You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
2937 lines
27 KiB
2937 lines
27 KiB
NAMEN
|
|
Verkündet
|
|
:
|
|
30
|
|
.
|
|
Juni
|
|
Anderer
|
|
Justizangestellte
|
|
Urkundsbeamtin
|
|
Geschäftsstelle
|
|
Patentnichtigkeitssache
|
|
Zivilsenat
|
|
hat
|
|
mündliche
|
|
Verhandlung
|
|
30
|
|
.
|
|
Juni
|
|
Vorsitzenden
|
|
Richter
|
|
Scharen
|
|
Richter
|
|
Dr.
|
|
Dr.
|
|
Recht
|
|
erkannt
|
|
:
|
|
Berufung
|
|
19
|
|
.
|
|
Mai
|
|
verkündete
|
|
Urteil
|
|
2
|
|
.
|
|
Senats
|
|
Bundespatentgerichts
|
|
wird
|
|
Kosten
|
|
Beklagten
|
|
zurückgewiesen
|
|
.
|
|
Tatbestand
|
|
:
|
|
Beklagte
|
|
ist
|
|
eingetragene
|
|
Inhaberin
|
|
Wirkung
|
|
Bundesrepublik
|
|
erteilten
|
|
europäischen
|
|
Patents
|
|
Streitpatents
|
|
25
|
|
.
|
|
Februar
|
|
Inanspruchnahme
|
|
Priorität
|
|
31
|
|
.
|
|
März
|
|
angemeldet
|
|
wurde
|
|
.
|
|
Patent
|
|
betrifft
|
|
Widerstandsschweißvorrichtung
|
|
umfasst
|
|
Patentansprüche
|
|
Patentanspruch
|
|
Verfahrenssprache
|
|
lautet
|
|
:
|
|
"
|
|
:
|
|
source
|
|
;
|
|
source
|
|
;
|
|
least
|
|
that
|
|
receives
|
|
source
|
|
characterized
|
|
that
|
|
storage
|
|
memory
|
|
that
|
|
stores
|
|
data
|
|
that
|
|
transmits
|
|
device
|
|
.
|
|
"
|
|
Patentansprüche
|
|
2
|
|
deutschen
|
|
Übersetzung
|
|
Patentschrift
|
|
folgenden
|
|
Wortlaut
|
|
haben
|
|
:
|
|
"
|
|
1
|
|
.
|
|
Widerstandsschweißvorrichtung
|
|
:
|
|
Schweißstromquelle
|
|
;
|
|
genannte
|
|
Schweißstromquelle
|
|
angeschlossenen
|
|
Schweißstrom-Regelgerät
|
|
;
|
|
mindestens
|
|
auswechselbaren
|
|
Schweißzange
|
|
genannten
|
|
Schweißstromquelle
|
|
geliefertem
|
|
Strom
|
|
gespeist
|
|
wird
|
|
;
|
|
gekennzeichnet
|
|
genannte
|
|
Schweißzange
|
|
lokalen
|
|
Datenspeicher
|
|
aufweist
|
|
genannte
|
|
Schweißzange
|
|
spezifische
|
|
Daten
|
|
speichert
|
|
erste
|
|
Datenschnittstelle
|
|
aufweist
|
|
genannten
|
|
Daten
|
|
genannte
|
|
Schweißstrom-Regelgerät
|
|
überträgt
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Widerstandsschweißvorrichtung
|
|
Anspruch
|
|
gekennzeichnet
|
|
genannte
|
|
SchweißstromRegelgerät
|
|
zweite
|
|
Datenschnittstelle
|
|
umfasst
|
|
genannten
|
|
ersten
|
|
Datenschnittstelle
|
|
genannten
|
|
Schweißzange
|
|
verbindbar
|
|
ist
|
|
Programmspeicher
|
|
Schweißzange
|
|
spezifischen
|
|
Daten
|
|
aufnehmen
|
|
kann
|
|
.
|
|
7
|
|
.
|
|
Schweißzange
|
|
gekennzeichnet
|
|
lokalen
|
|
Datenspeicher
|
|
umfasst
|
|
Schweißzange
|
|
spezifische
|
|
Daten
|
|
speichert
|
|
erste
|
|
Datenschnittstelle
|
|
Übertragung
|
|
genannten
|
|
Daten
|
|
Regelgerät
|
|
Betrieb
|
|
Schweißzange
|
|
steuert
|
|
umfasst
|
|
.
|
|
12
|
|
.
|
|
Verfahren
|
|
Betrieb
|
|
Regelgeräts
|
|
Widerstandsschweißvorrichtung
|
|
gekennzeichnet
|
|
:
|
|
Befestigen
|
|
selbstprogrammierbaren
|
|
Schweißzange
|
|
lokalen
|
|
Datenspeicher
|
|
Speichern
|
|
Schweißzange
|
|
spezifischen
|
|
Daten
|
|
erste
|
|
schnittstelle
|
|
Übertragung
|
|
Daten
|
|
Regelgerät
|
|
aufweist
|
|
Betrieb
|
|
Schweißzange
|
|
steuert
|
|
Schweißanordnung
|
|
;
|
|
Übertragen
|
|
spezifischen
|
|
Betriebsparameter
|
|
Regelgerät
|
|
.
|
|
"
|
|
Patentansprüche
|
|
sind
|
|
Patenanspruch
|
|
Patenansprüche
|
|
Patentanspruch
|
|
rückbezogen
|
|
.
|
|
Wortlauts
|
|
wird
|
|
Patentschrift
|
|
Bezug
|
|
genommen
|
|
.
|
|
Nichtigkeitsklage
|
|
hat
|
|
Klägerin
|
|
geltend
|
|
gemacht
|
|
Streitpatent
|
|
sei
|
|
patentfähig
|
|
Lehre
|
|
neu
|
|
jedenfalls
|
|
aber
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
nahegelegt
|
|
sei
|
|
.
|
|
hat
|
|
druckschriftlichen
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
berufen
|
|
.
|
|
hat
|
|
geltend
|
|
gemacht
|
|
Programmfortschaltung
|
|
Anlagen
|
|
K16
|
|
K18
|
|
stelle
|
|
neuheitsschädliche
|
|
offenkundige
|
|
Vorbenutzung
|
|
bereits
|
|
Dritte
|
|
Geheimhaltungsverpflichtung
|
|
geliefert
|
|
worden
|
|
sei
|
|
.
|
|
Klägerin
|
|
hat
|
|
beantragt
|
|
Streitpatent
|
|
Wirkung
|
|
Hoheitsgebiet
|
|
Bundesrepublik
|
|
nichtig
|
|
erklären
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
hat
|
|
beantragt
|
|
Klage
|
|
abzuweisen
|
|
Streitpatent
|
|
hilfsweise
|
|
geänderten
|
|
Ansprüchen
|
|
verteidigt
|
|
;
|
|
insoweit
|
|
wird
|
|
Protokoll
|
|
mündlichen
|
|
Verhandlung
|
|
Bundespatentgericht
|
|
Bl
|
|
.
|
|
f.
|
|
Bezug
|
|
genommen
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
hat
|
|
insbesondere
|
|
geltend
|
|
gemacht
|
|
Schweißtechnik
|
|
sei
|
|
abgeschlossenes
|
|
technisches
|
|
Gebiet
|
|
.
|
|
Fachmann
|
|
werde
|
|
Schriften
|
|
ausschließlich
|
|
Schweißtechnik
|
|
beschäftigen
|
|
heranziehen
|
|
.
|
|
Bundespatentgericht
|
|
hat
|
|
Streitpatent
|
|
nichtig
|
|
erklärt
|
|
.
|
|
Hiergegen
|
|
richtet
|
|
Berufung
|
|
Beklagten
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
beantragt
|
|
Urteil
|
|
Bundespatentgerichts
|
|
19
|
|
.
|
|
Mai
|
|
abzuändern
|
|
Nichtigkeitsklage
|
|
abzuweisen
|
|
hilfsweise
|
|
Streitpatent
|
|
Maßgabe
|
|
aufrecht
|
|
erhalten
|
|
1
|
|
.
|
|
Ansprüchen
|
|
Wort
|
|
"
|
|
Daten
|
|
"
|
|
Wort
|
|
"
|
|
spezifischen
|
|
"
|
|
"
|
|
spezifische
|
|
"
|
|
folgende
|
|
Wörter
|
|
ersetzt
|
|
wird
|
|
:
|
|
"
|
|
und/oder
|
|
Regeldatensätze
|
|
Referenzdatensätze
|
|
2
|
|
.
