You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
2031 lines
18 KiB
2031 lines
18 KiB
NAMEN
|
|
Verkündet
|
|
:
|
|
8
|
|
.
|
|
Juni
|
|
Urkundsbeamter
|
|
Geschäftsstelle
|
|
Rechtsstreit
|
|
Nachschlagewerk
|
|
:
|
|
ja
|
|
:
|
|
:
|
|
ja
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
BetrAVG
|
|
schließt
|
|
Inanspruchnahme
|
|
Rückkaufswerts
|
|
Lebensversicherung
|
|
ausgeschiedenen
|
|
Arbeitnehmer
|
|
Kündigungserklärung
|
|
Versicherungsnehmers
|
|
Arbeitgebers
|
|
Versicherer
|
|
noch
|
|
bestehenden
|
|
Arbeitsverhältnisses
|
|
zugegangen
|
|
ist
|
|
.
|
|
Allerdings
|
|
ist
|
|
Kündigung
|
|
Versicherungsvertrages
|
|
unwirksam
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
unzulässigen
|
|
Abfindungsvereinbarung
|
|
Arbeitnehmer
|
|
Arbeitgeber
|
|
beruht
|
|
.
|
|
Urteil
|
|
8
|
|
.
|
|
Juni
|
|
OLG
|
|
ECLI
|
|
:
|
|
:
|
|
IV
|
|
.
|
|
Zivilsenat
|
|
Bundesgerichtshofs
|
|
hat
|
|
Vorsitzende
|
|
Richterin
|
|
Richter
|
|
Richterin
|
|
Richter
|
|
Dr.
|
|
Richterin
|
|
Dr.
|
|
mündliche
|
|
Verhandlung
|
|
8
|
|
.
|
|
Juni
|
|
Recht
|
|
erkannt
|
|
:
|
|
Revision
|
|
Beklagten
|
|
wird
|
|
Urteil
|
|
20
|
|
.
|
|
Zivilsenats
|
|
12
|
|
.
|
|
Juni
|
|
aufgehoben
|
|
.
|
|
Sache
|
|
wird
|
|
neuen
|
|
Verhandlung
|
|
Entscheidung
|
|
auch
|
|
Kosten
|
|
Revisionsverfahrens
|
|
Berufungsgericht
|
|
zurückverwiesen
|
|
.
|
|
Tatbestand
|
|
:
|
|
Kläger
|
|
verlangt
|
|
Beklagten
|
|
Auszahlung
|
|
Rückkaufswerts
|
|
Lebensversicherung
|
|
.
|
|
Jahr
|
|
schloss
|
|
damalige
|
|
Arbeitgeberin
|
|
Klägers
|
|
Beklagten
|
|
Lebensversicherung
|
|
Direktversicherung
|
|
betrieblichen
|
|
Altersversorgung
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
wurde
|
|
unwiderruflich
|
|
Bezugsberechtigter
|
|
bestimmt
|
|
.
|
|
Versicherungsbeginn
|
|
war
|
|
1
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
Versicherungsablauf
|
|
30
|
|
November
|
|
vereinbart
|
|
.
|
|
Schreiben
|
|
30
|
|
Juli
|
|
bat
|
|
Kläger
|
|
Beklagte
|
|
langjähriger
|
|
Krankheit
|
|
resultierenden
|
|
wirtschaftlichen
|
|
Notlage
|
|
Auszahlung
|
|
Versicherungssumme
|
|
1
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
;
|
|
Arbeitgeberin
|
|
erklärte
|
|
selben
|
|
Schreiben
|
|
sei
|
|
"
|
|
Kündigung
|
|
einverstanden
|
|
"
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
bestätigte
|
|
Kündigung
|
|
zunächst
|
|
Schreiben
|
|
Arbeitgeberin
|
|
2
|
|
.
|
|
August
|
|
1
|
|
.
|
|
September
|
|
sodann
|
|
Schreiben
|
|
14
|
|
.
|
|
August
|
|
1
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
.
|
|
Schreiben
|
|
31
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
erklärte
|
|
Arbeitgeberin
|
|
widerspreche
|
|
Kündigung
|
|
Beklagte
|
|
Kläger
|
|
Schreiben
|
|
8
|
|
November
|
|
mitteilte
|
|
Versicherung
|
|
fortgeführt
|
|
werde
|
|
.
|
|
Arbeitgeberin
|
|
erklärte
|
|
Schreiben
|
|
30
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
7
|
|
.
|
|
Januar
|
|
erneut
|
|
Kündigung
|
|
Versicherungsvertrages
|
|
.
|
|
Urteil
|
|
Arbeitsgerichts
|
|
8
|
|
.
|
|
Januar
|
|
wurde
|
|
ntrag
|
|
Klägers
|
|
Kündigung
|
|
Lebensversicherungsvertrages
|
|
verurteilt
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
kündigte
|
|
Arbeitsverhältnis
|
|
Arbeitgeberin
|
|
Schreiben
|
|
7
|
|
.
|
|
Januar
|
|
fristlos
|
|
31
|
|
.
|
|
Januar
|
|
.
|
|
Arbeitgeberin
|
|
Beklagte
|
|
Beendigung
|
|
Arbeitsverhältnisses
|
|
informiert
|
|
hatte
|
|
verweigerte
|
|
Auszahlung
|
|
Rückkaufswerts
|
|
.
|
|
Landgericht
|
|
hat
|
|
Klage
|
|
Zahlung
|
|
Rückkaufswerts
|
|
abgewiesen
|
|
;
|
|
Oberlandesgericht
|
|
hat
|
|
Berufung
|
|
Klägers
|
|
stattgegeben
|
|
.
|
|
richtet
|
|
Revision
|
|
Beklagten
|
|
Wiederherstellung
|
|
landgerichtlichen
|
|
Urteils
|
|
erstrebt
|
|
.
|
|
Entscheidungsgründe
|
|
:
|
|
Revision
|
|
führt
|
|
Aufhebung
|
|
Berufungsurteils
|
|
Z
|
|
Sache
|
|
Berufungsgericht
|
|
.
|
|
Auffassung
|
|
Berufungsgerichts
|
|
steht
|
|
Kläger
|
|
Anspruch
|
|
Rückkaufswert
|
|
Lebensversicherung
|
|
bereits
|
|
ersten
|
|
Kündigung
|
|
Versicherungsvertrages
|
|
.
|
|
Arbeitgeberin
|
|
habe
|
|
zwar
|
|
Kündigung
|
|
ausdrücklich
|
|
selbst
|
|
ausgesprochen
|
|
Einverständniserklärung
|
|
zeige
|
|
eindeutigen
|
|
Willen
|
|
Beendigung
|
|
Vertrages
|
|
.
|
|
Kündigung
|
|
ausgelösten
|
|
Anspruch
|
|
Klägers
|
|
Auszahlung
|
|
Rückkaufswerts
|
|
habe
|
|
Arbeitgeberin
|
|
einseitig
|
|
gemeinschaftlich
|
|
B
|
|
eklagten
|
|
wieder
|
|
entziehen
|
|
können
|
|
.
|
|
Vereinbarten
|
|
Versicherungsnehmer
|
|
Versicherer
|
|
Einbeziehung
|
|
bezugsberechtigten
|
|
Dritten
|
|
Kündigungserklärung
|
|
Fortsetzung
|
|
Versicherungsvertrages
|
|
Folge
|
|
Auszahlungsanspruch
|
|
Bezugsberechtigten
|
|
wieder
|
|
entfiele
|
|
so
|
|
liege
|
|
Vertrag
|
|
zulasten
|
|
Dritter
|
|
ltenden
|
|
Vertragsrecht
|
|
grundsätzlich
|
|
fremd
|
|
sei
|
|
.
|
|
auch
|
|
einvernehmliche
|
|
Aufhebung
|
|
rsten
|
|
Kündigung
|
|
wirksam
|
|
ansähe
|
|
wäre
|
|
Anspruch
|
|
Folge
|
|
zweiten
|
|
Kündigung
|
|
1
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
entstanden
|
|
.
|
|
stehe
|
|
entg
|
|
egen
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
.
|
|
V.m
|
|
.
|
|
Satz
|
|
BetrAVG
|
|
Rückkaufswert
|
|
Kündigung
|
|
Versicherungsvertrages
|
|
ausg
|
|
eschiedenen
|
|
Arbeitnehmer
|
|
Anspruch
|
|
genommen
|
|
werden
|
|
könne
|
|
.
|
|
Sinn
|
|
Zweck
|
|
Regelung
|
|
sprächen
|
|
Rechtsfolgen
|
|
auch
|
|
dann
|
|
eintreten
|
|
lassen
|
|
Kündigung
|
|
vertrages
|
|
noch
|
|
bestehenden
|
|
Arbeitsverhältnisses
|
|
Arbeitgeber
|
|
Versicherungsnehmer
|
|
ausgesprochen
|
|
werde
|
|
.
|
|
verfolge
|
|
Zweck
|
|
ausgeschiedenen
|
|
arbeitsrechtlichen
|
|
Versorgungszusage
|
|
Versicherungsleistung
|
|
zugewandt
|
|
worden
|
|
sei
|
|
alsbaldigen
|
|
Real
|
|
isierung
|
|
Rückkaufswerts
|
|
hindern
|
|
.
|
|
bestehenden
|
|
Arbeitsverhältnisses
|
|
sei
|
|
Arbeitgeber
|
|
grundsätzlic
|
|
gehindert
|
|
Versicherung
|
|
kündigen
|
|
.
|
|
gelte
|
|
auch
|
|
dann
|
|
Kündigung
|
|
Zuge
|
|
Beendigung
|
|
Arbeitsverhältnisses
|
|
ausgespr
|
|
ochen
|
|
werde
|
|
Rückkaufswert
|
|
erst
|
|
Ende
|
|
fällig
|
|
werde
|
|
.
|
|
II
|
|
.
|
|
hält
|
|
rechtlicher
|
|
Nachprüfung
|
|
Punkten
|
|
stand
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
Ansicht
|
|
Berufungsgerichts
|
|
ist
|
|
Anspruch
|
|
Auszahlung
|
|
Rückkaufswerts
|
|
bereits
|
|
Kündigung
|
|
30
|
|
Juli
|
|
entstanden
|
|
.
|
|
revisionsrechtlich
|
|
beanstandender
|
|
Weise
|
|
hat
|
|
Berufungsgericht
|
|
allerdings
|
|
Schreiben
|
|
30
|
|
Juli
|
|
Kündigungserklärung
|
|
Arbeitgeberin
|
|
Versicherungsnehmerin
|
|
auch
|
|
unwiderruflichen
|
|
Bezugsberechtigung
|
|
Dritten
|
|
allein
|
|
Kündigung
|
|
berechtigt
|
|
ist
|
|
vgl.
|
|
Senatsurteil
|
|
2
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
r+s
|
|
.
