NAMEN
|
|
Verkündet
|
|
:
|
|
30
|
|
.
|
|
September
|
|
Urkundsbeamter
|
|
Geschäftsstelle
|
|
Patentnichtigkeitssache
|
|
Xa-Zivilsenat
|
|
Bundesgerichtshofs
|
|
hat
|
|
mündliche
|
|
Verhandlung
|
|
30
|
|
.
|
|
September
|
|
Richter
|
|
Richterin
|
|
Richter
|
|
Dr.
|
|
Richterin
|
|
Schuster
|
|
Recht
|
|
erkannt
|
|
:
|
|
Berufung
|
|
Beklagten
|
|
Übrigen
|
|
zurückgewiesen
|
|
wird
|
|
wird
|
|
10
|
|
.
|
|
Januar
|
|
verkündete
|
|
Urteil
|
|
2
|
|
.
|
|
Senats
|
|
Bundespatentgerichts
|
|
abgeändert
|
|
folgt
|
|
neu
|
|
gefasst
|
|
:
|
|
europäische
|
|
Patent
|
|
wird
|
|
Umfang
|
|
Patentansprüche
|
|
teilweise
|
|
nichtig
|
|
erklärt
|
|
Stelle
|
|
folgende
|
|
Patentansprüche
|
|
treten
|
|
:
|
|
1
|
|
.
|
|
Strahlungsheizkörper
|
|
Beheizung
|
|
Kochstelle
|
|
Deckplatte
|
|
anzuordnen
|
|
ist
|
|
mindestens
|
|
Grundkörper
|
|
Bauteilen
|
|
17
|
|
zusammengesetzt
|
|
ist
|
|
Grundkörper
|
|
Isoliermaterial
|
|
bestehenden
|
|
Trägerkörper
|
|
aufweist
|
|
Bauteilen
|
|
17
|
|
wenigstens
|
|
zusammengebauten
|
|
Montagezustand
|
|
Heizkörpers
|
|
miteinander
|
|
Baugruppe
|
|
verbunden
|
|
sind
|
|
Bauteil
|
|
Widerstand
|
|
ist
|
|
Flachband
|
|
besteht
|
|
Materialdicke
|
|
halben
|
|
Millimeter
|
|
Materialbreite
|
|
mm
|
|
beträgt
|
|
Flachband
|
|
vorgefertigt
|
|
wellenförmigen
|
|
Verlauf
|
|
hat
|
|
Kante
|
|
streifenförmig
|
|
anschließenden
|
|
Eingriffsabschnitt
|
|
vorherige
|
|
Herstellung
|
|
Vertiefung
|
|
Eindrücken
|
|
Trägerkörper
|
|
festgelegt
|
|
ist
|
|
Trägerkörper
|
|
trocken
|
|
vorgefertigt
|
|
ist
|
|
Widerstand
|
|
größten
|
|
Teil
|
|
Länge
|
|
gesamte
|
|
Länge
|
|
ununterbrochen
|
|
durchgehenden
|
|
Befestigungsabschnitt
|
|
bildet
|
|
Länge
|
|
ununterbrochen
|
|
unmittelbar
|
|
so
|
|
Eingriff
|
|
Trägerkörper
|
|
steht
|
|
Abhebebewegungen
|
|
quer
|
|
Trägerkörper
|
|
spielfrei
|
|
gesichert
|
|
ist
|
|
gesamte
|
|
Widerstand
|
|
Flachband
|
|
gebildet
|
|
ist
|
|
jeweilige
|
|
Längskante
|
|
gestreckten
|
|
Zustand
|
|
durchgehend
|
|
annähernd
|
|
geradlinig
|
|
ist
|
|
seitliche
|
|
Flächen
|
|
eventuellen
|
|
Vorsprüngen
|
|
Durchbrüchen
|
|
sind
|
|
.
|
|
3
|
|
.
|
|
Strahlungsheizkörper
|
|
Anspruch
|
|
gekennzeichnet
|
|
Widerstand
|
|
größte
|
|
Materialdicke
|
|
Größenordnung
|
|
Zehntel
|
|
Millimeter
|
|
und/oder
|
|
größte
|
|
Materialbreite
|
|
Größenordnung
|
|
30bis
|
|
50-fachen
|
|
Materialdicke
|
|
aufweist
|
|
.
|
|
4
|
|
.
|
|
Strahlungsheizkörper
|
|
vorhergehenden
|
|
Ansprüche
|
|
gekennzeichnet
|
|
Widerstand
|
|
Isolierung
|
|
bildenden
|
|
Trägerkörper
|
|
Höhe
|
|
eingreift
|
|
mindestens
|
|
Größenordnung
|
|
20bis
|
|
30-fachen
|
|
Materialdicke
|
|
liegt
|
|
.
|
|
5
|
|
.
|
|
Strahlungsheizkörper
|
|
vorhergehenden
|
|
Ansprüche
|
|
gekennzeichnet
|
|
Widerstand
|
|
ausschließlich
|
|
Reibungsschluss
|
|
Seitenflächen
|
|
Abheben
|
|
quer
|
|
Heizebene
|
|
gesichert
|
|
ist
|
|
Heizebene
|
|
rechtwinkligen
|
|
Querschnitten
|
|
frei
|
|
Abwinkelungen
|
|
und/oder
|
|
Durchbrüchen
|
|
ist
|
|
.
|
|
7
|
|
.
|
|
Strahlungsheizkörper
|
|
vorhergehenden
|
|
Ansprüche
|
|
gekennzeichnet
|
|
Trägerkörper
|
|
wenigstens
|
|
Bereich
|
|
Eingriffsabschnittes
|
|
Richtung
|
|
wärmedehnungsbedingten
|
|
Formveränderungen
|
|
Bauteils
|
|
wesentlichen
|
|
temperaturneutral
|
|
nachgiebig
|
|
insbesondere
|
|
rückfedernd
|
|
elastisch
|
|
Betriebsbedingungen
|
|
unsinterbar
|
|
ist
|
|
.
|
|
9
|
|
.
|
|
Strahlungsheizkörper
|
|
vorhergehenden
|
|
Ansprüche
|
|
gekennzeichnet
|
|
wellenförmige
|
|
Verlauf
|
|
Widerstandes
|
|
bleibende
|
|
rückfedernde
|
|
Verformung
|
|
Ausgangsmaterials
|
|
gebildete
|
|
gebogene
|
|
Profilierung
|
|
rückfedernd
|
|
streckbares
|
|
Ausgleichsprofil
|
|
Spannungen
|
|
bildet
|
|
.