|
|
Anspruch
|
|
Wort
|
|
"
|
|
Daten
|
|
"
|
|
Wort
|
|
"
|
|
spezifischen
|
|
"
|
|
folgende
|
|
Wörter
|
|
ersetzt
|
|
wird
|
|
:
|
|
"
|
|
und/oder
|
|
Regeldatensätzen
|
|
Referenzdatensätzen
|
|
"
|
|
3
|
|
.
|
|
Patenansprüchen
|
|
2
|
|
7
|
|
weitere
|
|
Wort
|
|
"
|
|
Daten
|
|
"
|
|
Wort
|
|
"
|
|
Datensätze
|
|
"
|
|
ersetzt
|
|
wird
|
|
.
|
|
Klägerin
|
|
beantragt
|
|
Berufung
|
|
zurückzuweisen
|
|
.
|
|
Senat
|
|
hat
|
|
Beweis
|
|
erhoben
|
|
Einholung
|
|
schriftlichen
|
|
Gutachtens
|
|
Prof.
|
|
.
|
|
Technischen
|
|
Universität
|
|
.
|
|
ständige
|
|
hat
|
|
Gutachten
|
|
mündlichen
|
|
Verhandlung
|
|
erläutert
|
|
ergänzt
|
|
.
|
|
Entscheidungsgründe
|
|
:
|
|
zulässige
|
|
Berufung
|
|
Beklagten
|
|
bleibt
|
|
Erfolg
|
|
Streitpatent
|
|
erteilten
|
|
auch
|
|
hilfsweise
|
|
verteidigten
|
|
Fassung
|
|
patentfähig
|
|
ist
|
|
Art
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
lit
|
|
.
|
|
Art
|
|
.
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Nr.
|
|
.
|
|
V.m
|
|
.
|
|
Art
|
|
.
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
Patenanspruch
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
lehrt
|
|
schweißvorrichtung
|
|
Schweißstromquelle
|
|
angeschlossenen
|
|
Schweißstrom-Regelgerät
|
|
mindestens
|
|
auswechselbaren
|
|
Schweißzange
|
|
Schweißstromquelle
|
|
Strom
|
|
gespeist
|
|
wird
|
|
.
|
|
Nebenansprüche
|
|
betreffen
|
|
Schweißzange
|
|
Verfahren
|
|
Betrieb
|
|
Vorrichtung
|
|
.
|
|
Widerstandsschweißvorrichtungen
|
|
werden
|
|
Verschweißen
|
|
verschiedener
|
|
Bestandteile
|
|
häufig
|
|
zweier
|
|
Bleche
|
|
eingesetzt
|
|
Bestandteile
|
|
miteinander
|
|
Kontakt
|
|
gebracht
|
|
Schweißelektroden
|
|
Schweißzange
|
|
Oberfläche
|
|
Bestandteile
|
|
gedrückt
|
|
werden
|
|
.
|
|
Schweißstrom
|
|
wird
|
|
Kontaktzone
|
|
Bestandteilen
|
|
aufgeschmolzen
|
|
Schweißpunkt
|
|
geschaffen
|
|
.
|
|
so
|
|
führt
|
|
Patentschrift
|
|
weiter
|
|
müsse
|
|
Verlauf
|
|
Schweißstroms
|
|
engen
|
|
Grenzen
|
|
gesteuert
|
|
und/oder
|
|
geregelt
|
|
werden
|
|
Schweißpunkt
|
|
erforderliche
|
|
Qualität
|
|
aufweise
|
|
.
|
|
optimalen
|
|
Regelung
|
|
könnten
|
|
unterschiedliche
|
|
Verfahren
|
|
eingesetzt
|
|
werden
|
|
.
|
|
statischen
|
|
Steuerungsverfahren
|
|
seien
|
|
Schweißzeit
|
|
Stromstärke
|
|
Andrückkraft
|
|
Elektroden
|
|
fest
|
|
vorgegeben
|
|
.
|
|
Komplexere
|
|
teurere
|
|
dynamische
|
|
Regelverfahren
|
|
verwendeten
|
|
Referenzkurven
|
|
dynamischen
|
|
.
|
|
Streitpatentschrift
|
|
heißt
|
|
dann
|
|
Verfahrenssprache
|
|
Abs.
|
|
Sp
|
|
.
|
|
Z.
|
|
.
|
|
:
|
|
"
|
|
applicant
|
|
take
|
|
parameters
|
|
also
|
|
that
|
|
depend
|
|
.
|
|
"
|
|
Übersetzung
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
:
|
|
"
|
|
Erst
|
|
kurzem
|
|
berücksichtigen
|
|
Anmelderin
|
|
geschaffene
|
|
hochentwickelte
|
|
Steuervorrichtungen
|
|
und/oder
|
|
Regelparameter
|
|
hier
|
|
auch
|
|
Referenzdatensätze
|
|
bezeichnet
|
|
verschiedene
|
|
Schweißungen
|
|
verwendeten
|
|
Schweißzangen
|
|
abhängen
|
|
.
|
|
"
|
|
industriellen
|
|
Fertigungseinrichtung
|
|
können
|
|
große
|
|
Anzahl
|
|
Schweißzangen
|
|
verwendet
|
|
werden
|
|
Schnellwechselkupplungen
|
|
unterschiedliche
|
|
Schweißstromquellen
|
|
angeschlossen
|
|
werden
|
|
.
|
|
Streitpatentschrift
|
|
schildert
|
|
bekannt
|
|
hierzu
|
|
nötigen
|
|
Regelparameter
|
|
zentralen
|
|
Datenspeicher
|
|
abzulegen
|
|
und/oder
|
|
Regelgerät
|
|
integriert
|
|
Schweißstationen
|
|
Fertigungsanlage
|
|
Datennetzwerk
|
|
unterschiedlichen
|
|
und/oder
|
|
Regelgeräten
|
|
verbunden
|
|
ist
|
|
.
|
|
bezeichnet
|
|
Beschreibung
|
|
nachteilig
|
|
Wechsel
|
|
Zange
|
|
Personen
|
|
Schweißvorrichtungen
|
|
bedienten
|
|
achten
|
|
müssten
|
|
Schweißung
|
|
verwendende
|
|
Regeldatensatz
|
|
ordnungsgemäß
|
|
geladen
|
|
werde
|
|
.
|
|
Nachteil
|
|
soll
|
|
geschützte
|
|
Erfindung
|
|
abgeholfen
|
|
werden
|
|
Handhabung
|
|
Datenverwaltung
|
|
Widerstandsschweißvorrichtung
|
|
vereinfacht
|
|
Zuverlässigkeit
|
|
erhöht
|
|
werden
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Patentanspruch
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
besteht
|
|
Lösung
|
|
Widerstandsschweißvorrichtung
|
|
Schweißstromquelle
|
|
-9-
|
|
genannte
|
|
Schweißstromquelle
|
|
angeschlossenen
|
|
Schweißstrom-Regelgerät
|
|
mindestens
|
|
auswechselbaren
|
|
Schweißzange
|
|
genannten
|
|
Schweißstromquelle
|
|
geliefertem
|
|
Strom
|
|
gespeist
|
|
wird
|
|
;
|
|
genannte
|
|
Schweißzange
|
|
weist
|
|
lokalen
|
|
Datenspeicher
|
|
genannte
|
|
Schweißzange
|
|
spezifische
|
|
Daten
|
|
speichert
|
|
weist
|
|
ferner
|
|
erste
|
|
Datenschnittstelle
|
|
genannten
|
|
Daten
|
|
genannte
|
|
Schweißstrom-Regelgerät
|
|
überträgt
|
|
.
|
|
3
|
|
.
|
|
bedürfen
|
|
verwendeten
|
|
Begriffe
|
|
näherer
|
|
Erläuterung
|
|
:
|
|
Begriff
|
|
"
|
|
Regelgeräts
|
|
"
|
|
Merkmal
|
|
umfasst
|
|
schon
|
|
fachkundig
|
|
besetzte
|
|
Bundespatentgericht
|
|
angenommen
|
|
hat
|
|
Gerät
|
|
Schweißstrom
|
|
auch
|
|
regelt
|
|
lediglich
|
|
steuert
|
|
heißt
|
|
auch
|
|
Gerät
|
|
Schweißprozess
|
|
beeinflusst
|
|
hierbei
|
|
Istwerte
|
|
vorgegebenen
|
|
Sollwerten
|
|
vergleichen
|
|
Erstere
|
|
Rückkopplung
|
|
anzupassen
|
|
.
