You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

1008 lines
8.9 KiB

  1. NAMEN
  2. Verkündet
  3. :
  4. 10
  5. .
  6. September
  7. Justizhauptsekretär
  8. Urkundsbeamter
  9. Geschäftsstelle
  10. Rechtsstreit
  11. IV
  12. .
  13. Zivilsenat
  14. Bundesgerichtshofs
  15. hat
  16. Vorsitzende
  17. Richterin
  18. Richterin
  19. Richter
  20. Dr.
  21. Richterin
  22. Dr.
  23. schriftlichen
  24. Verfahren
  25. Schriftsätze
  26. 15
  27. .
  28. August
  29. eingereicht
  30. werden
  31. konnten
  32. Recht
  33. erkannt
  34. :
  35. Revision
  36. Klägers
  37. wird
  38. 26
  39. .
  40. September
  41. verkündete
  42. Urteil
  43. 3
  44. .
  45. Zivilkammer
  46. Landgerichts
  47. aufgehoben
  48. Berufung
  49. Bekla
  50. gten
  51. 28
  52. .
  53. März
  54. verkündete
  55. Urteil
  56. Amtsgerichts
  57. Zurückweisung
  58. weitergehenden
  59. teilweise
  60. geändert
  61. insgesamt
  62. neu
  63. gefasst
  64. :
  65. Beklagte
  66. wird
  67. verurteilt
  68. Kläger
  69. Zinsen
  70. Höhe
  71. Prozentpunkten
  72. jeweiligen
  73. Basiszinssatz
  74. 9
  75. .
  76. Juni
  77. außergerichtliche
  78. Rechtsanwaltskosten
  79. Höhe
  80. Zinsen
  81. Höhe
  82. Prozentpunkten
  83. jeweiligen
  84. Basiszinssatz
  85. 9
  86. .
  87. Juni
  88. zahlen
  89. .
  90. Übrigen
  91. wird
  92. Klage
  93. abgewiesen
  94. .
  95. Kosten
  96. Rechtsstreits
  97. tragen
  98. Kläger
  99. %
  100. Beklagte
  101. %
  102. .
  103. Streitwert
  104. wird
  105. Revisionsverfahren
  106. festgesetzt
  107. .
  108. Tatbestand
  109. :
  110. Kläger
  111. nimmt
  112. Beklagte
  113. liechtensteinischen
  114. Leben
  115. sversicherer
  116. Rückzahlung
  117. einbehaltener
  118. Beträge
  119. Koste
  120. Anspruch
  121. .
  122. 2
  123. .
  124. März
  125. stellte
  126. Kläger
  127. Beklagten
  128. "
  129. Antrag
  130. Fondsgebundene
  131. Rentenversicherung/Antrag
  132. Kostenausgleichsvereinbarung
  133. "
  134. .
  135. monatlicher
  136. Beitrag
  137. Rentenversicherung
  138. waren
  139. vorgesehen
  140. .
  141. Abschnitt
  142. ist
  143. Rubrik
  144. "
  145. Vertragsdaten/Beitrag
  146. "
  147. geregelt
  148. :
  149. "
  150. ersten
  151. Monaten
  152. wird
  153. Monatsbeitrag
  154. Teilzahlungen
  155. Kostenausgleichsvereinbarung
  156. reduziert
  157. .
  158. Versicherungsdauer
  159. Zeitraum
  160. ersten
  161. Rentenzahlung
  162. .
  163. "
  164. Kostenausgleichsvereinbarung
  165. betreffenden
  166. Abschnitt
  167. findet
  168. fettgedruckte
  169. Hinweis
  170. :
  171. "
  172. Auflösung
  173. Versicherungsvertrages
  174. führt
  175. grun
  176. dsätzlich
  177. Beendigung
  178. Kostenausgleichsvereinbarung
  179. .
  180. "
  181. Weiter
  182. ist
  183. bestimmt
  184. Tilgung
  185. Einrichtungskosten
  186. separat
  187. Versicherungsvertrag
  188. Form
  189. Verrechnung
  190. Kosten
  191. Versicherungsbeiträgen
  192. erfolgt
  193. .
  194. Einrichtungskosten
  195. sind
  196. Gesamtpreis
  197. angegeben
  198. zahlbar
  199. monatlichen
  200. Raten
  201. .