|
|
Patentanspruch
|
|
bleibt
|
|
bisherigen
|
|
Rückbeziehungen
|
|
bestehen
|
|
.
|
|
Patentansprüche
|
|
bleiben
|
|
bisherigen
|
|
Fassung
|
|
Rückbeziehung
|
|
Patentanspruch
|
|
bestehen
|
|
.
|
|
weitergehende
|
|
Klage
|
|
wird
|
|
abgewiesen
|
|
.
|
|
Kosten
|
|
Rechtsstreits
|
|
tragen
|
|
Klägerin
|
|
Fünftel
|
|
Beklagte
|
|
Fünftel
|
|
.
|
|
Tatbestand
|
|
:
|
|
Beklagte
|
|
ist
|
|
Inhaberin
|
|
Wirkung
|
|
Bundesrepublik
|
|
erteilten
|
|
europäischen
|
|
Patents
|
|
Streitpatents
|
|
27
|
|
.
|
|
August
|
|
Inanspruchnahme
|
|
Priorität
|
|
deutschen
|
|
Patentanmeldung
|
|
3
|
|
.
|
|
September
|
|
angemeldet
|
|
worden
|
|
ist
|
|
.
|
|
Streitpatent
|
|
betrifft
|
|
"
|
|
Heizer
|
|
insbesondere
|
|
Küchengeräte
|
|
"
|
|
umfasst
|
|
Patentansprüche
|
|
.
|
|
Patentanspruch
|
|
hat
|
|
Verfahrenssprache
|
|
Deutsch
|
|
folgenden
|
|
Wortlaut
|
|
:
|
|
"
|
|
Strahlungsheizkörper
|
|
Beheizung
|
|
Kochstelle
|
|
Deckplatte
|
|
anzuordnen
|
|
ist
|
|
mindestens
|
|
Grundkörper
|
|
Isoliermaterial
|
|
bestehenden
|
|
Trägerkörper
|
|
aufweist
|
|
Bauteilen
|
|
17
|
|
zusammengesetzt
|
|
ist
|
|
wenigstens
|
|
zusammengebauten
|
|
Montagezustand
|
|
Heizkörpers
|
|
miteinander
|
|
Baugruppe
|
|
verbunden
|
|
sind
|
|
Bauteil
|
|
Widerstand
|
|
ist
|
|
Flachband
|
|
besteht
|
|
Materialdicke
|
|
halben
|
|
Millimeter
|
|
Materialbreite
|
|
mm
|
|
beträgt
|
|
vorgefertigt
|
|
wellenförmigen
|
|
Verlauf
|
|
hat
|
|
Kante
|
|
streifenförmig
|
|
anschließenden
|
|
Eingriffsabschnitt
|
|
Eindrücken
|
|
trocken
|
|
vorgefertigten
|
|
Trägerkörper
|
|
festgelegt
|
|
ist
|
|
.
|
|
"
|
|
Klägerin
|
|
hat
|
|
Streitpatent
|
|
Umfang
|
|
Patentanspruchs
|
|
nachgeordneten
|
|
Patentansprüche
|
|
Wortlauts
|
|
Patentschrift
|
|
verwiesen
|
|
wird
|
|
angegriffen
|
|
.
|
|
hat
|
|
geltend
|
|
gemacht
|
|
Gegenstand
|
|
Streitpatents
|
|
sei
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
insbesondere
|
|
US-Patentschriften
|
|
europäische
|
|
Patentanmeldung
|
|
A2
|
|
bildeten
|
|
patentfähig
|
|
.
|
|
Hinblick
|
|
Beklagten
|
|
angegriffenen
|
|
Rückbeziehungen
|
|
mehr
|
|
verteidigten
|
|
Patentanspruch
|
|
hat
|
|
Klägerin
|
|
unzulässige
|
|
Erweiterung
|
|
geltend
|
|
gemacht
|
|
.
|
|
Patentgericht
|
|
hat
|
|
Streitpatent
|
|
antragsgemäß
|
|
Umfang
|
|
tentansprüche
|
|
mittelbar
|
|
unmittelbar
|
|
angegriffenen
|
|
Patentanspruch
|
|
rückbezogen
|
|
sind
|
|
nichtig
|
|
erklärt
|
|
.
|
|
Hiergegen
|
|
richtet
|
|
Berufung
|
|
Beklagten
|
|
begehrt
|
|
Klage
|
|
Maßgabe
|
|
abzuweisen
|
|
Streitpatent
|
|
erster
|
|
Instanz
|
|
hauptsächlich
|
|
verteidigte
|
|
Fassung
|
|
hilfsweise
|
|
noch
|
|
weiter
|
|
eingeschränkte
|
|
Fassungen
|
|
erhält
|
|
.
|
|
hauptsächlich
|
|
verteidigten
|
|
Fassung
|
|
sollen
|
|
erteilte
|
|
Fassung
|
|
Patentanspruchs
|
|
Ende
|
|
Worten
|
|
"
|
|
Eindrücken
|
|
trocken
|
|
vorgefertigten
|
|
Trägerkörper
|
|
"
|
|
folgende
|
|
Worte
|
|
eingefügt
|
|
werden
|
|
:
|
|
vorherige
|
|
Herstellung
|
|
Vertiefung
|
|
"
|
|
.
|
|
Hilfsantrag
|
|
sollen
|
|
so
|
|
geänderten
|
|
Patentanspruch
|
|
folgende
|
|
Worte
|
|
angefügt
|
|
werden
|
|
:
|
|
"
|
|
Widerstand
|
|
größten
|
|
Teil
|
|
Länge
|
|
gesamte
|
|
Länge
|
|
ununterbrochen
|
|
durchgehenden
|
|
Befestigungsabschnitt
|
|
bildet
|
|
Länge
|
|
ununterbrochen
|
|
unmittelbar
|
|
so
|
|
Eingriff
|
|
Trägerkörper
|
|
steht
|
|
Bewegungen
|
|
parallel
|
|
Trägerkörper
|
|
und/oder
|
|
Abhebebewegungen
|
|
quer
|
|
Trägerkörper
|
|
Wesentlichen
|
|
spielfrei
|
|
gesichert
|
|
ist
|
|
.
