatzpflichtigen
|
|
eröffnet
|
|
werden
|
|
soll
|
|
.
|
|
anderen
|
|
Ergebnis
|
|
führte
|
|
Berufungsgericht
|
|
angenommene
|
|
analoge
|
|
Anwendung
|
|
§
|
|
.
|
|
Auch
|
|
Berufungsgericht
|
|
angenommene
|
|
Anschlußrevision
|
|
angegriffene
|
|
sachliche
|
|
zeitliche
|
|
Kongruenz
|
|
Anspruch
|
|
Geschädigten
|
|
Beklagte
|
|
Beitragszahlung
|
|
Klägers
|
|
Pflegeversicherung
|
|
ist
|
|
gegeben
|
|
.
|
|
Sachlich
|
|
dienen
|
|
Geschädigten
|
|
Pflegekostenrisiko
|
|
Umfang
|
|
Leistungspflicht
|
|
sozialen
|
|
Pflegeversicherung
|
|
abzunehmen
|
|
.
|
|
Gleichwohl
|
|
kann
|
|
Berufungsurteil
|
|
Punkt
|
|
Bestand
|
|
haben
|
|
Berufungsgericht
|
|
Hinblick
|
|
hier
|
|
vertretenen
|
|
Auffassung
|
|
auch
|
|
Krankenversicherungsbeiträge
|
|
erstattungsfähig
|
|
gehalten
|
|
hat
|
|
festgestellt
|
|
hat
|
|
Anteil
|
|
Gesamtbetrag
|
|
3.644,16
|
|
DM
|
|
erstattungsfähigen
|
|
Beiträge
|
|
Pflegeversicherung
|
|
entfällt
|
|
.
|
|
.
|
|
ist
|
|
angefochtene
|
|
Urteil
|
|
Kostenpunkt
|
|
insoweit
|
|
aufzuheben
|
|
Beklagte
|
|
DM
|
|
nebst
|
|
%
|
|
Zinsen
|
|
hieraus
|
|
22
|
|
.
|
|
März
|
|
hinausgehenden
|
|
Zahlung
|
|
verurteilt
|
|
worden
|
|
ist
|
|
.
|
|
abschließende
|
|
Entscheidung
|
|
weitere
|
|
Feststellungen
|
|
erforderlich
|
|
sind
|
|
ist
|
|
Sache
|
|
Umfang
|
|
Aufhebung
|
|
Berufungsurteils
|
|
erneuten
|
|
Verhandlung
|
|
Entscheidung
|
|
Berufungsgericht
|
|
zurückzuverweisen
|
|
.
|
|
Dr.
|
|
Dr.
|
|
Pauge
|