alpcentaur
/
laywerrobot

NAMENVerkündet:14.JuniJustizangestellteUrkundsbeamtinGeschäftsstelleRechtsstreitNachschlagewerk:ja::jaSatzungZusatzversorgungskasseAbs.Buchst.SatzVorschrift§Abs.Buchst.SatzZVKSistauszulegenAnspruchNeuberechnungRenteRentenberechtigteschonInkrafttretenneuenSatzung1.JanuarZusatzrentebezogenhabennurEintrittneuenVersicherungsfallesvoraussetztauchErwerbzusätzlicherVersorgungspunkte.Urteil14.JuniIV.ZivilsenatBundesgerichtshofeshatVorsitzendenRichterRichterDr.RichterinDr.RichterDr.mündlicheVerhandlung14.JuniRechterkannt:RevisionUrteil5.ZivilsenatsSaarländischenOberlandesgerichts2.FebruarwirdKostenBeklagtenzurückgewiesen.Tatbestand:KlägerbegehrtbeklagtenZusatzversorgungskasseNeuberechnungVersorgungsrente.gesetzlichenRentenversicherungerhältKläger2NovemberBerufsunfähigkeitsrenteVollendung60.Lebensjahres1.JanuarAltersrenteSchwerbehinderte.BeklagtegewährteKlägerZusatzversorgungsrenteBerufsunfähigkeitAnnahmeVersicherungsfalls26.September.BerechnungliegtGesamtversorgungnur%zugrunde.HinblickBezugAltersrentegesetzlichenRentenversicherungbeantragteKlägerBeklagtenZusatzversorgungsrenteBerufsunfähigkeitAltersumzuwandelnGrundlageGesamtversorgung%errechnenist.lehnteBeklagteBescheid8.MaiKlägerEintrittBerufsunfähigkeitArbeitsverhältnismehraufgenommenauchzusätzlichenVersorgungspunkteerworbenhabe§Abs...V.m.§Abs.1.JanuarKraftgetretenenNeufassungSatzungFolgenden:ZVKS.BestimmungenlautenAuszügenfolgt:31.DezemberVersorgungsrentenberechtigteVersorgungsrentenBerücksichtigungRuhensregelungenergebenAusgleichsbeträge31.DezembergeltendenZusatzversorgungsrechtwerden31.DezemberVersorgungsrentenberechtigten31.Dezemberfestgestellt.AbsatzfestgestelltenVersorgungsrentenwerdenvorbehaltlichSatzesBesitzstandsrentenweitergezahltentsprechend§dynamisiert.geltenfolgendeMaßgaben:Neuberechnungengilt§MaßgabezusätzlicheVersorgungspunkteSatzberücksichtigensind.nochZeiten1.JanuarberücksichtigensindwirdStartgutschriftentsprechend§§berechnet;IstVersicherungsfallteilweisenvollenErwerbsminderungJahreingetretengelteninsoweitbishermaßgebendenSatzungsregelungen.NeuberechnungBetriebsrenteistneuberechnenBetriebsrentenberechtigtenneuerVersicherungsfalleintrittBeginnBetriebsrentefrüherenVersicherungsfalleszusätzlicheVersorgungspunkteberücksichtigensind.NeuberechnungwirdbisherigeBetriebsrenteBetragerhöhtBetriebsrenteneuberücksichtigendenVersorgungspunkteergibt;zusätzlichenVersorgungspunktewirdAbschlagsfaktor§Abs.gesondertfestgestellt.WirdBetriebsrenteteilweiserErwerbsminderungBetriebsrentevollerErwerbsminderungAlterswirdbisher§Abs.HälftegezahlteBetriebsrentevollgezahlt.WirdBetriebsrentevollerErwerbsminderungBetriebsrenteteilweiserErwerbsminderungwirdbishergezahlteBetriebsrenteentsprechend§Abs.Hälftegezahlt.SätzesindentsprechendanzuwendenzusätzlicheVersorgungspunkteberücksichtigensind.LandgerichthatFeststellungVerpflichtungBeklagtenNeuberechnungRentegerichteteKlageabgewiesen;Berufungsgerichthatstattgegeben.RevisionbegehrtBeklagteWiederherstellungerstinstanzlichenUrteils