You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
2121 lines
18 KiB
2121 lines
18 KiB
NAMEN
|
|
Verkündet
|
|
:
|
|
9
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
Justizangestellte
|
|
Urkundsbeamtin
|
|
Geschäftsstelle
|
|
Rechtsstreit
|
|
Nachschlagewerk
|
|
:
|
|
ja
|
|
:
|
|
ja
|
|
:
|
|
ja
|
|
.
|
|
18
|
|
;
|
|
§
|
|
Anspruch
|
|
iranischem
|
|
Recht
|
|
vereinbarte
|
|
Morgengabe
|
|
unterliegt
|
|
allgemeine
|
|
Wirkung
|
|
Ehe
|
|
Art
|
|
.
|
|
EGBGB
|
|
berufenen
|
|
Sachrecht
|
|
.
|
|
deutschem
|
|
Sachrecht
|
|
bestehenden
|
|
Möglichkeiten
|
|
Morgengabe
|
|
iranischer
|
|
Währung
|
|
vereinbarten
|
|
Betrag
|
|
iranische
|
|
Geldwertentwicklung
|
|
anzupassen
|
|
.
|
|
Urteil
|
|
9
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
AG
|
|
Hamburg-Barmbek
|
|
.
|
|
Zivilsenat
|
|
Bundesgerichtshofs
|
|
hat
|
|
mündliche
|
|
Verhandlung
|
|
9
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
Vorsitzende
|
|
Richterin
|
|
Dr.
|
|
Richter
|
|
Weber-Monecke
|
|
Prof.
|
|
Dr.
|
|
Dr.
|
|
Recht
|
|
erkannt
|
|
:
|
|
Revision
|
|
Beklagten
|
|
wird
|
|
Urteil
|
|
1
|
|
.
|
|
Familiensenats
|
|
Hanseatischen
|
|
Oberlandesgerichts
|
|
29
|
|
.
|
|
Mai
|
|
aufgehoben
|
|
.
|
|
Berufung
|
|
Klägerin
|
|
Urteil
|
|
Amtsgerichts
|
|
Hamburg-Barmbek
|
|
Familiengericht
|
|
16
|
|
November
|
|
wird
|
|
zurückgewiesen
|
|
.
|
|
Kosten
|
|
Rechtsmittelverfahren
|
|
trägt
|
|
Klägerin
|
|
.
|
|
Tatbestand
|
|
:
|
|
Klägerin
|
|
begehrt
|
|
Beklagten
|
|
Zahlung
|
|
vereinbarten
|
|
Maßgabe
|
|
iranischen
|
|
Rechts
|
|
iranische
|
|
Geldwertentwicklung
|
|
angepassten
|
|
Morgengabe
|
|
.
|
|
Parteien
|
|
damals
|
|
iranische
|
|
Staatsangehörige
|
|
schlossen
|
|
Ehe
|
|
.
|
|
verpflichtete
|
|
Beklagte
|
|
Leistung
|
|
"
|
|
Morgengabe
|
|
"
|
|
.
|
|
sollte
|
|
bestehen
|
|
"
|
|
Koran
|
|
Spiegel
|
|
Paar
|
|
träger
|
|
Rl
|
|
.
|
|
iranische
|
|
Rial
|
|
;
|
|
Kursstand
|
|
29
|
|
.
|
|
März
|
|
umgerechnet
|
|
:
|
|
€
|
|
restlos
|
|
Lasten
|
|
Ehemannes
|
|
gehen
|
|
"
|
|
sollten
|
|
"
|
|
Forderung
|
|
Ehefrau
|
|
auszuzahlen
|
|
"
|
|
seien
|
|
.
|
|
Heiratsurkunde
|
|
trägt
|
|
Unterschrift
|
|
Zeugen
|
|
auch
|
|
Unterschrift
|
|
Namen
|
|
Vaters
|
|
Klägerin
|
|
.
|
|
verließen
|
|
Parteien
|
|
erwarben
|
|
später
|
|
deutsche
|
|
Staatsangehörigkeit
|
|
.
|
|
Ehe
|
|
wurde
|
|
Antrag
|
|
Parteien
|
|
deutschem
|
|
Recht
|
|
rechtskräftig
|
|
geschieden
|
|
.
|
|
Klägerin
|
|
beruft
|
|
Anwendbarkeit
|
|
iranischen
|
|
Rechts
|
|
verlangt
|
|
Beklagten
|
|
Morgengabe
|
|
vereinbarte
|
|
Maßgabe
|
|
iranischen
|
|
Rechts
|
|
dortige
|
|
Geldwertentwicklung
|
|
angepasste
|
|
Geldleistung
|
|
Höhe
|
|
Rl
|
|
.
|
|
:
|
|
Rl
|
|
.
|
|
entspricht
|
|
Berechnungen
|
|
Klägerin
|
|
:
|
|
€
|
|
.
|
|
Ehe
|
|
sei
|
|
wirksam
|
|
geschlossen
|
|
worden
|
|
.
|
|
Vater
|
|
sei
|
|
Eheschließung
|
|
persönlich
|
|
anwesend
|
|
gewesen
|
|
habe
|
|
Heiratsurkunde
|
|
selbst
|
|
unterschrieben
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
hält
|
|
deutsches
|
|
Recht
|
|
anwendbar
|
|
.
|
|
Anwendung
|
|
schen
|
|
Rechts
|
|
müsse
|
|
iranische
|
|
Scheidungsrecht
|
|
einbezogen
|
|
werden
|
|
.
|
|
sei
|
|
Ehefrau
|
|
initiierten
|
|
Scheidung
|
|
Zahlung
|
|
Abfindung
|
|
Höhe
|
|
Morgengabe
|
|
Verhandlung
|
|
auch
|
|
höheren
|
|
niedrigeren
|
|
Betrages
|
|
verpflichtet
|
|
.
|
|
Klägerin
|
|
Ehescheidung
|
|
beantragt
|
|
habe
|
|
rechne
|
|
vorsorglich
|
|
Abfindungsanspruch
|
|
.
