You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
3247 lines
27 KiB
3247 lines
27 KiB
NAMEN
|
|
Verkündet
|
|
:
|
|
10
|
|
.
|
|
Mai
|
|
Führinger
|
|
Justizangestellte
|
|
Urkundsbeamtin
|
|
Geschäftsstelle
|
|
Rechtsstreit
|
|
Nachschlagewerk
|
|
:
|
|
ja
|
|
:
|
|
:
|
|
ja
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
UrhG
|
|
;
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Nr.
|
|
§
|
|
Urheber
|
|
kann
|
|
grob
|
|
fahrlässiges
|
|
Verhalten
|
|
Sinne
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Nr.
|
|
allein
|
|
fehlender
|
|
Marktbeobachtung
|
|
angelastet
|
|
werden
|
|
.
|
|
Hat
|
|
Urheber
|
|
nachprüfbarer
|
|
Tatsachen
|
|
klare
|
|
Anhaltspunkte
|
|
Anspruch
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
UrhG
|
|
kann
|
|
Anspruch
|
|
aber
|
|
noch
|
|
beziffern
|
|
noch
|
|
Angaben
|
|
Dritten
|
|
benötigt
|
|
Anspruch
|
|
richtet
|
|
ist
|
|
regelmäßig
|
|
Erhebung
|
|
Stufenklage
|
|
zuzumuten
|
|
Verjährung
|
|
hemmen
|
|
.
|
|
Synchronisationsleistungen
|
|
Synchronsprechers
|
|
Person
|
|
Hauptdarstellers
|
|
Kinofilms
|
|
sind
|
|
üblicherweise
|
|
derart
|
|
marginal
|
|
Anwendungsbereich
|
|
§
|
|
UrhG
|
|
generell
|
|
ausgeschlossen
|
|
ist
|
|
.
|
|
Urteil
|
|
10
|
|
.
|
|
Mai
|
|
KG
|
|
LG
|
|
I.
|
|
Zivilsenat
|
|
Bundesgerichtshofs
|
|
hat
|
|
mündliche
|
|
Verhandlung
|
|
10
|
|
.
|
|
Mai
|
|
Vorsitzenden
|
|
Richter
|
|
Prof.
|
|
Dr.
|
|
Richter
|
|
Pokrant
|
|
Prof.
|
|
Dr.
|
|
Dr.
|
|
Dr.
|
|
Recht
|
|
erkannt
|
|
:
|
|
Revision
|
|
Klägers
|
|
wird
|
|
Urteil
|
|
24
|
|
.
|
|
Zivilsenats
|
|
Kammergerichts
|
|
29
|
|
.
|
|
Juni
|
|
Zurückweisung
|
|
weitergehenden
|
|
Rechtsmittels
|
|
Kostenpunkt
|
|
insoweit
|
|
aufgehoben
|
|
Berufungsgericht
|
|
Verhältnis
|
|
Beklagten
|
|
Klage
|
|
Auskunftsantrags
|
|
noch
|
|
bezifferten
|
|
Zahlungsantrags
|
|
Kinoauswertung
|
|
Filme
|
|
"
|
|
Karibik
|
|
II
|
|
"
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
abgewiesen
|
|
Verhältnis
|
|
Beklagten
|
|
Berufung
|
|
Klägers
|
|
Urteil
|
|
Zivilkammer
|
|
Landgerichts
|
|
15
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
Umfang
|
|
Berufungsanträge
|
|
Klägers
|
|
bezifferter
|
|
Zahlungsantrag
|
|
DVD-Auswertung
|
|
Filme
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
zurückgewiesen
|
|
hat
|
|
.
|
|
Umfang
|
|
Aufhebung
|
|
wird
|
|
Sache
|
|
neuen
|
|
Verhandlung
|
|
Entscheidung
|
|
auch
|
|
Kosten
|
|
Revision
|
|
Berufungsgericht
|
|
zurückverwiesen
|
|
.
|
|
Tatbestand
|
|
:
|
|
Kläger
|
|
ist
|
|
Schauspieler
|
|
Synchronsprecher
|
|
.
|
|
deutschsprachige
|
|
Fassung
|
|
Spielfilmproduktionen
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
Kinostart
|
|
2
|
|
.
|
|
September
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
II
|
|
Kinostart
|
|
27
|
|
Juli
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
Kinostart
|
|
24
|
|
.
|
|
Mai
|
|
synchronisierte
|
|
jeweils
|
|
gespielte
|
|
Hauptrolle
|
|
"
|
|
"
|
|
.
|
|
Vertragspartner
|
|
Klägers
|
|
war
|
|
Produktion
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
nachfolgend
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
B.
|
|
AG
|
|
Produktionen
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
II
|
|
"
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
AG
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
erhielt
|
|
erste
|
|
Produktion
|
|
Grundlage
|
|
vertraglich
|
|
vereinbarten
|
|
Grundgage
|
|
€
|
|
Zusatzhonorar
|
|
€
|
|
Take
|
|
gesprochener
|
|
Abschnitt
|
|
Satz
|
|
Satzteil
|
|
Szene
|
|
Gesamthonorar
|
|
€
|
|
Produktionen
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
Pauschalhonorar
|
|
jeweils
|
|
€
|
|
.
|
|
Gegenzug
|
|
übertrug
|
|
Nutzungsrechte
|
|
erbrachten
|
|
künstlerischen
|
|
Leistungen
|
|
jeweiligen
|
|
Vertragspartner
|
|
.
|
|
ansässigen
|
|
Beklagten
|
|
ansässige
|
|
Beklagte
|
|
gehören
|
|
Walt-Disney-Konzern
|
|
Rede
|
|
stehenden
|
|
Spielfilme
|
|
produziert
|
|
hat
|
|
.
|
|
Beklagten
|
|
sind
|
|
Erlöse
|
|
Kinoverwertung
|
|
Filme
|
|
Beklagten
|
|
Erlöse
|
|
DVD-Vermarktung
|
|
zugeflossen
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
hat
|
|
behauptet
|
|
Beklagten
|
|
hätten
|
|
auch
|
|
Erlöse
|
|
Kinoverwertung
|
|
DVD-Vermarktung
|
|
Übrigen
|
|
deutschsprachigen
|
|
Raum
|
|
erhalten
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
ist
|
|
Auffassung
|
|
stehe
|
|
herausragenden
|
|
Erfolgs
|
|
Filme
|
|
angemessene
|
|
weitere
|
|
Beteiligung
|
|
Erträgen
|
|
Beklagten
|
|
Verwertung
|
|
Leistungen
|
|
erzielt
|
|
hätten
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
hat
|
|
Beklagten
|
|
Wege
|
|
Stufenklage
|
|
Auskunft
|
|
Zahlung
|
|
Anspruch
|
|
genommen
|
|
Beklagten
|
|
Ansprüche
|
|
Kinoauswertung
|
|
Beklagten
|
|
Fernsehauswertung
|
|
Beklagten
|
|
Fernsehausstrahlung
|
|
geltend
|
|
gemacht
|
|
hat
|
|
.
|
|
ursprünglich
|
|
Beklagte
|
|
DVD-Auswertung
|
|
verfolgten
|
|
Ansprüche
|
|
hat
|
|
Kläger
|
|
erledigt
|
|
erklärt
|
|
.
|
|
Beklagten
|
|
sind
|
|
Klage
|
|
entgegengetreten
|
|
.
|
|
Beklagten
|
|
haben
|
|
Ansprüche
|
|
Hinblick
|
|
Film
|
|
"
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
Einrede
|
|
Verjährung
|
|
erhoben
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
hat
|
|
internationale
|
|
Zuständigkeit
|
|
deutscher
|
|
Gerichte
|
|
gewandt
|
|
.
|
|
Landgericht
|
|
hat
|
|
Teilurteil
|
|
Beklagte
|
|
Hinblick
|
|
Filme
|
|
"
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
antragsgemäß
|
|
Auskunft
|
|
verurteilt
|
|
Einnahmen
|
|
gewerblichen
|
|
gewerblichen
|
|
Vorführung
|
|
deutschsprachigen
|
|
Kinofassungen
|
|
genannten
|
|
Filme
|
|
zugeflossen
|
|
sind
|
|
aufgeschlüsselt
|
|
Kalenderjahren
|
|
Territorien
|
|
Aufschlüsselung
|
|
Kinobesucherzahlen
|
|
.