  202. nominaler
  203. effektiver
  204. Jahreszins
  205. sind
  206. %
  207. angegeben
  208. .
  209. Abschnitt
  210. E
  211. Beratungsdokumentation
  212. heißt
  213. :
  214. "
  215. habe
  216. verstanden
  217. Einrichtungskosten
  218. separat
  219. Versicherungsvertrag
  220. getilgt
  221. rden
  222. .
  223. Kosten
  224. sind
  225. auch
  226. Falle
  227. Beitragsfreiste
  228. llung
  229. Kündigung
  230. Versicherungsvertrages
  231. lgen
  232. .
  233. "
  234. Unmittelbar
  235. Unterschriftsfeld
  236. Kostenausgleichsvereinbarung
  237. findet
  238. vorformulierte
  239. Erklärung
  240. letzte
  241. Satz
  242. Fettdruck
  243. :
  244. "
  245. beantrage
  246. unkündbare
  247. Kostenausgleichsvereinb
  248. arung
  249. Antrages
  250. .
  251. habe
  252. Sicherungsabtretung
  253. Leistungsansprüche
  254. Kenntnis
  255. genommen
  256. .
  257. ist
  258. ebenfalls
  259. bekannt
  260. Kostenausgleich
  261. svereinbarung
  262. kündigen
  263. kann
  264. .
  265. "
  266. Ferner
  267. heißt
  268. "
  269. Widerrufsrecht
  270. Rahmen
  271. Versich
  272. erungsvertrages
  273. "
  274. :
  275. "
  276. können
  277. Vertragserklärung
  278. Tagen
  279. Angabe
  280. Gründen
  281. Textform
  282. Brief
  283. widerrufen
  284. .
  285. Frist
  286. beginnt
  287. Erhalt
  288. Versicherungspolice
  289. Vertragsbestimmungen
  290. Versicherungsbedingungen
  291. weiteren
  292. Informationen
  293. §
  294. Abs.
  295. Versicherungsvertragsgesetzes
  296. Verbindung
  297. §
  298. §
  299. VVG-Informationspflichtenverordnung
  300. Belehrung
  301. jeweils
  302. Textform
  303. .
  304. Wahrung
  305. Widerrufsfrist
  306. genügt
  307. rechtzeitige
  308. Absendung
  309. Widerrufs
  310. .
  311. Wide
  312. rrufsfolgen
  313. :
  314. Falle
  315. wirksamen
  316. Widerrufs
  317. endet
  318. ggf.
  319. bereits
  320. bestehende
  321. Versicherungsschutz
  322. rstatten
  323. unverzüglich
  324. spätestens
  325. Tage
  326. Zugang
  327. Widerrufs
  328. Rückkaufswert
  329. §
  330. Versicherungsvertragsgesetz
  331. mindestens
  332. jedoch
  333. bisher
  334. gezahlten
  335. Beiträge
  336. .
  337. Einrichtungskosten
  338. Versicherungsvertrages
  339. bezahlen
  340. nfalls
  341. geschlossene
  342. Kostenausgleichsvereinbarung
  343. .
  344. Verträge
  345. bilden
  346. wirtschaftliche
  347. Einheit
  348. .
  349. Widerrufen
  350. Versicherungsvertrag
  351. wirksam
  352. sind
  353. auch
  354. Kostenausgleichsvereinbarung
  355. mehr
  356. gebunden
  357. auch
  358. endet
  359. .
  360. Zeitpunkt
  361. Widerrufs
  362. Forderung
  363. sgleichsvereinbarung
  364. bereits
  365. ganz
  366. teilweise
  367. beglichen
  368. haben
  369. erstatten
  370. gezahlten
  371. Betrag
  372. .
  373. "
  374. Schließlich
  375. ist
  376. Widerrufsrecht
  377. Rahmen
  378. Kostenau
  379. sgleichsvereinbarung
  380. bestimmt
  381. :
  382. "
  383. können
  384. Vertragserklärung
  385. Tagen
  386. Angabe
  387. Gründen
  388. Textform
  389. Brief
  390. widerrufen
  391. .