|
|
Übrigen
|
|
sei
|
|
Ehe
|
|
wirksam
|
|
geschlossen
|
|
Vater
|
|
Klägerin
|
|
Eheschließung
|
|
anwesend
|
|
gewesen
|
|
sei
|
|
;
|
|
habe
|
|
Onkel
|
|
Klägerin
|
|
Heiratsurkunde
|
|
Namen
|
|
Vaters
|
|
unterschrieben
|
|
.
|
|
Amtsgericht
|
|
hat
|
|
Beklagten
|
|
Zahlung
|
|
lediglich
|
|
€
|
|
Nominalbetrag
|
|
Morgengabe
|
|
umgerechnet
|
|
verurteilt
|
|
Klage
|
|
Übrigen
|
|
abgewiesen
|
|
.
|
|
Berufung
|
|
Klägerin
|
|
hat
|
|
Oberlandesgericht
|
|
Klage
|
|
vollem
|
|
Umfang
|
|
entsprochen
|
|
.
|
|
Hiergegen
|
|
wendet
|
|
Beklagte
|
|
zugelassenen
|
|
Revision
|
|
.
|
|
Entscheidungsgründe
|
|
:
|
|
zulässige
|
|
Rechtsmittel
|
|
hat
|
|
Erfolg
|
|
.
|
|
Auffassung
|
|
Oberlandesgerichts
|
|
ist
|
|
Klagebegehren
|
|
iranischem
|
|
Recht
|
|
beurteilen
|
|
.
|
|
Morgengabe
|
|
sei
|
|
güterrechtlich
|
|
qualifizieren
|
|
.
|
|
sei
|
|
Art
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
.
|
|
V.m
|
|
.
|
|
Art
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
Nr.
|
|
Zeitpunkt
|
|
Eheschließung
|
|
gemeinsame
|
|
Heimatrecht
|
|
Ehegatten
|
|
maßgebend
|
|
.
|
|
berufene
|
|
iranische
|
|
Recht
|
|
sehe
|
|
Morgengabe
|
|
iranischer
|
|
Währung
|
|
vereinbarten
|
|
Geldbetrag
|
|
Maßgabe
|
|
Zentralbank
|
|
festgelegten
|
|
Indexierung
|
|
Kennzahl
|
|
Inflationsrate
|
|
Jahr
|
|
Scheidungsausspruch
|
|
hier
|
|
]
|
|
geteilt
|
|
Kennzahl
|
|
Eheschließung
|
|
hier
|
|
iranische
|
|
Geldwertentwicklung
|
|
anzupassen
|
|
gesetzliche
|
|
Anmerkung
|
|
Art
|
|
.
|
|
iranisches
|
|
;
|
|
Wirkung
|
|
auch
|
|
zuvor
|
|
geschlossene
|
|
Ehen
|
|
Geltung
|
|
;
|
|
abgedruckt
|
|
Kindschaftsrecht
|
|
Stand
|
|
1
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
S.
|
|
f.
|
|
Fn
|
|
.
|
|
21
|
|
;
|
|
vgl.
|
|
auch
|
|
.
|
|
FamRZ
|
|
.
|
|
Wirksamkeit
|
|
Parteien
|
|
schlossenen
|
|
Ehe
|
|
stehe
|
|
auch
|
|
dann
|
|
Zweifel
|
|
Vater
|
|
Eheschließung
|
|
persönlich
|
|
anwesend
|
|
gewesen
|
|
sei
|
|
.
|
|
II
|
|
.
|
|
Ausführungen
|
|
halten
|
|
rechtlichen
|
|
Nachprüfung
|
|
stand
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
Oberlandesgericht
|
|
geht
|
|
Unrecht
|
|
Vereinbarung
|
|
Morgengabe
|
|
iranischem
|
|
Recht
|
|
beurteilen
|
|
Morgengabe
|
|
auch
|
|
Maßgabe
|
|
Rechts
|
|
iranische
|
|
Geldwertentwicklung
|
|
anzupassen
|
|
sei
|
|
.
|
|
Recht
|
|
Vereinbarungen
|
|
Ehegatte
|
|
Zahlung
|
|
sog.
|
|
Morgengabe
|
|
verpflichtet
|
|
beurteilen
|
|
sind
|
|
bestimmt
|
|
vorrangig
|
|
Vereinbarungen
|
|
deutschem
|
|
Internationalen
|
|
Privatrecht
|
|
qualifizieren
|
|
sind
|
|
.
|
|
Frage
|
|
Qualifikation
|
|
Morgengabeversprechen
|
|
konnte
|
|
Bundesgerichtshof
|
|
bislang
|
|
dahinstehen
|
|
lassen
|
|
vgl.
|
|
Senatsurteile
|
|
14
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
FamRZ
|
|
28
|
|
.
|
|
Januar
|
|
FamRZ
|
|
464
|
|
;
|
|
vgl.
|
|
auch
|
|
Senatsurteil
|
|
6
|
|
.
|
|
Oktober
|
|
FamRZ
|
|
.
|
|
Rechtsprechung
|
|
Instanzgerichte
|
|
Literatur
|
|
wird
|
|
Frage
|
|
unterschiedlich
|
|
beantwortet
|
|
.
|
|
Allgemein
|
|
wird
|
|
verwiesen
|
|
tief
|
|
islamischen
|
|
Recht
|
|
verwurzelte
|
|
Rechtsinstitut
|
|
Morgengabe
|
|
auch
|
|
Brautgabe
|
|
"
|
|
"
|
|
Mahr
|
|
"
|
|
islamischen
|
|
Rechtsordnungen
|
|
ähnele
|
|
aber
|
|
Tradition
|
|
aktueller
|
|
Funktion
|
|
unterschiedliche
|
|
Vorstellungen
|
|
Ziele
|
|
verwirkliche
|
|
.