|
|
ausgelegt
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
Erklärung
|
|
Versicherungsnehmerin
|
|
sei
|
|
Künd
|
|
igung
|
|
einverstanden
|
|
befasst
|
|
.
|
|
Entscheidungserhebliche
|
|
Auslegungsgesichtspunkte
|
|
übersehen
|
|
haben
|
|
könnte
|
|
zeigt
|
|
Revision
|
|
;
|
|
sind
|
|
auch
|
|
sonst
|
|
ersichtlich
|
|
.
|
|
eigene
|
|
Willenserklärung
|
|
setzt
|
|
Erklärende
|
|
Äußerung
|
|
Rechtsfolgewillen
|
|
Ausdruck
|
|
bringt
|
|
Begründun
|
|
Änderung
|
|
Beendigung
|
|
privaten
|
|
Rechtsverhältnisses
|
|
abzielt
|
|
vgl.
|
|
Urteil
|
|
17
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
.
|
|
muss
|
|
Ansicht
|
|
Revision
|
|
eigener
|
|
Initiative
|
|
handeln
|
|
noch
|
|
persönliche
|
|
Zwecke
|
|
verfolgen
|
|
.
|
|
steht
|
|
Willen
|
|
Arbeitgeberin
|
|
Beendigung
|
|
Versicherung
|
|
svertrages
|
|
Berufungsgericht
|
|
Erklärung
|
|
entnommen
|
|
hat
|
|
Erklärung
|
|
ausschließlich
|
|
Wunsch
|
|
Klägers
|
|
abgegeben
|
|
eigenes
|
|
Interesse
|
|
gehabt
|
|
haben
|
|
sollte
|
|
.
|
|
Arbeitgeberin
|
|
hat
|
|
Versicherungsverhältnis
|
|
jedoch
|
|
Kündigungserklärung
|
|
Vereinbarung
|
|
Beklagten
|
|
fortgesetzt
|
|
.
|
|
Zwar
|
|
konnte
|
|
Arbeitgeberin
|
|
Rechtswirkungen
|
|
Kündigung
|
|
einseitige
|
|
Erklärung
|
|
beseitigen
|
|
.
|
|
Kündigung
|
|
hat
|
|
rechtsgestaltende
|
|
empfangsbedürftige
|
|
Willenserklärung
|
|
Beend
|
|
igung
|
|
Versicherungsverhältnisses
|
|
vertraglich
|
|
vereinbarten
|
|
Zei
|
|
tpunkt
|
|
Folge
|
|
.
|
|
Kündigung
|
|
kann
|
|
einseitig
|
|
zurückgenommen
|
|
widerrufen
|
|
werden
|
|
Senatsurteile
|
|
22
|
|
.
|
|
Juni
|
|
IVa
|
|
;
|
|
3
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
IVa
|
|
.
|
|
Parteien
|
|
haben
|
|
aber
|
|
Rahmen
|
|
Vertragsfreiheit
|
|
Möglichkeit
|
|
Eintritt
|
|
Rechtsfolgen
|
|
bereits
|
|
wirksam
|
|
gewordenen
|
|
Kündigung
|
|
einverständliche
|
|
Vereinbarung
|
|
aufzuheben
|
|
Urteil
|
|
24
|
|
.
|
|
Juni
|
|
;
|
|
vgl.
|
|
Senatsurteil
|
|
22
|
|
.
|
|
Juni
|
|
aaO
|
|
.
|
|
entsprechende
|
|
Vereinbarung
|
|
führt
|
|
indessen
|
|
weiteres
|
|
unterschiedslos
|
|
Fortsetzung
|
|
gekündigten
|
|
Vertrages
|
|
.
|
|
teilung
|
|
Wirkungen
|
|
Vereinbarung
|
|
Aufhebung
|
|
Kündigungsfolgen
|
|
zukommt
|
|
ist
|
|
unterscheiden
|
|
Vereinbarung
|
|
Ablauf
|
|
Kündigungsfrist
|
|
erst
|
|
getroffen
|
|
wird
|
|
Ablauf
|
|
Kündigungsfrist
|
|
besteht
|
|
Vertragsverhältnis
|
|
Parteien
|
|
.
|
|
Jedenfalls
|
|
dann
|
|
einverständliche
|
|
Aufhebung
|
|
Kündigung
|
|
noch
|
|
Ablauf
|
|
Kündigungsfrist
|
|
also
|
|
Geltung
|
|
Vertrages
|
|
vereinbart
|
|
wird
|
|
bleibt
|
|
gekündigte
|
|
Vertrag
|
|
nverändert
|
|
Kraft
|
|
Urteile
|
|
24
|
|
.
|
|
Juni
|
|
aaO
|
|
;
|
|
6
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
;
|
|
20
|
|
.
|
|
März
|
|
ZR
|
|
.
|
|
wirksam
|
|
gekündigte
|
|
Versicherungsverhältnis
|
|
lebt
|
|
dann
|
|
Vereinbarung
|
|
ider
|
|
Vertragspartner
|
|
wieder
|
|
vgl.
|
|
Senatsurteile
|
|
22
|
|
.
|
|
Juni
|
|
aaO
|
|
;
|
|
3
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
aaO
|
|
.
|
|
Erklärung
|
|
Rücknahme
|
|
Widerrufs
|
|
Kündigung
|
|
Versicherungsnehmer
|
|
laufenden
|
|
Kündigungsfrist
|
|
ist
|
|
Angebot
|
|
Fortsetzung
|
|
ursprünglichen
|
|
Vertragsverhältnisses
|
|
sehen
|
|
vgl.