|
|
ergibt
|
|
Grund
|
|
Erläuterung
|
|
patentgemäße
|
|
Lehre
|
|
Beschreibung
|
|
erfahren
|
|
hat
|
|
Übereinstimmung
|
|
beispielsweise
|
|
Anspruch
|
|
Verwendung
|
|
Regelgeräts
|
|
eigentlichen
|
|
Sinne
|
|
gerichtet
|
|
ist
|
|
"
|
|
that
|
|
"
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
Übersetzung
|
|
heißt
|
|
Erfindung
|
|
betreffe
|
|
Widerstandsschweißvorrichtung
|
|
und/oder
|
|
Regelgerät
|
|
"
|
|
device
|
|
"
|
|
.
|
|
Begriff
|
|
wird
|
|
Folgenden
|
|
Streitpatentschrift
|
|
mehrfach
|
|
wiederholt
|
|
Abs.
|
|
Sätze
|
|
3
|
|
;
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
;
|
|
Abs.
|
|
Sätze
|
|
3
|
|
5
|
|
;
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
;
|
|
Abs.
|
|
Sätze
|
|
6
|
|
;
|
|
Abs.
|
|
4
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
Übersetzung
|
|
anderen
|
|
Stellen
|
|
ist
|
|
"
|
|
Regelgerät
|
|
"
|
|
"
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
;
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
Übersetzung
|
|
Steuer-/Regelgerät
|
|
"
|
|
control/
|
|
device
|
|
"
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
Übersetzung
|
|
"
|
|
und/oder
|
|
Einstellvorrichtung
|
|
"
|
|
"
|
|
"
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
Übersetzung
|
|
Rede
|
|
erkennbar
|
|
wäre
|
|
Bezeichnungen
|
|
solle
|
|
unterschiedliche
|
|
Bedeutung
|
|
beigemessen
|
|
werden
|
|
.
|
|
verwenden
|
|
Patentansprüche
|
|
Wort
|
|
"
|
|
"
|
|
Kennzeichnung
|
|
Funktion
|
|
Regelgeräts
|
|
.
|
|
Auch
|
|
legt
|
|
Verständnis
|
|
bloße
|
|
Steuerung
|
|
erfolgen
|
|
kann
|
|
.
|
|
Beschreibung
|
|
Abs.
|
|
Sp
|
|
.
|
|
unterscheidet
|
|
Streitpatent
|
|
"
|
|
"
|
|
regulate
|
|
"
|
|
.
|
|
Schließlich
|
|
ist
|
|
Patentanspruch
|
|
lit
|
|
.
|
|
"
|
|
Regelgerät
|
|
"
|
|
device
|
|
"
|
|
Rede
|
|
.
|
|
"
|
|
Regelgerät
|
|
"
|
|
"
|
|
heißt
|
|
anzunehmen
|
|
wäre
|
|
.
|
|
lit
|
|
.
|
|
Anspruchs
|
|
genannten
|
|
unterschiedliche
|
|
Geräte
|
|
handelt
|
|
.
|
|
Begriff
|
|
"
|
|
spezifische
|
|
Daten
|
|
"
|
|
bezeichnet
|
|
Streitpatent
|
|
triebsparameter
|
|
Steuerung
|
|
und/oder
|
|
Regelung
|
|
Schweißverfahren
|
|
betreffenden
|
|
Schweißzange
|
|
ermöglichen
|
|
auch
|
|
Kenndaten
|
|
Größe
|
|
Andrückkraft
|
|
Zange
|
|
Parameter
|
|
Schweißvorgangs
|
|
darstellen
|
|
.
|
|
Spezifische
|
|
Daten
|
|
Sinne
|
|
Streitpatents
|
|
sind
|
|
Auffassung
|
|
Klägerin
|
|
Daten
|
|
lediglich
|
|
Identifizierung
|
|
einzelnen
|
|
Schweißzange
|
|
Typenbezeichnung
|
|
individueller
|
|
Werkzeugnummer
|
|
dienen
|
|
.
|
|
Verständnis
|
|
ergibt
|
|
Berücksichtigung
|
|
Patentanspruch
|
|
Verfahren
|
|
Betrieb
|
|
patentgemäßen
|
|
und/oder
|
|
Regelgeräts
|
|
beschreibt
|
|
Teil
|
|
Anspruchssatzes
|
|
auch
|
|
Auslegung
|
|
spruchs
|
|
herangezogen
|
|
werden
|
|
muss
|
|
.
|
|
.
|
|
werden
|
|
zunächst
|
|
Daten
|
|
lokalen
|
|
Datenspeicher
|
|
Schweißzange
|
|
gespeichert
|
|
sodann
|
|
übertragen
|
|
werden
|
|
sollen
|
|
auch
|
|
übrigen
|
|
Ansprüchen
|
|
"
|
|
spezifische
|
|
Daten
|
|
"
|
|
"
|
|
"
|
|
bezeichnet
|
|
.
|
|
heißt
|
|
sodann
|
|
spezifischen
|
|
Betriebsparameter
|
|
specific
|
|
"
|
|
Regelgerät
|
|
übertragen
|
|
werden
|
|
.
|
|
Zweifel
|
|
Informationen
|
|
.
|
|
lokalen
|
|
Datenspeicher
|
|
Zange
|
|
gespeichert
|
|
werden
|
|
Informationen
|
|
identisch
|
|
sind
|
|
.
|
|
und/oder
|
|
Regelgerät
|
|
übertragen
|
|
werden
|
|
ergeben
|
|
sonstigen
|
|
Inhalt
|
|
Patentschrift
|
|
.
|
|
vorgenommene
|
|
Auslegung
|
|
findet
|
|
vielmehr
|
|
Bestätigung
|
|
Beschreibung
|
|
.
|
|
ist
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
nachteilig
|
|
dann
|
|
Daten
|
|
zentralen
|
|
Speicher
|
|
abgelegt
|
|
sind
|
|
Personen
|
|
Schweißvorrichtung
|
|
bedienen
|
|
jeweils
|
|
achten
|
|
müssen
|
|
Schweißung
|
|
verwendeten
|
|
Schweißzange
|
|
entsprechende
|
|
Regeldatensatz
|
|
ordnungsgemäß
|
|
geladen
|
|
wird
|
|
Abs.
|
|
Sätze
|
|
Übersetzung
|
|
.
|
|
Beschreibung
|
|
nachteilig
|
|
geschilderte
|
|
Situation
|
|
besteht
|
|
auch
|
|
dann
|
|
lediglich
|
|
Identifizierungsdaten
|
|
Zange
|
|
gespeichert
|
|
spezifischen
|
|
Betriebsparameter
|
|
Steuerung
|
|
und/oder
|
|
Regelung
|
|
Schweißverfahrens
|
|
ermöglichen
|
|
weiterhin
|
|
zentralen
|
|
Speicher
|
|
abgelegt
|
|
werden
|
|
.
|
|
ist
|
|
Beschreibung
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
Übersetzung
|
|
patentgemäße
|
|
lokale
|
|
Datenspeicherung
|
|
verschiedenen
|
|
Bereichen
|
|
WerkzeugSteuersysteme
|
|
bekannt
|
|
.
|
|
insoweit
|
|
Bezug
|
|
genommenen
|
|
Druckschriften
|
|
betreffen
|
|
aber
|
|
lokale
|
|
Speicherung
|
|
Identifizierungsdaten
|
|
spezifischen
|
|
Betriebsparametern
|
|
Steuerung
|
|
und/oder
|
|
Regelung
|
|
jeweiligen
|
|
Verfahrens
|
|
ermöglichen
|
|
.
|
|
genannten
|
|
Gründen
|
|
sind
|
|
spezifische
|
|
Daten
|
|
Sinne
|
|
Streitpatents
|
|
auch
|
|
Daten
|
|
lediglich
|
|
Vor-)Auswahl
|
|
und/oder
|
|
Regelprogramme
|
|
dienen
|
|
beispielsweise
|
|
Programmanwahlcodierung
|
|
behaupteten
|
|
Vorbenutzung
|
|
Anlagen
|
|
Programmfortschaltung
|
|
Bedienungsanleitung
|
|
K16
|
|
K18
|
|
.