|
|
Angeführt
|
|
wird
|
|
etwa
|
|
überkommene
|
|
Verständnis
|
|
Morgengabe
|
|
Gegenleistung
|
|
körperliche
|
|
Hingabe
|
|
Frau
|
|
Äquivalent
|
|
Mann
|
|
Ehe
|
|
geschuldeten
|
|
Gehorsam
|
|
.
|
|
Rechtsordnungen
|
|
Verstoßungsscheidung
|
|
kennen
|
|
soll
|
|
Morgengabe
|
|
auch
|
|
Zweck
|
|
verfolgen
|
|
Ehemann
|
|
missbräuchlichen
|
|
Ausübung
|
|
Verstoßungsrechts
|
|
abzuhalten
|
|
.
|
|
heute
|
|
wohl
|
|
vorrangige
|
|
Funktion
|
|
Morgengabe
|
|
wird
|
|
Aufbau
|
|
Vermögen
|
|
Ehefrau
|
|
gesehen
|
|
Scheidung
|
|
Tod
|
|
Mannes
|
|
vielfach
|
|
schutzlos
|
|
dastehe
|
|
.
|
|
Insoweit
|
|
wird
|
|
klassischislamischen
|
|
Recht
|
|
alters
|
|
her
|
|
geltenden
|
|
Güterstand
|
|
Gütertrennung
|
|
dort
|
|
nur
|
|
eng
|
|
begrenzte
|
|
Verpflichtung
|
|
Ehemannes
|
|
Zahlung
|
|
nachehelichem
|
|
Unterhalt
|
|
verwiesen
|
|
vgl.
|
|
Ganzen
|
|
etwa
|
|
.
|
|
;
|
|
;
|
|
.
|
|
FamRZ
|
|
.
|
|
werden
|
|
Berufungsgericht
|
|
näher
|
|
dargelegt
|
|
hat
|
|
international-privatrechtliche
|
|
Qualifikation
|
|
Morgengabe
|
|
unterschiedliche
|
|
Schlüsse
|
|
gezogen
|
|
Überblick
|
|
Meinungsstand
|
|
Staudinger/
|
|
Art
|
|
.
|
|
Rdn
|
|
.
|
|
.
|
|
;
|
|
Eherecht
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
Art
|
|
.
|
|
Rdn
|
|
.
|
|
;
|
|
Palandt/Heldrich
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
Art
|
|
.
|
|
Rdn
|
|
.
|
|
9
|
|
;
|
|
389
|
|
;
|
|
.
|
|
.
|
|
Teil
|
|
wird
|
|
Morgengabe
|
|
jedenfalls
|
|
dann
|
|
schon
|
|
Eheschließung
|
|
bezahlt
|
|
wird
|
|
allgemeinen
|
|
Wirkungen
|
|
Ehe
|
|
zugeordnet
|
|
Art
|
|
.
|
|
unterstellt
|
|
OLG
|
|
FamRZ
|
|
;
|
|
Staudinger/
|
|
aaO
|
|
.
|
|
;
|
|
aaO
|
|
;
|
|
Familienrecht
|
|
aaO
|
|
;
|
|
.
|
|
Sonnenberger
|
|
aaO
|
|
;
|
|
.
|
|
FamRZ
|
|
.
|
|
Ebenso
|
|
68
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
Art
|
|
.
|
|
Rdn
|
|
.
|
|
allerdings
|
|
Art
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
EGBGB
|
|
anwenden
|
|
will
|
|
Morgengabe
|
|
Zusammenhang
|
|
Scheidung
|
|
geltend
|
|
gemacht
|
|
wird
|
|
;
|
|
ebenso
|
|
OLG
|
|
.
|
|
Andere
|
|
Stimmen
|
|
befürworten
|
|
güterrechtliche
|
|
Qualifikation
|
|
Art
|
|
.
|
|
EGBGB
|
|
;
|
|
vgl.
|
|
etwa
|
|
;
|
|
MünchKomm/Siehr
|
|
4
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
Art
|
|
.
|
|
EGBGB
|
|
;
|
|
Soergel/Schurig
|
|
12
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
Art
|
|
.
|
|
Rdn
|
|
.
|
|
Art
|
|
.
|
|
EGBGB
|
|
Rdn
|
|
.
|
|
35
|
|
;
|
|
Bamberger/Roth/Mörsdorf-Schulte
|
|
2
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
Art
|
|
.
|
|
Rdn
|
|
.
|
|
;
|
|
.
|
|
;
|
|
vgl.
|
|
auch
|
|
OLG
|
|
.
|
|
wieder
|
|
anderer
|
|
Ansicht
|
|
sind
|
|
Vereinbarungen
|
|
Morgengabe
|
|
unterhaltsrechtlich
|
|
qualifizieren
|
|
Art
|
|
.
|
|
EGBGB
|
|
;
|
|
vgl.
|
|
etwa
|
|
FamRZ
|
|
375
|
|
;
|
|
KG
|
|
FamRZ
|
|
296
|
|
;
|
|
Anwendung
|
|
Art
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
EGBGB
|
|
Geltendmachung
|
|
Morgengabe
|
|
Zusammenhang
|
|
Scheidung
|
|
vgl.
|
|
bereits
|
|
oben
|
|
OLG
|
|
aaO
|
|
aaO
|
|
.
|
|
Mitunter
|
|
wird
|
|
auch
|
|
schuldrechtliche
|
|
Qualifikation
|
|
Kreis
|
|
möglicher
|
|
Lösungen
|
|
einbezogen
|
|
Art
|
|
.
|
|
EGBGB
|
|
;
|
|
so
|
|
etwa
|
|
NJW-RR
|
|
;
|
|
KG
|
|
FamRZ
|
|
.
|
|
weiteren
|
|
Auffassung
|
|
soll
|
|
Qualifikation
|
|
Morgengabe
|
|
Kontext
|
|
maßgebend
|
|
sein
|
|
Ehefrau
|
|
Anspruch
|
|
Morgengabe
|
|
geltend
|
|
mache
|
|
Folge
|
|
bestehender
|
|
Ehe
|
|
Ehewirkungsstatut
|
|
Geltendmachung
|
|
Zuge
|
|
Scheidung
|
|
Scheidungsstatut
|
|
Forderung
|
|
Morgengabe
|
|
Tod
|
|
Ehemannes
|
|
Erbstatut
|
|
Anwendung
|
|
finde
|
|
vgl.
|
|
etwa
|
|
Heldrich
|
|
ausf
|
|
.
|
|
.
|
|
Fn
|
|
.
|
|
.
|
|
Senat
|
|
schließt
|
|
erstgenannten
|
|
Auffassung
|
|
Anspruch
|
|
Morgengabe
|
|
allgemeine
|
|
Wirkung
|
|
Ehe
|
|
qualifizieren
|
|
Art
|
|
.
|
|
EGBGB
|
|
unterstellen
|
|
ist
|
|
.
|
|
geht
|
|
Senat
|
|
Morgengabe
|
|
je
|
|
Fallgestaltung
|
|
Sicht
|
|
deutschen
|
|
Rechts
|
|
Berührungspunkte
|
|
ehelichen
|
|
nachehelichen
|
|
Unterhaltsrecht
|
|
Ehegüterrecht
|
|
Erbrecht
|
|
aufweisen
|
|
kann
|
|
aber
|
|
generell
|
|
vorliegenden
|
|
Fall
|
|
schwerpunktmäßig
|
|
Institute
|
|
zuordnen
|
|
lässt
|
|
.
|
|
ausschließlich
|
|
unterhaltsrechtliche
|
|
Qualifikation
|
|
spricht
|
|
bereits
|
|
Morgengabe
|
|
Bedürftigkeit
|
|
Ehefrau
|
|
verlangt
|
|
noch
|
|
bestimmte
|
|
Bedürfnislage
|
|
Ehefrau
|
|
abgestimmt
|
|
ist
|
|
.
|
|
Bestehens
|
|
Ehe
|
|
trifft
|
|
Ehemann
|
|
umfassende
|
|
Unterhaltspflicht
|
|
nur
|
|
Aufbringung
|
|
Haushaltskosten
|
|
sozialadäquatem
|
|
Rahmen
|
|
auch
|
|
persönlichen
|
|
Bedürfnisse
|
|
Ehefrau
|
|
einbezieht
|
|
Morgengabe
|
|
unabhängig
|
|
ist
|
|
.
|
|
Scheidungsfall
|
|
dient
|
|
Morgengabe
|
|
zwar
|
|
auch
|
|
Versorgung
|
|
Ehefrau
|
|
mithin
|
|
Funktion
|
|
deutschen
|
|
Recht
|
|
nachehelichen
|
|
Unterhalt
|
|
erfüllt
|
|
wird
|
|
.
|
|
ändert
|
|
aber
|
|
auch
|
|
eng
|
|
begrenzte
|
|
Verpflichtung
|
|
nachehelichen
|
|
Unterhalt
|
|
Verpflichtung
|
|
Zahlung
|
|
Morgengabe
|
|
tritt
|
|
;
|
|
materiell-rechtlich
|
|
wird
|
|
also
|
|
laufenden
|
|
Unterhalt
|
|
Grundlage
|
|
eigenen
|
|
Vermögensbildung
|
|
Frau
|
|
unterschieden
|
|
hier
|
|
etwa
|
|
13
|
|
.
|
|
Bearb
|
|
.
|
|
Art
|
|
.
|
|
Rdn
|
|
.
|
|
;
|
|
2
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
Art
|
|
.
|
|
EGBGB
|
|
Rdn
|
|
.
|
|
64
|
|
;
|
|
.
|
|
6
|
|
;
|
|
;
|
|
Familienrecht
|
|
2
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
S.
|
|
.
|
|
güterrechtliche
|
|
Qualifikation
|
|
spricht
|
|
Verpflichtung
|
|
Zahlung
|
|
Morgengabe
|
|
genommen
|
|
Güterstand
|
|
begründet
|
|
.
|
|
Zwar
|
|
kann
|
|
Morgengabe
|
|
mögliche
|
|
Nachteile
|
|
iranischen
|
|
Recht
|
|
vorgegebene
|
|
Gütertrennung
|
|
vgl.
|
|
aaO
|
|
S.
|
|
Ehefrau
|
|
Scheidungsfall
|
|
bringt
|
|
Einzelfall
|
|
begrenztem
|
|
Rahmen
|
|
kompensieren
|
|
.
|
|
zielt
|
|
etwa
|
|
Vereinbarung
|
|
symbolischen
|
|
Gabe
|
|
Beispiel
|
|
aaO
|
|
.
|
|
6
|
|
:
|
|
Koran
|
|
Goldmünze
|
|
notwendig
|
|
begrenzte
|
|
vermögensmäßige
|
|
Sicherung
|
|
Ehefrau
|
|
.
|
|
wird
|
|
Morgengabe
|
|
generell
|
|
Grundlage
|
|
wirtschaftlichen
|
|
Verhältnisse
|
|
Eheschließung
|
|
berechnet
|
|
ist
|
|
weiteren
|
|
wirtschaftlichen
|
|
Entwicklung
|
|
Mannesvermögens
|
|
unabhängig
|
|
;
|
|
kann
|
|
also
|
|
Zugewinnausgleich
|
|
pauschalierte
|
|
Teilhabe
|
|
Ehefrau
|
|
Ehemann
|
|
Ehe
|
|
erzielten
|
|
-9-
|
|
mögenssteigerung
|
|
verstanden
|
|
werden
|
|
hier
|
|
:
|
|
aaO
|
|
Rdn
|
|
.
|
|
;
|
|
aaO
|
|
.
|
|
6
|
|
;
|
|
Internationales
|
|
Familienrecht
|
|
2
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
S.
|
|
.