.Entscheidungsgründe:RevisionbleibtErfolg.BerufungsgerichtverneintAnspruchKlägersNeuberechnung§Abs.ZVKSzusätzlichenVersorgungspunkteerworbenhabe.AuchVoraussetzungen§Abs.ZVKSseienerfüllt.dortverwendeteBegriffErwerbsminderungsei1.JanuargeltendenNeufassung§entnommen.VersicherungsfallliegeKlägerauchBerücksichtigungÜbergangsvorschriftenneuenSatzung.KlägerhabejedochAnspruchNeuberechnungVersorgungsrente§Abs.Buchst.SatzZVKSKlägergünstigstenAuslegungVorschrift.Abs.Buchst.könneinsbesondereFormulierung"Maßgabe"verstandenwerden§ZVKSgesamtenRegelungsgehaltAnwendungfindenurzusätzlicheVersorgungspunkteerworbenwordensindalso""Berücksichtigung.AnspruchNeuberechnungalso""AnspruchsgenügealsonachvorEintrittneuenVersicherungsfalleshier:Vollendung60.Lebensjahres.seiKlageantraggerechtfertigt.MöglichseiallerdingsauchAuslegung§Abs.Buchst.NeuberechnungauchGrunde§Abs.ZVKSabhängealsoEintrittneuenVersicherungsfalleszusätzlichErwerbweitererVersorgungspunktevoraussetze.AuslegungseiRegelungzusätzlichentnehmenNeuberechnung"Maßgabe"Satzes§Abs.Buchst.§Abs.ZVKSerfolgensolle.AuslegungenBetrachtkämenSinngehaltgetroffenenRegelungeindeutigbestimmenlassesei§Abs.Buchst.unklar§305csoAuslegungzugrundelegenseiklägerischenAnspruchtrage.II.BerufungsurteilhältErgebnisrechtlicherNachprüfungstand.AuffassungSenatsistRegelung§Abs..unklar.VielmehrergibtschonAuslegungAnspruchKlägersNeuberechnungVersorgungsrente.1.ständigerRechtsprechungSenatsfindenSatzungsbestimmungenöffentlich-rechtlichenZusatzversorgungskassenAllgemeineVersicherungsbedingungenGruppenversicherungsverträgeAnwendungbeteiligtenArbeitgebernVersicherungsnehmerZusatzversorgungskasseVersichererbezugsberechtigtenVersichertenArbeitnehmerabgeschlossenwerden.AuslegungkommtVerständnisInteressedurchschnittlichenVersichertenvgl.383;Senatsurteil14.MaiVersRm.w..bereits31.DezemberversorgungsrentenberechtigterVersicherterwirdzunächstParagraphenüberschriftenSatzungentnehmen§ZVKSmaßgebendist.AbsatzstelltVorschriftVersicherteneinleitendklarVersorgungsrente31.DezembergeltendenSatzungsrechtfestgestelltwird.§Abs.SatzZVKSwirdzusätzlichhingewiesenAbsatzfestgestelltenRentengrundsätzlich"Bestandsrenten"weitergezahltentsprechend§ZVKSdynamisiertwerden.Istweiterhin31.DezembergeltendeZusatzversorgungsrechtVersorgungsrenteVersichertenmaßgeblichlegtauchRentenneuberechungEintrittneuenVersicherungsfallesZusatzversorgungsrechtBetrachtziehen.führt§Abs.SatzBuchst..NeuberechnungVersorgungsrentemehrvoraussetztEintrittneuenVersicherungsfalles.liegtbisherigenSatzungsrechtdanngesetzlichRentenversichertenBescheidesRentenversicherungsträgersAltersrenteSchwerbehinderteVollrentebeginnt§Abs.SatzBuchst..;ähnlich§SatzZVKS.RechtslagebestimmtSichtVersichertenschließlichAbsatz§ZVKSzuwendetFormulierung"geltenfolgendeMaßgaben"überschriebenist.