|
|
"
|
|
Hilfsantrag
|
|
schließt
|
|
gemäß
|
|
Hilfsantrag
|
|
geänderten
|
|
Patentanspruch
|
|
folgender
|
|
Text
|
|
:
|
|
"
|
|
gesamte
|
|
Widerstand
|
|
Flachband
|
|
gebildet
|
|
ist
|
|
jeweilige
|
|
Längskante
|
|
gestreckten
|
|
Zustand
|
|
durchgehend
|
|
annähernd
|
|
geradlinig
|
|
ist
|
|
seitliche
|
|
Flächen
|
|
eventuellen
|
|
Vorsprüngen
|
|
Durchbrüchen
|
|
frei
|
|
sind
|
|
.
|
|
"
|
|
mündlichen
|
|
Verhandlung
|
|
Senat
|
|
hat
|
|
Beklagte
|
|
weiteren
|
|
Hilfsantrag
|
|
vorgelegt
|
|
Fassung
|
|
Hilfsanträgen
|
|
Hilfsantrag
|
|
angefügte
|
|
Merkmal
|
|
folgt
|
|
ändert
|
|
:
|
|
"
|
|
Widerstand
|
|
größten
|
|
Teil
|
|
Länge
|
|
gesamte
|
|
Länge
|
|
ununterbrochen
|
|
durchgehenden
|
|
Befestigungsabschnitt
|
|
bildet
|
|
Länge
|
|
ununterbrochen
|
|
unmittelbar
|
|
so
|
|
Eingriff
|
|
Trägerkörper
|
|
steht
|
|
Abhebebewegungen
|
|
quer
|
|
Trägerkörper
|
|
spielfrei
|
|
gesichert
|
|
ist
|
|
.
|
|
"
|
|
noch
|
|
verteidigten
|
|
Unteransprüche
|
|
wird
|
|
Fassungen
|
|
Hauptantrags
|
|
Hilfsanträge
|
|
10
|
|
.
|
|
Januar
|
|
Hilfsantrags
|
|
30
|
|
.
|
|
September
|
|
Bezug
|
|
genommen
|
|
.
|
|
Klägerin
|
|
tritt
|
|
Rechtsmittel
|
|
.
|
|
Entscheidungsgründe
|
|
:
|
|
zulässige
|
|
Berufung
|
|
Beklagten
|
|
hat
|
|
nur
|
|
teilweise
|
|
Erfolg
|
|
.
|
|
Recht
|
|
hat
|
|
Patentgericht
|
|
erkannt
|
|
zulässigerweise
|
|
Hauptantrag
|
|
eingeschränkt
|
|
verteidigte
|
|
Streitpatent
|
|
Fassung
|
|
auch
|
|
zulässigerweise
|
|
hilfsweise
|
|
verteidigten
|
|
Fassungen
|
|
Hilfsanträgen
|
|
schutzfähig
|
|
ist
|
|
Art
|
|
.
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Nr.
|
|
Art
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
.
|
|
Art
|
|
.
|
|
.
|
|
erweist
|
|
Patentansprüchen
|
|
Hilfsantrag
|
|
beanspruchte
|
|
Gegenstand
|
|
patentfähig
|
|
.
|
|
enthält
|
|
Beklagten
|
|
Hilfsantrag
|
|
Erfolg
|
|
verteidigten
|
|
Patentansprüche
|
|
.
|
|
Senat
|
|
hat
|
|
Patentansprüche
|
|
sachlich
|
|
unverändert
|
|
ursprünglichen
|
|
Nummerierung
|
|
versehen
|
|
.
|
|
angegriffene
|
|
Patentanspruch
|
|
bleibt
|
|
ebenso
|
|
Patentansprüche
|
|
Rückbeziehung
|
|
ursprünglichen
|
|
Nummerierung
|
|
bestehen
|
|
auch
|
|
letztgenannten
|
|
Patentansprüche
|
|
Hilfsantrag
|
|
mehr
|
|
verteidigt
|
|
worden
|
|
sind
|
|
.
|
|
Ansonsten
|
|
würde
|
|
unzulässigerweise
|
|
auch
|
|
Bestand
|
|
insoweit
|
|
angegriffenen
|
|
Patentansprüche
|
|
entschieden
|
|
vgl.
|
|
Urteil
|
|
20
|
|
.
|
|
Mai
|
|
.
|
|
Streitpatent
|
|
betrifft
|
|
Strahlungsheizkörper
|
|
Beheizung
|
|
Kochstelle
|
|
Deckplatte
|
|
beispielsweise
|
|
Glaskeramikkochfelds
|
|
anzuordnen
|
|
ist
|
|
.
|
|
Beschreibung
|
|
bilden
|
|
derartige
|
|
geschlossene
|
|
Baueinheit
|
|
auch
|
|
erforderlichen
|
|
Widerstände
|
|
gehören
|
|
.
|
|
jeweiligen
|
|
Widerstand
|
|
ist
|
|
üblicherweise
|
|
Isolierung
|
|
zugeordnet
|
|
gleichzeitig
|
|
einzigen
|
|
Träger
|
|
Halterung
|
|
Widerstands
|
|
Widerstände
|
|
bilden
|
|
kann
|
|
.
|
|
bekannten
|
|
Isolierungen
|
|
kann
|
|
Sicherung
|
|
Widerstände
|
|
Abheben
|
|
schwierig
|
|
sein
|
|
.
|
|
gilt
|
|
insbesondere
|
|
Flachwiderstände
|
|
widerstandsaktive
|
|
Querschnitte
|
|
wenigstens
|
|
teilweise
|
|
parallel
|
|
Heizseite
|
|
Heizebene
|
|
rechtwinklig
|
|
liegen
|
|
.
|
|
Hier
|
|
können
|
|
zwar
|
|
Befestigungsglieder
|
|
Krampen
|
|
Klebepunkte
|
|
abgewinkelte
|
|
Vorsprünge
|
|
Abhilfe
|
|
schaffen
|
|
Widerstand
|
|
verbunden
|
|
sind
|
|
auch
|
|
Isolierung
|
|
eingreifen
|
|
.
|
|
Derartige
|
|
Befestigungsglieder
|
|
werden
|
|
aber
|
|
Blindabzweigungen
|
|
Strom
|
|
nur
|
|
reduziert
|
|
durchflossen
|
|
.