|
|
schuldvertragliche
|
|
Qualifikation
|
|
lässt
|
|
unberücksichtigt
|
|
Morgengabe
|
|
zwar
|
|
Regel
|
|
notwendig
|
|
vertraglichen
|
|
Grundlage
|
|
beruht
|
|
.
|
|
verkennt
|
|
Grundlage
|
|
schuldrechtlichen
|
|
eherechtlichen
|
|
Charakter
|
|
hat
|
|
zwar
|
|
auch
|
|
dann
|
|
Morgengabe
|
|
erst
|
|
eigentlichen
|
|
Eheschließungsvertrag
|
|
folgenden
|
|
Abrede
|
|
vereinbart
|
|
wurde
|
|
.
|
|
Eheverträge
|
|
werden
|
|
indes
|
|
Artt
|
|
.
|
|
EGBGB
|
|
unterstellt
|
|
;
|
|
Vereinbarung
|
|
Morgengabe
|
|
kann
|
|
gelten
|
|
hier
|
|
:
|
|
aaO
|
|
.
|
|
.
|
|
Auch
|
|
Anknüpfung
|
|
differenziert
|
|
Zeitpunkt
|
|
Anspruch
|
|
Morgengabe
|
|
erhoben
|
|
wird
|
|
etwa
|
|
Zusammenhang
|
|
Scheidung
|
|
geltend
|
|
gemachten
|
|
Anspruch
|
|
Scheidungsstatut
|
|
Tod
|
|
Ehemannes
|
|
verfolgte
|
|
Forderung
|
|
Morgengabe
|
|
Erbstatut
|
|
unterwirft
|
|
vermag
|
|
überzeugen
|
|
.
|
|
berücksichtigt
|
|
Anspruch
|
|
Morgengabe
|
|
Eheschließung
|
|
entsteht
|
|
auch
|
|
gestundet
|
|
wird
|
|
Charakter
|
|
wandelt
|
|
.
|
|
gilt
|
|
auch
|
|
international-privatrechtliche
|
|
Qualifikation
|
|
instruktiv
|
|
.
|
|
Islamisch
|
|
geprägte
|
|
Rechtsordnungen
|
|
auch
|
|
Versprechen
|
|
Morgengabe
|
|
Wirksamkeitsvoraussetzung
|
|
Eheschließung
|
|
normieren
|
|
verstehen
|
|
Anspruch
|
|
Morgengabe
|
|
Ehewirkung
|
|
.
|
|
lässt
|
|
freilich
|
|
noch
|
|
zwingender
|
|
Schluss
|
|
Einordnung
|
|
Morgengabe
|
|
Begriffssystem
|
|
deutschen
|
|
Internationalen
|
|
Privatrechts
|
|
ziehen
|
|
Annahme
|
|
begründen
|
|
Morgengabe
|
|
se
|
|
notwendig
|
|
Art
|
|
.
|
|
EGBGB
|
|
subsumiert
|
|
werden
|
|
.
|
|
gilt
|
|
schon
|
|
islamisch-rechtlichen
|
|
Schrifttum
|
|
Begriff
|
|
Ehewirkungen
|
|
synonym
|
|
vermögensrechtlichen
|
|
nichtvermögensrechtlichen
|
|
Rechte
|
|
Pflichten
|
|
gebraucht
|
|
wird
|
|
.
|
|
Richtig
|
|
ist
|
|
auch
|
|
Begriff
|
|
allgemeinen
|
|
Wirkungen
|
|
Ehe
|
|
Art
|
|
.
|
|
EGBGB
|
|
wesentlichen
|
|
Sachbereiche
|
|
erfasst
|
|
persönlichen
|
|
Rechtsbeziehungen
|
|
Ehegatten
|
|
zueinander
|
|
Verhältnis
|
|
Dritten
|
|
betreffen
|
|
vgl.
|
|
etwa
|
|
Kropholler
|
|
Internationales
|
|
Privatrecht
|
|
S.
|
|
.
|
|
folgt
|
|
jedoch
|
|
Begriff
|
|
allgemeinen
|
|
Ehewirkungen
|
|
"
|
|
vielmehr
|
|
Systematik
|
|
Eheschließung
|
|
Ehegüterrecht
|
|
Scheidungsfolgenrecht
|
|
speziellen
|
|
Statuten
|
|
unterstellt
|
|
unmittelbaren
|
|
Anwendungsbereich
|
|
Art
|
|
.
|
|
EGBGB
|
|
nur
|
|
Restbereich
|
|
wesentlichen
|
|
eben
|
|
personalen
|
|
Rechtsbeziehungen
|
|
belässt
|
|
.
|
|
systematischen
|
|
Ausgangspunkt
|
|
lassen
|
|
allgemeinen
|
|
Wirkungen
|
|
Ehe
|
|
Wirkungen
|
|
Ehe
|
|
verstehen
|
|
andere
|
|
speziellere
|
|
Verweisungsnorm
|
|
bereitgestellt
|
|
wird
|
|
4
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
Art
|
|
.
|
|
Rdn
|
|
.
|
|
.
|
|
Art
|
|
.
|
|
EGBGB
|
|
wird
|
|
zugleich
|
|
Art
|
|
Auffangtatbestand
|
|
.
|
|
Auffangtatbestand
|
|
ist
|
|
auch
|
|
Anspruch
|
|
Morgengabe
|
|
spezielleren
|
|
Familienstatuten
|
|
auch
|
|
schwerpunktmäßig
|
|
erfasst
|
|
Raum
|
|
.
|
|
dehnenden
|
|
"
|
|
Anwendung
|
|
Ehewirkungsbegriffs
|
|
bedarf
|
|
.
