You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

1046 lines
9.1 KiB

  1. BESCHLUSS
  2. 10
  3. .
  4. Januar
  5. Strafsache
  6. unerlaubten
  7. Betäubungsmitteln
  8. geringer
  9. Menge
  10. ECLI
  11. :
  12. :
  13. 1
  14. .
  15. Strafsenat
  16. Bundesgerichtshofs
  17. hat
  18. Antrag
  19. Generalbundesanwalts
  20. Anhörung
  21. Beschwerdeführers
  22. 10
  23. .
  24. Januar
  25. gemäß
  26. §
  27. Abs.
  28. beschlossen
  29. :
  30. Revision
  31. Angeklagten
  32. Urteil
  33. Landgerichts
  34. 28
  35. .
  36. Juni
  37. wird
  38. verworfen
  39. .
  40. Beschwerdeführer
  41. hat
  42. Kosten
  43. Rechtsmittels
  44. tragen
  45. .
  46. Gründe
  47. :
  48. Landgericht
  49. hat
  50. Angeklagten
  51. unerlaubten
  52. Betäubungsmitteln
  53. geringer
  54. Menge
  55. Fällen
  56. Gesamtfreiheitsstrafe
  57. Jahren
  58. Monaten
  59. verurteilt
  60. Einziehung
  61. zahlreicher
  62. näher
  63. bezeichneter
  64. Gegenstände
  65. angeordnet
  66. .
  67. Revision
  68. macht
  69. Angeklagte
  70. Verletzung
  71. Verfahrensrecht
  72. geltend
  73. erhebt
  74. Sachrüge
  75. .
  76. Rechtsmittel
  77. ist
  78. unbegründet
  79. Sinne
  80. §
  81. Abs.
  82. StPO
  83. .
  84. Näherer
  85. Erörterung
  86. bedarf
  87. lediglich
  88. Folgende
  89. :
  90. 1
  91. .
  92. Rüge
  93. angefochtenen
  94. Urteil
  95. hätten
  96. berufsrichterlichen
  97. Mitgliedern
  98. erkennenden
  99. Strafkammer
  100. Richter
  101. mitgewirkt
  102. bezüglich
  103. Besorgnis
  104. Befangenheit
  105. §
  106. Abs.
  107. gestützte
  108. Ablehnungsgesuche
  109. Unrecht
  110. verworfen
  111. worden
  112. seien
  113. §
  114. Nr.
  115. dringt
  116. .
  117. Revision
  118. trägt
  119. bereits
  120. Verfahrenstatsachen
  121. bedurft
  122. hätte
  123. Revisionsgericht
  124. Lage
  125. versetzen
  126. allein
  127. Vortrags
  128. Richtigkeit
  129. unterstellt
  130. Erfolg
  131. Misserfolg
  132. Rüge
  133. entscheiden
  134. Maßstab
  135. siehe
  136. nur
  137. KK-StPO/Gericke
  138. 7
  139. .
  140. Aufl
  141. .
  142. .
  143. .
  144. Tatsachen
  145. vorgetragen
  146. werden
  147. müssen
  148. gesetzlichen
  149. Anforderungen
  150. erfüllen
  151. richtet
  152. konkret
  153. geltend
  154. gemachten
  155. Verfahrensverstoß
  156. mithin
  157. Angriffsrichtung
  158. Rüge
  159. .
  160. Grundlage
  161. erfolgten
  162. Revisionsvortrags
  163. lägen
  164. Voraussetzungen
  165. Besorgnis
  166. Befangenheit
  167. abgelehnten
  168. Richter
  169. Senat
  170. Beschwerdegrundsätzen
  171. geprüft
  172. hat
  173. .
  174. .
  175. ;
  176. siehe
  177. nur
  178. Beschluss
  179. 28
  180. Juli
  181. NStZ
  182. .
  183. .
  184. Verfahrensbeanstandung
  185. liegt
  186. Revisionsvorbringen
  187. folgendes
  188. Geschehen
  189. :
  190. Verfahren
  191. war
  192. ursprünglich
  193. Angeklagten
  194. auch
  195. mittlerweile
  196. rechtskräftig
  197. Verurteilte
  198. geführt
  199. worden
  200. .
