alpcentaur
/
laywerrobot

NAMENVerkündet:2JuliJustizhauptsekretärinUrkundsbeamtinGeschäftsstelleRechtsstreitNachschlagewerk:ja:ja§;§;§Abs.;§;Abs.Nr.;§Nr.;XIAbs.Forderungsübergang§erweitertUmfangErsatzpflichtSchuldnersFortführung.Forderungsübergang§ZahlungBeiträgenArbeitslosenversicherungRentenversicherunggesetzlichenKrankenversicherungPflegeversicherungVersorgungsamt.Beitragspflicht§Abs.XI.V.m.§Nr.istPflichtBundesversorgungsgesetzSinne§.Urteil2JuliOLG.ZivilsenatBundesgerichtshofshatmündlicheVerhandlung2JuliVorsitzendeRichterinDr.RichterDr.GreinerWellnerPaugeStöhrRechterkannt:RevisionKlägersUrteil2.ZivilsenatsOberlandesgerichts19.Oktoberwirdzurückgewiesen.AnschlußrevisionBeklagtenwirdangefochteneUrteilKostenpunktinsoweitaufgehobenBeklagteDMnebst%Zinsenhieraus22.MärzhinausgehendenZahlungverurteiltwordenist.übrigenwirdAnschlußrevisionzurückgewiesen.UmfangAufhebungwirdSacheerneutenVerhandlungEntscheidungauchKostenRevisionsverfahrensBerufungsgerichtzurückverwiesen.Tatbestand:klagendeLandKlägernimmtBeklagteErstattungBeiträgengesetzlichenArbeitslosenversicherungAnspruchunfallbedingtenWehrdienstbeschädigungGeschädigtengezahlthat.24.FebruarwurdeVerkehrsunfallschwerverletzt.HaftungBeklagtenHaftpflichtversichererUnfallbeteiligtenistParteienGrundeunstreitig.Geschädigtehatte1JuliGrundwehrdienstangetreten.26NovemberwurdeZeitsoldatzunächstJahreverpflichtet.SeptemberschiederlittenenUnfallfolgenDienstBundeswehr.Bescheid21NovembererkannteVersorgungsamtVerletzungenGeschädigtenFolgenWehrdienstbeschädigung.zahlteKlägerGeschädigtenVersorgungskrankengeld.Bescheid22.OktoberstellteVersorgungsamtEintrittdauerhaftenArbeitsunfähigkeitSinne§Abs.BundesversorgungsgesetzkündigteEinstellungZahlungVersorgungskrankengeld8November.KlägerbegehrtErstattungDezemberNovembererbrachtenBeiträgePflegeversicherungHöhe3.644,16DMgeleistetenArbeitslosenversicherungsbeiträgeZeit1.Januar8NovemberHöheDMDMRentenversicherungsbeiträge.LandgerichthatKlageabgewiesen.BerufungKlägershatBerufungsgerichtverlangtenPflegeversicherungsbeiträgestattgegeben;BeiträgeArbeitslosenversicherunghatBerufungzurückgewiesen.BerufungsgerichthatRevisionzugelassen.RevisionverfolgtKlägerseinKlagebegehrenBeiträgeArbeitslosenversicherung.BeklagteerstrebtAnschlußrevisionKlageabweisung.Entscheidungsgründe:BerufungsgerichthältBeklagte§übergegangenenRechtsverpflichtetKlägergeltendgemachtenBeiträgeAusnahmeArbeitslosenversicherungerstatten.BezüglichBeiträgePflegeversicherunghabeGeschädigteunfallbedingteEntlassungBundeswehrDienstherrngewährtesozialeAbsicherungKrankheitsfallverloren.VersicherunggesetzlichenPflegeversicherungdienegrundsätzlichAusgleichUnfallerlittenenSchadenssoKlägergeleistetenBeiträgeVersicherungenkongruentenSchadendarstellten.GeschädigteZeitpunktUnfallssozialversichertgewesenseisteheAnnahmeSchadensFormleistendenBeiträgeBeitragsverpflichtungursächlicheFolgeschädigendenEreignissessei.VoraussetzungGewährungVersorgungskrankengeld§§.VerpflichtungZahlungSozialbeiträgenseibereitsbestehenderBerufsunfähigkeitentfallengewesen.