|
|
tragen
|
|
Widerstandswert
|
|
erhöhen
|
|
Kompliziertheit
|
|
ggf.
|
|
Gewicht
|
|
Heizkörpers
|
|
Abs.
|
|
Beschreibung
|
|
.
|
|
Streitpatent
|
|
soll
|
|
Heizkörper
|
|
geschaffen
|
|
werden
|
|
derartiger
|
|
Widerstand
|
|
Flachquerschnitten
|
|
einfacher
|
|
Weise
|
|
Isolierung
|
|
befestigt
|
|
werden
|
|
kann
|
|
.
|
|
Thermische
|
|
Überlastungen
|
|
Isolierung
|
|
sollen
|
|
vermieden
|
|
möglichst
|
|
elektrisch
|
|
leitende
|
|
Metallglieder
|
|
Widerstand
|
|
verbunden
|
|
sind
|
|
elektrische
|
|
Widerstandsarbeit
|
|
einbezogen
|
|
werden
|
|
Abs.
|
|
Beschreibung
|
|
.
|
|
begehrt
|
|
Patentanspruch
|
|
Streitpatents
|
|
verteidigten
|
|
Fassung
|
|
Schutz
|
|
Strahlungsheizkörper
|
|
Merkmalsgliederung
|
|
Patentgerichts
|
|
Klammern
|
|
1
|
|
.
|
|
Deckplatte
|
|
anzuordnen
|
|
ist
|
|
2
|
|
.
|
|
mindestens
|
|
Grundkörper
|
|
3
|
|
.
|
|
Trägerkörper
|
|
Isoliermaterial
|
|
besteht
|
|
-9-
|
|
trocken
|
|
vorgefertigt
|
|
ist
|
|
4
|
|
.
|
|
Bauteilen
|
|
zusammengesetzt
|
|
ist
|
|
wenigstens
|
|
zusammengebauten
|
|
Montagezustand
|
|
Heizkörpers
|
|
miteinander
|
|
Baugruppe
|
|
verbunden
|
|
sind
|
|
Bauteil
|
|
Widerstand
|
|
ist
|
|
Flachband
|
|
besteht
|
|
Materialdicke
|
|
halben
|
|
Millimeter
|
|
liegt
|
|
4.2.1.2
|
|
Materialbreite
|
|
mm
|
|
beträgt
|
|
4.2.1.3
|
|
vorgefertigt
|
|
wellenförmigen
|
|
Verlauf
|
|
Kante
|
|
streifenförmig
|
|
anschließenden
|
|
Eingriffsabschnitt
|
|
hat
|
|
Flachband
|
|
vorherige
|
|
Herstellung
|
|
Vertiefung
|
|
Eindrücken
|
|
Trägerkörper
|
|
festgelegt
|
|
ist
|
|
.
|
|
Patentanspruch
|
|
Hilfsantrag
|
|
weist
|
|
zusätzliche
|
|
Merkmal
|
|
Widerstand
|
|
größten
|
|
Teil
|
|
Länge
|
|
gesamte
|
|
Länge
|
|
ununterbrochen
|
|
durchgehenden
|
|
Befestigungsabschnitt
|
|
bildet
|
|
Länge
|
|
ununterbrochen
|
|
unmittelbar
|
|
so
|
|
Eingriff
|
|
Trägerkörper
|
|
steht
|
|
Bewegungen
|
|
parallel
|
|
Trägerkörper
|
|
und/oder
|
|
Abhebebewegungen
|
|
quer
|
|
Trägerkörper
|
|
Wesentlichen
|
|
spielfrei
|
|
gesichert
|
|
ist
|
|
.
|
|
Patentanspruch
|
|
Hilfsantrag
|
|
sind
|
|
weitere
|
|
Merkmale
|
|
fügt
|
|
:
|
|
gesamte
|
|
Widerstand
|
|
Flachband
|
|
gebildet
|
|
ist
|
|
4.5'.1
|
|
jeweilige
|
|
Längskante
|
|
Flachbands
|
|
gestreckten
|
|
Zustand
|
|
durchgehend
|
|
annähernd
|
|
geradlinig
|
|
ist
|
|
seitliche
|
|
Flächen
|
|
eventuellen
|
|
Vorsprüngen
|
|
Durchbrüchen
|
|
frei
|
|
sind
|
|
m
|
|
.
|
|
Patentanspruch
|
|
Hilfsantrag
|
|
lautet
|
|
Merkmal
|
|
folgt
|
|
:
|
|
größten
|
|
Teil
|
|
Länge
|
|
gesamte
|
|
Länge
|
|
ununterbrochen
|
|
durchgehenden
|
|
Befestigungsabschnitt
|
|
bildet
|
|
Länge
|
|
ununterbrochen
|
|
unmittelbar
|
|
so
|
|
Eingriff
|
|
Trägerkörper
|
|
steht
|
|
Abhebebewegungen
|
|
quer
|
|
spielfrei
|
|
gesichert
|
|
ist
|
|
.
|
|
nachfolgend
|
|
wiedergegebene
|
|
Figur
|
|
Streitpatents
|
|
zeigt
|
|
Ausschnitt
|
|
erfindungsgemäßen
|
|
Heizkörpers
|
|
perspektivischer
|
|
Ansicht
|
|
.
|
|
Merkmale
|
|
bedürfen
|
|
näherer
|
|
Betrachtung
|
|
:
|
|
Streitpatent
|
|
soll
|
|
Flachbandwiderstand
|
|
vorherige
|
|
Herstellung
|
|
Vertiefung
|
|
Eindrücken
|
|
trocken
|
|
vorgefertigten
|
|
Trägerkörper
|
|
festgelegt
|
|
werden
|
|
.
|
|
Auslegung
|
|
Patentanspruchs
|
|
heranzuziehenden
|
|
Beschreibung
|
|
findet
|
|
Abs.
|
|
Formulierung
|
|
:
|
|
"
|
|
gewellte
|
|
Widerstand
|
|
kann
|
|
vorherige
|
|
Herstellung
|
|
Vertiefung
|
|
trocken
|
|
vorgefertigten
|
|
Tragkörper
|
|
eingedrückt
|
|
werden
|
|
.
