alpcentaur
/
laywerrobot

NAMENVerkündet:4.OktoberUrkundsbeamterGeschäftsstelleRechtsstreitNachschlagewerk:::jajaja§Abs.Satz;§Abs.Satz§Abs.§Abs.SatzXIregeltalleinZahlungspflichtKostenträgerserfasstebensozivilrechtlicheVergütungspflichtHeimbewohners.handeltheimvertraglichenBestimmungenBetreuungsvertragsgesetzesvorrangigeSonderregelungHeimbewohnerngleichzeitigLeistungsbezieherPflegeversicherungsind.VorrangkommtAusdruckabweichendeVereinbarungennichtigsind§Abs.Satz§Abs.SatzXI."Entlassen"Sinne§Abs.SatzAlt.XIliegtauchdannPflegebedürftigeKündigungHeimvertragsverhältnissesPflegeheimAblaufKündigungsfrist§Abs.SatzWBVGendgültigverlässt.Urteil4.OktoberAGÖhringenECLI::.ZivilsenatBundesgerichtshofshatmündlicheVerhandlung4.OktoberVorsitzendenRichterDr.RichterTombrinkDr.RichterinRechterkannt:RevisionBeklagtenwirdUrteilLandgerichts5.Zivilkammer21.Augustteilweiseaufgehobenneugefasst:BerufungBeklagtenwirdUrteilAmtsgerichtsÖhringen15.AprildahingehendabgeändertBeklagteKlageabweisungÜbrigenZahlung€vorgerichtlichenRechtsanwaltskostenHöhe€jeweilsZinsenProzentpunktenBasiszinssatz1.Juniverurteiltwird.weitergehendeBerufungwirdzurückgewiesen.ÜbrigenwirdRevisionBeklagtenzurückgewiesen.KostenRechtstreitshabenKlägerBeklagtetragen.Tatbestand:KlägernimmtBeklagtenRückzahlungPflegeheimkostenAnspruch.MultiplerSkleroseerkrankteKlägeristUnterbringungPflegeheimangewiesenbeziehtLeistungenElftenBuchSozialgesetzbuch.BeklagtebetreibtPflegeheim.Dezember14.FebruarwarKlägerPflegeheimBeklagtenuntergebracht.§Abs.zugrundeliegendenBetreuungsvertragskonnteBewohnerVertragsverhältnisspätestensdrittenWerktagKalendermonatsAblaufMonatsschriftlichkündigen.EndeJanuarfandKlägerPflegeplatzanderenPflegeMultiple-Sklerose-PatientenspezialisiertenHeim.kündigteSchreiben28.JanuarBetreuungsvertragBeklagten28.Februar.anderenPflegeheimkurzfristigschonfrüherPlatzfreiwurdezogKlägerbereits14.FebruarHeimBeklagtenbezogfolgendenTagneuenPflegeplatz.3.MärzstellteBeklagteKlägerAbzugLeistungenPflegekasseersteFebruarhälfteHeimkostengesamtenMonatFebruarHöhe€RechnungKlägerzunächstvollständigbezahlte.zweiteFebruarhälfteAuszugsPflegeheimBeklagteninsoweitSozialleistungenmehrerbrachtwurdenverlangteKlägerRückerstattungbezahlten€Beklagtejedochablehnte.KlägerhatgeltendgemachtZahlungHeimentgeltsseizweiteFebruarhälfteRechtsgrunderfolgtAuszug14.FebruarZahlungspflichtGrundsatztaggenauenAbrechnunggemäß§Abs.SatzXIerloschensei.abweichendeRegelung§Abs.Betreuungsvertragsseinichtig.Abs.SatzseiauchWechselPflegeheimsauchVerhältnisPflegeheimBewohneranwendbar.AmtsgerichthatZahlung€ZinsenvorgerichtlichenRechtsanwaltskostengerichtetenKlagestattgegeben.BerufungBeklagtenhatErfolggehabt.LandgerichtzugelassenenRevisionverfolgtAntragKlageabweisungweiter.Entscheidungsgründe:zulässigeRevisionistnurgeringenTeilbegründet.BerufungsgerichthatBegründungEntscheidung"vollständigenüberzeugendenErwägungen"AmtsgerichtsBezuggenommenWesentlichenFolgendesausgeführthat:KlägerhabeBeklagtengemäß§Abs.SatzAlt.