|
|
Fausten
|
|
2
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
§
|
|
.
|
|
;
|
|
Rixecker
|
|
4
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
.
|
|
.
|
|
So
|
|
liegt
|
|
hier
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
nahm
|
|
entsprechende
|
|
Angebot
|
|
Arbeitgeberin
|
|
Schreiben
|
|
8
|
|
November
|
|
laufenden
|
|
Kündigungsfrist
|
|
.
|
|
Arbeitgeberin
|
|
hatte
|
|
Kündigung
|
|
1
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
Schluss
|
|
laufenden
|
|
Vers
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Spiegelstrich
|
|
Vertrag
|
|
zugrunde
|
|
liegenden
|
|
Allgemeinen
|
|
Versicherungsbedingungen
|
|
kap
|
|
italbildende
|
|
Lebensversicherung
|
|
Ende
|
|
Kündigungsfrist
|
|
darstellt
|
|
erklärt
|
|
.
|
|
früherer
|
|
Beendigungszeitpunkt
|
|
ergab
|
|
zunächst
|
|
erfolgten
|
|
Bestätigung
|
|
Kündigung
|
|
Beklagte
|
|
1
|
|
.
|
|
September
|
|
Arbeitgeberin
|
|
abweiche
|
|
n-
|
|
Vereinbarung
|
|
Vertragsende
|
|
zugestimmt
|
|
hatte
|
|
Beklagte
|
|
weiteren
|
|
Schreiben
|
|
Kündigung
|
|
1
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
bestätigte
|
|
.
|
|
Ansicht
|
|
Berufungsgerichts
|
|
bedurfte
|
|
Vereinbarung
|
|
Fortsetzung
|
|
Versicherungsverhältnisses
|
|
laufenden
|
|
Kündigungsfrist
|
|
Zustimmung
|
|
Klägers
|
|
.
|
|
unwiderrufliches
|
|
Bezugsrecht
|
|
stand
|
|
Vereinbarung
|
|
.
|
|
Versicherungsverhältnis
|
|
besteht
|
|
bleibt
|
|
Versich
|
|
erungsnehmer
|
|
Bezugsberechtigte
|
|
befugt
|
|
Beendigung
|
|
Fortsetzung
|
|
Vertrages
|
|
entscheiden
|
|
.
|
|
Direktversicherung
|
|
betrieblichen
|
|
Altersversorgung
|
|
ist
|
|
versicherungsrechtl
|
|
ichen
|
|
Deckungsverhältnis
|
|
Arbeitgeber
|
|
Versicherer
|
|
Inhaber
|
|
Rechte
|
|
Pflichten
|
|
Vertrag
|
|
insbesondere
|
|
Gestaltungsrechte
|
|
Beschluss
|
|
10
|
|
.
|
|
Februar
|
|
VersR
|
|
;
|
|
vgl.
|
|
Versicherungsrechts-Handbuch
|
|
3
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
.
|
|
.
|
|
Auch
|
|
Vereinbarung
|
|
unwiderruflichen
|
|
Bezugsrechts
|
|
kann
|
|
Versicherungsnehmer
|
|
Ansprüche
|
|
Versicherungsvertrag
|
|
Rahmen
|
|
Gestaltungsfreiheit
|
|
unterschie
|
|
dlich
|
|
verfügen
|
|
Senatsurteil
|
|
18
|
|
.
|
|
Juni
|
|
.
|
|
Fortsetzung
|
|
Versicherungsverhältnisses
|
|
greift
|
|
geschützte
|
|
Rechtsposition
|
|
Klägers
|
|
.
|
|
Zwar
|
|
erwirbt
|
|
Bezugsberechtigte
|
|
Einräumung
|
|
unwiderruflichen
|
|
Bezugsrechts
|
|
Ansprüche
|
|
Versicherungsleistungen
|
|
regelmäßig
|
|
sofort
|
|
Senatsurteil
|
|
18
|
|
.
|
|
Juni
|
|
aaO
|
|
.
|
|
schließt
|
|
Rückkaufswert
|
|
-9-
|
|
Kündigung
|
|
Vertrages
|
|
Senatsurteile
|
|
2
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
aaO
|
|
.
|
|
11
|
|
;
|
|
18
|
|
.
|
|
Juni
|
|
aaO
|
|
.
|
|
bedeutet
|
|
jedoch
|
|
nur
|
|
so
|
|
Verzicht
|
|
Widerrufsrecht
|
|
verfolgte
|
|
Zweck
|
|
erreicht
|
|
wird
|
|
Ansprüche
|
|
Versicherungsleistungen
|
|
Vermögen
|
|
Versicherungsnehmers
|
|
auszusondern
|
|
Zugriff
|
|
Gläubiger
|
|
entziehen
|
|
vgl.
|
|
Senatsurteil
|
|
18
|
|
.
|
|
Juni
|
|
aaO
|
|
.
|
|
Einverständnis
|
|
Begünstigten
|
|
kann
|
|
Bezugsrecht
|
|
Unwiderruflichkeit
|
|
sofort
|
|
Vermögen
|
|
gehört
|
|
Urteil
|
|
9
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
.
|
|
verfügt
|
|
werden
|
|
.
|
|
Recht
|
|
ist
|
|
gerichtet
|
|
Ansprüche
|
|
Versicherungsvertrag
|
|
mehr
|
|
anderen
|
|
entzogen
|
|
werden
|
|
können
|
|
.