  392. Frist
  393. beginnt
  394. Erhalt
  395. Vertragsurkunde
  396. Kostenausgleichsve
  397. reinbarung
  398. Durchschrift
  399. Antrages
  400. Bele
  401. hrung
  402. Textform
  403. .
  404. Wahrung
  405. Widerrufsfrist
  406. genügt
  407. rechtzeitige
  408. Absendung
  409. Widerrufs
  410. .
  411. Widerrufsfolgen
  412. :
  413. Kostenausgleichsvereinbarung
  414. bezahlen
  415. Einrichtungskosten
  416. ebenfalls
  417. geschlossenen
  418. Versicherungsvertrages
  419. .
  420. Verträge
  421. bilden
  422. wirtschaftliche
  423. Einheit
  424. .
  425. Bezug
  426. Versicherungsvertrag
  427. Wide
  428. rrufsrecht
  429. zusteht
  430. ist
  431. widerrufen
  432. ksamer
  433. Widerruf
  434. Versicherungsschutz
  435. auch
  436. Kostenausgleichsvereinbarung
  437. beendet
  438. .
  439. Widerrufen
  440. dennoch
  441. Kostenausgleichsvereinbarung
  442. so
  443. gilt
  444. Widerruf
  445. Versicherungsvertrages
  446. wirksamer
  447. Widerruf
  448. Versicherungsschutz
  449. auch
  450. Koste
  451. nausgleichsvereinbarung
  452. beendet
  453. .
  454. Bezüglich
  455. weiteren
  456. Rechtsfolgen
  457. verweisen
  458. oben
  459. stehenden
  460. Wide
  461. rrufsfolgen
  462. Belehrung
  463. Widerrufsrecht
  464. Rahmen
  465. Versicherungsvertrages
  466. bitte
  467. erneut
  468. Kenntnis
  469. nehmen
  470. .
  471. "
  472. Beklagte
  473. nahm
  474. Antrag
  475. sgleichsvereinbarung
  476. nur
  477. noch
  478. Gesamtpreis
  479. monatlichen
  480. Teilzahlungen
  481. Verzinsung
  482. vereinbart
  483. wurde
  484. .
  485. Kläger
  486. leistete
  487. Vertragsschluss
  488. 1
  489. .
  490. April
  491. zunächst
  492. Prämien
  493. Versicherungsvertrag
  494. sgleichsvereinbarung
  495. .
  496. Schreiben
  497. 15
  498. .
  499. März
  500. focht
  501. gesamten
  502. Vertrag
  503. Kostenpauschale
  504. erklärte
  505. hilfsweise
  506. Kündigung
  507. sofortiger
  508. Wirkung
  509. forderte
  510. Rückzahlung
  511. gezahlten
  512. Beiträge
  513. .
  514. Beklagte
  515. bestätigte
  516. Schreiben
  517. 4
  518. .
  519. April
  520. Wirksamkeit
  521. Kündigung
  522. teilte
  523. Kläger
  524. kkaufswert
  525. gekündigten
  526. Versicherung
  527. .
  528. Ferner
  529. wies
  530. offenen
  531. Kostenausgleichsvereinb
  532. arung
  533. verrechnet
  534. werde
  535. Auszahlungsbetrag
  536. Kl
  537. äger
  538. ergab
  539. .
  540. anwaltlichem
  541. Schreiben
  542. 17
  543. .
  544. Mai
  545. forderten
  546. Prozessbevollmächtigten
  547. Klägers
  548. Beklagte
  549. Kostenausgleichsvereinbarung
  550. erfolgten
  551. Zahlungen
  552. zurückzuzahlen
  553. widerriefen
  554. vorsorglich
  555. Vertragserklärung
  556. Klägers
  557. .
  558. Amtsgericht
  559. hat
  560. Zahlung
  561. Zinsen
  562. Rechtsanwaltskosten
  563. gerichteten
  564. Klage
  565. stattgegeben
  566. .
  567. Rechtsmittel
  568. Beklagten
  569. hat
  570. Landgericht
  571. amtsgerichtliche
  572. Urteil
  573. abgeändert
  574. Klage
  575. abgewiesen
  576. .
  577. Hiergegen
  578. richtet
  579. Revision
  580. Klägers
  581. Wiederherstellung
  582. amtsgerichtlichen
  583. Urteils
  584. begehrt
  585. .