|
|
kollisionsrechtlichen
|
|
Verständnis
|
|
Morgengabe
|
|
wird
|
|
Lösung
|
|
erreicht
|
|
praktischen
|
|
Ergebnis
|
|
auch
|
|
Stimmen
|
|
Rechtsprechung
|
|
Literatur
|
|
befürwortet
|
|
wird
|
|
Anspruch
|
|
Morgengabe
|
|
auch
|
|
hier
|
|
Zusammenhang
|
|
Scheidung
|
|
geltend
|
|
gemacht
|
|
wird
|
|
unterhaltsrechtlich
|
|
qualifizieren
|
|
Verweisung
|
|
Art
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
Scheidungsstatut
|
|
letztlich
|
|
Rechtshängigkeit
|
|
Scheidungsantrags
|
|
maßgebenden
|
|
Ehewirkungsstatut
|
|
Art
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
.
|
|
V.m
|
|
.
|
|
Art
|
|
.
|
|
EGBGB
|
|
hier
|
|
also
|
|
deutschem
|
|
Recht
|
|
unterstellen
|
|
wollen
|
|
.
|
|
Deutliche
|
|
Unterschiede
|
|
ergeben
|
|
Auffassung
|
|
Morgengabe
|
|
güterrechtlich
|
|
einzuordnendes
|
|
Rechtsinstitut
|
|
versteht
|
|
Art
|
|
.
|
|
EGBGB
|
|
mithin
|
|
Eheschließung
|
|
geltenden
|
|
Ehewirkungsstatut
|
|
zuordnet
|
|
.
|
|
Senat
|
|
verkennt
|
|
Vorteil
|
|
unwandelbaren
|
|
Ehegüterrechtsstatut
|
|
Rechtssicherheit
|
|
verbunden
|
|
ist
|
|
Ehegatten
|
|
Dauer
|
|
Ehe
|
|
gleichbleibende
|
|
Veränderungen
|
|
Lebensumstände
|
|
unabhängige
|
|
kollisionsrechtliche
|
|
Behandlung
|
|
ehegüterrechtlichen
|
|
Verhältnisse
|
|
verbürgt
|
|
.
|
|
Vorzug
|
|
ist
|
|
indes
|
|
Gewinn
|
|
gegenüberzustellen
|
|
gewandelten
|
|
Lebensumstände
|
|
berücksichtigende
|
|
Anknüpfung
|
|
namentlich
|
|
dort
|
|
bringt
|
|
vorliegenden
|
|
Fall
|
|
Ehegatten
|
|
bisherigen
|
|
Kulturraum
|
|
gemeinsamen
|
|
Entschlusses
|
|
verlassen
|
|
haben
|
|
neue
|
|
gemeinsame
|
|
Staatsangehörigkeit
|
|
erwerben
|
|
grundlegend
|
|
anderes
|
|
soziales
|
|
rechtliches
|
|
Umfeld
|
|
eingebunden
|
|
werden
|
|
.
|
|
gilt
|
|
besonders
|
|
Ansehung
|
|
Rechtsinstituten
|
|
Morgengabe
|
|
starken
|
|
kulturellreligiösen
|
|
Tradition
|
|
geprägt
|
|
sind
|
|
Tradition
|
|
weitgehend
|
|
fremdes
|
|
Scheidungsfolgenrecht
|
|
deutsche
|
|
Familienrecht
|
|
kaum
|
|
innere
|
|
Brüche
|
|
einfügen
|
|
lassen
|
|
.
|
|
Unterstellung
|
|
Morgengabe
|
|
wandelbare
|
|
Ehewirkungsstatut
|
|
Ergebnis
|
|
deutsche
|
|
Familien-)recht
|
|
vermeidet
|
|
Friktionen
|
|
besser
|
|
Güterrechtsstatut
|
|
bewirkte
|
|
starre
|
|
Festhalten
|
|
Sachrecht
|
|
gewandelter
|
|
Anknüpfung
|
|
Morgengabe
|
|
Zusammenhang
|
|
stehende
|
|
familienrechtliche
|
|
Regelungen
|
|
hier
|
|
:
|
|
Scheidung
|
|
nachehelicher
|
|
Unterhalt
|
|
Geltung
|
|
beanspruchen
|
|
kann
|
|
.
|
|
vorliegende
|
|
Fall
|
|
verdeutlicht
|
|
Vorzug
|
|
.
|
|
Anspruch
|
|
Morgengabe
|
|
wird
|
|
Subsumtion
|
|
allgemeinen
|
|
Ehewirkungen
|
|
anders
|
|
güterrechtlichen
|
|
Anknüpfung
|
|
wandelbaren
|
|
Statut
|
|
unterworfen
|
|
.
|
|
Anknüpfung
|
|
wandelbare
|
|
Ehewirkungsstatut
|
|
sichert
|
|
Gleichlauf
|
|
international-rechtlichen
|
|
Behandlung
|
|
Morgengabe
|
|
ebenfalls
|
|
wandelbaren
|
|
kollisionsrechtlichen
|
|
Anknüpfung
|
|
Scheidung
|
|
nachehelichem
|
|
Unterhalt
|
|
:
|
|
Scheidung
|
|
nachehelicher
|
|
Unterhalt
|
|
Versprechen
|
|
Morgengabe
|
|
unterstehen
|
|
Sachrecht
|
|
.
|
|
Ehemann
|
|
kann
|
|
Verlangen
|
|
Ehefrau
|
|
hier
|
|
geschehen
|
|
Einwand
|
|
entgegensetzen
|
|
iranischem
|
|
Recht
|
|
durchzuführenden
|
|
Scheidung
|
|
hätte
|
|
Ehefrau
|
|
Einverständnis
|
|
Scheidung
|
|
Entgelt
|
|
leisten
|
|
müssen
|
|
iranischem
|
|
Recht
|
|
Verzicht
|
|
Morgengabe
|
|
Zuwendung
|
|
anderen
|
|
Morgengabe
|
|
aber
|
|
wertmäßig
|
|
korrelierenden
|
|
Vermögensgegenstandes
|
|
liegen
|
|
könne
|
|
;
|
|
Vorteils
|
|
dürfe
|
|
unterschiedliche
|
|
Anknüpfung
|
|
Scheidungsrechts
|
|
anwendbaren
|
|
iranischen
|
|
Recht
|
|
verwobenen
|
|
Morgengabe
|
|
verlustig
|
|
gehen
|
|
.