|
|
Vermögenszuordnung
|
|
wird
|
|
aber
|
|
Vereinbarung
|
|
Fortse
|
|
tzung
|
|
Versicherungsvertrages
|
|
beeinträchtigt
|
|
Bezugsrecht
|
|
Begünstigten
|
|
unverändert
|
|
bestehen
|
|
bleibt
|
|
.
|
|
Recht
|
|
Bezugsberechtigten
|
|
soll
|
|
regelmäßigen
|
|
Verständnis
|
|
Begünstigungserklärung
|
|
Versicherungsvertrag
|
|
fällig
|
|
werde
|
|
nden
|
|
Ansprüche
|
|
umfassen
|
|
Senatsurteile
|
|
2
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
aaO
|
|
;
|
|
18
|
|
.
|
|
Juni
|
|
aaO
|
|
.
|
|
Ansprüche
|
|
fällig
|
|
werden
|
|
unterliegt
|
|
bestehenden
|
|
Vertragsverhältnisses
|
|
Disposition
|
|
Versicherungsnehmer
|
|
Versicherer
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
erwarb
|
|
auch
|
|
zunächst
|
|
erfolgte
|
|
Kündigungserklärung
|
|
Rechtsposition
|
|
unverändert
|
|
fortbestehendes
|
|
Bezugsrecht
|
|
hinausging
|
|
.
|
|
vorzeitige
|
|
Beendigung
|
|
Versicherungsvertrages
|
|
Auszahlung
|
|
Rückkaufswerts
|
|
konnte
|
|
beanspruchen
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Arbeitgeberin
|
|
Versicherungsnehmerin
|
|
so
|
|
fortgesetzte
|
|
Versicherungsverhältnis
|
|
Erklärung
|
|
30
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
2013/7
|
|
.
|
|
Januar
|
|
wirksam
|
|
gekündigt
|
|
hat
|
|
so
|
|
rechtlichen
|
|
kungen
|
|
Kündigung
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Spiegelstrich
|
|
Schluss
|
|
laufenden
|
|
Versicherungsjahres
|
|
1
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
eintraten
|
|
kann
|
|
bisher
|
|
getroffenen
|
|
Feststellungen
|
|
abschließend
|
|
beurteilt
|
|
werden
|
|
.
|
|
Recht
|
|
ist
|
|
Berufungsgericht
|
|
allerdings
|
|
Ergebnis
|
|
gelangt
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
BetrAVG
|
|
Auszahlung
|
|
Rückkaufswerts
|
|
Kündigung
|
|
entgegensteht
|
|
.
|
|
Vorschrift
|
|
verbietet
|
|
Anwendungsbereiches
|
|
betrieblichen
|
|
Altersversorgung
|
|
abgeschlossene
|
|
Direktversicherung
|
|
Inanspruchnahme
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
berechneten
|
|
Rückkaufswerts
|
|
älteren
|
|
Versicherungsverträgen
|
|
Beitragszahlungen
|
|
Arbeitgebers
|
|
gebildeten
|
|
geschäftsplanmäßigen
|
|
Deckungskapitals
|
|
Grund
|
|
Kündigung
|
|
Versicherungsvertrages
|
|
bestimmt
|
|
Falle
|
|
Kündigung
|
|
Versicherung
|
|
prämienfreie
|
|
Versicherung
|
|
umgewandelt
|
|
wird
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
Abs.
|
|
.
|
|
findet
|
|
dann
|
|
insoweit
|
|
Anwendung
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
BetrAVG
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
schließt
|
|
Inanspruchnahme
|
|
Rückkaufswerts
|
|
jedoch
|
|
nur
|
|
dann
|
|
Kündigungserklärung
|
|
Versicherer
|
|
erst
|
|
Ausscheiden
|
|
versicherten
|
|
Arbeitnehmers
|
|
Arbeitsverhältnis
|
|
zugeht
|
|
.
|
|
Erhält
|
|
Versicherer
|
|
Arbeitgeber
|
|
Versicherungsnehmer
|
|
erklärte
|
|
Kündigung
|
|
bestehenden
|
|
Arbeitsverhältnisses
|
|
steht
|
|
Vorschrift
|
|
späteren
|
|
Auszahlung
|
|
Rückkaufswerts
|
|
auch
|
|
inzwischen
|
|
ausgeschiedenen
|
|
Arbeitnehmer
|
|
Wege
|
|
.
|
|
Verständnis
|
|
Vorschrift
|
|
auch
|
|
Berufungsgericht
|
|
zutreffend
|
|
Entscheidung
|
|
zugrunde
|
|
gelegt
|
|
hat
|
|
folgt
|
|
Auslegung
|
|
Gesetzes
|
|
.
|
|
Vorschrift
|
|
lässt
|
|
nur
|
|
isolierter
|
|
Betrachtung
|
|
Wortlauts
|
|
offen
|
|
Voraussetzungen
|
|
Versicherung
|
|
Kündigung
|
|
prämienfreie
|
|
Versicherung
|
|
umgewandelt
|
|
wird
|
|
Rückkaufswert
|
|
Anspruch
|
|
genommen
|
|
werden
|
|
kann
|
|
.
|
|
systematischen
|
|
Zusammenhang
|
|
Regelung
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
folgt
|
|
jedoch
|
|
vornherein
|
|
nur
|
|
Inanspruchnahme
|
|
Rückkaufswerts
|
|
vorzeitig
|
|
Arbeitsverhältnis
|
|
ausgeschiedenen
|
|
Arbeitnehmer
|
|
erfasst
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
ergänzt
|
|
Wortlaut
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
BetrAVG
|
|
.