|
|
einseitig
|
|
erledigt
|
|
erklärten
|
|
Teils
|
|
Klage
|
|
hat
|
|
festgestellt
|
|
Beklagte
|
|
verpflichtet
|
|
ist
|
|
entfallenden
|
|
Teil
|
|
Kosten
|
|
Rechtsstreits
|
|
tragen
|
|
.
|
|
Übrigen
|
|
hat
|
|
Landgericht
|
|
Ausnahme
|
|
zweite
|
|
Stufe
|
|
Beklagte
|
|
geltend
|
|
gemachten
|
|
Zahlungsantrags
|
|
Filmproduktionen
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
II
|
|
"
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
Klage
|
|
Beklagten
|
|
unbegründet
|
|
Beklagte
|
|
unzulässig
|
|
abgewiesen
|
|
.
|
|
Entscheidung
|
|
haben
|
|
Kläger
|
|
Beklagte
|
|
Berufung
|
|
eingelegt
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
hat
|
|
Rechtsmittel
|
|
vollständige
|
|
Abweisung
|
|
Klage
|
|
begehrt
|
|
.
|
|
Rücknahme
|
|
Berufung
|
|
Beklagten
|
|
hat
|
|
Kläger
|
|
Berufungsinstanz
|
|
beantragt
|
|
1
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
verurteilen
|
|
bezüglich
|
|
Filmproduktion
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
Auskunft
|
|
erteilen
|
|
Einnahmen
|
|
gewerblichen
|
|
gewerblichen
|
|
Vorführung
|
|
deutschsprachigen
|
|
Kinofassung
|
|
Films
|
|
zugeflossen
|
|
sind
|
|
aufgeschlüsselt
|
|
Kalenderjahren
|
|
Territorien
|
|
Aufschlüsselung
|
|
Kinobesucherzahlen
|
|
betragsmäßig
|
|
noch
|
|
festzusetzende
|
|
weitere
|
|
angemessene
|
|
Beteiligung
|
|
Mehrwertsteuer
|
|
Zinsen
|
|
hieraus
|
|
Höhe
|
|
Prozentpunkten
|
|
Basiszinssatz
|
|
Europäischen
|
|
Zentralbank
|
|
5
|
|
Juli
|
|
Fairnessausgleich
|
|
Filmauswertung
|
|
genannten
|
|
Filmproduktion
|
|
zahlen
|
|
;
|
|
2
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
verurteilen
|
|
bezüglich
|
|
deutschsprachigen
|
|
Fassungen
|
|
Filmproduktionen
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
II
|
|
"
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
Auskunft
|
|
erteilen
|
|
Einnahmen
|
|
DVD-Vermarktung
|
|
genannten
|
|
Filmproduktionen
|
|
zugeflossen
|
|
sind
|
|
aufgeschlüsselt
|
|
Kalenderjahren
|
|
Territorien
|
|
Angabe
|
|
Stückzahlen
|
|
verkauften
|
|
Vervielfältigungsstücke
|
|
betragsmäßig
|
|
noch
|
|
festzulegende
|
|
weitere
|
|
angemessene
|
|
Beteiligung
|
|
Mehrwertsteuer
|
|
Zinsen
|
|
hieraus
|
|
Höhe
|
|
Prozentpunkten
|
|
Basiszinssatz
|
|
Europäischen
|
|
Zentralbank
|
|
10
|
|
.
|
|
Januar
|
|
Fairnessausgleich
|
|
Verwertung
|
|
genannten
|
|
Filmproduktionen
|
|
Bereich
|
|
zahlen
|
|
;
|
|
3
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
verurteilen
|
|
bezüglich
|
|
deutschsprachigen
|
|
Fassungen
|
|
Filmproduktionen
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
II
|
|
"
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
Auskunft
|
|
erteilen
|
|
häufig
|
|
genannten
|
|
Produktionen
|
|
deutschsprachigen
|
|
Sendegebiet
|
|
Beklagten
|
|
und/oder
|
|
lizenzierte
|
|
Sendeunternehmen
|
|
ausgestrahlt
|
|
worden
|
|
sind
|
|
Erlöse
|
|
und/oder
|
|
Beklagten
|
|
zugeflossen
|
|
sind
|
|
aufgeschlüsselt
|
|
Territorien
|
|
noch
|
|
festzulegende
|
|
weitere
|
|
angemessene
|
|
Beteiligung
|
|
Mehrwertsteuer
|
|
Zinsen
|
|
hieraus
|
|
Höhe
|
|
Prozentpunkten
|
|
Basiszinssatz
|
|
Europäischen
|
|
Zentralbank
|
|
31
|
|
.
|
|
März
|
|
Fairnessausgleich
|
|
Erlöszufluss
|
|
gemäß
|
|
vorstehend
|
|
zahlen
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
Berufung
|
|
Klägers
|
|
zurückgewiesen
|
|
Klage
|
|
Berufung
|
|
Beklagten
|
|
insgesamt
|
|
abgewiesen
|
|
KG
|
|
.
|
|
richtet
|
|
Berufungsgericht
|
|
zugelassene
|
|
Revision
|
|
Klägers
|
|
Klagebegehren
|
|
Umfang
|
|
zweitinstanzlichen
|
|
Anträge
|
|
weiterverfolgt
|
|
.
|
|
Beklagten
|
|
beantragen
|
|
Rechtsmittel
|
|
zurückzuweisen
|
|
.
|
|
Entscheidungsgründe
|
|
:
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
Beklagten
|
|
geltend
|
|
gemachten
|
|
Zahlungsansprüche
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
UrhG
|
|
§
|
|
verneint
|
|
.
|
|
Begründung
|
|
hat
|
|
ausgeführt
|
|
:
|
|
geltend
|
|
gemachten
|
|
Auskunftsansprüche
|
|
seien
|
|
gegeben
|
|
bereits
|
|
greifbaren
|
|
Anhaltspunkte
|
|
vorlägen
|
|
Kläger
|
|
Beklagten
|
|
Zahlungsansprüche
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
UrhG
|
|
habe
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
habe
|
|
Synchronsprecher
|
|
Verhältnis
|
|
Beiträgen
|
|
übrigen
|
|
Künstler
|
|
Leistungsschutzberechtigten
|
|
nur
|
|
untergeordneten
|
|
Beitrag
|
|
deutschen
|
|
Sprachfassung
|
|
Filme
|
|
geleistet
|
|
regelmäßig
|
|
Anspruch
|
|
Fairnessausgleich
|
|
begründen
|
|
könne
|
|
.
|
|
Vertragspartner
|
|
Klägers
|
|
hätten
|
|
Beitrag
|
|
Pauschalhonoraren
|
|
angemessen
|
|
Sinne
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
UrhG
|
|
abgegolten
|
|
.
|
|
weitere
|
|
Beteiligung
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
UrhG
|
|
stehe
|
|
Kläger
|
|
auch
|
|
Stufenklage
|
|
verfolgten
|
|
Zahlungsanträge
|
|
abzuweisen
|
|
seien
|
|
.
|
|
Ansprüche
|
|
Films
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
seien
|
|
Übrigen
|
|
Ablauf
|
|
31
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
Jahr
|
|
erhobenen
|
|
Klage
|
|
verjährt
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
sei
|
|
auch
|
|
verpflichtet
|
|
erledigt
|
|
erklärten
|
|
Teil
|
|
Klage
|
|
entfallenden
|
|
Kosten
|
|
tragen
|
|
Kläger
|
|
untergeordneten
|
|
künstlerischen
|
|
Beitrags
|
|
insoweit
|
|
schon
|
|
Anspruch
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
UrhG
|
|
zustehe
|
|
.
|
|
B.
|
|
Revision
|
|
hat
|
|
teilweise
|
|
Erfolg
|
|
.
|
|
führt
|
|
Aufhebung
|
|
Berufungsurteils
|
|
Zurückverweisung
|
|
Sache
|
|
Berufungsgericht
|
|
Auskunftsanspruch
|
|
Beklagte
|
|
Kinoauswertung
|
|
Filme
|
|
"
|
|
Karibik
|
|
II
|
|
"
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
hierauf
|
|
bezogenen
|
|
noch
|
|
unbezifferten
|
|
Zahlungsantrag
|
|
Auskunftsanspruch
|
|
Beklagte
|
|
DVD-Auswertung
|
|
Filme
|
|
"
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
Berufungsantrag
|
|
Klägers
|
|
bezogenen
|
|
unbezifferten
|
|
Zahlungsantrag
|
|
Berufungsantrag
|
|
Klägers
|
|
unbegründet
|
|
erachtet
|
|
hat
|
|
.
