alpcentaur
/
laywerrobot

NAMENVerkündet:10JuliJustizamtsinspektorinUrkundsbeamtinGeschäftsstelleRechtsstreitNachschlagewerk:ja:ja:ja§Abs.ErstattetBundTrägerWerkstattbehinderteMenschengemäßAbs.RentenversicherungsbeiträgeVerkehrsunfallopferunfallbedingtenVerletzungenWerkstattbeschäftigtwirdsobestehtErsatzanspruchBundesSchädigerHaftpflichtversicherergemäß§Abs.nurdannGeschädigterentenversicherungsrechtlichenStellungkonkretenSchadenerlittenhat;istFallBunderstattetenRentenversicherungsbeiträgenötigwarenGeschädigtenStellungRentenversicherungerhaltenZeitpunktUnfallshatteGeschädigteFragestehendenZeitraumsUnfallsonstigenGründenrentenversicherungspflichtiggewordenwäreBeiträgehätteabführenmüssen.Urteil10Juli.ZivilsenatBundesgerichtshofshatmündlicheVerhandlung10JuliVizepräsidentinDr.RichterRichterinRichterPaugeZollRechterkannt:RevisionUrteil8.ZivilsenatsOberlandesgerichts3.AugustwirdKostenKlägerszurückgewiesen.Tatbestand:klagendeLandnimmtBeklagteHaftpflichtversichererProzessstandschaftBundesrepublikSchadensersatz§Abs.übergegangenemRechtAnspruch.BeklagtehatmateriellenSchädenMärzVerkehrsunfallschwerverletztenseinerzeitJahrealtenFrau%einzustehen.Frauist17.AugustWerkstattbehinderteMenschenbeschäftigt.BundesrepublikerstatteteHeimträgerSeptemberFraugezahltenRentenversicherungsbeiträgegemäß§Abs.SatzHöhe€.machtklagendeLandgemäß§Abs.SatzHaftungsquote%7.814,96€geltend.LandgerichthatKlagestattgegeben.BerufungsgerichthatBerufungBeklagtenabgewiesen.BerufungsgerichtzugelassenenRevisionverfolgtKlägerKlageziel.Entscheidungsgründe:AuffassungBerufungsgerichtsistBeklagteverpflichtetBundesrepublikHeimträgerUnfallverletzteerstattetenRentenversicherungsbeiträgeHöheHaftungsquote%ersetzenklagendeLandhinreichenddargetanhabeerstattetenRentenversicherungsbeiträgenübergegangenenSchadenFraugehandelthabe.Abs.SatzbewirkeLegalzessionSchadensersatzanspruchVerletztenErsatzBeiträgenRentenversicherungvoraussetze.FrauerstattetenBeiträgebestehejedoch"anderengesetzlichenVorschriftenberuhenderAnspruchErsatzSchadens"SinneVorschriftFrauAnspruchErsatzBeiträgenRentenversicherungzustehe.BeklagtehabeunwidersprochenvorgetragenVerletzteUnfallrentenversicherungspflichtigeTätigkeitausgeübthabeUnfallaufgenommenhätte.VerhandlungBerufungsgerichthabeklagendeLanderklärtBehauptungvortragenwollensoBehauptungBeklagtenzugestandenanzusehensei§Abs..UnrechthabeLandgerichtErstattungsanspruchGrundlagenormativenSchadensbegriffszuerkannt.BundesrepublikerstattetenRentenversicherungsbeiträgenhandeleErstattungenBeiträgeabführendenHeimträgersozialpolitischmotivierterNormenbehinderteMenschenbeschützendenWerkstätten.gesellschaftlicheAnliegenBeitragspflichtWerkstättenarbeitendenbehindertenMenschenVersorgungAltersicherzustellenrechtfertigeeindeutigenWortlaut§Abs.SatzsozialpolitischmotivierteZusatzleistungenStaatesSchadensersatzrechtzuzuordnen.erlittenenUnfallhättenFrauselbstnochandereStelleBeiträgeRentenversicherunggezahlt.MithinhabeFrauUnfallRentenversicherungsbeiträgeeingebüßt.UnrechtbejaheLandgerichtFrageFrauUnfallspäterenLebenAltersversorgungvermutlicherzielthätte.genügeallgemeinePrognoseFrauhättevoraussichtlichHeiratmöglicheGeburtKindernAltersversorgungsansprüchebegründet.InsoweitmüssekonkretdargelegtgegebenenfallsbewiesenwerdenVerletztemaßgeblichenZeitraumUnfallRentenanwartschaftenbegründethätte.ErstdannseiRaumSchadensschätzungMaßgabe§§.SchadenseiabstraktkonkrettatsächlichenErwerbsminderungAusfallRentenversicherungsbeiträgenVerlustbereitsaufgebautenRentenversicherungsanwartschaftendarzustellen.UnfällenEintrittBerufslebenhierseigemäß§schätzenberuflicheWegVerletztenpersönlichenFähigkeitenEigenschaftenfamiliärenSituationBedingungenArbeitsmarktesUnfallereignisHinblickAltersversorgungvoraussichtlichverlaufenwäre.fehleerforderlichenDarstellungKlagvorbringen.II.AusführungenhaltenAngriffenRevisionstand.BerufungsgerichthatAnspruchBundesBeklagteErsatzRentenversicherungsbeiträgeFraubetreffendenErstattungsleistungenRechtverneint.1.BehinderteMenschenanerkanntenWerkstättenbehinderteMenschen§..tätigsindsindgemäß§SatzNr.Rentenversicherungversicherungspflichtiggemäß§Nr.beitragspflichtigeEinnahmenArbeitsentgeltmindestensaberBezugsgröße§Abs.sind.WerkstattbehinderteMenschenistEinrichtungTeilhabebehinderterMenschenArbeitslebenEingliederungArbeitsleben§Abs.Satz.BehinderteMenschenArbeitsbereichanerkannterWerkstättenstehenArbeitnehmersindWerkstättenarbeitnehmerähnlichenRechtsverhältniszugrundeliegendenSozialverhältnisergibt§Abs..BeiträgeRentenversicherungwerdenbehindertenMenschenTrägernEinrichtunggetragenArbeitsentgeltbezogenwirdmonatlicheArbeitsentgeltmonatlichenBezugsgrößeübersteigtBetragmonatlichenArbeitsentgeltmonatlichenBezugsgrößemonatlicheArbeitsentgeltmonatlichenBezugsgrößeübersteigtÜbrigenVersichertenTrägernEinrichtungjeHälfte§Abs.Nr..BunderstattetTrägernEinrichtungBeiträgeBetragtatsächlicherzieltenArbeitsentgeltmonatlichenBezugsgrößeentfallentatsächlicherzieltemonatlicheArbeitsentgeltmonatlichenBezugsgrößeübersteigt§Abs.Satz.Erstattungsleistungentrifft§Abs.folgendeBestimmung:anderengesetzlichenVorschriftenberuhenderAnspruchErsatzSchadensgehtBundSchadensereignissesErstattungsleistungenAbsatzSatzerbrachthat.LandesrechtErstattungAufwendungengesetzlicheRentenversicherungWerkstättenbeschäftigtenbehindertenMenschenzuständigeStellemachtSatzübergegangenenAnspruchgeltend.Abs.§§ZehntenBuchesgeltenentsprechend2.RechtslagebestehtErsatzanspruchBundesSchädigerBehinderungvertretendenUnfallverursachthatHaftpflichtversicherernurdannGeschädigteLeistungenRentenversicherungkonkretenSchadenerlittenhatUnfallVersicherungsschutzgesetzlichenRentenversicherunggehabthätteSchutzBeitragszahlungenWerkstattbehinderteMenschenentzogenverkürztwordenwäre.Auslegung§Abs.kann§auch§entwickelteRechtsprechungSenatszurückgegriffenwerdensoauchf.;215;JahnkeVerdienstausfallSchadensersatzrecht2.Aufl.Kap...;.VersRf.;KüppersbuschErsatzansprüchePersonenschaden9.Aufl..;.;..InsoweitgiltFolgendes:BeiträgesozialenRentenversicherungArbeitgeberanteileBeiträgeArbeitslosenversicherungkönnengrundsätzlichGegenstandRegresses§§sein.gehörenArbeitseinkommenpflichtversichertenArbeitnehmers.SchädigerhatvertretendenArbeitsunfähigkeitVersichertenauchBeiträgeVerdienstausfallschaden.S.