  201. dritten
  202. Hauptverhandlungstag
  203. 6
  204. .
  205. März
  206. war
  207. Verfahren
  208. entsprechenden
  209. Antrag
  210. Angeklagten
  211. abgetrennt
  212. ausgesetzt
  213. worden
  214. .
  215. Landgericht
  216. verurteilte
  217. anschließend
  218. Mitwirkung
  219. hiesigen
  220. Verfahren
  221. abgelehnten
  222. Richter
  223. Ausgangsverfahren
  224. verbliebenen
  225. damaligen
  226. Angeklagten
  227. teils
  228. ausschließlich
  229. teils
  230. auch
  231. Beihilfe
  232. Handeltreiben
  233. Betäubungsmitteln
  234. geringer
  235. Menge
  236. Fällen
  237. .
  238. Urteil
  239. 6
  240. .
  241. März
  242. sind
  243. Revision
  244. mitgeteilte
  245. Passagen
  246. enthalten
  247. Rolle
  248. hiesigen
  249. Angeklagten
  250. Haupttäter
  251. Hinblick
  252. Strafbarkeit
  253. früheren
  254. Mitangeklagten
  255. beziehen
  256. .
  257. Angeklagte
  258. sieht
  259. Vorbefassung
  260. berufsrichterlichen
  261. Mitglieder
  262. jetzt
  263. erkennenden
  264. Gerichts
  265. Urteil
  266. früheren
  267. Mitangeklagten
  268. Sicht
  269. denknotwendigen
  270. Festlegung
  271. Täterschaft
  272. Besorgnis
  273. Befangenheit
  274. begründet
  275. .
  276. hat
  277. Beginn
  278. neuen
  279. allein
  280. noch
  281. betreffenden
  282. Hauptverhandlung
  283. Ablehnungsgesuch
  284. Richter
  285. gestellt
  286. .
  287. ist
  288. Beschluss
  289. Landgerichts
  290. 30
  291. .
  292. März
  293. Mitwirkung
  294. abgelehnten
  295. Richter
  296. zurückgewiesen
  297. worden
  298. .
  299. Revision
  300. trägt
  301. Tatsachen
  302. Vorliegen
  303. Besorgnis
  304. Befangenheit
  305. abgelehnten
  306. Richter
  307. begründet
  308. wäre
  309. .
  310. Verfahrensgegenstand
  311. betreffende
  312. Vortätigkeit
  313. erkennenden
  314. Richters
  315. gesetzliche
  316. Ausschlussgründe
  317. erfüllt
  318. ist
  319. regelmäßig
  320. geeignet
  321. Besorgnis
  322. Befangenheit
  323. Richters
  324. .
  325. .
  326. Abs.
  327. begründen
  328. besondere
  329. Umstände
  330. hinzukommen
  331. Besorgnis
  332. rechtfertigen
  333. .
  334. .
  335. ;
  336. etwa
  337. Beschlüsse
  338. 10
  339. .
  340. Januar
  341. NStZ
  342. .
  343. 8
  344. .
  345. Mai
  346. .
  347. jeweils
  348. .
  349. gilt
  350. auch
  351. dann
  352. Verfahren
  353. einzelne
  354. Angeklagte
  355. Verfahrensbeschleunigung
  356. abgetrennt
  357. werden
  358. abgetrennten
  359. Verfahren
  360. Schuldspruch
  361. ergeht
  362. Gericht
  363. Ursprungsverfahren
  364. früheren
  365. Angeklagten
  366. später
  367. ebenfalls
  368. noch
  369. Überzeugung
  370. bilden
  371. hat
  372. Urteile
  373. 29
  374. .
  375. Juni
  376. .
  377. 30
  378. .
  379. Juni
  380. NStZ
  381. .
  382. ;
  383. Beschluss
  384. 10
  385. .
  386. Januar
  387. NStZ
  388. .
  389. 20
  390. ;
  391. siehe
  392. auch
  393. Beschluss
  394. 10
  395. .
  396. August
  397. BGHSt
  398. .
  399. Anders
  400. verhält
  401. lediglich
  402. Hinzutreten
  403. besonderer
  404. Umstände
  405. Tatsache
  406. bloßer
  407. Vorbefassung
  408. notwendig
  409. verbundenen
  410. inhaltlichen
  411. Äußerungen
  412. hinausgehen
  413. .