|
|
weitergehende
|
|
Revision
|
|
ist
|
|
unbegründet
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
ist
|
|
Rechtsmittelbeklagte
|
|
Revisionsverfahrens
|
|
.
|
|
Revision
|
|
führt
|
|
Beklagte
|
|
Revisionsschrift
|
|
allerdings
|
|
Beklagten
|
|
Revisionsbeklagte
|
|
.
|
|
Gleichwohl
|
|
ist
|
|
Revision
|
|
Beklagte
|
|
gerichtet
|
|
.
|
|
Mängel
|
|
Parteibezeichnung
|
|
Rechtsmittelschriften
|
|
sind
|
|
unbeachtlich
|
|
Anbetracht
|
|
jeweiligen
|
|
Umstände
|
|
vernünftigen
|
|
Zweifel
|
|
Person
|
|
Rechtsmittelklägers
|
|
Rechtsmittelbeklagten
|
|
bestehen
|
|
vgl.
|
|
Urteil
|
|
11
|
|
Juli
|
|
;
|
|
Beschluss
|
|
22
|
|
November
|
|
XI
|
|
.
|
|
8)
|
|
.
|
|
erforderliche
|
|
Klarheit
|
|
Rechtsmittelbeklagten
|
|
kann
|
|
auch
|
|
Wege
|
|
Auslegung
|
|
Rechtsmittelschrift
|
|
Zeitpunkt
|
|
Ablaufs
|
|
Rechtsmittelfrist
|
|
vorliegenden
|
|
Unterlagen
|
|
gewonnen
|
|
werden
|
|
.
|
|
zählt
|
|
vorliegend
|
|
Berufungsurteil
|
|
Revision
|
|
Revisionsschrift
|
|
vorgelegt
|
|
hat
|
|
.
|
|
ergibt
|
|
Beklagte
|
|
Sache
|
|
nur
|
|
anfänglich
|
|
Berufungsverfahren
|
|
beteiligt
|
|
war
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
hat
|
|
Beklagte
|
|
gerichtete
|
|
Berufung
|
|
Berufungsbegründung
|
|
zurückgenommen
|
|
.
|
|
Berufungsverfahren
|
|
war
|
|
Beklagte
|
|
Kostenentscheidung
|
|
abgesehen
|
|
anschließend
|
|
mehr
|
|
beteiligt
|
|
.
|
|
bestanden
|
|
bereits
|
|
Revisionseinlegung
|
|
vernünftigen
|
|
Zweifel
|
|
Revision
|
|
Beklagte
|
|
gerichtet
|
|
ist
|
|
.
|
|
II
|
|
.
|
|
Revision
|
|
Klägers
|
|
Verhältnis
|
|
Beklagten
|
|
Revision
|
|
Klägers
|
|
Beklagte
|
|
hat
|
|
nur
|
|
Teil
|
|
Erfolg
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
Revision
|
|
verfolgt
|
|
Kläger
|
|
Beklagte
|
|
Auskunftsanspruch
|
|
bezogenen
|
|
noch
|
|
bezifferten
|
|
Zahlungsanspruch
|
|
Filme
|
|
"
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
.
|
|
Revision
|
|
hat
|
|
Revisionsanträge
|
|
zweitinstanzlichen
|
|
Schlussanträge
|
|
Klägers
|
|
Bezug
|
|
genommen
|
|
.
|
|
zweitinstanzlichen
|
|
Schlussanträge
|
|
erfassten
|
|
auch
|
|
Rede
|
|
stehenden
|
|
Ansprüche
|
|
Filme
|
|
"
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
Kläger
|
|
Zurückweisung
|
|
Berufung
|
|
Beklagten
|
|
-9-
|
|
beantragt
|
|
hat
|
|
Landgericht
|
|
Hinblick
|
|
Filme
|
|
verurteilt
|
|
worden
|
|
war
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Revision
|
|
hat
|
|
Erfolg
|
|
wendet
|
|
Berufungsgericht
|
|
Zahlungsanspruch
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
UrhG
|
|
§
|
|
Beklagte
|
|
Hinblick
|
|
Kinoauswertung
|
|
Films
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
unbegründet
|
|
erachtet
|
|
hat
|
|
nachstehend
|
|
.
|
|
Erfolg
|
|
bleiben
|
|
auch
|
|
Angriffe
|
|
Revision
|
|
Berufungsgericht
|
|
Feststellungsantrag
|
|
unbegründet
|
|
erachtet
|
|
hat
|
|
nachstehend
|
|
.
|
|
Ansicht
|
|
Revisionserwiderung
|
|
ist
|
|
Abweisung
|
|
unbezifferten
|
|
Zahlungsantrags
|
|
Landgericht
|
|
Hinblick
|
|
Film
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
allerdings
|
|
Rechtskraft
|
|
erwachsen
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
hat
|
|
Berufungsbegründung
|
|
18
|
|
.
|
|
März
|
|
zwar
|
|
nur
|
|
Auskunftsantrag
|
|
Antrag
|
|
auch
|
|
unbezifferten
|
|
Zahlungsantrag
|
|
Antrag
|
|
angekündigt
|
|
.
|
|
ist
|
|
aber
|
|
unschädlich
|
|
.
|
|
Vorschrift
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Nr.
|
|
Berufungsbegründung
|
|
Erklärung
|
|
enthalten
|
|
muss
|
|
Urteil
|
|
angefochten
|
|
Abänderung
|
|
beantragt
|
|
wird
|
|
erfordert
|
|
notwendig
|
|
förmlichen
|
|
Antrag
|
|
.
|
|
reicht
|
|
vielmehr
|
|
Berufungsbegründungsfrist
|
|
eingereichten
|
|
Schriftsätze
|
|
Berufungsklägers
|
|
gesamten
|
|
Inhalt
|
|
nach
|
|
ergeben
|
|
Umfang
|
|
Ziel
|
|
Urteil
|
|
angefochten
|
|
werden
|
|
soll
|
|
vgl.
|
|
Beschluss
|
|
13
|
|
November
|
|
ZB
|
|
.
|
|
Streitfall
|
|
ist
|
|
Berufungsbegründung
|
|
eindeutig
|
|
entnehmen
|
|
Rechtsmittel
|
|
Klägers
|
|
auch
|
|
Abweisung
|
|
unbezifferten
|
|
Zahlungsantrags
|
|
Hinblick
|
|
Film
|
|
"
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
richtete
|
|
.
|
|
Landgericht
|
|
hatte
|
|
Auskunftsund
|
|
Zahlungsantrag
|
|
Begründung
|
|
verneint
|
|
Ansprüche
|
|
seien
|
|
jährt
|
|
.
|
|
Ansicht
|
|
hat
|
|
Kläger
|
|
Berufungsbegründung
|
|
Hinblick
|
|
auch
|
|
Zahlungsantrag
|
|
angegriffen
|
|
.
|
|
Auskunftsanspruch
|
|
Beklagte
|
|
Kinoauswertung
|
|
Films
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
ist
|
|
jedenfalls
|
|
Ende
|
|
verjährt
|
|
.
|
|
Hilfsanspruch
|
|
Bezifferung
|
|
Zahlungsanspruchs
|
|
geltend
|
|
gemachte
|
|
Auskunftsanspruch
|
|
§
|
|
verjährt
|
|
Verhältnis
|
|
Hauptanspruch
|
|
selbständig
|
|
§
|
|
Jahren
|
|
vgl.
|
|
Urteil
|
|
10
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
Vorentwurf
|
|
.