|
|
verbietet
|
|
ausdrücklich
|
|
"
|
|
ausgeschiedene
|
|
Arbeitnehmer
|
|
"
|
|
Ansprüche
|
|
Versicherungsvertrag
|
|
dort
|
|
bestimmten
|
|
Höhe
|
|
abtritt
|
|
beleiht
|
|
.
|
|
unmittelbar
|
|
anknüpfend
|
|
schließt
|
|
Satz
|
|
Inanspruc
|
|
hnahme
|
|
Rückkaufswerts
|
|
"
|
|
Höhe
|
|
"
|
|
Satz
|
|
geregelten
|
|
.
|
|
Zusammenhang
|
|
folgt
|
|
Regelungen
|
|
gleichermaßen
|
|
nur
|
|
Verfügungen
|
|
Ansprüche
|
|
Versich
|
|
erungsvertrag
|
|
Ausscheiden
|
|
Arbeitnehmers
|
|
rbeitsverhältnis
|
|
erfassen
|
|
.
|
|
entspricht
|
|
auch
|
|
Entstehungsgeschichte
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
BetrAVG
|
|
.
|
|
Entwurf
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
sah
|
|
zunächst
|
|
nur
|
|
Beschränkungen
|
|
Satz
|
|
.
|
|
Einfügung
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
begründete
|
|
Gesetzgeber
|
|
Satz
|
|
ausgeschiedenen
|
|
Arbeitnehmer
|
|
Verfügungen
|
|
Versorgungszweck
|
|
gefährden
|
|
könnten
|
|
verbiete
|
|
Verfügungen
|
|
jedoch
|
|
auch
|
|
Geltendmachung
|
|
Rückkaufswerts
|
|
Kündigung
|
|
Versicherungsvertrages
|
|
möglich
|
|
seien
|
|
BT-Drucks
|
|
.
|
|
7/2843
|
|
S.
|
|
.
|
|
Einbeziehung
|
|
Geltendmachung
|
|
Rückkaufswerts
|
|
werde
|
|
Sicherung
|
|
Versorgungszweckes
|
|
lücke
|
|
nlos
|
|
verwirklicht
|
|
aaO
|
|
.
|
|
Inanspruchnahme
|
|
Rückkaufswerts
|
|
ausgeschiedenen
|
|
Arbeitnehmer
|
|
Auszahlung
|
|
anderweitige
|
|
Verwertung
|
|
vgl.
|
|
ErfK/Steinmeyer
|
|
16
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
.
|
|
Beendigung
|
|
Arbeitsverhältnisses
|
|
ist
|
|
jedoch
|
|
dann
|
|
ausgeschlossen
|
|
Versicherungsvertrag
|
|
bestehenden
|
|
Arbeitsverhältnisses
|
|
Arbeitgeber
|
|
Versicherungsnehmer
|
|
gekündigt
|
|
wurde
|
|
.
|
|
Senat
|
|
bereits
|
|
Erlass
|
|
Berufungsurteils
|
|
ergangenen
|
|
Urteil
|
|
22
|
|
Juli
|
|
ausgeführt
|
|
hat
|
|
stellt
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
BetrAVG
|
|
Fall
|
|
Schranken
|
|
Arbeitgeber
|
|
ausscheidenden
|
|
Arbeitnehmer
|
|
Versicherungsleistung
|
|
verwiesen
|
|
hat
|
|
aaO
|
|
.
|
|
.
|
|
wird
|
|
zwar
|
|
Recht
|
|
Arbeitnehmers
|
|
eingeschränkt
|
|
Lebensversich
|
|
erung
|
|
kündigen
|
|
beleihen
|
|
abzutreten
|
|
aaO
|
|
.
|
|
ergibt
|
|
aber
|
|
nur
|
|
Verfügungsmacht
|
|
Arbeitnehmers
|
|
Vers
|
|
übergeht
|
|
sachlichen
|
|
Umfang
|
|
bestimmter
|
|
Hinsicht
|
|
beschränkt
|
|
ist
|
|
aaO
|
|
;
|
|
vgl.
|
|
Kemper/Kisters-Kölkes/Berenz/Huber
|
|
6
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
.
|
|
;
|
|
Förster/Cisch/Karst
|
|
Betriebsrentengesetz
|
|
14
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
.
|
|
31
|
|
;
|
|
Höfer
|
|
Band
|
|
Stand
|
|
§
|
|
.
|
|
1
|
|
;
|
|
Höhne
|
|
Betriebsrentengesetz
|
|
2
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
.
|
|
.
|
|
Verfügungsbeschränkungen
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
erfassen
|
|
nur
|
|
Fälle
|
|
Versicherung
|
|
ausgeschiedenen
|
|
Arbeitnehmer
|
|
übertragen
|
|
wurde
|
|
.
|
|
Übertragung
|
|
vollzieht
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
Arbeitgeber
|
|
bestimmten
|
|
Voraussetzungen
|
|
Möglichkeit
|
|
gibt
|
|
vorzeitig
|
|
ausscheidenden
|
|
A
|
|
rbeitnehmer
|
|
unverfallbaren
|
|
Anwartschaft
|
|
ngen
|
|
betrieblichen
|
|
Altersversorgung
|
|
Versicherer
|
|
erbringende
|
|
Leistung
|
|
verweisen
|
|
eigene
|
|
Einstandspflicht
|
|
begrenzen
|
|
.
|
|
ausgeschiedene
|
|
Arbeitnehmer
|
|
kann
|
|
Fällen
|
|
Versicherung
|
|
eigene
|
|
weiterführen
|
|
vgl.