|
|
Eindrücken
|
|
Tragkörper
|
|
weicht
|
|
Isoliermaterial
|
|
verdichtend
|
|
Eingriffsabschnitt
|
|
zurückfedert
|
|
zurückfließt
|
|
so
|
|
Widerstand
|
|
dann
|
|
Abheben
|
|
Boden
|
|
sehr
|
|
gut
|
|
formschlüssig
|
|
gesichert
|
|
ist
|
|
…
|
|
"
|
|
Merkmal
|
|
fordert
|
|
sonach
|
|
nur
|
|
Flachbandwiderstand
|
|
irgendwie
|
|
Eindrücken
|
|
Trägerkörper
|
|
festgelegt
|
|
wird
|
|
nutförmige
|
|
Vertiefung
|
|
Streitpatent
|
|
auch
|
|
Möglichkeit
|
|
beschreibt
|
|
vgl.
|
|
Abs.
|
|
vorbereitet
|
|
ist
|
|
.
|
|
Trägerkörper
|
|
trocken
|
|
vorgefertigt
|
|
sein
|
|
soll
|
|
Merkmal
|
|
bedeutet
|
|
auch
|
|
Patentgericht
|
|
Recht
|
|
ausgeführt
|
|
hat
|
|
Träger
|
|
Zeitpunkt
|
|
Eindrückens
|
|
trocken
|
|
muss
|
|
.
|
|
ist
|
|
gesagt
|
|
Herstellung
|
|
Trägerkörpers
|
|
Zeitpunkt
|
|
Feuchtigkeit
|
|
verwendet
|
|
werden
|
|
dürfte
|
|
.
|
|
ergibt
|
|
Streitpatentschrift
|
|
Angaben
|
|
enthält
|
|
Materialen
|
|
Trägerkörper
|
|
hergestellt
|
|
werden
|
|
soll
|
|
.
|
|
Lediglich
|
|
angegriffenen
|
|
Beurteilung
|
|
stehenden
|
|
Patentanspruch
|
|
ist
|
|
Beigabe
|
|
Quarz
|
|
erwähnt
|
|
u.a.
|
|
günstig
|
|
Strahlungsdurchlässigkeit
|
|
auswirke
|
|
.
|
|
zeigt
|
|
Streitpatent
|
|
Verfahren
|
|
Herstellung
|
|
Trägerkörpers
|
|
schon
|
|
gar
|
|
Verfahren
|
|
Zeit
|
|
flüssigkeitsfreie
|
|
Herstellung
|
|
verlangt
|
|
.
|
|
Patentbeschreibung
|
|
fordert
|
|
lediglich
|
|
Material
|
|
Trägerkörpers
|
|
Eindrücken
|
|
nachgibt
|
|
verdichtend
|
|
ausweicht
|
|
so
|
|
guter
|
|
Formschluss
|
|
Flachband-Widerstand
|
|
Trägerkörper
|
|
erreicht
|
|
wird
|
|
.
|
|
Erteilungsverfahren
|
|
weitere
|
|
Alternative
|
|
gestrichen
|
|
worden
|
|
ist
|
|
kann
|
|
Auslegung
|
|
Streitpatents
|
|
herangezogen
|
|
werden
|
|
vgl.
|
|
Urteil
|
|
12
|
|
.
|
|
März
|
|
Kunststoffrohrteil
|
|
.
|
|
Hilfsantrag
|
|
zusätzlich
|
|
aufgenommene
|
|
Merkmal
|
|
jeweilige
|
|
Längskante
|
|
Flachbands
|
|
gestreckten
|
|
Zustand
|
|
durchgehend
|
|
annähernd
|
|
geradlinig
|
|
sein
|
|
soll
|
|
schließt
|
|
Vorhandensein
|
|
.
|
|
Patentgericht
|
|
Recht
|
|
ausgeführt
|
|
hat
|
|
kann
|
|
Formulierung
|
|
"
|
|
annähernd
|
|
"
|
|
bloßer
|
|
Hinweis
|
|
übliche
|
|
Fertigungstoleranzen
|
|
verstanden
|
|
werden
|
|
.
|
|
Annähernd
|
|
geradlinig
|
|
sind
|
|
vielmehr
|
|
auch
|
|
Kanten
|
|
Großen
|
|
Ganzen
|
|
geraden
|
|
Verlauf
|
|
haben
|
|
zusätzlich
|
|
bestimmten
|
|
Abschnitten
|
|
Haltefüßchen
|
|
aufweisen
|
|
.
|
|
II
|
|
.
|
|
Patentgericht
|
|
hat
|
|
Entscheidung
|
|
gestützt
|
|
US-Patentschrift
|
|
hauptsächlich
|
|
verteidigten
|
|
Gegenstand
|
|
Streitpatents
|
|
vorwegnehme
|
|
.
|
|
offenbare
|
|
nämlich
|
|
Strahlungsheizkörper
|
|
Beheizung
|
|
Kochstelle
|
|
Ausgestaltung
|
|
Merkmale
|
|
hauptsächlich
|
|
verteidigten
|
|
Patentanspruchs
|
|
wiederfänden
|
|
.
|
|
Patentgericht
|
|
hat
|
|
Auffassung
|
|
Hinweisen
|
|
entsprechende
|
|
Fundstellen
|
|
Verbindung
|
|
Auslegung
|
|
einzelner
|
|
Merkmale
|
|
Patentanspruchs
|
|
Streitpatents
|
|
begründet
|
|
.
|
|
gezeigte
|
|
verwirklicht
|
|
Patentgericht
|
|
Berufung
|
|
unangegriffen
|
|
festgestellt
|
|
hat
|
|
Merkmale
|
|
Gliederung
|
|
Merkmale
|
|
Ausnahme
|
|
Merkmals
|
|
Streitpatents
|
|
.
|
|
Meinung
|
|
Berufung
|
|
ist
|
|
jedoch
|
|
auch
|
|
Merkmal
|
|
Eindrücken
|
|
vorherige
|
|
Herstellung
|
|
Vertiefung
|
|
Gliederung
|
|
Patentgerichts
|
|
Merkmal
|
|
verteidigten
|
|
Patentanspruchs
|
|
vorweggenommen
|
|
.
|
|
Festlegung
|
|
Flachbands
|
|
erfolge
|
|
dort
|
|
gezeigten
|
|
Varianten
|
|
Umbiegen
|
|
unteren
|
|
Laschen
|
|
Eindrücken
|
|
.