§Abs.seiFeststellungDauerschadensausgeschlossenGeschädigteMöglichkeitVerbesserungGesundheitszustandesstationärerBehandlungbefinde.ErstMöglichkeitRehabilitationsmaßnahmenweitereWochenErfolgversprecheseienVoraussetzungenFeststellungDauerschadensgegeben.HinblickGeschädigteJahrenmehrfachzuletzt29.Mai10.JuniRehabilitationstationärerBehandlungbefundenhabeseiDauerzustandmaßgeblichenBescheidVersorgungsamteseingetreten.§Abs.ergebeBeitragsfreiheitGeschädigten§Abs.ÜbergangAnspruchs§beitragspflichtigenKlägerausschließe.geltePflegeversicherung.VerpflichtungZahlungseizwarBundesversorgungsgesetzSozialgesetzbuchgeregelt.seijedochanalogBeiträgePflegeversicherunganzuwenden.VerpflichtungLeistungBeiträgewerdeGewährungVersorgungskrankengeld§§.ausgelöstsoergebendeVerpflichtungRegelungBundesversorgungsgesetzbasiere.BezüglichBeiträgeRentenversicherungsteheKlägergleichfalls§übergegangenerAnspruch.ZwarseiGeschädigteZeitpunktschädigendenEreignissesrentenversichertgewesen.UnfallhabejedochDienstherrnFallAusscheidensBundeswehrAnspruchNachversicherungRentenversicherung§Abs.Satzgehabt.BezüglichBeiträgeArbeitslosenversicherungsteheKlägerhingegenAnspruch.dientenAusgleichGeschädigtenentstandenenSchadenskönntenKlägerübergegangensein.schwerenVerletzungenGeschädigtenwärewirtschaftlichvernünftiggewesenfreiwilligeBeiträgeArbeitslosenversicherungzahlenVerbesserungRechtspositionSozialversicherungführenkönnten;könneauchSchädigerverlangtwerden.II.RevisionKlägers:AbweisungKlageErstattungBeiträgenArbeitslosenversicherunghältAngriffenRevisionErgebnisstand.1.VerletzungenGeschädigtenWehrdienstbeschädigungsfolgenSinne§SoldatenversorgungsgesetzanerkanntsindhatKlägerVersorgungsleistungen§erbracht.sindErsatzansprücheVersorgungsberechtigtenMaßgabe§ZeitUnfallsgeltendenFassung22.Januar§SatzFassung26.JuniVersorgungsleistungenBeendigungDienstverhältnisseswehrdienstbeschädigtenSoldatenentsprechendanzuwendenistKlägerUmfangBundesversorgungsgesetzbegründetenPflichtGewährungLeistungenübergegangenvgl.Senatsurteile22.SeptemberVersR;29.Märzf.;4.JuniZR;26.FebruarVersR.ErsatzanspruchkannVorschriftennurübergehenVersorgungsberechtigtengesetzlicherAnspruchErsatzSchädigungverursachtenSchadensDrittezusteht.AuchForderungsübergangSozialversicherungsträgeristRechtsprechungSenatsGegenstandErsatzpflichtnurSchadenVerletzten.VerpflichtungwirdAufwendungenLeistungsträgererbringterweitert.kannErsatzpflichtigenErsatzeigenenGestaltVersicherungsfallausgelöstenGesetzgeberangeordnetenLeistungspflichtenAnspruchnehmenErstattungAufwendungennurinsoweitverlangenSchadenVersichertenerbringensindvgl.f.;f.;jeweilsm.w..GrenzengeltengleicherWeiseForderungsübergang§.2.ErgebnisRechtgehtBerufungsgerichtGeschädigtenBeklagteAnspruchZahlungBeiträgenArbeitslosenversicherungzustandentsprechend§.V.m.Klägerhätteübergehenkönnen.GeschädigtererhältErsatzVerdienstausfallschadenMittelExistenzvorsorgesofortzuführenbisher;UmständenkannGeschädigteFortkommensschadenauchMehraufwendungenerstattetverlangenRahmenVorsorgeverletzungsbedingtentstehen.BeiträgeAbschlußErhaltVersicherungkannGeschädigtejedochnurdannverlangenZahlungBeiträgeZweckAbsicherungAnspruchsVerletztenhierZahlungArbeitslosengelderreichenkann.BeiträgeVersicherungGeschädigteRechtsgründen-9-schließenkannsindSchädigerwirtschaftlichzumutbarstehenGeschädigtenSchadensersatzvgl..istverweisenetwaspätereintretendenLeistungsverkürzungsschadengegebenenfallsvorherigerFeststellungsklageerstErsatzpflichtigengeltendmachenkonkretberechnenläßtvgl..GrundsätzenstehtGeschädigtenAnspruchErstattungBeiträgenArbeitslosenversicherung.Zeitsoldatwar24.Februar§Fassungen24Juli15.Dezemberarbeitslosenversicherungspflichtig.ArbeitslosenversicherungkenntauchfreiwilligeMitgliedschaftvgl..mußteGeschädigteUnfallhierrelevantenZeitDezemberNovemberBeiträgeArbeitslosenversicherungfortentrichtennochistFolgeunfallbedingtenVerlustesversicherungspflichtigenBeschäftigungBeitragspflichtentfallenStörungVersicherungsverhältnisseseingetretenNachteilenführteSchädigerersetzenhättevgl..fehltsomitbereitsSchadenGeschädigtenSchadensersatzanspruchBeklagte§Klägerübergehenkonnte.übrigenwarKlägerauchverpflichtetGeschädigten§Abs.Fassung26JuliBeiträgeArbeitslosenversicherungentrichten.NormhatteLeistungsträgerVersorgungskrankengeldzahlteBeiträgeArbeitslosenversicherungZeitenVersorgungskrankengeldbezahlteentrichtenBezieherLeistungenunmittelbarBeginnBeitragspflichtbegründendenBeschäftigunggestandenlaufendeLohnersatzleistungGesetzbezogenhatte.GeschädigtewarhierjedochunmittelbarBezugVersorgungskrankengeldZeitsoldatgewesenhatteBeitragspflichtbegründendenBeschäftigunggestandennochLeistungenbezogen.B.AnschlußrevisionBeklagten:ErfolgwendetAnschlußrevisionVerurteilungBeklagtenErstattungKlägerbegehrtenRentenversicherungsbeiträge1.;hingegenhältVerurteilungBeklagtenErstattungKlägerverlangtenBeiträgePflegeversicherungrevisionsrechtlicherPrüfungvollemUmfangstand2..1.beanstandenistAuffassungBerufungsgerichtsKlägerübergegangenemRechtErstattungGeschädigtenZeitraum1.Januar8NovemberentrichtetenRentenversicherungsbeiträgeRevisionangegriffenenHöheDMbeanspruchenkann.ZutreffendRevisionbeanstandetgehtBerufungsgerichtKlägerberechtigtist§.V.m.übergegangenenAnsprücheBeklagtegeltendmachen.KlägerGeschädigtenstreitgegenständlichenRentenversicherungsbeiträgeentrichtethathatRahmenAuftragsverwaltungBundLeistungenerbrachtistbefugtklagweiseErstattungeigenenNamenselbstverlangenvgl.Senatsurteil4.JuniZRVersRm.w..Verkehrsunfall24.FebruaristKlägerAnspruchZahlungBeiträgegesetzlichenRentenversicherungentstandenRahmenfreiwilligenVersicherungbenötigteversicherungsrechtlichenStatuserlangenUnfallerlangthätte.InsoweitführtBerufungsgerichtGeschädigtehabeUnfallbedingteEntlassungBundeswehrAnspruchNachversicherungRentenversicherungverlorenstreitgegenständlichenBeitragszahlungenbeträfenauchZeitraumschädigendeEreignisnachzuversicherngewesenwäre.ZwartrifftAuffassungBerufungsgerichtsGeschädigteAnspruchNachversicherungDienstherrngehabthabe228;vgl.auchKasselerSozialversicherungsrecht1.Januar§..MaßgeblichschadensrechtlicheBeurteilungistjedochVorliegenAnspruchsGeschädigtenDienstherrnFragegewöhnlichemVerlaufDingeGeschädigtefraglichenZeitraumspäternachversichertwordenwäre.InsoweithatBerufungsgerichtfestgestelltGeschädigteZeitsoldatweiterverpflichtethätte.SoldatZeitmußtejedochgemäß§Abs.Nr.AusscheidenBundeswehrgrundsätzlichnachversichertwerden.FeststellungenhatBerufungsgerichtzutreffendErwerbsschadenGeschädigtenhergeleitet.AnschlußrevisionmeintForderungsübergang§scheitereVersorgungsamtZahlungVersorgungskrankengeldverpflichtetgewesenseiDauerzustand§Abs.schonBeginnVersorgungskrankengeldzahlungenvembervorgelegenhabe.EinwendunggreiftErgebnis.BerufungsgerichthatnämlichfestgestelltHinblickmehrfachenstationärenRehabilitationsbehandlungenGeschädigtenJahrenzuletzt29.Mai10.JuniDauerzustandBescheidVersorgungsamtes22.Oktobereingetretensei.FeststellungistSenatgebunden.durchgreifendeVerfahrensrügeerhebtAnschlußrevision.Berufungsurteilergibtauch§Abs.SatzFassung23.MärzgenannteVoraussetzungDauerzustandnämlichArbeitsunfähigkeitnächstenWochenvoraussichtlichbeseitigengewesenseibereitsSeptembervorgelegenhabe.konnteKlägerZahlungVersorgungskrankengeldfolgendenVerpflichtungLeistungen§Fassung21JulierbringenohnehinHinweisDauerschadenablehnen.WeiteristBerufungsgerichtfolgenKongruenzLeistungspflichtKlägersSchadensersatzanspruchGeschädigtengegebenist.sachlicheKongruenzergibtZweckLeistungspflichtKlägers§ebensoZweckAnspruchsGeschädigtenErsatzErwerbsschadensBeklagteliegtSchadenauszugleichenGeschädigteUnfallAltersvorsorgesozialenAbsicherungerlittenhatvgl.182;Senatsurteil6.OktoberVersR58;Haftpflichtprozeß23.Aufl.30.KapitelRdn..UnerheblichistZahlungen§Abs.GeschädigtenselbstGunsten§Abs.Rentenversicherungsträgererfolgen.AuchzeitlicheKongruenzistFeststellungenBerufungsurteilsgegeben.KongruenzwirdauchAnschlußrevisionangezweifelt.2.BestandkannBerufungsurteilindeshabenBeklagteverurteiltwordenistKlägerBeiträgeKrankenversicherungPflegeversicherungerstatten.freiRechtsirrtumistAuffassungBerufungsgerichtsKlägerhabeAnspruchErstattungGeschädigtenZeitDezemberNovembererbrachtenBeiträgeKrankenversicherung.ZwargehtBerufungsgerichtAnsatzzutreffendAnschlußrevisionangegriffenGeschädigtenunfallbedingteEntlassungBundeswehrDienstherrngewährtesozialeAbsicherungKrankheitsfallverlorengingVersicherunggesetzlichenKrankenversicherunggrundsätzlichAusgleichUnfallerlittenenSchadensdient.ErfolgwendetRevisionjedochAuffassungPflichtKlägersbestandenhabeKrankenversicherungsbeiträgeGeschädigtenbezahlen.ZusammenhangkommtFalleBeitragspflicht§Abs.Nr.VVerbindung§Abs.BezugsVersorgungskrankengeldBeitragspflichtVersorgungsträgersGesetzbegründetePflichtrungLeistungenSinne§darstellt.Klägerwarnämlichverpflichtet§§Abs.Nr.Abs.KrankenversicherungsbeiträgeGeschädigtenentrichten.Abs.regeltnurVerpflichtungBeiträgebestehendeMitgliedschaftentrichtenknüpftalsoFalleVersorgungskrankengeldes§Abs.Nr.vgl.KasseleraaO§..hierFassung21.DezemberbetrifftjedochnurFortbestandMitgliedschaftVersicherungspflichtigergesetzlichenKrankenversicherung.HingegenistVorschriftabzuleitenVersicherungspflichtigerversicherungspflichtigwirdVersorgungskrankengeldbezieht.WortlautNormMitgliedschaftVersicherungspflichtigerbleibterhaltenisteindeutigentsprichtauchNormzweckvgl.KasseleraaO..HierwarGeschädigtegesetzlichenKrankenversicherungpflichtversichert.warauchBerufungsgerichtausgehtSoldatZeit§Abs.Nr.Fassung18.Dezemberversicherungsfrei.konnteZeitpunktZahlungVersorgungskrankengeldsMitgliedschaftVersicherungspflichtigerAbs.Nr.voraussetzterhaltenbleibensoPflichtKlägersZahlungKrankenversicherungsbeiträgenbestanddemgemäßauchAnspruchErstattungBeklagtebesteht.BestandkannBerufungsurteilauchinsoweithabenBerufungsgerichtBeklagteErstattungPflegeversicherungsbeiträgeverurteilthatfestzustellenTeilbetragPflegeversicherungsbeiträgeneingeklagten3.644,16DMPflegeversicherungsbeiträgeentfällt.RechtgehtBerufungsgerichtallerdingsGeschädigtengrundsätzlichübergangsfähigerAnspruchBeklagteErstattungBeiträgezustandentscheidungserheblichenZeitraumbenötigthättePflegerisikoversichern.geltenobenII.2.ausgeführtenGrundsätze.UnfallwäreGeschädigteWeiterverpflichtungZeitsoldatfraglichenZeitraum§Nr.XIversicherungspflichtiggewesenhätteMittelZahlungBeiträgePflegeversicherungverdient.AbsicherunghatUnfallverloren.InsoweitkommtMeinungAnschlußrevisionschadensrechtlichGeschädigteauchUnfall24.Februar1.Januarversicherungspflichtiggewesenwäre.AucheventuellenAusscheidenBundeswehrvorliegendeWehrdienstbeschädigunghätteergeben.DannwäreGeschädigtegewöhnlichenVerlaufMitgliedgesetzlichenprivatenKrankenversicherunggewordenauchPflegeversicherungpflichtversichertgewesenvgl.§§XI.bestehendeSchadensersatzanspruchistKlägerübergegangenForderungsübergangallerdingsbereitsUnfallzeitpunkterstSchaffungAnspruchsEinführungPflegeversicherungvollzogenhatvgl..;Senatsurteil6.Oktober35.KlägerwarverpflichtetGeschädigtenfraglichenZeitraumBeiträgesozialenPflegeversicherungentrichten.anerkanntenWehrdienstbeschädigungwarGeschädigte§Nr.XIVerbindung§.versicherungspflichtig;§Abs.XIFassung15.DezemberhatteKlägerVersicherungsbeiträgeentrichten.Beitragspflicht§Abs.istPflichtBundesversorgungsgesetzSinne§Satz.Voraussetzungen§Nr.XIvorliegenhängtBeitragspflichtunlösbarPflichtGeschädigtenLeistungen§.erbringen.Auslegungentspricht§§§entnehmendenRechtsgrundsatzTrägerGrundschadensersatzbegründendenHandlunggewährendenSozialleistungenForderungsübergangRegressErsatzpflichtigeneröffnetwerdensoll.anderenErgebnisführteBerufungsgerichtangenommeneanalogeAnwendung§.AuchBerufungsgerichtangenommeneAnschlußrevisionangegriffenesachlichezeitlicheKongruenzAnspruchGeschädigtenBeklagteBeitragszahlungKlägersPflegeversicherungistgegeben.SachlichdienenGeschädigtenPflegekostenrisikoUmfangLeistungspflichtsozialenPflegeversicherungabzunehmen.GleichwohlkannBerufungsurteilPunktBestandhabenBerufungsgerichtHinblickhiervertretenenAuffassungauchKrankenversicherungsbeiträgeerstattungsfähiggehaltenhatfestgestellthatAnteilGesamtbetrag3.644,16DMerstattungsfähigenBeiträgePflegeversicherungentfällt..istangefochteneUrteilKostenpunktinsoweitaufzuhebenBeklagteDMnebst%Zinsenhieraus22.MärzhinausgehendenZahlungverurteiltwordenist.abschließendeEntscheidungweitereFeststellungenerforderlichsindistSacheUmfangAufhebungBerufungsurteilserneutenVerhandlungEntscheidungBerufungsgerichtzurückzuverweisen.Dr.Dr.Pauge