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
beginnt
|
|
regelmäßige
|
|
Verjährungsfrist
|
|
Jahren
|
|
Schluss
|
|
Jahres
|
|
Anspruch
|
|
entstanden
|
|
ist
|
|
Gläubiger
|
|
anspruchsbegründenden
|
|
Umständen
|
|
Person
|
|
Schuldners
|
|
Kenntnis
|
|
erlangt
|
|
hat
|
|
grobe
|
|
Fahrlässigkeit
|
|
hätte
|
|
erlangen
|
|
müssen
|
|
.
|
|
ausübende
|
|
Künstler
|
|
kann
|
|
§
|
|
Auskunft
|
|
verlangen
|
|
nachprüfbarer
|
|
Tatsachen
|
|
klare
|
|
Anhaltspunkte
|
|
Anspruch
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
UrhG
|
|
bestehen
|
|
vgl.
|
|
Urteil
|
|
4
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
.
|
|
.
|
|
.
|
|
fraglichen
|
|
Auskunftsanspruchs
|
|
§
|
|
kommt
|
|
Kenntnis
|
|
grob
|
|
fahrlässige
|
|
Unkenntnis
|
|
Klägers
|
|
greifbaren
|
|
Anhaltspunkten
|
|
auffälliges
|
|
Missverhältnis
|
|
Erträgen
|
|
Vorteilen
|
|
Beklagten
|
|
Filmauswertung
|
|
Sinne
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
UrhG
|
|
schließen
|
|
lassen
|
|
.
|
|
genügt
|
|
Klägerseite
|
|
Kenntnis
|
|
grob
|
|
fahrlässige
|
|
Unkenntnis
|
|
überdurchschnittlich
|
|
erfolgreichen
|
|
Kinoauswertung
|
|
Films
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
Beklagte
|
|
1
|
|
.
|
|
Grobe
|
|
Fahrlässigkeit
|
|
setzt
|
|
objektiv
|
|
schweren
|
|
subjektiv
|
|
entschuldbaren
|
|
Verstoß
|
|
Anforderungen
|
|
Verkehr
|
|
derlichen
|
|
Sorgfalt
|
|
.
|
|
fahrlässige
|
|
Unkenntnis
|
|
liegt
|
|
Gläubiger
|
|
Kenntnis
|
|
fehlt
|
|
Verkehr
|
|
erforderliche
|
|
Sorgfalt
|
|
ungewöhnlich
|
|
grobem
|
|
Maße
|
|
verletzt
|
|
auch
|
|
ganz
|
|
naheliegende
|
|
Überlegungen
|
|
angestellt
|
|
beachtet
|
|
hat
|
|
hätte
|
|
einleuchten
|
|
müssen
|
|
.
|
|
muss
|
|
persönlich
|
|
schwerer
|
|
Obliegenheitsverstoß
|
|
eigenen
|
|
Angelegenheit
|
|
Anspruchsverfolgung
|
|
vorgeworfen
|
|
werden
|
|
können
|
|
vgl.
|
|
Urteil
|
|
10
|
|
November
|
|
.
|
|
13
|
|
;
|
|
Urteil
|
|
28
|
|
.
|
|
Februar
|
|
.
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
zutreffend
|
|
angenommen
|
|
Auskunftsanspruch
|
|
§
|
|
Beklagte
|
|
Hinblick
|
|
Kinoauswertung
|
|
Films
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
gemäß
|
|
§
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
verjährt
|
|
ist
|
|
Kläger
|
|
spätestens
|
|
Jahr
|
|
Kenntnis
|
|
herausragenden
|
|
Erfolg
|
|
Films
|
|
allgemein
|
|
zugänglichen
|
|
Quellen
|
|
erlangt
|
|
hat
|
|
Erfolg
|
|
grober
|
|
Fahrlässigkeit
|
|
wusste
|
|
.
|
|
Erfolg
|
|
macht
|
|
Revision
|
|
geltend
|
|
Berufungsgericht
|
|
habe
|
|
Anforderungen
|
|
verkannt
|
|
Kennenmüssen
|
|
stellen
|
|
sind
|
|
.
|
|
Allerdings
|
|
kann
|
|
Berechtigten
|
|
allein
|
|
fehlender
|
|
Marktbeobachtung
|
|
grobe
|
|
Fahrlässigkeit
|
|
angelastet
|
|
werden
|
|
vgl.
|
|
Urheberrecht
|
|
10
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
.
|
|
42
|
|
;
|
|
Schricker/Haedicke
|
|
Schricker/
|
|
Urheberrecht
|
|
4
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
.
|
|
;
|
|
Wandtke/Grunert
|
|
Wandtke/Bullinger
|
|
Urheberrecht
|
|
3
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
.
|
|
.
|
|
allgemeinen
|
|
Marktbeobachtungspflicht
|
|
ist
|
|
Berufungsgericht
|
|
aber
|
|
auch
|
|
ausgegangen
|
|
.
|
|
hat
|
|
vielmehr
|
|
grob
|
|
fahrlässige
|
|
Unkenntnis
|
|
Klägers
|
|
lang
|
|
andauernden
|
|
Kinoauswertung
|
|
Films
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
deutschen
|
|
Großstädten
|
|
breiten
|
|
Resonanz
|
|
lokalen
|
|
überregionalen
|
|
Presse
|
|
anderen
|
|
Medien
|
|
Berichterstattung
|
|
Jahr
|
|
car-Nominierungen
|
|
Kategorien
|
|
gefolgert
|
|
.
|
|
tatrichterliche
|
|
Würdigung
|
|
Revisionsverfahren
|
|
nur
|
|
eingeschränkt
|
|
überprüfbar
|
|
ist
|
|
lässt
|
|
Rechtsfehler
|
|
erkennen
|
|
.
|
|
Erfolg
|
|
rügt
|
|
Revision
|
|
Berufungsgericht
|
|
habe
|
|
Vorbringen
|
|
Klägers
|
|
auseinandergesetzt
|
|
habe
|
|
Blockbuster-Erfolg
|
|
Films
|
|
Jahren
|
|
großen
|
|
beruflichen
|
|
Beanspruchung
|
|
zahlreiche
|
|
Hauptrollen
|
|
Dortmunder
|
|
Stadttheater
|
|
Zeitraum
|
|
Kenntnis
|
|
erlangen
|
|
können
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
ist
|
|
zutreffend
|
|
ausgegangen
|
|
Berichterstattung
|
|
fraglichen
|
|
Film
|
|
deutschen
|
|
Großstädten
|
|
derart
|
|
umfangreich
|
|
war
|
|
Kläger
|
|
sollte
|
|
wirklich
|
|
Kenntnis
|
|
gehabt
|
|
haben
|
|
Kenntnis
|
|
Erfolg
|
|
Films
|
|
bewusst
|
|
verschlossen
|
|
hat
|
|
.
|
|
Ebenfalls
|
|
Erfolg
|
|
macht
|
|
Revision
|
|
geltend
|
|
Kläger
|
|
habe
|
|
zunächst
|
|
Kenntnis
|
|
gehabt
|
|
Anspruch
|
|
weitere
|
|
Beteiligung
|
|
Jahr
|
|
ausübende
|
|
Künstler
|
|
erstreckt
|
|
worden
|
|
sei
|
|
.
|
|
grob
|
|
fahrlässige
|
|
Unkenntnis
|
|
kommt
|
|
zutreffende
|
|
rechtliche
|
|
Würdigung
|
|
vgl.
|
|
.
|
|
.
|
|
Recht
|
|
ist
|
|
Berufungsgericht
|
|
auch
|
|
ausgegangen
|
|
Zahlungsanspruch
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
UrhG
|
|
Beklagte
|
|
Spielfilms
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
§
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
verjährt
|
|
ist
|
|
.
|
|
Verjährung
|
|
Zahlungsanspruchs
|
|
Klägers
|
|
Beklagten
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
UrhG
|
|
kommt
|
|
Kenntnis
|
|
grob
|
|
fahrlässige
|
|
Unkenntnis
|
|
Umstände
|
|
auffälliges
|
|
Missverhältnis
|
|
vereinbarten
|
|
Gegenleistung
|
|
Sinne
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
UrhG
|
|
Erträgnissen
|
|
Vorteilen
|
|
Beklagten
|
|
Filmauswertung
|
|
ergab
|
|
.
|
|
setzt
|
|
Kenntnis
|
|
grob
|
|
fahrlässige
|
|
Unkenntnis
|
|
Dritten
|
|
hier
|
|
Beklagten
|
|
erzielten
|
|
Erträge
|
|
Vorteile
|
|
vgl.
|
|
Schricker/
|
|
Haedicke
|
|
aaO
|
|
.
|
|
;
|
|
Wandtke/Grunert
|
|
Wandtke/Bullinger
|
|
aaO
|
|
.
|
|
.