ÜberschriftmachtdeutlichFolgendenRegelungEinzelheitengehtbisherigeRechtmodifiziertwerdensoll.AnschlusssatzBuchst.SatznurheißtNeuberechnungen"MaßgabegiltzusätzlicheVersorgungspunkteSatz"Regelung."berücksichtigensind"erschließtVersichertenNeuberechnungselbst""bishergeltendeRechtHinzufügenweiterenVoraussetzungErwerbzusätzlicherpunkteverändertwordenseinkönnte.VielmehrwirdVersicherteHintergrundbisherigenRechtsnurRegelungsehenzusätzlicheVersorgungspunkteerworbenwordensind§abweichendeBerechnungsmodalitätenbestimmt.anderesVerständnisRegelungmussVersicherteErwägungziehen.kannerwartenderartgravierendeÄnderungbisherigenRechtslageEinführungzusätzlicherVoraussetzungenNeuberechnungVersorgungsrenteverbundenwäredeutlichAugengeführtwird.VerständnisRegelungwirdVersicherte§Abs.ZVKSbestätigtsehen.DortwirdausdrücklichFortgeltungbishermaßgebendenSatzungsregelungenangeordnetVersicherungsfallteilweisenvollenErwerbsminderungJahreingetretenist.AuchBerufsunfähigkeitKlägersErwerbsminderungSinne§verstehenistkannBerufungsgerichtzutreffendhinweistausgehengesetzlichenRentenversicherungbereits2NovemberBerufsunfähigkeitsrentebeziehterstRechtaltesSatzungsrechtNeuberechnungVersorgungsrenteanzuwendenist.2.stehtAnsichtRevisionParteien§Abs.Buchst.SatzZVKSVorinstanzenübereinstimmendabweichendenSinneverstandenhätten.übereinstimmendeWillegehenurAuslegungIndividualvereinbarungauchAuslegungAllgemeinenGeschäftsbedingungen.VerständnisParteienseidann-9-einbarungbehandeln§Abs.SatzVorranghabevgl.Urteil22.März.AuslegungAllgemeinerGeschäftsbedingungenauchhierRedestehendenAllgemeinenVersicherungsbedingungenGestaltSatzungBeklagtenöffentlich-rechtlicherZusatzversorgungskassehatindessenobjektivgeneralisierendenMaßstaberfolgenWillenInteressebeteiligtenVerkehrskreiseausgerichtetseinmuss.kommthierVerständnisVersichertenGesamtheitnurVerständnisvorliegendenVerfahrenbeteiligtenParteien.tragendeGrundAuslegungliegtMassencharakterVerwendungAllgemeinerGeschäftsbedingungengeschlossenenVerträgefehlendenEinflussKundenVersichertenInhalt..vgl.Senatsurteil12.OktoberVersRVeröffentlichungvorgesehen;;UlmerHensen9.Aufl.Rdn..m.w..EinschränkungerfährtGrundsatznurdannVerwenderKundeVersicherterEinzelfallErgebnisobjektiverAuslegungabweichendesVerständnisSinngehaltsRegelungauchschlüssigesHandeln;danngehtübereinstimmendeVorstellungIndividualvereinbarungErgebnisobjektivenAuslegung§;;vgl.259;Urteil9.März;UlmeraaORdn..Ausnahmefallgehthierjedoch.KlägerHinblickanderevermeintlichgünstigeGesichtspunkteBeklagtenvertretenenAuslegung§Abs..SatzZVKSentgegengetretenistgingParteienersichtlichalleinRahmenrechtlichenMeinungsaustauschsobjektivengenerellgültigenSinnVorschriftbestimmen.hinausgehenderechtsgeschäftlicheVereinbarungSinnstreitigenSatzungsbestimmungspeziellvorliegendenFallnurBezugVerhältnisBeklagtenKlägerverbindlichhättefestgelegtwerdensollenwolltenersichtlichBeklagtenochKlägertreffen.4.SchließlichmachtRevisiongeltendAuslegungSatzungdürfeTarifautonomiebeeinträchtigen.gehthierjedoch.VielmehristSacheBeklagtenzugrundeliegendenTarifvertragSatzungsprachlicheFassungbringenAnforderungenVerständlichkeitAllgemeinerGeschäftsbedingungenauchdurchschnittlichenVersichertenhinreichendRechnungträgtvgl.BVerfG.Dr.Dr.Dr.Vorinstanzen:EntscheidungOLGEntscheidung