|
|
Beschluss
|
|
10
|
|
.
|
|
Februar
|
|
VersR
|
|
.
|
|
Regelung
|
|
knüpfen
|
|
Verfügungsbeschränkungen
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
BetrAVG
|
|
.
|
|
systematische
|
|
Zusammenhang
|
|
schließt
|
|
nur
|
|
Inanspruchnahme
|
|
Rückkaufswerts
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
auch
|
|
zweiten
|
|
geregelte
|
|
Kündigung
|
|
.
|
|
Verweisung
|
|
Arbeitnehmers
|
|
Versicherung
|
|
regelmäßig
|
|
auch
|
|
Versicherungsnehmer
|
|
wird
|
|
6
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
.
|
|
;
|
|
Höhne
|
|
aaO
|
|
.
|
|
erfolgt
|
|
erst
|
|
Ausscheiden
|
|
Arbeitsverhältnis
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
Be
|
|
.
|
|
Ansicht
|
|
Revision
|
|
ergibt
|
|
auch
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
§
|
|
BetrAVG
|
|
Personen
|
|
Arbeitnehmer
|
|
sind
|
|
entsprechend
|
|
anwendbar
|
|
ist
|
|
Leistungen
|
|
Hinterbliebenenversorgung
|
|
Tätigkeit
|
|
Unternehmen
|
|
zugesagt
|
|
worden
|
|
sind
|
|
.
|
|
Anwendungsbereich
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
BetrAVG
|
|
hier
|
|
vorgenommenen
|
|
Auslegung
|
|
ist
|
|
Personen
|
|
eindeutig
|
|
bestimmt
|
|
.
|
|
uch
|
|
Fällen
|
|
gibt
|
|
bestimmten
|
|
"
|
|
Zeitpunkt
|
|
Ausscheidens
|
|
"
|
|
Vertragsverhältnis
|
|
Unternehmen
|
|
vgl.
|
|
Urteil
|
|
15
|
|
Juli
|
|
.
|
|
Beschränkung
|
|
Vorschrift
|
|
Kündigung
|
|
Ausscheiden
|
|
Arbeitnehmers
|
|
entspricht
|
|
auch
|
|
Sinn
|
|
Zweck
|
|
Gesetzes
|
|
Willen
|
|
Gesetzgebers
|
|
.
|
|
Verfügungsbeschränkungen
|
|
§
|
|
soll
|
|
Rahmen
|
|
rechtlich
|
|
Möglichen
|
|
bestehende
|
|
Anwartschaft
|
|
Versorgungszweck
|
|
erhalten
|
|
bleiben
|
|
BT-Drucks
|
|
.
|
|
S.
|
|
.
|
|
Willen
|
|
Gesetzgebers
|
|
sollen
|
|
aber
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
Ergänzung
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
gerade
|
|
ausgeschiedenen
|
|
Arbeitnehmer
|
|
Verfügungen
|
|
Versorgungszweck
|
|
gefährden
|
|
können
|
|
untersagt
|
|
werden
|
|
vgl.
|
|
BT-Drucks
|
|
.
|
|
7/2843
|
|
S.
|
|
.
|
|
Gesetzgeber
|
|
wollte
|
|
verhindern
|
|
Arbeitnehmer
|
|
Anwartschaft
|
|
liquidiert
|
|
andere
|
|
Zwecke
|
|
verwendet
|
|
Beschluss
|
|
5
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
ZR
|
|
.
|
|
2
|
|
;
|
|
vgl.
|
|
Rolfs
|
|
6
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
.
|
|
;
|
|
Höhne
|
|
Paulsdorff/Rau/Weinert
|
|
aaO
|
|
.
|
|
.
|
|
Gesetzeszweck
|
|
dienen
|
|
Verfügungsbeschränkungen
|
|
jedoch
|
|
nur
|
|
dann
|
|
Kündigung
|
|
Arbeitnehmer
|
|
neuen
|
|
Versicherungsnehmer
|
|
Ausscheiden
|
|
Arbeitsverhältnis
|
|
ausgesprochen
|
|
wird
|
|
.
|
|
Will
|
|
Arbeitnehmer
|
|
bestehenden
|
|
Arbeitsverhältnisses
|
|
Anwartschaft
|
|
liquidieren
|
|
veranlasst
|
|
Arbeitgeber
|
|
Versicherungsnehmer
|
|
Versicherungsvertrag
|
|
kündigen
|
|
treffen
|
|
Parteien
|
|
Arbeitsverhältnisses
|
|
entsprechende
|
|
Vereinbarung
|
|
Änderung
|
|
Aufhebung
|
|
arbeitsvertraglichen
|
|
Versorgungszusage
|
|
.
|
|
Vereinbarungen
|
|
beschränkt
|
|
Betriebsrentengesetz
|
|
nur
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
unverfallbare
|
|
Anwartschaften
|
|
Falle
|
|
Beendigung
|
|
Arbeitsverhältnisses
|
|
nur
|
|
dort
|
|
geregelten
|
|
Voraussetzungen
|
|
abgefunden
|
|
werden
|
|
dürfen
|
|
.
|
|
Willen
|
|
Gesetzgebers
|
|
bleibt
|
|
Abfindung
|
|
Anwartschaften
|
|
bestehenden
|
|
Arbeitsverhältnisses
|
|
zulässig
|
|
Abfindung
|
|
zeitlichen
|
|
sachlichen
|
|
Zusammenhang
|
|
Beendigung
|
|
Arbeitsverhältnisses
|
|
erfolgt
|
|
vgl.
|
|
BT-Drucks
|
|
.
|
|
S.