|
|
zählen
|
|
etwa
|
|
Verwerter
|
|
erzielten
|
|
Bruttoerlöse
|
|
Gewinn
|
|
vgl.
|
|
Urteil
|
|
22
|
|
.
|
|
September
|
|
.
|
|
Boot
|
|
.
|
|
Ausreichend
|
|
ist
|
|
Gläubiger
|
|
grob
|
|
fahrlässig
|
|
unbekannt
|
|
gebliebenen
|
|
Tatsachen
|
|
zugemutet
|
|
werden
|
|
kann
|
|
Durchsetzung
|
|
Ansprüche
|
|
bestimmte
|
|
Person
|
|
aussichtsreich
|
|
auch
|
|
risikolos
|
|
Klage
|
|
erheben
|
|
vgl.
|
|
Urteil
|
|
14
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
.
|
|
.
|
|
muss
|
|
Gläubiger
|
|
Anspruch
|
|
abschließend
|
|
beziffern
|
|
können
|
|
.
|
|
genügt
|
|
etwa
|
|
Feststellungsklage
|
|
erheben
|
|
kann
|
|
.
|
|
Entsprechendes
|
|
gilt
|
|
Gläubiger
|
|
Erhebung
|
|
Stufenklage
|
|
zuzumuten
|
|
ist
|
|
.
|
|
war
|
|
vorliegend
|
|
Fall
|
|
Vortrag
|
|
Klägers
|
|
nachprüfbarer
|
|
Tatsachen
|
|
klare
|
|
Anhaltspunkte
|
|
Anspruch
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
UrhG
|
|
vorlagen
|
|
.
|
|
Revision
|
|
hat
|
|
ebenfalls
|
|
Erfolg
|
|
wendet
|
|
Berufungsgericht
|
|
Feststellungsantrag
|
|
vgl.
|
|
Ziff
|
|
.
|
|
landgerichtlichen
|
|
Urteilsformel
|
|
unbegründet
|
|
erachtet
|
|
hat
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
hat
|
|
Klage
|
|
Beklagten
|
|
auch
|
|
Auskunft
|
|
Erlöse
|
|
DVD-Vermarktung
|
|
Filme
|
|
"
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
beansprucht
|
|
.
|
|
Antrag
|
|
hat
|
|
Kläger
|
|
erster
|
|
Instanz
|
|
Hauptsache
|
|
erledigt
|
|
erklärt
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
hat
|
|
rung
|
|
angeschlossen
|
|
.
|
|
Landgericht
|
|
hätte
|
|
Frage
|
|
entscheiden
|
|
müssen
|
|
Rechtsstreit
|
|
insoweit
|
|
Hauptsache
|
|
erledigt
|
|
hat
|
|
.
|
|
hat
|
|
Meinung
|
|
unbegründeten
|
|
Antrag
|
|
aber
|
|
Antrag
|
|
Feststellung
|
|
Pflicht
|
|
Ersatz
|
|
Prozesskosten
|
|
ausgelegt
|
|
vgl.
|
|
Urteil
|
|
5
|
|
.
|
|
Mai
|
|
Antrag
|
|
begründet
|
|
erachtet
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
Feststellungsantrag
|
|
unbegründet
|
|
angesehen
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
Auskunftsanspruch
|
|
Beklagte
|
|
Hinblick
|
|
DVD-Auswertung
|
|
Filme
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
Recht
|
|
verneint
|
|
.
|
|
Greifbare
|
|
Anhaltspunkte
|
|
Anspruch
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
UrhG
|
|
Beklagte
|
|
DVD-Auswertung
|
|
hat
|
|
Kläger
|
|
dargelegt
|
|
.
|
|
Gegenteiliges
|
|
zeigt
|
|
auch
|
|
Revision
|
|
.
|
|
3
|
|
.
|
|
Revision
|
|
hat
|
|
Erfolg
|
|
wendet
|
|
Berufungsgericht
|
|
Auskunftsanspruch
|
|
Klägers
|
|
Beklagte
|
|
Kinoauswertung
|
|
Filmproduktionen
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
II
|
|
"
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
verneint
|
|
hat
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
ist
|
|
rechtlichen
|
|
Ansatz
|
|
allerdings
|
|
zutreffend
|
|
ausgegangen
|
|
Leistungsschutzberechtigter
|
|
bereits
|
|
dann
|
|
nachprüfbarer
|
|
Tatsachen
|
|
klare
|
|
Anhaltspunkte
|
|
Anspruch
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
UrhG
|
|
bestehen
|
|
Auskunftserteilung
|
|
§
|
|
gegebenenfalls
|
|
Rechnungslegung
|
|
§
|
|
verlangen
|
|
kann
|
|
Einzelnen
|
|
weiteren
|
|
Voraussetzungen
|
|
Anspruchs
|
|
ermitteln
|
|
zahlende
|
|
Vergütung
|
|
berechnen
|
|
können
|
|
vgl.
|
|
Urteil
|
|
13
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
Musikfragmente
|
|
;
|
|
.
|
|
.
|
|
5
|
|
;
|
|
.
|
|
Boot
|
|
.
|
|
Annahme
|
|
Berufungsgerichts
|
|
Auskunftsanspruch
|
|
Beklagte
|
|
Filme
|
|
"
|
|
Karibik
|
|
sei
|
|
begründet
|
|
Kläger
|
|
greifbaren
|
|
Anhaltspunkte
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
UrhG
|
|
erforderliche
|
|
auffällige
|
|
Missverhältnis
|
|
dargelegt
|
|
habe
|
|
hält
|
|
revisionsrechtlichen
|
|
Nachprüfung
|
|
stand
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
UrhG
|
|
ist
|
|
Urheber
|
|
eingeräumt
|
|
hat
|
|
Verlangen
|
|
Berechtigten
|
|
verpflichtet
|
|
Änderung
|
|
Vertrags
|
|
einzuwilligen
|
|
Urheber
|
|
Nutzungsrechte
|
|
Bedingungen
|
|
eingeräumt
|
|
hat
|
|
führen
|
|
vereinbarte
|
|
Gegenleistung
|
|
Berücksichtigung
|
|
gesamten
|
|
Beziehungen
|
|
Urheber
|
|
Werknutzer
|
|
auffälligen
|
|
Missverhältnis
|
|
Erträgen
|
|
Vorteilen
|
|
Nutzung
|
|
Werks
|
|
steht
|
|
.
|
|
Hat
|
|
Nutzungsrechtsinhaber
|
|
Nutzungsrecht
|
|
übertragen
|
|
weitere
|
|
Nutzungsrechte
|
|
eingeräumt
|
|
ergibt
|
|
auffällige
|
|
Missverhältnis
|
|
Erträgnissen
|
|
Vorteilen
|
|
Dritten
|
|
so
|
|
haftet
|
|
Dritte
|
|
Urheber
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
UrhG
|
|
unmittelbar
|
|
Maßgabe
|
|
Absatzes
|
|
Berücksichtigung
|
|
vertraglichen
|
|
Beziehungen
|
|
Lizenzkette
|
|
.
|
|
Rechte
|
|
ausübenden
|
|
Künstlers
|
|
ist
|
|
Vorschrift
|
|
§
|
|
UrhG
|
|
entsprechend
|
|
anwendbar
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
UrhG
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
ist
|
|
zutreffend
|
|
ausgegangen
|
|
Kläger
|
|
deutschsprachige
|
|
Fassung
|
|
Filme
|
|
"
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
erbrachten
|
|
Leistung
|
|
Synchronisierung
|
|
dargestellten
|
|
Rolle
|
|
"
|
|
"
|
|
künstlerische
|
|
Darbietung
|
|
Sinne
|
|
§
|
|
UrhG
|
|
handelt
|
|
vgl.
|
|
Urteil
|
|
22
|
|
.
|
|
September
|
|
Synchronisationssprecher
|
|
;
|
|
Reich/Schwarz
|
|
Handbuch
|
|
Videorechts
|
|
5
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
Kap
|
|
.
|
|
.
|
|
6
|
|
;
|
|
Büscher
|
|
Wandtke/Bullinger
|
|
aaO
|
|
.