|
|
Druckschrift
|
|
wird
|
|
Programmanwahlcodierung
|
|
Schweißzange
|
|
bestimmter
|
|
sog.
|
|
Zangenbereich
|
|
ausgewählt
|
|
Mehrzahl
|
|
bestimmter
|
|
Schweißprogramme
|
|
Zangenbereich
|
|
zugeordnet
|
|
sind
|
|
.
|
|
Auswahl
|
|
erfolgt
|
|
Zange
|
|
befindliche
|
|
Anschlusspaare
|
|
Aufnahme
|
|
einsteckbarer
|
|
Drahtbrücken
|
|
ausgelegt
|
|
sind
|
|
entsprechend
|
|
vorgegebenen
|
|
Zuordnung
|
|
verschaltet
|
|
werden
|
|
siehe
|
|
Tabelle
|
|
Anlage
|
|
S.
|
|
.
|
|
.
|
|
Wahl
|
|
bestimmten
|
|
Programms
|
|
ausgewählten
|
|
Zangenbereich
|
|
zugeordneten
|
|
Programmen
|
|
erfolgt
|
|
Betätigung
|
|
Zange
|
|
befindlichen
|
|
Taste
|
|
.
|
|
Tasteneingabe
|
|
ergebende
|
|
Wert
|
|
wird
|
|
Programmanwahlcode
|
|
Form
|
|
Verschaltzustände
|
|
Schweißzange
|
|
Schweißzange
|
|
angeordnete
|
|
Programmfortschaltung
|
|
übermittelt
|
|
hieraus
|
|
absolute
|
|
Programmnummer
|
|
errechnet
|
|
Inverter
|
|
übermittelt
|
|
wird
|
|
S.
|
|
Anlage
|
|
.
|
|
erhält
|
|
Information
|
|
dort
|
|
gespeicherten
|
|
Programme
|
|
starten
|
|
hat
|
|
.
|
|
Erfolg
|
|
macht
|
|
Beklagte
|
|
geltend
|
|
Begriff
|
|
"
|
|
spezifischen
|
|
Daten
|
|
"
|
|
erfordere
|
|
sogar
|
|
Daten
|
|
handele
|
|
Regelung
|
|
Schweißstromverlaufs
|
|
ermöglichten
|
|
also
|
|
insbesondere
|
|
Referenzkurven
|
|
dynamischen
|
|
Schweißstromverlaufs
|
|
dynamischen
|
|
Elektroden-Spannungsabfall-Verlaufs
|
|
vgl.
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
Übersetzung
|
|
.
|
|
Einschränkung
|
|
ergibt
|
|
Patentansprüchen
|
|
noch
|
|
weist
|
|
Beschreibung
|
|
Notwendigkeit
|
|
.
|
|
können
|
|
auch
|
|
spezifische
|
|
Steuerparameter
|
|
spezifische
|
|
Daten
|
|
Sinne
|
|
Streitpatents
|
|
sein
|
|
patentgemäße
|
|
Widerstandsschweißvorrichtung
|
|
ausgeführt
|
|
auch
|
|
lediglich
|
|
Steuergerät
|
|
aufweisen
|
|
kann
|
|
.
|
|
4
|
|
.
|
|
Gegenstand
|
|
Streitpatents
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
ist
|
|
Bundespatentgericht
|
|
zutreffend
|
|
angenommen
|
|
hat
|
|
neu
|
|
Art
|
|
.
|
|
.
|
|
Fall
|
|
Adressdaten
|
|
Daten
|
|
lediglich
|
|
Vor-)Auswahl
|
|
und/oder
|
|
Regelprogrammen
|
|
dienen
|
|
spezifische
|
|
Daten
|
|
Sinne
|
|
Streitpatents
|
|
anzusehen
|
|
sind
|
|
hat
|
|
auch
|
|
Klägerin
|
|
geltend
|
|
gemacht
|
|
Gegenstand
|
|
Streitpatents
|
|
sei
|
|
Entgegenhaltungen
|
|
neuheitsschädlich
|
|
vorweggenommen
|
|
.
|
|
5
|
|
.
|
|
Streitpatent
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
beruht
|
|
allerdings
|
|
finderischer
|
|
Tätigkeit
|
|
Art
|
|
.
|
|
.
|
|
Maßgeblicher
|
|
ist
|
|
hier
|
|
Ingenieur
|
|
Studiengang
|
|
Elektrotechnik
|
|
Maschinenbaus
|
|
verwandten
|
|
Fachrichtung
|
|
Bereich
|
|
Automatisierungstechnik
|
|
vertieft
|
|
befasst
|
|
hat
|
|
Schweißfachingenieur
|
|
Steuerung
|
|
und/oder
|
|
Regelung
|
|
Schweißvorgängen
|
|
befasst
|
|
.
|
|
Genauer
|
|
eingrenzende
|
|
Feststellungen
|
|
maßgeblichen
|
|
Person
|
|
Entwicklungsarbeiten
|
|
jeweiligen
|
|
technischen
|
|
Fachgebiet
|
|
üblicherweise
|
|
betraut
|
|
wird
|
|
Sen
|
|
.
|
|
.
|
|
konnten
|
|
Grund
|
|
Verhandlung
|
|
Beweisaufnahme
|
|
getroffen
|
|
werden
|
|
.
|
|
Karosseriebau
|
|
Automobilherstellung
|
|
ist
|
|
Streitpatentschrift
|
|
hinweist
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
Übersetzung
|
|
bedeutendsten
|
|
Wirtschaftszweige
|
|
Widerstandsschweißvorrichtungen
|
|
.
|
|
Senat
|
|
geht
|
|
ferner
|
|
insoweit
|
|
übereinstimmenden
|
|
Parteivortrags
|
|
Streitpatentschrift
|
|
angesprochene
|
|
"
|
|
industrielle
|
|
Fertigungseinrichtung
|
|
"
|
|
Abs.
|
|
Übersetzung
|
|
dort
|
|
insbesondere
|
|
Prototypenbau
|
|
findet
|
|
.
|
|
Insbesondere
|
|
Automobilherstellern
|
|
Bereich
|
|
Prototypenbaus
|
|
wird
|
|
Streitpatentschrift
|
|
zentralen
|
|
Speicherung
|
|
spezifischen
|
|
Daten
|
|
derte
|
|
Nachteil
|
|
erkannt
|
|
Wechsel
|
|
Zange
|
|
sichergestellt
|
|
werden
|
|
muss
|
|
Zange
|
|
gehörige
|
|
Datensatz
|
|
geladen
|
|
wird
|
|
.
|
|
Automobilhersteller
|
|
Nachteil
|
|
abhelfen
|
|
möchte
|
|
wendet
|
|
Hersteller
|
|
Schweißstromquelle
|
|
-steuerung
|
|
-regelung
|
|
Hersteller
|
|
Schweißzange
|
|
Regel
|
|
verschiedene
|
|
Unternehmen
|
|
handelt
|
|
Erörterung
|
|
mündlichen
|
|
Verhandlung
|
|
ergeben
|
|
hat
|
|
.
|
|
konnte
|
|
jedoch
|
|
geklärt
|
|
werden
|
|
Beklagte
|
|
behauptet
|
|
jeweils
|
|
angesprochenen
|
|
Unternehmen
|
|
Schweißfachingenieur
|
|
Klägerin
|
|
behauptet
|
|
Automatisierungstechniker
|
|
betraut
|
|
wird
|
|
Abhilfe
|
|
schaffen
|
|
;
|
|
Sachverständige
|
|
konnte
|
|
mündlichen
|
|
Verhandlung
|
|
verlässlichen
|
|
Angaben
|
|
machen
|
|
.