  414. wird
  415. etwa
  416. angenommen
  417. Äußerungen
  418. früheren
  419. Urteilen
  420. unnötige
  421. sachlich
  422. unbegründete
  423. Werturteile
  424. jetzigen
  425. Angeklagten
  426. enthalten
  427. Richter
  428. Vorentscheidung
  429. sonst
  430. unsachlicher
  431. Weise
  432. Nachteil
  433. Angeklagten
  434. geäußert
  435. hat
  436. .
  437. .
  438. ;
  439. etwa
  440. Beschlüsse
  441. 10
  442. .
  443. Januar
  444. NStZ
  445. f.
  446. .
  447. 8
  448. .
  449. Mai
  450. .
  451. jeweils
  452. ;
  453. siehe
  454. auch
  455. Urteil
  456. 30
  457. .
  458. Juni
  459. NStZ
  460. .
  461. Beschluss
  462. 10
  463. .
  464. August
  465. BGHSt
  466. .
  467. Angriffsrichtung
  468. Rüge
  469. Befangenheit
  470. abgelehnten
  471. Berufsrichter
  472. ausschließlich
  473. behaupteten
  474. Festlegung
  475. Täterschaft
  476. Angeklagten
  477. früheren
  478. Mitangeklagten
  479. ergangenen
  480. Urteil
  481. 6
  482. .
  483. März
  484. abgeleitet
  485. wird
  486. hängt
  487. Erfolg
  488. Rüge
  489. vorgenannten
  490. Maßstäben
  491. allein
  492. Vorliegen
  493. besonderer
  494. Umstände
  495. .
  496. Beteiligung
  497. vorangegangenen
  498. Urteil
  499. ist
  500. dargelegten
  501. normativen
  502. Erwägungen
  503. vornherein
  504. geeignet
  505. Besorgnis
  506. Befangenheit
  507. begründen
  508. .
  509. gebotenen
  510. Vortrag
  511. Tatsachen
  512. besondere
  513. Umstände
  514. vorgenannten
  515. Sinne
  516. enthalten
  517. mangelt
  518. jedoch
  519. .
  520. Tatsächliches
  521. Geschehen
  522. Urteils
  523. früheren
  524. Mitangeklagten
  525. selbst
  526. derartige
  527. Umstände
  528. enthält
  529. teilt
  530. Revision
  531. .
  532. Begründung
  533. genannten
  534. Urteils
  535. werden
  536. lediglich
  537. Passagen
  538. vorgetragen
  539. rein
  540. Besorgnis
  541. Befangenheit
  542. Vorbefassung
  543. ausnahmsweise
  544. stützenden
  545. besonderen
  546. Umstände
  547. ergeben
  548. .
  549. zitierten
  550. Urteilspartien
  551. S.
  552. Revisionsbegründungsschrift
  553. 11
  554. .
  555. September
  556. beinhalten
  557. ausschließlich
  558. Begründung
  559. Schuldsprüche
  560. früheren
  561. Mitangeklagten
  562. Beilhilfe
  563. Haupttaten
  564. Angeklagten
  565. erforderliche
  566. Feststellungen
  567. .
  568. ist
  569. jedoch
  570. stets
  571. Begründung
  572. Befangenheit
  573. ungeeignet
  574. vgl.
  575. Urteile
  576. 29
  577. .
  578. Juni
  579. .
  580. f.
  581. 30
  582. .
  583. Juni
  584. NStZ
  585. .
  586. f.
  587. ;
  588. Beschluss
  589. 10
  590. .
  591. Januar
  592. NStZ
  593. f.
  594. .
  595. 20
  596. ;
  597. siehe
  598. auch
  599. Beschluss
  600. 10
  601. .
  602. August
  603. BGHSt
  604. .
  605. Umstände
  606. unnötige
  607. unsachliche
  608. Werturteile
  609. gedeutet
  610. werden
  611. könnten
  612. enthält
  613. Revisionsvortrag
  614. .