|
|
Argumentation
|
|
ist
|
|
vornherein
|
|
Boden
|
|
entzogen
|
|
Morgengabe
|
|
Scheidungsrecht
|
|
hier
|
|
deutschen
|
|
Sachrecht
|
|
unterstellt
|
|
werden
|
|
vgl.
|
|
auch
|
|
Wurmnest
|
|
FamRZ
|
|
f.
|
|
.
|
|
Entsprechendes
|
|
gilt
|
|
Frage
|
|
Versprechen
|
|
Morgengabe
|
|
etwa
|
|
Hinblick
|
|
deutschem
|
|
Recht
|
|
beurteilenden
|
|
nachehelichen
|
|
Unterhalt
|
|
iranischem
|
|
Recht
|
|
Geschäftsgrundlage
|
|
Analogie
|
|
deutschen
|
|
Recht
|
|
bekannten
|
|
Institut
|
|
entfallen
|
|
ist
|
|
.
|
|
Morgengabe
|
|
nachehelicher
|
|
Unterhalt
|
|
unterliegen
|
|
deutschen
|
|
Sachrecht
|
|
.
|
|
Frage
|
|
Wegfalls
|
|
Geschäftsgrundlage
|
|
Versprechen
|
|
Morgengabe
|
|
bestimmt
|
|
allein
|
|
deutschem
|
|
Recht
|
|
vgl.
|
|
FamRZ
|
|
insbes
|
|
.
|
|
.
|
|
naturgemäß
|
|
weitgehend
|
|
fiktiven
|
|
Nachempfindung
|
|
deutscher
|
|
Rechtsgrundsätze
|
|
chen
|
|
Regelungsgefüge
|
|
ganz
|
|
anderen
|
|
kulturellen
|
|
sozialen
|
|
Kontext
|
|
zugeschnitten
|
|
ist
|
|
bleiben
|
|
deutschen
|
|
Gerichte
|
|
weitgehend
|
|
enthoben
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Parteien
|
|
deutsche
|
|
Staatsangehörige
|
|
sind
|
|
ist
|
|
Morgengabe
|
|
Art
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
berufenen
|
|
deutschen
|
|
Sachrecht
|
|
ehevertragliche
|
|
Zusage
|
|
Ehemannes
|
|
anzusehen
|
|
.
|
|
verpflichtet
|
|
Ehemann
|
|
Ehefrau
|
|
Zusage
|
|
genannten
|
|
Geldbetrag
|
|
zahlen
|
|
.
|
|
Anpassung
|
|
Betrages
|
|
iranische
|
|
Geldwertentwicklung
|
|
iranische
|
|
Recht
|
|
vorsieht
|
|
ist
|
|
zwar
|
|
auch
|
|
deutschem
|
|
Recht
|
|
Wege
|
|
Auslegung
|
|
getroffenen
|
|
Vereinbarung
|
|
Grundsätzen
|
|
Wegfall
|
|
Geschäftsgrundlage
|
|
grundsätzlich
|
|
möglich
|
|
.
|
|
Voraussetzungen
|
|
deutschen
|
|
Rechts
|
|
Anpassung
|
|
liegen
|
|
hier
|
|
jedoch
|
|
.
|
|
Vertragsauslegung
|
|
Anpassung
|
|
Morgengabe
|
|
geschuldeten
|
|
Betrages
|
|
iranische
|
|
Geldwertentwicklung
|
|
begründen
|
|
könnte
|
|
kommt
|
|
Betracht
|
|
.
|
|
Wortlaut
|
|
Abrede
|
|
gibt
|
|
Anpassung
|
|
Parteien
|
|
gewollt
|
|
her
|
|
.
|
|
Auch
|
|
stillschweigende
|
|
vertragliche
|
|
Inbezugnahme
|
|
Parteien
|
|
iranische
|
|
Anpassungsregelung
|
|
scheidet
|
|
Regelung
|
|
erst
|
|
also
|
|
rund
|
|
Jahre
|
|
Eheschließung
|
|
iranisches
|
|
Recht
|
|
geworden
|
|
ist
|
|
.
|
|
Fehlt
|
|
hier
|
|
vertraglich
|
|
vereinbarten
|
|
Regelung
|
|
Anpassung
|
|
fremden
|
|
Währung
|
|
geschuldet
|
|
vereinbarten
|
|
Betrages
|
|
so
|
|
kann
|
|
Betrag
|
|
zwar
|
|
gleichwohl
|
|
Grundsätzen
|
|
Wegfalls
|
|
Geschäftsgrundlage
|
|
§
|
|
Wertentwicklung
|
|
ausländischen
|
|
Währung
|
|
anzupassen
|
|
sein
|
|
.
|
|
setzt
|
|
allerdings
|
|
Wert
|
|
ausländischen
|
|
Währung
|
|
spürbar
|
|
verfällt
|
|
Entwicklung
|
|
Vereinbarung
|
|
vorhersehbar
|
|
war
|
|
Gläubiger
|
|
Festhalten
|
|
unveränderten
|
|
Vereinbarung
|
|
zugemutet
|
|
werden
|
|
kann
|
|
.
|
|
Voraussetzungen
|
|
liegen
|
|
bereits
|
|
Amtsgericht
|
|
hingewiesen
|
|
hat
|
|
hier
|
|
indes
|
|
ebenfalls
|
|
.
|
|
ist
|
|
festgestellt
|
|
Klägerin
|
|
dargetan
|
|
noch
|
|
sonst
|
|
ersichtlich
|
|
Zeitpunkt
|
|
Vertragsschlusses
|
|
iranische
|
|
Währung
|
|
stabil
|
|
weitere
|
|
Währungsentwicklung
|
|
vorhersehbar
|
|
war
|
|
;
|
|
damaligen
|
|
Inflationsraten
|
|
sprechen
|
|
Gegenteil
|
|
auch
|
|
schon
|
|
Vertragsschluss
|
|
ungewisse
|
|
Währungsentwicklung
|
|
.