AnspruchRückerstattungZeitraum15.28.FebruargezahltenPflegeentgeltsHöhe€.ZahlungseiRechtsgrunderfolgtZahlungspflichtKlägersAuszug14.Februargemäß§Abs.BetreuungsvertragsgesetzesVerbindung§Abs.SatzXIerloschensei.KlägerunstreitigLeistungenElftenBuchSozialgesetzbuchAnspruchnehmeseiEinrichtungBeklagtenSinne§Abs.SatzXI"entlassen"worden."Entlassung"liegeauchdannHeimbewohnerHeimwechselKündigungselbstAblaufKündigungsfristveranlasse.VerständnisNormwerdeWortlautausgeschlossen.GrundsatztaggenauenAbrechnunghabeGesetzgeberbezwecktpflegebedürftigenHeimbewohnerKostenträgerdoppeltenInanspruchnahmeetwaigenLeerständenschützenPflegeheimenAuslastungskalkulationFestsetzungvertraglichenTarifeberücksichtigtwerdenkönntenVertragspraxisauchgeschehe.ZielsetzunggeltenurTodHeimbewohnersEntlassungengerenSinnerfasseFälleAuszugs.AuslegungsprecheauchsystematischeZusammenspiel§Abs.SatzXI.RegelungTagVerlegungnuraufnehmendePflegeheimHeimentgeltberechnendürfewürdevollständigsinnentleertfrüherePflegeheimEntgeltzwarAufnahmetagGrundvertraglicherBestimmungengesamtenrestlichenMonatberechnenkönnte.VergütungsanspruchPflegeheimskorrespondierendeZahlungspflichtHeimbewohnersöffentlich-rechtlichenBestimmungenElftenBuchesSozialgesetzbuchumfassendßendausgestaltetwürdenabweichendeVereinbarungennichtigseien§Abs.Satz§Abs.SatzXIkommeinsoweitprivatrechtlichenBeziehungenHeimbewohnerPflegeeinrichtung.ErgänzendhatLandgerichtausgeführtgeltendgemachtenRückzahlungsanspruchauch§entgegenstehemaßgeblicheRechtsfrageZahlungsverpflichtungHeimbewohnersfreiwilligenHeimwechselgemäß§Abs.SatzXIentfalleobergerichtlichnochgeklärtsei.InsofernscheideKenntnisKlägersNichtbestehenSchuld.II.RevisionBeklagtenistnurinsoweitbegründetKlägerauchRückzahlungerstenFebruarhälfteAbzugLeistungenPflegekasseentfallendenEigenanteilsHeimkostenHöhe€Entgelts"Samstagnachmittagskuchen"17.Januar14.FebruarHöhejeweils€ZinsenvorgerichtlichenRechtsanwaltskostenverlangt.ÜbrigenhaltenAusführungenVorinstanzenrechtlichenÜberprüfungstand.BeklagtehatzweiteFebruarhälftevereinnahmteHeimentgeltgemäßAbs.SatzAlt.zurückzuerstattenZahlungspflichtKlägersTagAuszugs14.Februargemäß§Abs.SatzXIVerbindung§Abs.endete.1.KlägerhaterstenFebruarhälftetatsächlicherbrachtenLeistungenWohnraumüberlassungPflegetreuungvereinbarteGesamtentgeltgemäß§Abs.SatzVerbindungBetreuungsvertragentrichtenPflegekasseZahlungenBeklagtenbefreienderWirkunggemäßAbs.SatzXIgeleistethat.RechnungBeklagten3.MärzhatZeitraum1.14.FebruarLeistungenUmfang€erbracht.hatPflegekasse€gezahltsoKlägerentfallendeEigenanteil€beträgt.HinzukommenvorerwähntenKosteninsgesamt€Kuchen17.Januar14.Februar.2.BeklagteZeitAuszugKlägersvertraglichenKündigungsfrist28.FebruarHeimentgelt€beanspruchtstehtVergütungsanspruchRegelung§Abs.SatzXIVerbindung§Abs.WBVGBetreuungsvertragbegründeteprivatrechtlicheRegelungsebenePflegeeinrichtungabschließendausgestalteteVergütungsregimeElftenBuchesSozialgesetzbuchspezialgesetzlichüberlagertwirdvgl.SchützeUdsching/Schütze5.Aufl...DemgemäßhatBeklagtebereitserhaltenenüberzahltenBetrag§Abs.SatzAlt.zurückzuerstatten.GrundlagevertragsrechtlichenBestimmungenWohnundstehtPflegeheimUnternehmerweiterhinvereinbarteLeistungsentgelt§Abs.Nr.