  615. Übrigen
  616. genügt
  617. Konstellationen
  618. vorliegenden
  619. lediglich
  620. auszugsweise
  621. Wiedergabe
  622. anderen
  623. Verfahren
  624. ergangenen
  625. Urteils
  626. regelmäßig
  627. Anforderrungen
  628. §
  629. Abs.
  630. Satz
  631. sonstigen
  632. Urteilspartien
  633. Inhalte
  634. aufweisen
  635. können
  636. Beurteilung
  637. Vorliegens
  638. besonderer
  639. Umstände
  640. berücksichtigen
  641. wären
  642. .
  643. vorstehend
  644. Dargelegten
  645. hätte
  646. erhobene
  647. Verfahrensrüge
  648. Grundlage
  649. Revisionsvorbringens
  650. auch
  651. Sache
  652. Erfolg
  653. .
  654. fehlt
  655. vorgetragenen
  656. tatsächlichen
  657. Umständen
  658. Besorgnis
  659. Befangenheit
  660. abgelehnten
  661. Berufsrichter
  662. hätte
  663. resultieren
  664. können
  665. .
  666. 2
  667. .
  668. Revision
  669. Beweiswürdigung
  670. Landgerichts
  671. Hinblick
  672. Verwertung
  673. Inhalts
  674. sog.
  675. Raumgesprächen
  676. rügt
  677. S.
  678. Revisionsbegründungsschrift
  679. 11
  680. .
  681. September
  682. Vorspielen
  683. Aufzeichnung
  684. wachung
  685. Hauptverhandlung
  686. eingeführt
  687. worden
  688. sind
  689. legt
  690. Senat
  691. Beanstandung
  692. Übereinstimmung
  693. Antragsschrift
  694. Generalbundesanwalts
  695. Verfahrensrüge
  696. prozessuale
  697. Unverwertbarkeit
  698. Information
  699. geltend
  700. gemacht
  701. wird
  702. .
  703. Rüge
  704. ist
  705. allerdings
  706. ebenfalls
  707. zulässigen
  708. Weise
  709. ausgeführt
  710. .
  711. liegt
  712. folgendes
  713. Verfahrensgeschehen
  714. :
  715. Hauptverhandlung
  716. wurden
  717. Revision
  718. näher
  719. bezeichnete
  720. überwachte
  721. Telefongespräche
  722. Vorspielen
  723. Aufzeichnung
  724. Übersetzung
  725. eingeführt
  726. .
  727. umfasste
  728. auch
  729. Gespräche
  730. überwachten
  731. Telekommunikation
  732. Beteiligten
  733. weiteren
  734. Person
  735. Raum
  736. befand
  737. Telefonats
  738. geführt
  739. hatte
  740. .
  741. Verwertung
  742. Raumgespräch
  743. stammenden
  744. Informationen
  745. ist
  746. Verteidigung
  747. widersprochen
  748. worden
  749. .
  750. Einfügen
  751. Ablichtung
  752. Anlage
  753. Protokoll
  754. Hauptverhandlung
  755. genommenen
  756. Widerspruchsschreiben
  757. trägt
  758. Revision
  759. weiter
  760. Folgendes
  761. :
  762. Grundlage
  763. waren
  764. entsprechenden
  765. Beschlüsse
  766. Ermittlungsrichters
  767. Ermittlungsverfahren
  768. .
  769. Beschlüsse
  770. enthalten
  771. allerdings
  772. Befugnis
  773. Telefongespräche
  774. geführte
  775. Unterhaltungen
  776. abzuhören
  777. aufzuzeichnen
  778. noch
  779. einmal
  780. Identität
  781. beteiligten
  782. Personen
  783. bekannt
  784. war
  785. ist
  786. .
  787. Rüge
  788. ist
  789. §
  790. Abs.
  791. Satz
  792. entsprechenden
  793. Weise
  794. erhoben
  795. worden
  796. .
  797. Vortrag
  798. verhält
  799. tatsächlichen
  800. Umständen
  801. Rechtswidrigkeit
  802. betroffenen
  803. Anordnungsentscheidungen
  804. Telekommunikationsüberwachung
  805. ergibt
  806. noch
  807. beinhaltet
  808. Tatsachen
  809. Rechtzeitigkeit
  810. erforderlichen
  811. Verwertungswiderspruchs
  812. ergibt
  813. .