|
|
anderen
|
|
Variante
|
|
bewirke
|
|
Eindrücken
|
|
Halteglieder
|
|
pastösen
|
|
Vor-Trägerkörper
|
|
gerade
|
|
trocken
|
|
vorgefertigt
|
|
sei
|
|
noch
|
|
Festlegung
|
|
Flachbands
|
|
.
|
|
Beurteilung
|
|
Übereinstimmung
|
|
verteidigten
|
|
vorbeschriebenen
|
|
ist
|
|
einerseits
|
|
Auslegung
|
|
Streitpatents
|
|
insbesondere
|
|
Streit
|
|
stehenden
|
|
Merkmale
|
|
andererseits
|
|
Ermittlung
|
|
Gesamtinhalts
|
|
Vorveröffentlichung
|
|
erforderlich
|
|
.
|
|
Maßgeblich
|
|
ist
|
|
technische
|
|
Information
|
|
Fachmann
|
|
offenbart
|
|
wird
|
|
Urteil
|
|
16
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
.
|
|
zeigt
|
|
ersten
|
|
Ausführungsbeispiel
|
|
nachstehend
|
|
wiedergegebene
|
|
Figuren
|
|
Haltefüßchen
|
|
Flachbandwiderstand
|
|
Streitpatents
|
|
entspricht
|
|
Trägerkörper
|
|
eingedrückt
|
|
werden
|
|
anschließend
|
|
unterer
|
|
Abschnitt
|
|
umgelegt
|
|
umgebogen
|
|
wird
|
|
.
|
|
Erst
|
|
Umbiegen
|
|
wird
|
|
Heizleiterband
|
|
festgelegt
|
|
.
|
|
entspricht
|
|
Merkmal
|
|
Streitpatents
|
|
Vorhandensein
|
|
Befestigungsgliedern
|
|
zwar
|
|
Patentansprüchen
|
|
vorsieht
|
|
auch
|
|
ausschließt
|
|
.
|
|
Auch
|
|
Patentbeschreibung
|
|
spricht
|
|
Möglichkeit
|
|
Ausgestaltung
|
|
Befestigungsgliedern
|
|
Abs.
|
|
Sp
|
|
.
|
|
.
|
|
.
|
|
Patentgericht
|
|
hat
|
|
verneint
|
|
Gegenstand
|
|
Patentanspruch
|
|
Fassung
|
|
Hilfsanträgen
|
|
erfinderischer
|
|
Tätigkeit
|
|
beruht
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
Begründung
|
|
hat
|
|
Wesentlichen
|
|
ausgeführt
|
|
:
|
|
zusätzliche
|
|
Merkmal
|
|
Hilfsantrag
|
|
sei
|
|
bekannt
|
|
dortigen
|
|
Figuren
|
|
zeigten
|
|
Abstand
|
|
Unterkante
|
|
Widerstandsbands
|
|
Oberseite
|
|
Trägerkörpers
|
|
.
|
|
bekannten
|
|
Strahlungsheizkörper
|
|
führe
|
|
relativ
|
|
große
|
|
Abstand
|
|
Haltevorsprünge
|
|
Bandlängsrichtung
|
|
Band
|
|
größten
|
|
Teil
|
|
gestreckten
|
|
Bandlänge
|
|
ungeführt
|
|
verlaufe
|
|
so
|
|
Fertigung
|
|
Montage
|
|
Transport
|
|
Einbau
|
|
Strahlungsheizkörpers
|
|
Kochfeld
|
|
unvermeidbar
|
|
auftretende
|
|
seitliche
|
|
Kräfte
|
|
ungewünschten
|
|
unkontrollierbaren
|
|
Verlagerung
|
|
sehr
|
|
dünnen
|
|
hochflexiblen
|
|
Widerstandsbands
|
|
führen
|
|
könnten
|
|
.
|
|
Fachmann
|
|
habe
|
|
Maßnahmen
|
|
vorzusehen
|
|
Füßchen
|
|
bewirkte
|
|
gleichsam
|
|
punktweise
|
|
Festlegung
|
|
hinausgingen
|
|
Bewegungen
|
|
Widerstandsbands
|
|
parallel
|
|
Trägerkörper
|
|
verhinderten
|
|
.
|
|
Derartige
|
|
Maßnahmen
|
|
seien
|
|
Gebiet
|
|
Strahlungsheizkörper
|
|
bekannt
|
|
.
|
|
Patentgericht
|
|
bezieht
|
|
Zusammenhang
|
|
veröffentlichte
|
|
europäische
|
|
Patentanmeldung
|
|
Verfahren
|
|
Vorrichtung
|
|
Befestigen
|
|
Heizwiderständen
|
|
Träger
|
|
betrifft
|
|
.
|
|
Fachmann
|
|
werde
|
|
Veröffentlichung
|
|
heranziehen
|
|
auch
|
|
dort
|
|
Heizleiter
|
|
Gestalt
|
|
Heizwendel
|
|
beansprucht
|
|
sei
|
|
;
|
|
Notwendigkeit
|
|
Sicherung
|
|
Heizwiderstands
|
|
Strahlungsheizkörpers
|
|
Bewegungen
|
|
parallel
|
|
Trägerkörperoberfläche
|
|
bestehe
|
|
unabhängig
|
|
Gestalt
|
|
Heizleiters
|
|
.
|
|
erfahre
|
|
Fachmann
|
|
Aufsetzen
|
|
Arbeitsfläche
|
|
Heizwendel
|
|
Oberfläche
|
|
Trägers
|
|
eingepresst
|
|
werde
|
|
so
|
|
gewisse
|
|
Seitenführung
|
|
selbst
|
|
ergebe
|
|
.
|
|
zeige
|
|
Figur
|
|
:
|
|
Hilfsantrag
|
|
hinzukommenden
|
|
Merkmale
|
|
fügten
|
|
Patentanspruch
|
|
Hilfsantrag
|
|
Neues
|
|
.
|
|
Auch
|
|
sei
|
|
gesamte
|
|
Widerstand
|
|
Flachband
|
|
gebildet
|
|
seitliche
|
|
Flächen
|
|
eventuellen
|
|
Vorsprüngen
|
|
Durchbrüchen
|
|
frei
|
|
seien
|
|
;
|
|
seien
|
|
Figuren
|
|
dargestellt
|
|
noch
|
|
Beschreibungstext
|
|
erwähnt
|
|
.