  586. Entscheidungsgründe
  587. :
  588. Revision
  589. ist
  590. teilweise
  591. begründet
  592. .
  593. Auffassung
  594. Berufungsgerichts
  595. ist
  596. gesonderte
  597. Ko
  598. stenausgleichsvereinbarung
  599. zulässig
  600. wirksam
  601. .
  602. Insbesondere
  603. verstoße
  604. §
  605. Abs.
  606. stelle
  607. unzulässige
  608. Umgehung
  609. .
  610. unangemessene
  611. Benachteiligung
  612. liege
  613. ebenfalls
  614. .
  615. Auch
  616. Transparenzgebot
  617. sei
  618. wahrt
  619. .
  620. Widerruf
  621. Versicherungsvertrages
  622. Kostenausgleichsvereinbarung
  623. habe
  624. Kläger
  625. erklärt
  626. .
  627. liege
  628. ohnehin
  629. entgeltlicher
  630. Zahlungsaufschub
  631. .
  632. S.
  633. §
  634. .
  635. finde
  636. Kostenausgleichsvereinbarungen
  637. ferner
  638. Anwendung
  639. .
  640. Aufklärungspflichtverletzung
  641. Beklagten
  642. sei
  643. ebenfalls
  644. auszugehen
  645. .
  646. Auch
  647. unzulässige
  648. Verflechtung
  649. Beklagten
  650. Versicherungsvermittler
  651. AG
  652. liege
  653. .
  654. II
  655. .
  656. hält
  657. rechtlicher
  658. Nachprüfung
  659. wesentlichen
  660. Punkt
  661. stand
  662. .
  663. 1
  664. .
  665. Senat
  666. bereits
  667. vergleichbare
  668. Sachverhalte
  669. betreffenden
  670. Urteilen
  671. 12
  672. .
  673. März
  674. entschieden
  675. Einzelnen
  676. begründet
  677. hat
  678. verstößt
  679. Kostenausgleichsvereinbarung
  680. Abs.
  681. Satz
  682. §
  683. Satz
  684. VersR
  685. .
  686. 22
  687. ;
  688. juris
  689. .
  690. .
  691. Auch
  692. Unwirksamkeit
  693. fehlender
  694. Transparenz
  695. §
  696. Abs.
  697. Satz
  698. kommt
  699. Betracht
  700. .
  701. Versicherungsnehmer
  702. wird
  703. unmissverständlich
  704. geführt
  705. Kostenausgleichsvereinbarung
  706. ndigen
  707. kann
  708. nur
  709. Widerruf
  710. Vertragserklärung
  711. Beend
  712. igung
  713. führt
  714. Kündigung
  715. Versicherungsvertrages
  716. Kostenausgleichsvereinbarung
  717. selbst
  718. vgl.
  719. Senatsurteil
  720. 12
  721. .
  722. März
  723. aaO
  724. .
  725. .
  726. 2
  727. .
  728. Kläger
  729. stand
  730. allerdings
  731. Recht
  732. Kostenausgleichsvereinbarung
  733. kündigen
  734. vertraglich
  735. festgelegte
  736. Una
  737. Kostenausgleichsvereinbarung
  738. Auflösung
  739. Aufhebung
  740. Versicherungsvertrages
  741. ausdrückli
  742. che
  743. Ausschluss
  744. vorgedruckten
  745. Formulierung
  746. A
  747. ntragsformular
  748. unangemessener
  749. Benachteiligung
  750. Versich
  751. erungsnehmers
  752. §
  753. Abs.
  754. Nr.
  755. unwirksam
  756. sind
  757. Senatsurteile
  758. 12
  759. .
  760. März
  761. VersR
  762. .
  763. ;
  764. juris
  765. .
  766. .
  767. hält
  768. Senat
  769. auch
  770. Anbetracht
  771. weiteren
  772. Vorbringens
  773. Beklagten
  774. .
  775. Fall
  776. desjenigen
  777. Versicherungsnehmers
  778. entscheiden
  779. wäre
  780. Einrichtungskosten
  781. anders
  782. bisher
  783. Senat
  784. vorliegenden
  785. Fallgestaltungen
  786. ratierlich
  787. Betrag
  788. sofort
  789. Vertragsschluss
  790. zahlt
  791. muss
  792. hier
  793. entschieden
  794. werden
  795. .