|
|
ist
|
|
berücksichtigen
|
|
etwaiger
|
|
Anspruch
|
|
Klägerin
|
|
nachehelichen
|
|
Unterhalt
|
|
Versorgungsausgleich
|
|
Statutenwechsels
|
|
Erwerb
|
|
deutschen
|
|
Staatsangehörigkeit
|
|
Parteien
|
|
einhergegangen
|
|
ist
|
|
deutschem
|
|
Scheidungsfolgenrecht
|
|
bestimmt
|
|
.
|
|
deutsche
|
|
Scheidungsfolgenrecht
|
|
stellt
|
|
geschiedene
|
|
Ehefrau
|
|
deutlich
|
|
besser
|
|
iranische
|
|
Recht
|
|
.
|
|
deutschen
|
|
Sachrecht
|
|
bewirkte
|
|
Besserstellung
|
|
geschiedenen
|
|
Ehefrau
|
|
kann
|
|
rechtfertigen
|
|
umgekehrt
|
|
Nachteile
|
|
zuzumuten
|
|
Einzelfall
|
|
ergeben
|
|
können
|
|
deutsche
|
|
Sachrecht
|
|
nunmehr
|
|
auch
|
|
Eheleuten
|
|
getroffene
|
|
Vereinbarung
|
|
Morgengabe
|
|
maßgebend
|
|
ist
|
|
.
|
|
So
|
|
liegen
|
|
Dinge
|
|
hier
|
|
:
|
|
Wechsel
|
|
Ehewirkungsstatuts
|
|
geht
|
|
Klägerin
|
|
zwar
|
|
Vorteile
|
|
automatischen
|
|
"
|
|
Anpassung
|
|
Morgengabe
|
|
vereinbarten
|
|
Betrages
|
|
iranische
|
|
Geldwertentwicklung
|
|
Maßgabe
|
|
iranischen
|
|
Index
|
|
verlustig
|
|
.
|
|
steht
|
|
indes
|
|
Vorteil
|
|
ebenfalls
|
|
Statutenwechsel
|
|
bewirkte
|
|
Schutz
|
|
deutsche
|
|
Scheidungsfolgenrecht
|
|
Klägerin
|
|
geschiedener
|
|
Ehefrau
|
|
gewährt
|
|
.
|
|
Hinblick
|
|
Schutz
|
|
ist
|
|
Klägerin
|
|
schlechthin
|
|
unzumutbar
|
|
Morgengabe
|
|
vereinbarten
|
|
Betrag
|
|
festhalten
|
|
lassen
|
|
.
|
|
Frage
|
|
Klägerin
|
|
Anwendbarkeit
|
|
deutschen
|
|
konkrete
|
|
Vorteile
|
|
zieht
|
|
also
|
|
insbesondere
|
|
nachehelichen
|
|
Unterhalt
|
|
Versorgungsausgleich
|
|
beanspruchen
|
|
kann
|
|
kommt
|
|
.
|
|
jedenfalls
|
|
kann
|
|
Beklagten
|
|
weiteres
|
|
erwartet
|
|
werden
|
|
hätte
|
|
Vertragsschluss
|
|
hypothetischer
|
|
Kenntnis
|
|
künftigen
|
|
Entwicklung
|
|
auch
|
|
späteren
|
|
Geltung
|
|
deutschen
|
|
Scheidungsfolgenrechts
|
|
Ehe
|
|
redlicherweise
|
|
Regelung
|
|
einlassen
|
|
müssen
|
|
Ehefrau
|
|
möglichen
|
|
Statutenwechsel
|
|
einhergehenden
|
|
Vorteilen
|
|
zusätzlich
|
|
automatische
|
|
Anpassung
|
|
Morgengabe
|
|
iranische
|
|
Währungsentwicklung
|
|
verbürgt
|
|
.
|
|
3
|
|
.
|
|
bewendet
|
|
Klägerin
|
|
Amtsgericht
|
|
bereits
|
|
rechtskräftig
|
|
zugesprochenen
|
|
Betrag
|
|
.
|
|
Revision
|
|
angesprochene
|
|
Frage
|
|
Anspruch
|
|
Klägerin
|
|
Morgengabe
|
|
Hinblick
|
|
behauptete
|
|
Abwesenheit
|
|
Vaters
|
|
Eheschließung
|
|
möglicherweise
|
|
einhergehenden
|
|
Wirksamkeitsmangel
|
|
Ehe
|
|
überhaupt
|
|
entstanden
|
|
ist
|
|
kommt
|
|
.
|
|
Ebenso
|
|
kommt
|
|
bejahendenfalls
|
|
Anspruch
|
|
Wege
|
|
Auslegung
|
|
Entgelt
|
|
mindern
|
|
ist
|
|
Klägerin
|
|
Beklagten
|
|
iranischem
|
|
Recht
|
|
erfolgten
|
|
Scheidung
|
|
schulden
|
|
würde
|
|
vgl.
|
|
OLG
|
|
FamRZ
|
|
459
|
|
;
|
|
ablehnend
|
|
etwa
|
|
FamRZ
|
|
.
|
|
kann
|
|
Berufungsurteil
|
|
Bestand
|
|
haben
|
|
.
|
|
Senat
|
|
vermag
|
|
Sache
|
|
abschließend
|
|
entscheiden
|
|
.
|
|
Berufungsurteil
|
|
war
|
|
aufzuheben
|
|
Berufung
|
|
Beklagten
|
|
Urteil
|
|
Amtsgerichts
|
|
zurückzuweisen
|
|
.
|
|
Weber-Monecke
|
|
Klinkhammer
|
|
Wagenitz
|
|
Vorinstanzen
|
|
:
|
|
AG
|
|
Hamburg-Barmbek
|
|
Entscheidung
|
|
16.11.2006
|
|
OLG
|
|
Entscheidung
|
|
UF
|