|
|
Schließlich
|
|
sei
|
|
bekannten
|
|
Widerstand
|
|
jeweilige
|
|
Längskante
|
|
gestreckten
|
|
Zustand
|
|
annähernd
|
|
.
|
|
Begriff
|
|
sei
|
|
Streitpatent
|
|
engeren
|
|
Sinn
|
|
verstehen
|
|
.
|
|
Üblicherweise
|
|
würden
|
|
Fertigungstoleranzen
|
|
Bauteilen
|
|
Merkmale
|
|
aufgenommen
|
|
.
|
|
Indiz
|
|
sei
|
|
Formulierung
|
|
Merkmale
|
|
4.2.1.2
|
|
Streitpatents
|
|
.
|
|
dort
|
|
angegebenen
|
|
Obergrenzen
|
|
Materialdicke
|
|
-breite
|
|
seien
|
|
Ergänzungen
|
|
"
|
|
annähernd
|
|
"
|
|
"
|
|
etwa
|
|
versehen
|
|
Dicke
|
|
Breite
|
|
Bandes
|
|
toleranzbehaftet
|
|
seien
|
|
.
|
|
Übrigen
|
|
unterbrächen
|
|
Füßchen
|
|
Schlitze
|
|
geradlinige
|
|
Längskante
|
|
Flachbandes
|
|
nur
|
|
unwesentlich
|
|
so
|
|
auch
|
|
so
|
|
gestaltete
|
|
Längskante
|
|
annähernd
|
|
geradlinig
|
|
bezeichnet
|
|
werden
|
|
könne
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Senat
|
|
tritt
|
|
Beurteilung
|
|
erfinderischen
|
|
Tätigkeit
|
|
.
|
|
Fachmann
|
|
hier
|
|
Ingenieur
|
|
Elektrotechnik
|
|
Fachhochschulabschluss
|
|
Erfahrungen
|
|
Entwicklung
|
|
Betrieb
|
|
Strahlungsheizkörpern
|
|
hat
|
|
nahe
|
|
gelegen
|
|
zusätzlichen
|
|
Merkmalen
|
|
Hilfsanträge
|
|
genannten
|
|
Maßnahmen
|
|
Verbindung
|
|
übrigen
|
|
Merkmalen
|
|
ergreifen
|
|
.
|
|
Anregungen
|
|
hat
|
|
Vorveröffentlichungen
|
|
erhalten
|
|
Voraussetzungen
|
|
erfinderischer
|
|
Tätigkeit
|
|
vgl.
|
|
Senatsurteil
|
|
30
|
|
.
|
|
April
|
|
Betrieb
|
|
Sicherheitseinrichtung
|
|
.
|
|
Fachmann
|
|
elektrische
|
|
Strahlungsbeheizung
|
|
Glaskeramikplatte
|
|
sicheren
|
|
Seitenführung
|
|
Heizwiderstands
|
|
verbessern
|
|
wollte
|
|
konnte
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
bekannte
|
|
Maßnahmen
|
|
zurückgreifen
|
|
beispielsweise
|
|
offenbart
|
|
sind
|
|
.
|
|
Veröffentlichung
|
|
zeigt
|
|
zwar
|
|
Widerstand
|
|
Form
|
|
Heizwendel
|
|
Flachbandwiderstand
|
|
.
|
|
Gleichwohl
|
|
hatte
|
|
Fachmann
|
|
heranziehen
|
|
"
|
|
Verfahren
|
|
Vorrichtung
|
|
Befestigen
|
|
Heizwiderständen
|
|
Träger
|
|
"
|
|
betrifft
|
|
Problematik
|
|
Befestigung
|
|
auch
|
|
Seitenführung
|
|
gehört
|
|
bekannt
|
|
war
|
|
.
|
|
lehrt
|
|
Heizwendel
|
|
Oberfläche
|
|
Trägers
|
|
eingepresst
|
|
werden
|
|
kann
|
|
so
|
|
selbst
|
|
gewisse
|
|
Seitenführung
|
|
erhält
|
|
.
|
|
.
|
|
Fachmann
|
|
wurde
|
|
Gestaltung
|
|
Merkmal
|
|
tents
|
|
hilfsweise
|
|
verteidigten
|
|
Fassung
|
|
angeregt
|
|
Seitenführung
|
|
Widerstandes
|
|
gewährleistet
|
|
wird
|
|
unmittelbar
|
|
"
|
|
Eingriff
|
|
Trägerkörper
|
|
steht
|
|
"
|
|
sonach
|
|
beispielsweise
|
|
hineingedrückt
|
|
ist
|
|
.
|
|
steht
|
|
Anregung
|
|
bietet
|
|
Widerstand
|
|
Eindrücken
|
|
Trägerkörper
|
|
zugleich
|
|
auch
|
|
Abhebebewegungen
|
|
sichern
|
|
.
|
|
Sicherung
|
|
Beschreibung
|
|
Streitpatents
|
|
Abs.
|
|
Sp
|
|
.
|
|
vorteilhaft
|
|
hervorgehoben
|
|
wird
|
|
ist
|
|
Merkmal
|
|
nur
|
|
optional
|
|
vorgesehen
|
|
"
|
|
und/oder
|
|
"
|
|
zwingend
|
|
erforderlich
|
|
.
|
|
Gegenstand
|
|
Patentanspruch
|
|
Fassung
|
|
Hilfsantrags
|
|
erfasst
|
|
auch
|
|
Ausgestaltungen
|
|
Widerstand
|
|
Eingriff
|
|
Trägerkörper
|
|
lediglich
|
|
Bewegungen
|
|
parallel
|
|
Trägerkörper
|
|
gesichert
|
|
ist
|
|
.
|
|
entspricht
|
|
offenbarten
|
|
Seitenführung
|
|
.
|
|
Auch
|
|
Ausgestaltung
|
|
zusätzlichen
|
|
Merkmalen
|
|
Hilfsantrags
|
|
führt
|
|
schutzfähigen
|
|
Gegenstand
|
|
.
|
|
Patentgericht
|
|
hat
|
|
zutreffend
|
|
ausgeführt
|
|
gesamte
|
|
Widerstand
|
|
Flachband
|
|
gebildet
|
|
wird
|
|
Merkmal
|
|
;
|
|
Bereiche
|
|
Bands
|
|
bestehen
|
|
einstückig
|
|
gleichen
|
|
Widerstandsmaterial
|
|
.