  796. besteht
  797. ferner
  798. sachlich
  799. gerechtfertigte
  800. Ungleichbehandlung
  801. durch
  802. Versicherungsnehmer
  803. widerrufenen
  804. gekündigten
  805. Versich
  806. erungsverträgen
  807. .
  808. Falle
  809. wirksamen
  810. Widerrufs
  811. Vers
  812. icherungsnehmers
  813. ist
  814. Vertrag
  815. Anfang
  816. unwirksam
  817. .
  818. vertraglichen
  819. gesetzlichen
  820. Voraussetzungen
  821. vorliegen
  822. kann
  823. esen
  824. Fällen
  825. Anspruch
  826. Wertersatz
  827. Betracht
  828. kommen
  829. .
  830. Künd
  831. igung
  832. führt
  833. nur
  834. Beendigung
  835. Vertrages
  836. so
  837. Versicherer
  838. Zeitpunkt
  839. geleistete
  840. -9-
  841. lungen
  842. Versicherungsnehmers
  843. Kostenausgleichsvereinb
  844. arung
  845. ohnehin
  846. behalten
  847. darf
  848. .
  849. folgt
  850. Kläger
  851. Kostenausgleichsvereinbarung
  852. Schreiben
  853. 15
  854. .
  855. März
  856. wirksam
  857. gekündigt
  858. hat
  859. .
  860. Beklagte
  861. kann
  862. Zeit
  863. Zahlungsansprüche
  864. mehr
  865. geltend
  866. machen
  867. .
  868. Abrechnungsschreibens
  869. 4
  870. .
  871. April
  872. bemisst
  873. Beklagte
  874. restliche
  875. Forderung
  876. Kostenausgleichsvereinbarung
  877. Rückkaufswert
  878. Auszahlung
  879. .
  880. Höhe
  881. kann
  882. Kläger
  883. mithin
  884. Zahlung
  885. Beklagten
  886. verlangen
  887. .
  888. 3
  889. .
  890. weitergehender
  891. Anspruch
  892. Klägers
  893. Widerrufs
  894. Abschluss
  895. Versicherungsvertrages
  896. tenausgleichsvereinbarung
  897. gerichteten
  898. Willenserklärung
  899. Rückzahlung
  900. Kostenausgleichsvereinbarung
  901. geleisteten
  902. Beträge
  903. kommt
  904. Betracht
  905. .
  906. Unzutreffend
  907. nimmt
  908. Berufungsgericht
  909. zwar
  910. derartiger
  911. Widerruf
  912. Klägers
  913. vorliegt
  914. .
  915. Widerruf
  916. hat
  917. Kläger
  918. nur
  919. anwaltlichen
  920. Schreiben
  921. 17
  922. .
  923. Mai
  924. erklärt
  925. nochmals
  926. Klageschrift
  927. 9
  928. .
  929. August
  930. wiederholt
  931. .
  932. Auffassung
  933. Klägers
  934. sind
  935. Widerrufsbelehrungen
  936. Versicherungsvertrag
  937. auch
  938. Kostenausgleichsvereinbarung
  939. aber
  940. inhaltlich
  941. formal
  942. eanstanden
  943. .
  944. Widerrufsbelehrungen
  945. hier
  946. beurteilenden
  947. Fall
  948. tsprechen
  949. Senatsentscheidung
  950. 14
  951. .
  952. Mai
  953. zugrunde
  954. lagen
  955. .
  956. Insoweit
  957. wird
  958. dortigen
  959. Ausführungen
  960. verwiesen
  961. .
  962. .
  963. Anspruch
  964. Klägers
  965. teilweisen
  966. Ersatz
  967. vorgerichtlichen
  968. Rechtsanwaltskosten
  969. ergibt
  970. Grundlage
  971. Gege
  972. nstandswerts
  973. Gesichtspunkt
  974. Verzuges
  975. §
  976. Abs.
  977. §
  978. Abs.
  979. Satz
  980. .
  981. Kostenentscheidung
  982. richtet
  983. §
  984. Abs.
  985. Satz
  986. .
  987. Dr.
  988. Vorinstanzen
  989. :
  990. AG
  991. Entscheidung
  992. Entscheidung
  993. Dr.