|
|
Geht
|
|
zunächst
|
|
Abhilfewunsch
|
|
nen
|
|
Ingenieur
|
|
herangetragen
|
|
wird
|
|
Studiengang
|
|
Elektrotechnik
|
|
Maschinenbaus
|
|
verwandten
|
|
Fachrichtung
|
|
Bereich
|
|
Automatisierungstechnik
|
|
vertieft
|
|
befasst
|
|
hat
|
|
so
|
|
ergibt
|
|
Naheliegen
|
|
Grund
|
|
folgender
|
|
Umstände
|
|
:
|
|
Fachmann
|
|
wird
|
|
Ausgangspunkt
|
|
Überlegungen
|
|
deutsche
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
A1
|
|
Anlage
|
|
zurückgreifen
|
|
unmittelbar
|
|
Gebiet
|
|
Schweißtechnik
|
|
betrifft
|
|
.
|
|
Schrift
|
|
offenbart
|
|
programmgesteuerten
|
|
Industrieroboter
|
|
Schweißroboter
|
|
auswechselbarem
|
|
Werkzeug
|
|
Punktschweißzangen
|
|
Anspruch
|
|
Entgegenhaltung
|
|
Regelgerät
|
|
Sinne
|
|
Streitpatents
|
|
S.
|
|
Z.
|
|
f.
|
|
Entgegenhaltung
|
|
Schweißstromquelle
|
|
S.
|
|
f.
|
|
Entgegenhaltung
|
|
Werkzeug
|
|
Roboter
|
|
mechanischen
|
|
Kupplungsvorrichtung
|
|
verbunden
|
|
ist
|
|
.
|
|
Entgegenhaltung
|
|
gibt
|
|
Fachmann
|
|
jedoch
|
|
Anregung
|
|
erkannte
|
|
Nachteil
|
|
abgestellt
|
|
werden
|
|
kann
|
|
.
|
|
beschriebenen
|
|
Impulse
|
|
Kupplung
|
|
Steuerleitungen
|
|
-einheiten
|
|
zugeleitet
|
|
werden
|
|
S.
|
|
Z.
|
|
.
|
|
gegenhaltung
|
|
sind
|
|
schon
|
|
spezifischen
|
|
Daten
|
|
beinhalten
|
|
lediglich
|
|
Information
|
|
Werkzeug
|
|
Roboter
|
|
angeschlossen
|
|
getrennt
|
|
worden
|
|
ist
|
|
.
|
|
Auch
|
|
weiteren
|
|
Entgegenhaltungen
|
|
Bereich
|
|
Schweißtechnik
|
|
mangelt
|
|
Anregungen
|
|
Verwaltung
|
|
spezifischer
|
|
Daten
|
|
Auswechslung
|
|
Schweißzangen
|
|
vereinfachen
|
|
zuverlässiger
|
|
machen
|
|
sein
|
|
könnte
|
|
.
|
|
deutsche
|
|
Gebrauchsmusterschrift
|
|
Anlage
|
|
deutsche
|
|
Patentschrift
|
|
Anlage
|
|
offenbaren
|
|
auswechselbaren
|
|
Schweißzangen
|
|
.
|
|
US-Patentschrift
|
|
Anlage
|
|
offenbart
|
|
u.a.
|
|
Bezug
|
|
Punktschweißroboter
|
|
Schweißpistole
|
|
Verfahren
|
|
Position
|
|
Werkzeugmittelpunkts
|
|
korrigiert
|
|
Schweißpistolenspitze
|
|
Abnutzung
|
|
verbraucht
|
|
S.
|
|
linke
|
|
Spalte
|
|
2
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
Übersetzung
|
|
.
|
|
Aufsatz
|
|
Matuschek
|
|
"
|
|
Widerstandsschweißen
|
|
schnellen
|
|
Gleichstromquellen
|
|
neuen
|
|
Regelkonzepten
|
|
"
|
|
Anlage
|
|
betrifft
|
|
Regelverfahren
|
|
Widerstandsschweißen
|
|
Rahmen
|
|
Kalibrierungsschweißungen
|
|
zunächst
|
|
Regelungsparameter
|
|
optimiert
|
|
entsprechenden
|
|
Schweißstromund
|
|
-spannungsverläufe
|
|
abgespeichert
|
|
werden
|
|
dann
|
|
Grundlage
|
|
Bewertung
|
|
erfassen
|
|
Istwerte
|
|
folgenden
|
|
Schweißungen
|
|
dienen
|
|
S.
|
|
f.
|
|
Entgegenhaltung
|
|
.
|
|
Betriebsprogramme
|
|
US-Patentschrift
|
|
-spannungsverläufe
|
|
Kalibrierungsschweißung
|
|
Aufsatz
|
|
Matuschek
|
|
"
|
|
Widerstandsschweißen
|
|
schnellen
|
|
Gleichstromquellen
|
|
neuen
|
|
Regelkonzepten
|
|
"
|
|
sind
|
|
aber
|
|
auch
|
|
Streitpatentschrift
|
|
wiedergegebenen
|
|
Stand
|
|
Technik
|
|
Regelgerät
|
|
gespeichert
|
|
S.
|
|
linke
|
|
Spalte
|
|
Abs.
|
|
S.
|
|
Übersetzung
|
|
US-Patentschrift
|
|
;
|
|
S.
|
|
Bild
|
|
S.
|
|
Aufsatzes
|
|
Matuschek
|
|
.
|
|
Auch
|
|
behauptete
|
|
Vorbenutzung
|
|
Anlagen
|
|
K16
|
|
K18
|
|
arbeitet
|
|
schließlich
|
|
Schweißprogramme
|
|
Steuerung
|
|
gespeichert
|
|
werden
|
|
S.
|
|
Abs.
|
|
Anlage
|
|
.
|
|
Zange
|
|
Form
|
|
Verschaltzuständen
|
|
Anschlusspaare
|
|
vorgesehene
|
|
Programmanwahlcode
|
|
ist
|
|
ausgeführt
|
|
spezifisches
|
|
Datum
|
|
.
|
|
gilt
|
|
auch
|
|
Trafocodierung
|
|
ebenfalls
|
|
Verschaltung
|
|
Zange
|
|
angebrachten
|
|
Anschlusspaaren
|
|
bestimmt
|
|
wird
|
|
.
|
|
beinhaltet
|
|
Adressdaten
|
|
Erkennung
|
|
Zange
|
|
ermöglichen
|
|
nämlich
|
|
Informationen
|
|
Nennausgangsspannung
|
|
Schweißzange
|
|
angebrachten
|
|
Transformators
|
|
Typ
|
|
Anzahl
|
|
Dioden
|
|
.
|
|
Bereich
|
|
Automatisierungstechnik
|
|
kommender
|
|
Fachmann
|
|
wird
|
|
geradezu
|
|
selbstverständlich
|
|
Meinung
|
|
gelangen
|
|
Anregungen
|
|
Vorbildern
|
|
anderen
|
|
auswechselbaren
|
|
Werkzeugen
|
|
programmgesteuerte
|
|
Industrieroboter
|
|
umsehen
|
|
müssen
|
|
.
|
|
Aufgaben
|
|
gehört
|
|
technische
|
|
Prozesse
|
|
unterschiedlicher
|
|
Art
|
|
automatisieren
|
|
.
|
|
führt
|
|
deutschen
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
Anlage
|
|
K12
|
|
numerisch
|
|
gesteuerte
|
|
Bearbeitungszentren
|
|
offenbart
|
|
verschiedene
|
|
auswechselbare
|
|
Werkzeuge
|
|
insbesondere
|
|
zerspanende
|
|
Bearbeitung
|
|
eingesetzt
|
|
werden
|
|
.
|
|
Schrift
|
|
gibt
|
|
Anregung
|
|
Auswechslung
|
|
Werkzeugen
|
|
programmgesteuerten
|
|
Industrieroboter
|
|
Qualität
|
|
Sicherheit
|
|
Datenverwaltung
|
|
erhöhen
|
|
Daten
|
|
auswechselbaren
|
|
Werkzeug
|
|
selbst
|
|
angebrachten
|
|
Speicher
|
|
gespeichert
|
|
werden
|
|
.
|
|
Entgegenhaltung
|
|
schlägt
|
|
besseren
|
|
Sicherung
|
|
Speicherung
|
|
spezifischen
|
|
Daten
|
|
Schutz
|
|
Verlust
|
|
Verwechslung
|
|
S.
|
|
Z.
|
|
S.
|
|
Parameter
|
|
sonstigen
|
|
werkzeugspezifischen
|
|
Daten
|
|
Werkzeug
|
|
angebrachten
|
|
Datenspeicher
|
|
speichern
|
|
Werkzeugwechsel
|
|
Steuerung
|
|
Bearbeitungszentrums
|
|
übertragen
|
|
S.