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
hat
|
|
auch
|
|
Nutzungsrechte
|
|
Leistungen
|
|
übertragen
|
|
Beklagte
|
|
ausgewertet
|
|
hat
|
|
.
|
|
Erfolg
|
|
wendet
|
|
Revision
|
|
Annahme
|
|
Berufungsgerichts
|
|
Missverhältnis
|
|
Sinne
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
UrhG
|
|
vereinbarten
|
|
Vergütung
|
|
Beklagten
|
|
Verwertung
|
|
erzielten
|
|
Erträgen
|
|
sei
|
|
bereits
|
|
ausgeschlossen
|
|
Kläger
|
|
nur
|
|
untergeordneten
|
|
Beitrag
|
|
Gesamtwerk
|
|
erbracht
|
|
habe
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
ist
|
|
ausgegangen
|
|
lediglich
|
|
untergeordneter
|
|
Beitrag
|
|
branchenübliches
|
|
Pauschalhonorar
|
|
abgegolten
|
|
werden
|
|
kann
|
|
Beitrag
|
|
regelmäßig
|
|
Anspruch
|
|
§
|
|
UrhG
|
|
begründet
|
|
.
|
|
hat
|
|
angenommen
|
|
Beiträge
|
|
Klägers
|
|
Verhältnis
|
|
Beiträgen
|
|
übrigen
|
|
Urheber
|
|
untergeordnet
|
|
einzustufen
|
|
seien
|
|
.
|
|
originär
|
|
schauspielerischen
|
|
Leistung
|
|
Johnny
|
|
habe
|
|
Beitrag
|
|
leisten
|
|
können
|
|
.
|
|
deutsche
|
|
Textfassung
|
|
sei
|
|
vorgegeben
|
|
worden
|
|
.
|
|
eigenschöpferischer
|
|
Beitrag
|
|
habe
|
|
stimmliche
|
|
Darstellung
|
|
Hauptdarstellers
|
|
Filmen
|
|
beschränkt
|
|
.
|
|
Hier
|
|
sei
|
|
Spielraum
|
|
eher
|
|
begrenzt
|
|
gewesen
|
|
.
|
|
seien
|
|
wortbestimmenden
|
|
Sequenzen
|
|
immer
|
|
wieder
|
|
Einsatz
|
|
technischer
|
|
Tricks
|
|
Effekte
|
|
zahlreicher
|
|
Nebendarsteller
|
|
Komparsen
|
|
längerer
|
|
Klamaukszenen
|
|
unterbrochen
|
|
Figur
|
|
"
|
|
"
|
|
nur
|
|
Beteiligten
|
|
Erscheinung
|
|
trete
|
|
Teil
|
|
nonverbale
|
|
Geschehen
|
|
dominiere
|
|
.
|
|
untergeordnete
|
|
Bedeutung
|
|
Tätigkeit
|
|
spreche
|
|
auch
|
|
Umstand
|
|
Synchronisation
|
|
Filme
|
|
"
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
nur
|
|
insgesamt
|
|
Tage
|
|
umfasst
|
|
habe
|
|
.
|
|
kann
|
|
zugestimmt
|
|
werden
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
Unrecht
|
|
Voraussetzungen
|
|
auffälligen
|
|
Missverhältnisses
|
|
Sinne
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
UrhG
|
|
Hinweis
|
|
nur
|
|
untergeordnete
|
|
Tätigkeit
|
|
Klägers
|
|
verneint
|
|
.
|
|
Rechtsprechung
|
|
Senats
|
|
§
|
|
UrhG
|
|
auch
|
|
Rahmen
|
|
Auslegung
|
|
§
|
|
UrhG
|
|
zurückgegriffen
|
|
werden
|
|
kann
|
|
vgl.
|
|
Beschlussempfehlung
|
|
Bericht
|
|
Rechtsausschusses
|
|
Gesetzentwurf
|
|
Bundesregierung
|
|
Stärkung
|
|
vertraglichen
|
|
Stellung
|
|
Urhebern
|
|
ausübenden
|
|
Künstlern
|
|
BT-Drucks
|
|
.
|
|
S.
|
|
setzt
|
|
Anspruch
|
|
weitere
|
|
angemessene
|
|
Beteiligung
|
|
Leistung
|
|
ausübenden
|
|
Künstlers
|
|
ursächlich
|
|
Erträge
|
|
Vorteile
|
|
ist
|
|
Nutzung
|
|
Werks
|
|
gezogen
|
|
werden
|
|
vgl.
|
|
Urteil
|
|
22
|
|
.
|
|
Januar
|
|
Comic-Übersetzungen
|
|
.
|
|
Insoweit
|
|
sind
|
|
Urheber
|
|
ausübende
|
|
Künstler
|
|
eher
|
|
untergeordneten
|
|
Beitrag
|
|
Gesamtwerk
|
|
erbracht
|
|
haben
|
|
generell
|
|
Anwendungsbereich
|
|
§
|
|
UrhG
|
|
ausgeschlossen
|
|
vgl.
|
|
§
|
|
UrhG
|
|
Urteil
|
|
21
|
|
.
|
|
Juni
|
|
Kinderhörspiele
|
|
.
|
|
Nur
|
|
gänzlich
|
|
untergeordneten
|
|
Leistungen
|
|
üblicherweise
|
|
Pauschalhonorar
|
|
abgegolten
|
|
werden
|
|
ist
|
|
auffälliges
|
|
Missverhältnis
|
|
Vergütung
|
|
Verwertung
|
|
erzielten
|
|
Vorteilen
|
|
vornherein
|
|
ausgeschlossen
|
|
§
|
|
UrhG
|
|
Comic-Übersetzungen
|
|
;
|
|
Kinderhörspiele
|
|
;
|
|
§
|
|
UrhG
|
|
Beschlussempfehlung
|
|
Bericht
|
|
Rechtsausschusses
|
|
BT-Drucks
|
|
.
|
|
S.
|
|
.
|
|
Maßstäben
|
|
ist
|
|
Annahme
|
|
Berufungsgerichts
|
|
Ansprüche
|
|
Klägers
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
UrhG
|
|
seien
|
|
allein
|
|
Hinblick
|
|
nur
|
|
geringe
|
|
Bedeutung
|
|
Beitrags
|
|
Klägers
|
|
Gesamtwerk
|
|
vornherein
|
|
ausgeschlossen
|
|
frei
|
|
Rechtsfehlern
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
hohe
|
|
Anforderungen
|
|
Beitrag
|
|
Klägers
|
|
ausübender
|
|
Künstler
|
|
Gesamtwerk
|
|
hier
|
|
Filme
|
|
"
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
gestellt
|
|
.
|
|
Nur
|
|
gänzlich
|
|
untergeordneten
|
|
gleichsam
|
|
marginalen
|
|
Beiträgen
|
|
ist
|
|
Anspruch
|
|
§
|
|
UrhG
|
|
ausgeschlossen
|
|
.
|
|
kann
|
|
Leistung
|
|
Synchronsprechers
|
|
Synchronisierung
|
|
Hauptdarstellers
|
|
Films
|
|
übernommen
|
|
hat
|
|
Allgemeinen
|
|
ausgegangen
|
|
werden
|
|
vgl.
|
|
auch
|
|
Reich/
|
|
Schwarz
|
|
aaO
|
|
.
|
|
.
|
|
8
|
|
;
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
selbst
|
|
angenommen
|
|
Synchronisierungsleistung
|
|
Eindruck
|
|
dargestellten
|
|
Filmfigur
|
|
wesentlich
|
|
mitprägende
|
|
Bedeutung
|
|
hat
|
|
.
|
|
entspricht
|
|
auch
|
|
Feststellungen
|
|
Landgerichts
|
|
Stimme
|
|
Menschen
|
|
besonderes
|
|
Persönlichkeitsmerkmal
|
|
darstellt
|
|
Erscheinung
|
|
jeweiligen
|
|
Trägers
|
|
Wahrnehmung
|
|
Person
|
|
Dritte
|
|
regelmäßig
|
|
wesentliche
|
|
prägende
|
|
Rolle
|
|
spielt
|
|
Tätigkeit
|
|
Synchronsprechers
|
|
Synchronisierung
|
|
Hauptdarstellers
|
|
bloße
|
|
Ablesen
|
|
vorgegebenen
|
|
Textes
|
|
beschränkt
|
|
ist
|
|
stimmliche
|
|
Nachspielen
|
|
jeweiligen
|
|
Filmszenen
|
|
erfordert
|
|
.