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
ist
|
|
Vereinbarungen
|
|
unverfallbare
|
|
Versorgungsanwartschaften
|
|
Zahlung
|
|
Abfindung
|
|
ngeschränkt
|
|
aufgehoben
|
|
werden
|
|
nur
|
|
anzuwenden
|
|
Ve
|
|
reinbarungen
|
|
Zusammenhang
|
|
Beendigung
|
|
Arbeitsverhäl
|
|
tnisses
|
|
getroffen
|
|
werden
|
|
Urteil
|
|
21
|
|
.
|
|
Mai
|
|
;
|
|
vgl.
|
|
;
|
|
Versicherungsrechts-Handbuch
|
|
3
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
.
|
|
.
|
|
Vorschrift
|
|
setzt
|
|
zeitlichen
|
|
auch
|
|
sachlichen
|
|
Zusammenhang
|
|
Ausscheiden
|
|
Arbeitnehmers
|
|
Abfindungsvereinbarung
|
|
vgl.
|
|
Rolfs
|
|
6
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
.
|
|
;
|
|
Stand
|
|
1
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
§
|
|
.
|
|
.
|
|
einvernehmliche
|
|
Abfindung
|
|
Versorgungsanwartschaften
|
|
bestehenden
|
|
Arbeitsverhältnis
|
|
Anwendungsbereich
|
|
§
|
|
fällt
|
|
wird
|
|
dann
|
|
aber
|
|
auch
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
ausgeschlossen
|
|
.
|
|
Vielmehr
|
|
bestimmt
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
sogar
|
|
Abfindung
|
|
Anspruchs
|
|
§
|
|
Ausnahmeregelungen
|
|
reichen
|
|
verbietet
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
setzt
|
|
Kündigung
|
|
Versicherungsvertrages
|
|
bestehenden
|
|
Arbeitsverhältnisses
|
|
engeren
|
|
Schranken
|
|
§
|
|
Kündigung
|
|
zugrundeliegende
|
|
Vereinbarung
|
|
Arbeitgeber
|
|
Arbeitnehmer
|
|
tut
|
|
Zusammenhang
|
|
Beendigung
|
|
Arbeitsverhältnisses
|
|
steht
|
|
.
|
|
Zusammenhang
|
|
vorliegt
|
|
betrifft
|
|
allein
|
|
Abfindungsregelung
|
|
§
|
|
.
|
|
Kündigung
|
|
Versicherungsvertrages
|
|
wäre
|
|
rdings
|
|
dann
|
|
unwirksam
|
|
Anspruch
|
|
Klägers
|
|
Auszahlung
|
|
Rückkaufswerts
|
|
ausgeschlossen
|
|
Kündigung
|
|
Versicherungsvertrages
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
unzulässigen
|
|
Abfi
|
|
ndungsvereinbarung
|
|
Kläger
|
|
Arbeitgeberin
|
|
beruhte
|
|
.
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
darf
|
|
unverfallbare
|
|
Versorgungsa
|
|
nwartschaft
|
|
nur
|
|
Voraussetzungen
|
|
vorliegend
|
|
einschlägigen
|
|
weiteren
|
|
Absätze
|
|
Vorschrift
|
|
abgefunden
|
|
werden
|
|
.
|
|
abweichende
|
|
Abfindungsregelung
|
|
ist
|
|
gemäß
|
|
§
|
|
nichtig
|
|
Urteil
|
|
15
|
|
Juli
|
|
aaO
|
|
;
|
|
.
|
|
Verbot
|
|
erfasst
|
|
nur
|
|
Vereinbarung
|
|
Abfindung
|
|
Grun
|
|
auch
|
|
Erfüllungsgeschäft
|
|
aaO
|
|
Stand
|
|
Juni
|
|
§
|
|
.
|
|
;
|
|
aaO
|
|
.
|
|
.
|
|
betrieblichen
|
|
Altersversorgung
|
|
Wege
|
|
Direktversicherung
|
|
ist
|
|
Versicherer
|
|
Auszahlung
|
|
Rückkaufswerts
|
|
verpflichtet
|
|
Inanspruchnahme
|
|
Leistung
|
|
verbotswidrigen
|
|
Abfindungsvereinbarung
|
|
beruht
|
|
vgl.
|
|
aaO
|
|
Juni
|
|
.
|
|
.
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
bisher
|
|
befasst
|
|
Kündigung
|
|
Versicherungsvertrages
|
|
Abfindungsverei
|
|
nbarung
|
|
Kläger
|
|
Arbeitgeber
|
|
zeitlichen
|
|
sachlichen
|
|
Zusammenhang
|
|
Beendigung
|
|
Arbeitsverhältnisses
|
|
stand
|
|
beruhte
|
|
.
|
|
zeitlichen
|
|
Nähe
|
|
Kündigung
|
|
Versicherungsvertrages
|
|
Beendigung
|
|
Arbeitsverhältni
|
|
sses
|
|
kommt
|
|
aber
|
|
zumindest
|
|
Betracht
|
|
.
|
|
Sache
|
|
ist
|
|
Berufungsgericht
|
|
zurückzuverweisen
|
|
Gelegenheit
|
|
geben
|
|
rgänzende
|
|
Feststellungen
|
|
treffen
|
|
.
|
|
Felsch
|
|
Dr.
|
|
Dr.
|
|
Vorinstanzen
|
|
:
|
|
Entscheidung
|
|
Entscheidung
|