|
|
Spalte
|
|
Zeilen
|
|
.
|
|
heißt
|
|
:
|
|
"
|
|
between
|
|
mm
|
|
mm
|
|
…
|
|
"
|
|
handelt
|
|
also
|
|
mm
|
|
Band
|
|
elektrischem
|
|
Widerstandsmaterial
|
|
.
|
|
eingesetzte
|
|
mäanderförmige
|
|
Band
|
|
entspricht
|
|
zwar
|
|
Merkmalen
|
|
4.5'.2
|
|
Verlauf
|
|
Kanten
|
|
ständigen
|
|
Richtungswechsels
|
|
"
|
|
annähernd
|
|
geradlinig
|
|
"
|
|
ist
|
|
beispielsweise
|
|
Figur
|
|
dargestellten
|
|
Ausstanzungen
|
|
Durchbrüche
|
|
anzusehen
|
|
sind
|
|
Merkmal
|
|
ausgeschlossen
|
|
sind
|
|
.
|
|
Dennoch
|
|
hatte
|
|
Fachmann
|
|
Veranlassung
|
|
offenbarte
|
|
Lösung
|
|
auch
|
|
Befestigung
|
|
Flachbändern
|
|
förmigen
|
|
Verlauf
|
|
Einsatz
|
|
Heizer
|
|
hier
|
|
Rede
|
|
stehenden
|
|
Art
|
|
beispielsweise
|
|
bekannt
|
|
war
|
|
Betracht
|
|
ziehen
|
|
.
|
|
IV
|
|
.
|
|
bestand
|
|
Fachmann
|
|
Veranlassung
|
|
Strahlungsheizkörper
|
|
Merkmal
|
|
Hilfsantrag
|
|
auszugestalten
|
|
.
|
|
Änderung
|
|
Fassungen
|
|
Hilfsanträge
|
|
besteht
|
|
Widerstand
|
|
Trägerkörper
|
|
explizit
|
|
Abhebebewegungen
|
|
auch
|
|
Bewegungen
|
|
parallel
|
|
Trägerkörper
|
|
gesichert
|
|
ist
|
|
.
|
|
Sicherung
|
|
soll
|
|
spielfrei
|
|
nur
|
|
anderen
|
|
Fassungen
|
|
Wesentlichen
|
|
spielfrei
|
|
sein
|
|
.
|
|
gibt
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
Anregung
|
|
.
|
|
US-Patentschrift
|
|
ist
|
|
Rede
|
|
bandförmige
|
|
Heizelement
|
|
Nut
|
|
Breite
|
|
sehr
|
|
genau
|
|
Dicke
|
|
Bandes
|
|
entspricht
|
|
Kraftaufwand
|
|
eingesetzt
|
|
wird
|
|
so
|
|
gegebene
|
|
Reibung
|
|
sicher
|
|
gehaltert
|
|
ist
|
|
.
|
|
gab
|
|
Fachmann
|
|
Veranlassung
|
|
Halterung
|
|
erforderlichen
|
|
Reibungskräfte
|
|
Eindrücken
|
|
Widerstandes
|
|
Trägerkörper
|
|
erzielen
|
|
zuvor
|
|
Nut
|
|
anzufertigen
|
|
.
|
|
Anregung
|
|
Richtung
|
|
ergibt
|
|
auch
|
|
enthaltenen
|
|
Hinweis
|
|
andere
|
|
Mittel
|
|
Sicherung
|
|
könnten
|
|
ebenfalls
|
|
Verwendung
|
|
finden
|
|
.
|
|
Ausführungen
|
|
lässt
|
|
allenfalls
|
|
entnehmen
|
|
Nut
|
|
anderes
|
|
Mittel
|
|
Sicherung
|
|
vorgesehen
|
|
werden
|
|
kann
|
|
aber
|
|
Mittel
|
|
entbehrlich
|
|
ist
|
|
Widerstand
|
|
so
|
|
Trägerkörper
|
|
eingedrückt
|
|
wird
|
|
zugleich
|
|
Abheben
|
|
gesichert
|
|
ist
|
|
.
|
|
gilt
|
|
auch
|
|
Zusammenschau
|
|
.
|
|
bereits
|
|
ausgeführt
|
|
ist
|
|
Entgegenhaltung
|
|
Seitenführung
|
|
Widerstand
|
|
offenbart
|
|
.
|
|
Sicherung
|
|
Abheben
|
|
erfolgt
|
|
hingegen
|
|
Klammern
|
|
Widerstand
|
|
Trägerkörper
|
|
befestigt
|
|
wird
|
|
.
|
|
Entgegenhaltung
|
|
geht
|
|
Klammern
|
|
erforderlich
|
|
sind
|
|
befasst
|
|
Frage
|
|
einfache
|
|
Weise
|
|
angebracht
|
|
werden
|
|
können
|
|
.
|
|
Veröffentlichung
|
|
enthält
|
|
Anregung
|
|
stand
|
|
Eindrücken
|
|
Trägerkörper
|
|
zugleich
|
|
auch
|
|
Abhebebewegungen
|
|
sichern
|
|
.
|
|
Sicherung
|
|
Beschreibung
|
|
Streitpatents
|
|
Abs.
|
|
Sp
|
|
.
|
|
vorteilhaft
|
|
hervorgehoben
|
|
wird
|
|
ist
|
|
Merkmal
|
|
Hilfsantrag
|
|
jedoch
|
|
zwingend
|
|
erforderlich
|
|
.
|
|
übrigen
|
|
Veröffentlichungen
|
|
betonen
|
|
Befestigung
|
|
Widerstandes
|
|
Krampen
|
|
Haltefüßchen
|
|
Klammern
|
|
usw.
|
|
Offenbarungsgehalt
|
|
liegt
|
|
Streitpatent
|
|
Hilfsantrag
|
|
verteidigten
|
|
Fassung
|
|
noch
|
|
weiter
|
|
erörterten
|
|
Veröffentlichungen
|
|
.
|
|
V.
|
|
Kostenentscheidung
|
|
folgt
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
.
|
|
V.m
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
.
|
|
Keukenschrijver
|
|
Schuster
|
|
Vorinstanz
|
|
:
|
|
Bundespatentgericht
|
|
Entscheidung
|