|
|
Dann
|
|
kann
|
|
Regelfall
|
|
ausgegangen
|
|
werden
|
|
Synchronisationsleistung
|
|
Hauptdarsteller
|
|
Films
|
|
sei
|
|
so
|
|
untergeordneter
|
|
Bedeutung
|
|
Gesamtwerk
|
|
Anspruch
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
UrhG
|
|
vornherein
|
|
ausgeschlossen
|
|
ist
|
|
.
|
|
ergibt
|
|
auch
|
|
Ausführungen
|
|
Berufungsgerichts
|
|
Verhältnis
|
|
wortbestimmten
|
|
Szenen
|
|
Figur
|
|
"
|
|
"
|
|
beteiligt
|
|
ist
|
|
übrigen
|
|
Teilen
|
|
fraglichen
|
|
Filme
|
|
.
|
|
Ausführungen
|
|
Berufungsgerichts
|
|
sind
|
|
so
|
|
allgemein
|
|
gehalten
|
|
Rückschluss
|
|
erlauben
|
|
Sprachanteil
|
|
Hauptfigur
|
|
"
|
|
"
|
|
sei
|
|
so
|
|
gering
|
|
besonderen
|
|
Umstände
|
|
Streitfalls
|
|
nur
|
|
marginalen
|
|
Bedeutung
|
|
Synchronisationsleistungen
|
|
Klägers
|
|
auszugehen
|
|
sei
|
|
.
|
|
4
|
|
.
|
|
Revision
|
|
hat
|
|
ebenfalls
|
|
Erfolg
|
|
Abweisung
|
|
Beklagte
|
|
gerichteten
|
|
Zahlungsantrags
|
|
Hinblick
|
|
Filme
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
gerichtet
|
|
ist
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
noch
|
|
unbezifferten
|
|
Zahlungsantrag
|
|
Begründung
|
|
verneint
|
|
Anspruch
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
UrhG
|
|
sei
|
|
geringen
|
|
Bedeutung
|
|
Beitrags
|
|
Klägers
|
|
gegeben
|
|
.
|
|
Beurteilung
|
|
Bestand
|
|
hat
|
|
vorstehend
|
|
.
|
|
ist
|
|
auch
|
|
Abweisung
|
|
unbezifferten
|
|
Zahlungsantrags
|
|
Umfang
|
|
Grundlage
|
|
entzogen
|
|
.
|
|
.
|
|
Revision
|
|
Klägers
|
|
Verhältnis
|
|
Beklagten
|
|
Revision
|
|
Klägers
|
|
hat
|
|
auch
|
|
Verhältnis
|
|
Beklagten
|
|
nur
|
|
teilweise
|
|
Erfolg
|
|
.
|
|
Revision
|
|
ist
|
|
unbegründet
|
|
wendet
|
|
Berufungsgericht
|
|
Zahlungsansprüche
|
|
Beklagte
|
|
Hinblick
|
|
Fernsehauswertung
|
|
Filme
|
|
"
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
verneint
|
|
hat
|
|
Berufungsanträge
|
|
Klägers
|
|
.
|
|
Revision
|
|
hat
|
|
Erfolg
|
|
führt
|
|
Umfang
|
|
Aufhebung
|
|
Berufungsurteils
|
|
Zurückverweisung
|
|
Sache
|
|
Berufungsgericht
|
|
Ansprüche
|
|
Auskunft
|
|
Zahlung
|
|
DVDVermarktung
|
|
Filme
|
|
"
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
unbegründet
|
|
erachtet
|
|
hat
|
|
Berufungsanträge
|
|
Klägers
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
Zahlungsantrag
|
|
Klägers
|
|
Beklagte
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
UrhG
|
|
Hinblick
|
|
nur
|
|
untergeordnete
|
|
Bedeutung
|
|
Beitrags
|
|
Gesamtwerk
|
|
verneint
|
|
.
|
|
Annahme
|
|
hält
|
|
vorstehend
|
|
dargestellten
|
|
Gründen
|
|
revisionsrechtlichen
|
|
Nachprüfung
|
|
stand
|
|
.
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Zahlungsanspruch
|
|
Klägers
|
|
Beklagte
|
|
DVD-Vermarktung
|
|
Films
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
ist
|
|
auch
|
|
§
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
verjährt
|
|
.
|
|
Revision
|
|
rügt
|
|
Zusammenhang
|
|
Recht
|
|
Feststellungen
|
|
Berufungsgerichts
|
|
Frage
|
|
Kläger
|
|
Kenntnis
|
|
anspruchsbegründenden
|
|
Umständen
|
|
hatte
|
|
grob
|
|
fahrlässige
|
|
Unkenntnis
|
|
vorlag
|
|
nur
|
|
Kinoauswertung
|
|
Films
|
|
beziehen
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
hat
|
|
hingegen
|
|
festgestellt
|
|
Beklagte
|
|
DVD-Auswertung
|
|
begonnen
|
|
hat
|
|
Verjährungsfrist
|
|
Anspruchs
|
|
Beklagte
|
|
Lauf
|
|
gesetzt
|
|
worden
|
|
ist
|
|
.
|
|
3
|
|
.
|
|
Berufungsurteil
|
|
stellt
|
|
Hinblick
|
|
Verneinung
|
|
Zahlungsanspruchs
|
|
Klägers
|
|
Beklagte
|
|
Fernsehauswertung
|
|
Filme
|
|
"
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
allerdings
|
|
anderen
|
|
Gründen
|
|
richtig
|
|
§
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
hat
|
|
behauptet
|
|
TV-Sendelizenzen
|
|
vergeben
|
|
Ausstrahlung
|
|
fraglichen
|
|
Filme
|
|
Fernsehen
|
|
Erlöse
|
|
erzielt
|
|
haben
|
|
.
|
|
Vortrag
|
|
hat
|
|
Kläger
|
|
bestritten
|
|
.
|
|
besteht
|
|
Streitfall
|
|
Beklagte
|
|
weitergehender
|
|
Zahlungsanspruch
|
|
Filmauswertung
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
UrhG.
|
|
IV
|
|
.
|
|
Revision
|
|
Klägers
|
|
ist
|
|
Berufungsurteil
|
|
aufzuheben
|
|
Sache
|
|
neuen
|
|
Verhandlung
|
|
Entscheidung
|
|
Berufungsgericht
|
|
zurückzuverweisen
|
|
Berufungsgericht
|
|
Auskunftsund
|
|
Zahlungsanspruch
|
|
Beklagte
|
|
Kinoverwertung
|
|
Filme
|
|
"
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
Beklagte
|
|
DVD-Vermarktung
|
|
Filme
|
|
"
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
verneint
|
|
hat
|
|
.
|
|
weitere
|
|
Verfahren
|
|
weist
|
|
Senat
|
|
Folgendes
|
|
:
|
|
1
|
|
.
|
|
Beantwortung
|
|
Frage
|
|
auffälliges
|
|
Missverhältnis
|
|
Gegenleistung
|
|
Einräumung
|
|
Nutzungsrechts
|
|
vereinbarten
|
|
Vergütung
|
|
Urhebers
|
|
Nutzung
|
|
Werks
|
|
erzielten
|
|
Erträgen
|
|
Vorteilen
|
|
Dritten
|
|
besteht
|
|
setzt
|
|
Senat
|
|
Erlass
|
|
Berufungsurteils
|
|
entschieden
|
|
hat
|
|
zunächst
|
|
Feststellung
|
|
Urheber
|
|
vereinbarten
|
|
Vergütung
|
|
Dritten
|
|
erzielten
|
|
Erträge
|
|
Vorteile
|
|
.
|
|
Sodann
|
|
ist
|
|
Vergütung
|
|
bestimmen
|
|
Nachhinein
|
|
betrachtet
|
|
insbesondere
|
|
Berücksichtigung
|
|
erzielten
|
|
Erträge
|
|
Vorteile
|
|
angemessen
|
|
Sinne
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
UrhG
|
|
ist
|
|
.
|
|
Schließlich
|
|
ist
|
|
prüfen
|
|
vereinbarte
|
|
Vergütung
|
|
Blick
|
|
angemessene
|
|
Vergütung
|
|
auffälligen
|
|
Missverhältnis
|
|
Erträgen
|
|
Vorteilen
|
|
steht
|
|
vgl.
|
|
.
|
|
Boot
|
|
.
|
|
auffälliges
|
|
Missverhältnis
|
|
liegt
|
|
jedenfalls
|
|
vereinbarte
|
|
Vergütung
|
|
nur
|
|
Hälfte
|
|
angemessenen
|
|
Vergütung
|
|
beträgt
|
|
.
|
|
gesamten
|
|
Beziehungen
|
|
Urhebers
|
|
Nutzungsberechtigten
|
|
berücksichtigen
|
|
sind
|
|
können
|
|
Maßgabe
|
|
Umstände
|
|
aber
|
|
auch
|
|
bereits
|
|
geringere
|
|
Abweichungen
|
|
auffälliges
|
|
Missverhältnis
|
|
begründen
|
|
vgl.
|
|
.
|
|
Boot
|
|
;
|
|
vgl.
|
|
auch
|
|
Beschlussempfehlung
|
|
Bericht
|
|
Rechtsausschusses
|
|
BT-Drucks
|
|
.
|
|
S.