|
|
6
|
|
;
|
|
S.
|
|
Z.
|
|
.
|
|
Schweißgebiet
|
|
benachbarten
|
|
Fertigungen
|
|
umsehende
|
|
Fachmann
|
|
stößt
|
|
deutsche
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
A1
|
|
Anlage
|
|
gesteuerte
|
|
Umformpresse
|
|
auswechselbaren
|
|
Werkzeugen
|
|
betrifft
|
|
Anspruch
|
|
Entgegenhaltung
|
|
europäische
|
|
Patentanmeldung
|
|
A2
|
|
Anlage
|
|
Werkzeugmaschine
|
|
auswechselbaren
|
|
Werkzeugen
|
|
offenbart
|
|
Anspruch
|
|
Entgegenhaltung
|
|
.
|
|
Schriften
|
|
leiten
|
|
Fachmann
|
|
gleiche
|
|
Richtung
|
|
.
|
|
Ziel
|
|
Entgegenhaltungen
|
|
ist
|
|
Vereinfachung
|
|
Sicherung
|
|
Verwaltung
|
|
spezifischen
|
|
Daten
|
|
S.
|
|
Sp
|
|
.
|
|
Anlage
|
|
;
|
|
S.
|
|
vorletzter
|
|
Absatz
|
|
Anlage
|
|
.
|
|
Auch
|
|
schlagen
|
|
Lösung
|
|
Aufgabe
|
|
werkzeugspezifischen
|
|
Daten
|
|
jeweiligen
|
|
Werkzeug
|
|
selbst
|
|
angeordneten
|
|
Speicher
|
|
speichern
|
|
Daten
|
|
Steuerung
|
|
übertragen
|
|
werden
|
|
Anspruch
|
|
deutschen
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
A1
|
|
Anspruch
|
|
europäischen
|
|
Patentanmeldung
|
|
A2
|
|
.
|
|
Durchgreifende
|
|
Zweifel
|
|
Fachmann
|
|
Nutzen
|
|
Vorbilder
|
|
auch
|
|
programmgesteuerte
|
|
Schweißungen
|
|
erkennt
|
|
Übertragung
|
|
geführt
|
|
wird
|
|
ergeben
|
|
Behauptung
|
|
Beklagten
|
|
Pressanlagen
|
|
Bearbeitungszentren
|
|
spanende
|
|
Bearbeitung
|
|
wiesen
|
|
Aufbau
|
|
Funktion
|
|
Widerstands-)Schweißvorrichtung
|
|
erhebliche
|
|
Unterschiede
|
|
.
|
|
Auswirkungen
|
|
geltend
|
|
gemachten
|
|
Unterschiede
|
|
Behandlung
|
|
spezifischer
|
|
Daten
|
|
sind
|
|
ersichtlich
|
|
.
|
|
Fachmann
|
|
Automatisierungstechnik
|
|
war
|
|
mithin
|
|
nur
|
|
noch
|
|
Realisierung
|
|
Übertragung
|
|
bekannten
|
|
Vorbilder
|
|
gefordert
|
|
.
|
|
Nötige
|
|
lag
|
|
handwerklichen
|
|
Bereich
|
|
auch
|
|
Erörterung
|
|
Sachverständigen
|
|
ergeben
|
|
hat
|
|
.
|
|
schweißspezifische
|
|
Besonderheiten
|
|
berücksichtigt
|
|
werden
|
|
mussten
|
|
beispielsweise
|
|
Störungen
|
|
Datenübertragung
|
|
Menge
|
|
lokalen
|
|
Speicher
|
|
speichernden
|
|
Daten
|
|
gehörte
|
|
auch
|
|
gegebenenfalls
|
|
Schweißtechniker
|
|
hinzuziehen
|
|
.
|
|
Geht
|
|
hingegen
|
|
Person
|
|
Abhilfewunsch
|
|
herangetragen
|
|
wird
|
|
Schweißfachingenieur
|
|
Steuerung
|
|
und/oder
|
|
Regelung
|
|
Schweißvorgängen
|
|
befasst
|
|
handelt
|
|
so
|
|
führt
|
|
Naheliegen
|
|
betreffende
|
|
Würdigung
|
|
Ergebnis
|
|
.
|
|
Auch
|
|
Schweißfachingenieur
|
|
wird
|
|
deutsche
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
A1
|
|
Anlage
|
|
Ausgangspunkt
|
|
Überlegungen
|
|
zurückgreifen
|
|
.
|
|
jedoch
|
|
noch
|
|
weiteren
|
|
Entgegenhaltungen
|
|
Bereich
|
|
Schweißtechnik
|
|
Anregungen
|
|
Lösung
|
|
herangetragenen
|
|
Problems
|
|
erhält
|
|
hat
|
|
auch
|
|
mögliche
|
|
Anregungen
|
|
Vorbilder
|
|
benachbarten
|
|
Bereich
|
|
industriellen
|
|
Fertigung
|
|
anderen
|
|
auswechselbaren
|
|
Werkzeugen
|
|
programmgesteuerte
|
|
Industrieroboter
|
|
interessieren
|
|
.
|
|
gilt
|
|
so
|
|
mehr
|
|
gewohnt
|
|
ist
|
|
Diskussion
|
|
schweißtechnischer
|
|
Problemstellungen
|
|
Entwicklungen
|
|
Problemstellungen
|
|
anderen
|
|
Werkzeugbereichen
|
|
stoßen
|
|
.
|
|
werden
|
|
Druckschriften
|
|
erörtert
|
|
.
|
|
ergibt
|
|
beispielsweise
|
|
Veröffentlichung
|
|
:
|
|
"
|
|
Werkzeugwechselsystem
|
|
hydraulische
|
|
Pressen
|
|
"
|
|
Anlage
|
|
.
|
|
unmittelbaren
|
|
Anschluss
|
|
Klägerin
|
|
Streitpatent
|
|
entgegengehaltenen
|
|
Artikel
|
|
Optimierung
|
|
Werkzeugwechsels
|
|
hydraulischen
|
|
Pressen
|
|
betrifft
|
|
findet
|
|
Zeitschrift
|
|
Artikel
|
|
Titel
|
|
"
|
|
Schweißmaschine
|
|
Herstellung
|
|
Baustahlmatten
|
|
S.
|
|
Zeitschrift
|
|
Anlage
|
|
Rationalisierung
|
|
Arbeitsabläufen
|
|
Schweißmaschinen
|
|
befasst
|
|
.
|
|
wird
|
|
US-Patentschrift
|
|
Anlage
|
|
bestätigt
|
|
.
|
|
ergibt
|
|
bestimmte
|
|
Problemstellungen
|
|
Schweißtechnik
|
|
benachbarten
|
|
Bereichen
|
|
industriellen
|
|
Fertigung
|
|
gleichermaßen
|
|
auftreten
|
|
gemeinsam
|
|
erörtert
|
|
entsprechende
|
|
Lösungen
|
|
vorgeschlagen
|
|
werden
|
|
.
|
|
Entgegenhaltung
|
|
offenbart
|
|
Verfahren
|
|
Korrektur
|
|
Werkzeugmittelpunkts
|
|
führt
|
|
Schweißpistolen
|
|
Punktschweißrobotern
|
|
auch
|
|
Schleifwerkzeugen
|
|
Schleifrobotern
|
|
Werkzeugmittelpunkt
|
|
Verbrauch
|
|
Verschleiß
|
|
verändere
|
|
Federmechanismus
|
|
korrigiert
|
|
werde
|
|
S.
|
|
Sp
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
3
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
Übersetzung
|
|
Anlage
|
|
.
|
|
Lösung
|
|
Problems
|
|
Bereiche
|
|
industriellen
|
|
Fertigung
|
|
schlägt
|
|
Entgegenhaltung
|
|
Verfahren
|
|
Korrektur
|
|
Position
|
|
Werkzeugmittelpunkts
|
|
Beziehung
|
|
Arbeitszeit
|
|
Änderungsumfang
|
|
Werkzeugmittelpunkts
|
|
berücksichtigt
|
|
.