§§aufzukommenZeitfortzuentrichtensind.FernerhatSchädigerVerlustesversicherungspflichtigenBeschäftigungBeitragspflichtentfälltgrundsätzlichNachteileersetzenVersichertenStörungVersicherungsverhältnissesentstehen.FortkommensschadensindauchNachteileauszugleichenVerletztenUnterbrechungAbführungSozialversicherungsbeiträgenentstehen.InsoweithabenSchädigerHaftpflichtversichererprinzipiellschonEntstehungBeitragslückensorgenunfallbedingteVerkürzungspätererVersicherungsleistungenvornhereinausgeschlossenwirdErsatzpflichtvoraussetztnachteiligeBeeinflussungspäterenRentebereitsfeststehtvielmehrschonMöglichkeitRentenverkürzungausreichtSchädigerErsatzBeiträgeFortsetzungsozialenVorsorgeverlangenkönnenvgl.Senatsurteile.;.;.;;.;263;;;f.jeweilsm.w..AllerdingswirdständigenRechtsprechungerkennendenSenatsschon§AnspruchsübergangSozialversicherungsträgerUmfangAnsprüchebegrenztzunächstVersichertenentstandensindsetztForderungsübergangsachlichezeitlicheKongruenzLeistungenSozialversicherungsträgersAnsprüchenGeschädigtenSenatsurteile13.MärzVersR;10.AprilVersR.GleichesgiltähnlichstrukturiertenAnspruchsübergängenetwaBereichBeamtenrechtsvgl.Senatsurteilf.§.gesetzlicheForderungsübergangsollbewirkenLeistungenSozialversicherungsträgersDienstherrnsonstigenSchädigungSchädigerzugutekommennochdoppeltenEntschädigungGeschädigtenführenvgl.;Senatsurteile382;f.;m.w..gesetzlichenForderungsübergangGedankeSchadensverlagerungzugrundeliegtsollsichergestelltwerdenLeistungensozialerSicherungsozialerFürsorgeOpferLeistungenaufgebrachtwerdenzugutekommenSchadensfallverantwortlichherbeigeführthatf.;Senatsurteil.eigenerAnspruchLeistungsträgersErstattungSchadensereignisausgelöstenLeistungenbesteht.unabhängigbestehendenSchadensersatzpflichtDritterbestehendenLeistungsverpflichtungLeistungsträgersversichertenPersoneinerseitsRegressanspruch-9-Schädigerandererseitsistdeutlichunterscheiden.ÜbertragenistLeistungsträgernurSchadensersatzanspruchVersicherten;liegenVoraussetzungenSchadensersatzansprucheskannauchLeistungsträgerErsatzleistungSchädigerverlangensozwarGrundabstraktberechnetenErwerbsbeschränkungRentezahlenmusskonkreterSchadenVerletztenArtErwerbstätigkeitaberentstandenistsoschon;vgl.fernerSenatsurteilef.;f.;.DementsprechendhaterkennendeSenatentschiedenBerufsgenossenschaftRehabilitationsträgerunfallverletztenRehabilitandenBeiträgeRentenversicherungerbringtUnfallverantwortlichenSchädigerdannRückgriffnehmenkannRehabilitandUnfallzeitpunktgesetzlichenRentenversicherungversichertwaranderesSystemVorsorgeaufgebautZeitunfallbedingtenBehinderungfortgesetzthatSenatsurteil1.AprilVersR428;vgl.auchSenatsurteil8November.SenathatausgeführtfehlesachlichenGrundlageRückgriffRehabilitationsträgersunfallbedingtenBeeinträchtigungVersicherungsschutzesgesetzlichenRentenversicherungRedeseinkönneRehabilitandmaßgebendenZeitraumUnfallgarMitgliedgesetzlichenRentenversicherunggewesenwäre;dannstelleBeitragszahlungRehabilitationsträgersgesetzlicheRentenversicherungschadensrechtlicheBetrachtung"zusätzliche"VorsorgeleistungzugleichErsatzpflichtigenverantwortendenSchadenabdecke.GrundsätzegeltenauchErstattungsleistungeneinzelnenLeistungsträgersregressiertwird.InsoweithaterkennendeSenatentschiedenSozialversicherungsträgerSchadenfallsanderenSozialversicherungsträgerBeiträgeerstattenhatSchädigerHaftpflichtversichererAnspruchnehmenkannBeitragsleistungerforderlichistVerletztenStellungSozialversicherungerhaltenZeitpunktUnfallsinnegehabthat.InsoweitkommtalsoLeistendeZahlungBeiträgeVerletztenablöstAufrechterhaltungVersicherungsschutzesVerletztennötigsindVersicherungsträgerErsatzpflichtigenErsatzeigenen""GestaltVersicherungsfallausgelöstenGesetzgeberangeordnetenLeistungsverpflichtungenAnspruchnehmenkann.ErsatzanspruchbestehtalsodannHeranziehungLeistungsträgersBeiträgeninhaltlichAusflussStellungVersichertenselbstunbeeinflusstlassendeninternenLastenausgleichssozialenLeistungsträgernistvgl.Senatsurteile.;18.FebruarVersR.SchädigeristverpflichtetVerbesserungRechtspositionVerletztenherbeizuführenschädigendeEreignisgekommenwärevgl.Senatsurteil18.FebruaraaOS..Auslegung§Abs.Satzkanngelten.dortgetroffeneRegelungentspricht§Abs.§ForderungsübergangnurSozialversicherungsträgerTrägerSozialhilfeAbs.BundesagenturArbeitAbs.anordnetgemäß§Abs.erbringendenErstattungsleistungenBundesauchBegriffSozialleistungensubsumierensindwarInkrafttreten§Abs.1.JanuarRegressBundesErstattungsleistungenmöglich.SachverhaltbemängelndeInitiativeBundesrechnungshofshinwurde§Abs.eingeführt.Gesetzesbegründungistentnehmen§Abs.SatzRegressBeitragsanteilsentsprechendeVorschriftErstattungsleistungenBundesgeschaffenwerdensollteauchAnordnungentsprechendenAnwendbarkeit§Abs.§§erklärtvgl..14/4375S.auszugsweiseabgedrucktJahnke;aaOS...AnbetrachtengenAnlehnung§Abs.Abs.kannzweifelhaftseinMaßstäbeForderungsübergangErforderlichkeiteigenenSchadensVerletztensachlichenzeitlichenKongruenzbetrifftVorschriftengleichseinmüssen.UnerheblichistWortlaut§Abs.Satzinsoweit§Abs.SatzabweichtletztgenanntenVorschriftausdrücklichbestimmtisterbringendenSozialleistungen"BehebungSchadensgleichenArtdienenZeitraumSchädigerleistendeSchadensersatzbeziehen"müssen.zusätzlichenFormulierunghebtAbs.SatzErfordernissachlicherzeitlicherKongruenzausdrücklich.ErfordernisistindesvorstehendenAusführungenergibthierFragestehendenLegalzessionenimmanentsoausdrücklichenErwähnungbedarf.fehlteinsbesondere§fehltaberauchanderenähnlicheLegalzessionenbetreffendenVorschriften§Abs.Satz§Abs.SatzAbs.EFZG§Satz§Satz;vgl.auchJahnkeVerdienstausfallSchadensersatzrechtaaO.;aaOS..RechtslageistBerufungsgerichtaufgeworfeneFrageNormierungBeitragserstattungspflichtBundesMaßgabe§Abs.SatzSchadenseintrittauchSchätzungHöheGesetzesFällevorgenommenwordenseiBeschäftigungMitarbeitersWerkstattbehinderteMenschenFolgenUnfallsberuhtersichtlichverneinen.3.AnwendungdargestelltenGrundsätzeistKlägergeltendgemachteAnspruchnurbegründetBunderstattetenRentenversicherungsbeiträgenötigwarenFrauStellungRentenversicherungerhaltenZeitpunktUnfallshatteFrauFragestehendenZeitraumsUnfallsonstigenGründenrentenversicherungspflichtiggewordenwäreBeiträgehätteabführenmüssen.AnsichtRevisionmachtauchBegriffnormativenSchadensentsprechendeSachprüfungentbehrlich.AllerdingsistSchadennurdanngegebenVergleichhaftungsbegründendenEreignisseseingetretenenVermögenslageEreigniseingetretenwärerechnerischesMinusergibt;vielmehristauchdannDifferenzhypothesevordergründigrechnerischenSchadenführtBejahungVermögensschadensanderenBeurteilungsgrundlagevornhereinausgeschlossen.DifferenzhypothesemussstetsnormativenKontrolleunterzogenwerdenwertneutraleRechenoperationdarstellteinerseitskonkretehaftungsbegründendeEreignisHaftungsgrundlageberücksichtigenandererseitsberuhendeVermögensminderungBerücksichtigungmaßgeblichenUmständeVerkehrsauffassungBetrachtungeinzubeziehensind.223;Senatsurteilf.m.w..ErforderlichistalsowertendeÜberprüfungDifferenzhypothesegewonnenenErgebnissesgemessenSchutzzweckHaftungAusgleichsfunktionSchadensersatzesSenatsurteil.SoentsprichtständigerRechtsprechungerkennendenSenatsgesetzlicherAnordnungerbrachteLeistungenGeschädigtenErgebnisschadensfreistellenErsatzanspruchentfallenlassenungerechtfertigterscheintDrittleistungenSchädigerzugutekommenlassenvgl.schonSenatsurteilf.Bezugnahmeinsb.S..Lohnfortzahlung.RevisionmachtinsoweitgeltendseigerechtfertigtSchädigerVerantwortungentlassenAllgemeinheitVorsorgebehinderteMenschengetroffenwordensei.istobendargelegtenGrundsätzenPrinziprichtig.istBundübergehenderSchadensersatzanspruchGeschädigtenLeistungenBundesbejahenschädigendeEreignisGeschädigtenAusfallVerkürzungRentenversicherungsbeiträgenführt.trifftabervorliegendeProblemstellung.EntscheidendistvorliegendenFallgeschädigtenFrauUnfallrentenversicherungsrechtlichenStellungüberhauptNachteileentstandensind.IstFallFrauUnfallrentenversicherungspflichtigwarprozessualenGründenauszugehenistUnfallauchgewordenwärevgl.untensohatauchSchadensersatzanspruchBundgehenkönnen.TatsacheGesetzBundnurGeschädigtenabgeleitetenSchadensersatzanspruchaberAufwendungsersatzanspruchkausalSchadensereigniszurückzuführendenLeistungengibtkannabgelöstGrundsätzenSchadensersatzrechts"normativ"überbrücktwerden.DifferenzhypotheseführtderartigenFällenVerneinungSchadensunfallbedingteVerschlechterungrentenversicherungsrechtlichenPositionGeschädigtenDritteausgeglichenwirdGeschädigteUnfallüberhauptrentenversicherungspflichtiggewordenwäreBeiträgeerbrachtnochAnsprücheerworbenhättePositionUnfallalsoverschlechtertGegenteilverbesserthatvgl.auchSenatsurteile21.OktoberVersR41;24.Februar.4.RevisionsrechtlichbeanstandensindAusführungenBerufungsgerichtsSchadenFraurentenversicherungsrechtlichenPositionverneinenseiUnfallrentenversicherungspflichtigeTätigkeitausgeübthabeUnfallaufgenommenhätte.RevisionmeintFeststellungseiverfahrensfehlerhaftgetroffen.BeklagtehabeBehauptungtatsächlicheGrundlageSachverhaltBlaueaufgestellt.sprecheUnterstellungGeschädigteZeitpunktUnfallsJahrealtwarLaufeLebensniemalsBerufstätigkeitaufgenommenhätteÜbrigentatsächlichUnfallnochverbliebenenMöglichkeitengetanhabe.klagendeLandBehauptungseinerseitsbloßeMutmaßungenhabeaufstellenwollenseihierausschlussfolgernBehauptungBeklagtenzugestandenwerdensolle.BerufungsgerichthabeBerücksichtigung§§ergebendenBeweiserleichterungenErwerbsprognoseanstellenmüssen.kanngefolgtwerden.§Abs.sindTatsachenausdrücklichbestrittenwerdenzugestandenanzusehenAbsichtbestreitenwollenübrigenErklärungenParteihervorgeht.AusführungenBerufungsgerichtsangefochtenenUrteilhatBeklagteunwidersprochenvorgetragenVerletzteUnfallrentenversicherungspflichtigeTätigkeitausgeübthabeUnfallaufgenommenhättehatklagendeLandVerhandlungsterminBerufungsgerichterklärtBehauptungvortragenwollen.SachlageistAnnahmeBerufungsgerichtsBehauptungBeklagtenseizugestandenRechtsgründenbeanstanden.RevisionzeigtLaufeRechtsstreitsVortragerfolgtseiBerufungsgerichtVerhandlungsterminabgegebenenErklärungentnehmenmussteVortragBeklagtenRentenversicherungspflichtGeschädigtensollebestrittenwerden.SchonAnbetrachtunstreitiganzusehendenVortragsBeklagtenwarBerufungsgerichtgehaltenErwerbsprognoseFrauanzustellen.ÜbrigenzeigtRevisionauchSachvortragBerufungsgerichtausreichendeAnknüpfungstatsachenErwerbsprognosehätteentnehmenkönnen.entsprichtständigerRechtsprechungerkennendenSenatsSchadensschätzung§greifbareTatsachenvorgetragenwerdenmüssennurbestimmtenSachverhaltssagenlässtDingeSchadensereignisweiterentwickelthättenKlägersachenGewinnerwartungwahrscheinlichmachenEinzelnendarlegenbeweisenmuss;völligabstrakteBerechnungErwerbsschadensauchFormSchätzung""istzulässigvgl.Senatsurteile.;;16.MärzVersR..ZwarhaterkennendeSenatstetsbetontVortragErwerbsprognosejüngerenGeschädigtennochBerufstätigkeitausgeübthabenberuflicheEntwicklungbisherunstetverlaufenistüberzogenenAnforderungengestelltwerdendürfenGerichtvielmehrjeSachlageauchnäherenVortragKlägerseiteLebenserfahrungabstellendarfmussjüngerenMenschenkonkreteAnhaltspunkteangenommenwerdenkannDauerMöglichkeitenErwerbstätigkeitnachzugehennutzenwerdevgl.Senatsurteile17.JanuarVersRf.;14.JanuarVersR;20.AprilVersRf.;6.JuniVersR.ErforderlichistindesauchinsoweitVortragausreichenderAnknüpfungspunktePrognose.fehltvorliegendenFall.RevisionzeigtKlägerTatsacheninstanzenschulischenmöglichenberuflichenEntwicklungFrauTatsachenvorgetragenhabeErwerbsprognoseauchnurAnsatzermöglichenkönnte.sprichtBeklagteRevisionsverhandlungvorgetragenhatKlägersVortragverzichtetwurdealleinabstrakteRechtsfrageUmfangAnsprücheBundesFällenvorliegendenArtklärenlassen..RevisionistKostenfolge§Abs.zurückzuweisen.PaugeZollVorinstanzen:Entscheidung30.11.2005OLGEntscheidung