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Prüfung
|
|
auffälliges
|
|
Missverhältnis
|
|
Sinne
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
UrhG
|
|
besteht
|
|
wird
|
|
Berufungsgericht
|
|
auch
|
|
Erträgnisse
|
|
Vorteile
|
|
Betrachtung
|
|
einzubeziehen
|
|
haben
|
|
Verbreitungshandlungen
|
|
deutschsprachigen
|
|
Ausland
|
|
ergeben
|
|
haben
|
|
.
|
|
Ausland
|
|
ausgeführte
|
|
Nutzungshandlungen
|
|
unterfallen
|
|
vorliegend
|
|
Abs.
|
|
UrhG
|
|
Kläger
|
|
Vertragspartner
|
|
Art
|
|
.
|
|
Rechtsbeziehungen
|
|
deutsches
|
|
Recht
|
|
gewählt
|
|
haben
|
|
vgl.
|
|
Schulze
|
|
Urheberrechtsgesetz
|
|
3
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
.
|
|
2
|
|
;
|
|
mann/Schiffel
|
|
aaO
|
|
.
|
|
.
|
|
Haben
|
|
Urheber
|
|
Leistungsschutzberechtigte
|
|
Nutzungsberechtigte
|
|
Anwendung
|
|
deutschen
|
|
Rechts
|
|
wirksam
|
|
vereinbart
|
|
ist
|
|
Anwendungsbereich
|
|
§
|
|
UrhG
|
|
jedenfalls
|
|
dann
|
|
erfolgte
|
|
Nutzungshandlungen
|
|
begrenzt
|
|
Streitfall
|
|
Rechteeinräumung
|
|
Inland
|
|
beschränkt
|
|
ist
|
|
.
|
|
Werden
|
|
vereinbarte
|
|
Vergütung
|
|
inländische
|
|
auch
|
|
ausländische
|
|
Nutzungshandlungen
|
|
abgegolten
|
|
sind
|
|
Prüfung
|
|
auffälligen
|
|
Missverhältnisses
|
|
auch
|
|
Erträgnisse
|
|
Vorteile
|
|
Dritten
|
|
Nutzung
|
|
Ausland
|
|
einzubeziehen
|
|
.
|
|
Beurteilung
|
|
greifbare
|
|
Anhaltspunkte
|
|
auffälliges
|
|
Missverhältnis
|
|
bestehen
|
|
ist
|
|
weitere
|
|
Vergütung
|
|
Klägers
|
|
Höhe
|
|
€
|
|
Werbemaßnahmen
|
|
einzurechnen
|
|
.
|
|
Zwar
|
|
sind
|
|
Prüfung
|
|
auffälliges
|
|
Missverhältnis
|
|
besteht
|
|
gesamten
|
|
Beziehungen
|
|
Urhebers
|
|
Leistungsschutzberechtigten
|
|
Verwerter
|
|
berücksichtigen
|
|
vgl.
|
|
.
|
|
Boot
|
|
.
|
|
Vergütung
|
|
geeignet
|
|
ist
|
|
auffälliges
|
|
Missverhältnis
|
|
auszuschließen
|
|
kann
|
|
aber
|
|
überhaupt
|
|
erst
|
|
Vergleich
|
|
Beteiligten
|
|
erzielten
|
|
Erträgen
|
|
gegebenenfalls
|
|
Erteilung
|
|
begehrten
|
|
Auskünfte
|
|
ergeben
|
|
.
|
|
Frage
|
|
ist
|
|
erst
|
|
weiteren
|
|
Stufe
|
|
Verfahrens
|
|
Bezifferung
|
|
Zahlungsansprüche
|
|
klären
|
|
.
|
|
Frage
|
|
greifbare
|
|
Anhaltspunkte
|
|
auffälliges
|
|
Missverhältnis
|
|
vorliegen
|
|
wird
|
|
Berufungsgericht
|
|
auch
|
|
Umstand
|
|
berücksichtigen
|
|
haben
|
|
Kläger
|
|
Synchronisation
|
|
Filme
|
|
"
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
etwa
|
|
dreifach
|
|
so
|
|
hohes
|
|
Entgelt
|
|
erhalten
|
|
hat
|
|
Film
|
|
"
|
|
Fluch
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
.
|
|
Zeitpunkten
|
|
Vergütungen
|
|
Synchronisationsleistungen
|
|
Klägers
|
|
Filme
|
|
"
|
|
Karibik
|
|
vereinbart
|
|
wurden
|
|
war
|
|
Erfolg
|
|
Filmes
|
|
"
|
|
Karibik
|
|
"
|
|
bekannt
|
|
.
|
|
Hintergrund
|
|
hat
|
|
Kläger
|
|
Vergütung
|
|
ersten
|
|
Film
|
|
höhere
|
|
Honorar
|
|
erhalten
|
|
Basis
|
|
ist
|
|
Frage
|
|
beurteilen
|
|
auffälliges
|
|
Missverhältnis
|
|
vorliegt
|
|
.
|
|
3
|
|
.
|
|
Berufungsgericht
|
|
wird
|
|
auch
|
|
prüfen
|
|
haben
|
|
Natur
|
|
Auskunftsbegehrens
|
|
Treu
|
|
Glauben
|
|
abgeleiteten
|
|
Anspruchs
|
|
vorliegend
|
|
Grenzen
|
|
Auskunftspflicht
|
|
ergeben
|
|
.
|
|
scheidet
|
|
Seiten
|
|
Berechtigten
|
|
geforderten
|
|
Angaben
|
|
Erreichung
|
|
unbedingt
|
|
erforderlich
|
|
sind
|
|
setzt
|
|
Seiten
|
|
Verpflichteten
|
|
Auskunftsbegehren
|
|
unzumutbaren
|
|
Aufwand
|
|
Beeinträchtigung
|
|
berechtigter
|
|
Interessen
|
|
nachkommen
|
|
kann
|
|
vgl.
|
|
Musikfragmente
|
|
;
|
|
.
|
|
Boot
|
|
.
|
|
Revision
|
|
macht
|
|
Zusammenhang
|
|
geltend
|
|
verlangte
|
|
Auskunft
|
|
beträfe
|
|
vertrauliche
|
|
Informationen
|
|
betriebsinterne
|
|
Vorgänge
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
beansprucht
|
|
Auskunft
|
|
Beklagten
|
|
Einnahmen
|
|
Vorführung
|
|
deutschsprachigen
|
|
Kinofassung
|
|
fraglichen
|
|
Filme
|
|
Angabe
|
|
Kinobesucherzahlen
|
|
Beklagten
|
|
Einnahmen
|
|
DVD-Vermarktung
|
|
Angabe
|
|
verkauften
|
|
Stückzahlen
|
|
.
|
|
Beklagten
|
|
weiter
|
|
aufgegliederten
|
|
Angaben
|
|
schützenswertes
|
|
Geheimhaltungsinteresse
|
|
haben
|
|
so
|
|
schwer
|
|
wiegt
|
|
Auskunftsinteresse
|
|
Klägers
|
|
zurücktreten
|
|
müsste
|
|
ist
|
|
dargelegt
|
|
auch
|
|
ersichtlich
|
|
.
|
|
Bornkamm
|
|
Pokrant
|
|
Büscher
|
|
Dr.
|
|
ist
|
|
Urlaub
|
|
kann
|
|
unterschreiben
|
|
.
|
|
Bornkamm
|
|
Vorinstanzen
|
|
:
|
|
Entscheidung
|
|
KG
|
|
Entscheidung
|