|
|
benachbarten
|
|
Bereich
|
|
industriellen
|
|
Fertigung
|
|
anderen
|
|
auswechselbaren
|
|
Werkzeugen
|
|
programmgesteuerte
|
|
Industrieroboter
|
|
stößt
|
|
auch
|
|
Schweißfachingenieur
|
|
deutsche
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
Anlage
|
|
K12
|
|
deutsche
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
A1
|
|
Anlage
|
|
europäische
|
|
Patentanmeldung
|
|
A2
|
|
Anlage
|
|
.
|
|
Anregung
|
|
Entgegenhaltungen
|
|
Qualität
|
|
Sicherheit
|
|
Datenverwaltung
|
|
erhöhen
|
|
Daten
|
|
auswechselbaren
|
|
Werkzeug
|
|
selbst
|
|
angebrachten
|
|
Speicher
|
|
gespeichert
|
|
Werkzeugwechsel
|
|
Steuerung
|
|
Bearbeitungszentrums
|
|
übertragen
|
|
werden
|
|
überträgt
|
|
Fachmann
|
|
vergleichbarer
|
|
Weise
|
|
bereits
|
|
erörtert
|
|
erfinderische
|
|
Tätigkeit
|
|
Schweißvorrichtung
|
|
deutschen
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
A1
|
|
Anlage
|
|
kommt
|
|
streitpatentgemäßen
|
|
Lösung
|
|
.
|
|
Erfolg
|
|
macht
|
|
Beklagte
|
|
geltend
|
|
Streitpatent
|
|
sei
|
|
jedenfalls
|
|
erfinderischer
|
|
Tätigkeit
|
|
beruhend
|
|
anzusehen
|
|
Zeitpunkt
|
|
Offenlegung
|
|
Standes
|
|
Technik
|
|
deutschen
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
Anlage
|
|
K12
|
|
deutschen
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
A1
|
|
Anlage
|
|
nämlich
|
|
Prioritätszeitpunkt
|
|
Streitpatents
|
|
nämlich
|
|
langer
|
|
Zeitraum
|
|
nämlich
|
|
Jahre
|
|
liege
|
|
.
|
|
Beweisanzeichen
|
|
werde
|
|
Behauptung
|
|
Klägerin
|
|
führendes
|
|
Unternehmen
|
|
Schweißtechnik
|
|
sei
|
|
bestätigt
|
|
noch
|
|
kurz
|
|
Prioritätszeitpunkt
|
|
Streitpatents
|
|
Programmfortschaltung
|
|
vertrieben
|
|
haben
|
|
.
|
|
löse
|
|
streitpatentgemäße
|
|
Aufgabe
|
|
noch
|
|
immer
|
|
vorsehe
|
|
spezifischen
|
|
Daten
|
|
zentralen
|
|
Speicher
|
|
Steuerung
|
|
abgelegt
|
|
seien
|
|
.
|
|
Senat
|
|
geht
|
|
Beklagte
|
|
insoweit
|
|
Vortrag
|
|
Klägerin
|
|
offenkundigen
|
|
Vorbenutzung
|
|
hilfsweise
|
|
eigen
|
|
macht
|
|
.
|
|
kann
|
|
dahinstehen
|
|
generell
|
|
auch
|
|
nur
|
|
fallweise
|
|
langer
|
|
Zeitraum
|
|
Entstehung
|
|
Erfindung
|
|
verstrichen
|
|
ist
|
|
verlässliches
|
|
Beweisanzeichen
|
|
erfinderische
|
|
Tätigkeit
|
|
sein
|
|
kann
|
|
.
|
|
Jedenfalls
|
|
konkreten
|
|
Fall
|
|
können
|
|
hieraus
|
|
entsprechenden
|
|
Schlüsse
|
|
gezogen
|
|
werden
|
|
.
|
|
Zwar
|
|
war
|
|
Grundlage
|
|
Streitpatentschrift
|
|
geschilderten
|
|
Nachteil
|
|
bereits
|
|
gelegt
|
|
deutschen
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
A1
|
|
Anlage
|
|
bereits
|
|
Zeitpunkt
|
|
Schweißvorrichtungen
|
|
auswechselbaren
|
|
Zangen
|
|
existierten
|
|
Streitpatent
|
|
geschilderte
|
|
Nachteil
|
|
auftrat
|
|
spezifischen
|
|
Daten
|
|
Programmsteuerung
|
|
abgelegt
|
|
waren
|
|
.
|
|
ist
|
|
aber
|
|
anzunehmen
|
|
Unternehmen
|
|
geschilderte
|
|
Problem
|
|
Zeitpunkt
|
|
erkannten
|
|
KostenNutzen
|
|
Gesichtspunkten
|
|
zunächst
|
|
Abhilfe
|
|
verwarfen
|
|
erst
|
|
später
|
|
veranlassten
|
|
.
|
|
Bedürfnis
|
|
Lösung
|
|
Streitpatent
|
|
zugrundeliegenden
|
|
Problems
|
|
stellte
|
|
verstärkt
|
|
erst
|
|
kurz
|
|
Prioritätstag
|
|
.
|
|
Beklagte
|
|
selbst
|
|
führt
|
|
insoweit
|
|
.
|
|
Berufungsbegründung
|
|
erst
|
|
Kombination
|
|
Anforderungen
|
|
Auswechselbarkeit
|
|
Regelungselektronik
|
|
bezüglich
|
|
Vielzahl
|
|
Schweißzangen
|
|
unterschiedlicher
|
|
Typen
|
|
Verwendung
|
|
zangenspezifischer
|
|
Daten
|
|
insbesondere
|
|
Referenzdatensätze
|
|
habe
|
|
erkannt
|
|
Handhabung
|
|
Vielzahl
|
|
Datensätze
|
|
Organisation
|
|
Regelungsanlage
|
|
problematisch
|
|
sein
|
|
könnten
|
|
.
|
|
Referenzdatensätze
|
|
setzte
|
|
aber
|
|
Beklagte
|
|
selbst
|
|
vorträgt
|
|
.
|
|
Berufungsbegründung
|
|
auch
|
|
Patentschrift
|
|
ergibt
|
|
Abs.
|
|
Satz
|
|
Übersetzung
|
|
erst
|
|
kurzem
|
|
Prioritätszeitpunkt
|
|
Streitpatents
|
|
.
|
|
Bedürfnis
|
|
Lösung
|
|
Problems
|
|
verstärkte
|
|
vereinfachte
|
|
verbilligte
|
|
Umsetzung
|
|
Abhilfe
|
|
Anbringung
|
|
lokaler
|
|
Speicher
|
|
Zangen
|
|
.
|
|
Zeit
|
|
entwickelte
|
|
Speichertechnologie
|
|
erheblich
|
|
;
|
|
Speicherkapazität
|
|
Speicherbausteine
|
|
stieg
|
|
Preise
|
|
sanken
|
|
.
|
|
Schließlich
|
|
ist
|
|
berücksichtigen
|
|
Unternehmen
|
|
Streitpatentschrift
|
|
geschilderten
|
|
Nachteile
|
|
erkannten
|
|
sofortiger
|
|
auch
|
|
nur
|
|
alsbaldiger
|
|
Umbau
|
|
Austausch
|
|
vorhandenen
|
|
Schweißvorrichtungen
|
|
erheblichen
|
|
Kosten
|
|
verbunden
|
|
gewesen
|
|
wäre
|
|
.
|
|
Regelmäßig
|
|
werden
|
|
Änderungen
|
|
erst
|
|
steuerlichen
|
|
Abschreibung
|
|
Maschinen
|
|
vorgenommen
|
|
.
|
|
II
|
|
.
|
|
Auch
|
|
nebengeordnete
|
|
Patentanspruch
|
|
entsprechende
|
|
Schweißzange
|
|
betrifft
|
|
beruht
|
|
genannten
|
|
Erwägungen
|
|
erfinderischer
|
|
Tätigkeit
|
|
.
|
|
gilt
|
|
ebenso
|
|
Anspruch
|
|
entsprechendes
|
|
Verfahren
|
|
Betrieb
|
|
Regelgeräts
|
|
beansprucht
|
|
.
|
|
Ansprüche
|
|
rückbezogenen
|
|
Unteransprüche
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
haben
|
|
ebenfalls
|
|
Bestand
|
|
;
|
|
eigenständigen
|
|
erfinderischen
|
|
Gehalt
|
|
ist
|
|
ersichtlich
|
|
auch
|
|
geltend
|
|
gemacht
|
|
.