§Abs.SatzAblaufKündigungsfristHeimbewohnerVerbraucherVertragsverhältniszwarfristgerecht§Abs.SatzspätestensdrittenWerktagKalendermonatsMonatsendekündigtjedochAblaufKündigungsfristauszieht.BewohnerausziehtLeistungenPflegeheimsmehrentgegennimmtgerätAnnahmeverzugBetreiberHeimplatzweiterhinfreihältanderweitigbelegt.LeistungenPflegeheimsWohnraumüberlassungPflegeBetreuungtäglicherbringensindwerdenalleinVerstreichenLeistungszeitpunktsunmöglichFolgegemäß§Abs.LeistungspflichtfreiwirdVoraussetzungen§Abs.SatzEntgeltanspruchgegebenenfallsgekürztersparteAufwendungenanderweitigeEinnahmen§Abs.Satzbehältvgl.auch§Abs.Satz§SatzFallvorübergehendenAbwesenheitBewohners;§.35;O’SullivanjurisPK-SGB2.Aufl..27;sieheauchSenatUrteile4November6.Februar.Anwendbarkeit§SatzHeimverträge.vorliegendenFallstündeBeklagtenreinzivilrechtlicherBetrachtungRechtsbeziehungenvereinbarteEntgeltersparterAufwendungengesamtenMonatFebruarNichterbringunggeschuldetenLeistungenKlägerGrundvorzeitigenAuszugsverantwortenwar.AnwendungsbereichBetreuungsvertragsgesetzesmussjedochbeachtetwerden§Abs.SatzWBVGVereinbarungenVerträgenVerbrauchernLeistungenElftenBuchSozialgesetzbuchentgegennehmenRegelungenSiebtenAchtenKapitelsElftenBuchesSozialgesetzbuchGrundVorschriftengetroffenenRegelungenentsprechenmüssen.AbweichendeVereinbarungensindunwirksam§Abs.SatzWBVG.SchoncheÜberschrift"BesondereBestimmungenBezugSozialleistungen"lässtdeutlicherkennen§Abs.allgemeinenheimvertraglichenVorschriftenvorrangigeSpezialregelungVerträgeLeistungsempfängernPflegeversicherunghandeltBVerwGUrteil2.Junijuris.;Richter4.Aufl...bedeutetvertraglichenVergütungsvereinbarungenVorgaben§Pflegevergütungunterstelltwerden.PflegeheimbewohnerKlägerLeistungenPflegeversicherungstationärePflegesiehe§XIbeziehengiltsomitzusätzlichBestimmungenBetreuungsgesetzesVorschrift§Abs.vorrangigeSonderregelungAGUrteil28.Mai.;aaO..§Abs.SatzPrinziptagesgleichenVergütungaufgreiftSchützeaaO.bestimmtBegriffGesamtheimentgeltszusammengefasstenZahlungsansprücheEinrichtungTagAufnahmePflegebedürftigenPflegeheimweiterenTagHeimaufenthaltstaggenauberechnetwerden.bestehtZahlungsanspruchHeimträgersnurTagePflegebedürftigetatsächlichHeimaufhältBerechnungstage.Grundsatzwirdsodann§Abs.SatzXIkonkretisiertergänztmodifiziert.AnwendungPrinzipsBerechnungTagesbasisordnet§Abs.SatzXIZahlungspflichtHeimbewohnerKostenträgerTagendetHeimbewohnerHeimentlassenwirdverstirbt.Abweichenddarf§Abs.SatzUmzugHeimbewohnersanderestationärePflegeeinrichtungnurnehmendePflegeheimGesamtheimentgeltVerlegungstagberechnenvorherigeHeimVergütungmehrerhält.Abs.SatzXIerklärtRegelungenZahlungspflichtSätzenzwingend.AbweichendeVereinbarungenPflegeheimHeimbewohnerKostenträgernsindnichtig.istvorgenanntenGründenauchmöglichabweichendenheimrechtlichenVorschriftenVorrangzuzubilligen.SonderregelungenFällevorübergehenderAbwesenheitenthaltenSätze7.