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
Patentanspruch
|
|
Beklagten
|
|
hilfsweise
|
|
verteidigten
|
|
Fassung
|
|
unterscheidet
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
lokalen
|
|
Datenspeicher
|
|
"
|
|
spezifische
|
|
Daten
|
|
"
|
|
"
|
|
spezifische
|
|
und/oder
|
|
Regelparameter
|
|
Referenzdatensätze
|
|
"
|
|
gespeichert
|
|
Schnittstelle
|
|
Zange
|
|
Stelle
|
|
"
|
|
Daten
|
|
"
|
|
Regelgerät
|
|
"
|
|
Datensätze
|
|
"
|
|
übertragen
|
|
werden
|
|
sollen
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
kann
|
|
dahinstehen
|
|
Patentanspruch
|
|
unzulässig
|
|
erweitert
|
|
ist
|
|
bloße
|
|
Klarstellung
|
|
enthält
|
|
insbesondere
|
|
Wortwahl
|
|
"
|
|
"
|
|
verstehen
|
|
ist
|
|
besondere
|
|
spezifische
|
|
und/oder
|
|
Regeldatensätze
|
|
nämlich
|
|
Referenzdatensätze
|
|
verwendet
|
|
werden
|
|
müssen
|
|
datensätze
|
|
lediglich
|
|
Alternative
|
|
spezifischen
|
|
und/oder
|
|
Regeldatensätze
|
|
genannt
|
|
sind
|
|
.
|
|
Beklagten
|
|
kann
|
|
beigetreten
|
|
werden
|
|
Referenzdatensätze
|
|
Sinne
|
|
Streitpatents
|
|
seien
|
|
Kennzeichnung
|
|
Sp
|
|
.
|
|
Sp
|
|
.
|
|
Parameter
|
|
gekennzeichnet
|
|
erlaubten
|
|
unterschiedliche
|
|
Schweißaufgaben
|
|
Schweißzange
|
|
Schweißprogrammumschaltung
|
|
erledigen
|
|
zuvor
|
|
unterschiedliche
|
|
Schweißzangen
|
|
jeweils
|
|
Aufgabe
|
|
Schweißprogrammumschaltung
|
|
erforderlich
|
|
gewesen
|
|
seien
|
|
.
|
|
Referenzdatensätze
|
|
würden
|
|
Aufsatz
|
|
Matuschek
|
|
"
|
|
Widerstandsschweißen
|
|
schnellen
|
|
Gleichstromquellen
|
|
neuen
|
|
Regelkonzepten
|
|
"
|
|
Anlage
|
|
dort
|
|
S.
|
|
f.
|
|
beschrieben
|
|
erstellt
|
|
:
|
|
würden
|
|
Zange
|
|
jeweils
|
|
Kalibrierungsschweißungen
|
|
Bereich
|
|
dünnsten
|
|
Blechkombination
|
|
vorgenommen
|
|
abgespeichert
|
|
.
|
|
Schweißzange
|
|
würden
|
|
dann
|
|
auch
|
|
andere
|
|
Blechkombinationen
|
|
geschweißt
|
|
Regelsteuerung
|
|
ausgehend
|
|
abgespeicherten
|
|
Kalibrierungsschweißung
|
|
Schweißstrom
|
|
dickeren
|
|
Blechkombinationen
|
|
zurücknehme
|
|
Schweißzeit
|
|
entsprechend
|
|
.
|
|
offenbart
|
|
genannte
|
|
Textstelle
|
|
Streitpatentschrift
|
|
Begriff
|
|
Referenzdatensätze
|
|
definiert
|
|
.
|
|
Wortlaut
|
|
Textstelle
|
|
werden
|
|
verschiedene
|
|
Schweißungen
|
|
"
|
|
welds
|
|
"
|
|
Schweißzangen
|
|
"
|
|
tongs
|
|
"
|
|
verwendet
|
|
Parameter
|
|
Referenzdatensätze
|
|
ergeben
|
|
.
|
|
genannte
|
|
Textstelle
|
|
stellt
|
|
beispielsweise
|
|
Einfügung
|
|
Adverbs
|
|
each
|
|
…
|
|
that
|
|
depend
|
|
tongs
|
|
each
|
|
used
|
|
welds
|
|
"
|
|
klar
|
|
Schweißzangen
|
|
verschiedene
|
|
Schweißungen
|
|
verwendet
|
|
würde
|
|
.
|
|
hinausgehende
|
|
Bedeutung
|
|
Begriffs
|
|
Referenzdatensätze
|
|
ergibt
|
|
Auffassung
|
|
Beklagten
|
|
auch
|
|
weiteren
|
|
Beschreibung
|
|
Streitpatents
|
|
Abs.
|
|
Sp
|
|
.
|
|
Z.
|
|
:
|
|
"
|
|
these
|
|
methods
|
|
electrode
|
|
voltage
|
|
.
|
|
so
|
|
that
|
|
possible
|
|
.
|
|
"
|
|
Textstelle
|
|
beschreibt
|
|
lediglich
|
|
auch
|
|
Sachverständige
|
|
ausgeführt
|
|
hat
|
|
Grundverfahren
|
|
dynamischen
|
|
Regelverfahrens
|
|
:
|
|
Schweißung
|
|
werden
|
|
dynamische
|
|
Schweißstrom
|
|
Elektrodenspannung
|
|
kontinuierlich
|
|
gemessen
|
|
.
|
|
Abweichung
|
|
Referenzkurve
|
|
passt
|
|
und/oder
|
|
Regelgerät
|
|
Schweißstromquelle
|
|
so
|
|
gemessene
|
|
Spannungsverlauf
|
|
vorgegebenen
|
|
Referenzkurve
|
|
möglichst
|
|
genau
|
|
entspricht
|
|
.
|
|
3
|
|
.
|
|
Patentanspruch
|
|
hilfsweise
|
|
verteidigten
|
|
Fassung
|
|
beruht
|
|
erfinderischer
|
|
Tätigkeit
|
|
Art
|
|
.
|
|
.
|
|
gelten
|
|
obigen
|
|
Ausführungen
|
|
Ziff
|
|
.
|
|
entsprechend
|
|
.
|
|
Auch
|
|
dann
|
|
Fachmann
|
|
gelegen
|
|
ist
|
|
nur
|
|
Verwaltung
|
|
spezifischer
|
|
Daten
|
|
vereinfachen
|
|
verlässlicher
|
|
machen
|
|
spezifischen
|
|
Zangen
|
|
abhängen
|
|
stößt
|
|
entsprechender
|
|
Anregungen
|
|
Bereich
|
|
Schweißtechnik
|
|
deutsche
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
Anlage
|
|
K12
|
|
deutsche
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
A1
|
|
Anlage
|
|
europäische
|
|
Patentanmeldung
|
|
A2
|
|
Anlage
|
|
überträgt
|
|
dortige
|
|
Anregung
|
|
naheliegender
|
|
Weise
|
|
deutschen
|
|
Offenlegungsschrift
|
|
A1
|
|
Anlage
|
|
bekannte
|
|
Schweißvorrichtung
|
|
Weise
|
|
Referenzdatensätze
|
|
Schweißzange
|
|
angebrachten
|
|
lokalen
|
|
Speicher
|
|
gespeichert
|
|
Zangenwechsel
|
|
und/oder
|
|
Regeleinheit
|
|
übertragen
|
|
werden
|
|
.
|
|
4
|
|
.
|
|
Ausführungen
|
|
gelten
|
|
ebenso
|
|
Nebenansprüche
|
|
hilfsweise
|
|
verteidigten
|
|
Fassung
|
|
Ansprüchen
|
|
erteilten
|
|
Fassung
|
|
ebenfalls
|
|
lediglich
|
|
Spezifikation
|
|
spezifischen
|
|
Daten
|
|
unterscheiden
|
|
.
|
|
Auch
|
|
rückbezogenen
|
|
Unteransprüche
|
|
hilfsweise
|
|
verteidigten
|
|
Fassung
|
|
sind
|
|
patentfähig
|
|
.
|
|
IV
|
|
.
|
|
Kostenentscheidung
|
|
beruht
|
|
§
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Abs.
|
|
.
|
|
Scharen
|
|
Vorinstanz
|
|
:
|
|
Bundespatentgericht
|
|
Entscheidung
|