§Abs.SatzXIistPflegeplatzFallvorübergehenderAbwesenheitPflegeheimAbwesenheitszeitraumbiszuTagenKalenderjahrPflegebedürftigenfreizuhalten.Zeitraumwirdgemäß§Abs.SatzXIAufenthaltenKrankenhäusernRehabilitationseinrichtungenDauerAufenthalteverlängert.§Abs.SatzXIsindRahmenverträgen§XI§Abs.SatzXIbestimmtenZeiträumevorübergehenderAbwesenheitKalendertageüberschrittenwerdenAbschlägemindestensPflegevergütungEntgelteUnterkunftVerpflegungZuschläge§integrierteVersorgungvorzusehen.ergibtbloßvorübergehendenAbwesenheitbestehendenAnspruchFreihaltungPflegeplatzeserstenTagegrundsätzlichvollePflegesatzzahlenist.ZeiträumePflegebedürftigeabwesendistgesetzlichenAnspruchFreihaltungPflegeplatzeshatmussvolleVergütungzahlenPflegeplatzweiterhinfreigehaltenwerdensollSystematik§Abs.XIsiehe.;BVerwG.;SozR/Wilcken49..Stand:1.April.;KassKomm/Weber99.ELStand:Mai].;PK-SGBXIaaO.;SchützeaaO..UmstrittenistHeimbewohnerLeistungsbezieherElftenBuchistgemäß§Abs.SatzvereinbarteEntgeltPflegeheimzahlenhatEigenkündigungAblaufKündigungsfristendgültigauszieht.stellteinenFragePflegebedürftigeprivatrechtlichenVergütungsanspruchHeimbetreibersüberhauptRegelung§Abs.SatzXIberufenkannZahlungspflichtHeimbewohnerKostenträgerTagendetHeimbewohnerHeimentlassenwird.istfraglich"Entlassen"Sinne§Abs.SatzauchFällenvorliegtHeimbewohnerHeimAblaufKündigungsfristendgültigverlässtinsbesondereanderestationärePflegeeinrichtungeinzuziehen.TeilwirdAnsichtvertretenPflegekasseVertragsverhältnisHeimbewohnergekündigtwerdezwarberechtigtseiLeistungenAuszugPflegeeinrichtungBerufungAbs.SatzXIeinzustellen;PflegebedürftigekönneallerdingsVorschriftstützenmüssevereinbarteEntgeltauchAnteilPflegekassebeinhalteAblaufKündigungsfristbezahlenAGGelnhausenUrteil26.März;BeckOGK/Drasdo§.[Stand:1.April];aaO.;Drasdo.andererAuffassungsoll§Abs.SatzXIverstehenseinEndeZahlungsverpflichtungBewohnersrechtsgeschäftlichKündigung§tatsächlicheHandelngebundensei.Begriff"Entlassungsei"Auszug"gleichzusetzen.VielmehrmüsseHeimbewohnervertraglichenPflichtenAblaufKündigungsfristnachkommenAGUrteil26.JanuarUmdruckS.;RichterPlantholz.RechtsansichtenwirdentgegengehaltenGesetzgeberRegelung§Abs.SatzXISchutzHeimbewohnersKostenträgersdoppeltenInanspruchnahmeetwaigeLeerständeAuszugbezweckthabe.EtwaigeLeerständewürdenbereitsAuslastungskalkulationPflegeeinrichtungenhinreichendberücksichtigt.IntentionGesetzgeberskönneGesamtheimentgeltgrundsätzlichnurZeitengefordertwerdenHeimträgerLeistungenabgesehenvorübergehendenAbwesenheitHeimbewohnersGrundKrankenhausaufenthaltenUrlaubtatsächlicherbringe.entsprechetaggenauenBerechnung§Abs.SatzXIvorschreibe.strikteRegelungwirkeunmittelbarVertragsbeziehungpflegebedürftigenBewohnerschließeBeispielnachlaufendeVergütungsansprücheKündigungsfristAGUrteil28.Mai.30;PK-SGBXIaaO.18;SchützeaaO..zuletztdargestellteAuffassungauchVorinstanzenausgegangensindtrifft.eindeutigenWortlautregelt§Abs.SatzXIalleinZahlungspflichtKostenträgerserfasstebensozivilrechtlicheVergütungspflichtHeimbewohners.handeltheimvertraglichenBestimmungenBetreuungsvertragsgesetzesvorrangigeSonderregelungHeimbewohnerngleichzeitigLeistungsbezieherPflegeversicherungsind.VorrangkommtAusdruckabweichendeVereinbarungennichtigsindAbs.Satz§Abs.SatzXI.NurAuslegungwirdauchAnliegenGesetzgebersRechnunggetragenheimvertraglichenpflegeversicherungsrechtlichenRegelungenharmonisierendoppeltevergütungsmäßigeBerücksichtigungLeerständenAnschlussAuszugBewohnersauszuschließennämlichGrundZahlungspflichtKostenträgerseinerseitsAuslastungskalkulationPflegeeinrichtungandererseits.wäreverfehlt§Abs.SatzalleinpflegeversicherungsrechtlicheRechtsverhältnisKostenträgerHeimträgern-bewohnernbetreffendeRegelungverstehenBegründungRegierungsentwurfGesetzesQualitätssicherungStärkungVerbraucherschutzesPflegePflege-QualitätssicherungsgesetzesBTDrucks.14/5395S.;BVerwG.40;SchützeaaO.Systematik§Abs.XIEntstehungsgeschichteableitbareZweckGesetzessprechenklar"Entlassen"Sinne§Abs.SatzAlt.auchdannvorliegtPflegebedürftigeKündigungHeimvertragsverhältnissesAblaufKündigungsfrist§Abs.Satzendgültigauszieht.AuffassungRevisionistWortlaut§Abs.SatzAlt.XISinneeindeutigvorzeitigeAuszugHeimbewohnersfalle.istdurchausmöglich"Entlassen"auchendgültiges"Verlassen"verstehen.VorinstanzensindRechtausgegangenVerständnisNormdahingehendaucheigenmächtigeAuszugHeimbewohnersseierfasstWortlautausgeschlossenist.systematischeZusammenhangRegelungen§Abs.XIbelegtVergütungsanspruchHeimträgersnurbestehtHeimbewohnerPflegeplatzendgültigaufgibtLeistungentatsächlicherbrachtwerdenerbrachtanzusehensind.BerechnungGesamtheimentgeltsTagesbasis§Abs.SatzXIangeordnetwirdwirdsichergestelltZahlungspflichtHeimbewohnersKostenträgersTagendetBewohnerHeimentlassenwirdverstirbt§Abs.SatzXI.insoweitmaßgebenden"Berechnungstage"hinausgehendebereitsgeleisteteBeträgemussPflegeheimzurückerstattenvgl.SozR/Wilcken..Begriff"Entlassen"auchUmzugVerlegungPflegebedürftigenanderesHeimerfassterschließtRegelung§Abs.SatzXI.wirdklargestelltZahlungspflichtHeimbewohnersbisherigenPflegeheimUmzugs-/VerlegungstagbestehtinsofernHeimentgeltnuraufnehmendePflegeeinrichtungberechnetwerdendarf.bringtGesetzzugleichAusdruckrestlichenTageMonatsAuszugs-/VerlegungstagliegtEntgeltmehrbisherigePflegeheimzahlenistzwarunabhängigHeimbewohnerLeistungensozialenPflegeversicherungbeziehtKündigungsfrist§Abs.Satzeinhältvgl.jurisPK-SGBXIaaO..WürdeanderssehenbisherigenHeimEntgeltanspruchauchZeitendgültigenAuszugBewohnersEndeKündigungsfristzubilligenwäreErgebnis.bisherigeHeimdürftedannzwarVerlegungstagberechnenTagnochTeil-)LeistungenerbrachthatkönnteaberrestlichenTage§Abs.SatzXIAnlaufKündigungsfristRechnungstellenZeitraumLeistungserbringungmehrerfolgtsozutreffendAG..Regelung§Abs.SatzXIVergütungspflichtBewohnersvorübergehenderAbwesenheitHeimistentnehmenVergütungsanspruchEinrichtunggegebenenfallsBerücksichtigungersparterAufwendungenvoraussetztPflegebedürftigeHeimnurvorübergehendSinne§Abs.SatzXIverlässtKrankenhausaufenthaltsgesetzlichenAnspruchFreihaltungPflegeplatzeshat.InsoweitfingiertGesetzHinblickVorhalteaufwandEinrichtungLeistungPflegeeinrichtungauchZeitvorübergehendenAbwesenheitBewohnerserlegtEinrichtungauchHeimbewohnerentsprechendeRechtspflichtenFreihalteverpflichtungZahlungspflicht.IsterkennbarPflegebedürftigeHeimendgültigverlässtmussHeimträgereinerseitsPflegeplatzmehrfreihaltenkannandererseitsaberauchkonsequentVergütungmehrverlangen.Entstehungsgeschichte§Abs.SatzXIhaltenenRegelungenableitbareGesetzeszweckbestätigenWillenGesetzgebersZahlungspflichtHeimbewohnersTagendensollPflegeeinrichtungendgültigverlässtmagauchAblaufKündigungsfristgeschehen.Abs.SatzXIberuhtGesetzQualitätssicherungStärkungVerbraucherschutzesPflege9.September.S.bezwecktSchutzHeimbewohnersErbenKostenträgersdoppeltenInanspruchnahmeetwaigeLeerständeAuszugTodHeimbewohners.üblichenPraxisHeimträgerwerdenLeerständeverursachtenKostenRahmenAuslastungskalkulationgesonderteRisikozuschlägeunerwarteteVerzögerungenNeubelegungPlätzePflegesätzeeingerechnetanschließendanteiligHeimbewohnerumgelegtAG.30;O’SullivanPK-SGBXIaaO.18;SchützeaaO..hatGesetzgeberveranlasstZahlungsanspruchEinrichtungsträgersVersterbenAuszugHeimbewohnersTagBeendigungtatsächlichenLeistungserbringungbegrenzenansonstenZeitLeerstandeszulastenHeimbewohnersdoppeltberücksichtigtwürdeBegründungEntwurfPflege-QualitätssicherungsgesetzesBT-Drucks.14/5395S..endeteZahlungspflichtKlägersgemäß§Abs.SatzTagAuszugsPflegeheimBeklagten14.Februar.EmpfängerLeistungenElftenBuchSozialgesetzbuchfälltAnwendungsbereich§Abs.XIvgl.BVerwGaaO..Kündigung28.JanuarwarBeklagtenerkennbarKlägerPflegeheimendgültigverlassenwollte.BeklagteAuszugKlägersLeistungenmehrerbrachthatauchverpflichtetwarPflegeplatzfreizuhaltenbestehtinsofernGrundsätzen§Abs.SatzauchVergütungsanspruch.ErgebniskannentgegengehaltenwerdendannVerbraucher§Abs.SatzgeltendeKündigungsfristeigenständigeBedeutungmehrhättesoaberBeckOGK/DrasdoaaO.;ders..wirdbedacht§Abs.SatzheimvertraglicheSonderregelungHeimbewohnernverstehenistgleichzeitigLeistungsempfängerPflegeversicherungsindabweichendeVereinbarungenPflegeheimBewohnerKostenträger§Abs.SatzXInichtigsind.BereichwerdenBestimmungenWohnundBetreuungsvertragsgesetzesVorschriftenElftenBuchesSozialgesetzbuchüberlagertvgl.BVerwGaaO..BewohnerPflegeheimsLeistungensozialenPflegeversicherungbeziehengilt§uneingeschränktjurisPKSGBXIaaO..3.GrundlageangegriffenenFeststellungenzenschuldetBeklagte1.JuniVerzugszinsengemäß§§Abs..BerechnungGesichtspunktSchuldnerverzugs§Abs.2§erstattendenvorgerichtlichenRechtsanwaltskostenGeschäftsgebührNr.VVPauschaleNr.VVNr.VVistzuerkannteBetrag€GegenstandswertmaßgebendhinausgehendeZahlungsverlangenKlägersAnfangberechtigtwar..angefochteneUrteilistinsoweitaufzuhebenBeklagteZahlung€übersteigendenBetragsverurteiltwordenist§Abs..SacheEndentscheidungreifistkannSenatabschließendentscheiden§Abs..TombrinkVorinstanzen:AGÖhringenEntscheidungEntscheidung