  814. Senat
  815. hält
  816. jedenfalls
  817. hier
  818. vorliegende
  819. Konstellation
  820. bisherigen
  821. Rechtsprechung
  822. Verwertbarkeit
  823. sog.
  824. Hintergrundoder
  825. Raumgesprächen
  826. Überwachung
  827. Telekommunikation
  828. .
  829. darf
  830. §
  831. gerechtfertigter
  832. Aufzeichnung
  833. Telefongesprächs
  834. gesamte
  835. Telefonats
  836. aufgezeichnete
  837. Gespräch
  838. Hintergrundgeräusche
  839. -gepräche
  840. verwertet
  841. werden
  842. Beschluss
  843. 24
  844. .
  845. April
  846. NStZ
  847. f.
  848. ;
  849. siehe
  850. auch
  851. 7
  852. .
  853. Aufl
  854. .
  855. .
  856. .
  857. gilt
  858. jedenfalls
  859. dann
  860. hier
  861. Gespräche
  862. handelt
  863. Teilnehmer
  864. gerichtlicher
  865. Anordnungsbeschlüsse
  866. überwachten
  867. Telefongesprächen
  868. dritte
  869. Person
  870. Kommunikation
  871. telefonischen
  872. Gesprächspartner
  873. einbezieht
  874. .
  875. Fallgestaltung
  876. sind
  877. fraglichen
  878. Inhalte
  879. Raumgesprächs
  880. selbst
  881. Gegenstand
  882. Telekommunikation
  883. vgl.
  884. Aspekt
  885. 442
  886. ;
  887. 5
  888. .
  889. Aufl
  890. .
  891. Band
  892. §
  893. .
  894. .
  895. vorliegend
  896. so
  897. verhält
  898. entnimmt
  899. Senat
  900. Darstellung
  901. Inhalts
  902. fraglichen
  903. Telefongespräche
  904. währenddessen
  905. geführten
  906. Hintergrundgespräche
  907. Gründen
  908. angefochtenen
  909. Urteils
  910. S.
  911. .
  912. Revision
  913. geltend
  914. gemachte
  915. Unverwertbarkeit
  916. allein
  917. Umstands
  918. Informationen
  919. Telekommunikationsüberwachung
  920. mitgehörten
  921. Raumgespräch
  922. handelt
  923. ist
  924. ausgeschlossen
  925. .
  926. könnte
  927. allenfalls
  928. Gründen
  929. ergeben
  930. allgemein
  931. Unverwertbarkeit
  932. Telekommunikationsüberwachung
  933. stammenden
  934. Informationen
  935. führen
  936. .
  937. fehlt
  938. jedoch
  939. erforderlichen
  940. Tatsachenvortrag
  941. .
  942. Insbesondere
  943. trägt
  944. Revision
  945. Vorbringen
  946. ermittlungsrichterliche
  947. Anordnungsentscheidungen
  948. Überwachung
  949. Telekommunikation
  950. getroffen
  951. worden
  952. waren
  953. Verfahrenstatsachen
  954. -9-
  955. Revisionsgericht
  956. Prüfung
  957. ermöglichen
  958. Zeitpunkt
  959. ermittlungsrichterlichen
  960. Beschlüsse
  961. Voraussetzungen
  962. Überwachung
  963. vorgelegen
  964. haben
  965. vgl.
  966. Beschlüsse
  967. 7
  968. .
  969. März
  970. 24
  971. .
  972. Oktober
  973. StR
  974. NStZ
  975. .
  976. Richtet
  977. vorstehend
  978. Ausgeführten
  979. Unverwertbarkeit
  980. Inhalts
  981. hier
  982. vorliegenden
  983. Art
  984. Verwertungsverbot
  985. Rahmen
  986. Telekommunikationsüberwachung
  987. allgemein
  988. geltenden
  989. Voraussetzungen
  990. bedarf
  991. auch
  992. vorliegende
  993. Fallgestaltung
  994. rechtzeitigen
  995. Erhebung
  996. Verwertungswiderspruchs
  997. Widerspruchserfordernis
  998. Geltendmachen
  999. Unverwertbarkeit
  1000. stammenden
  1001. Informationen
  1002. siehe
  1003. nur
  1004. Schmitt
  1005. Meyer-Goßner/Schmitt
  1006. 60
  1007. .
  1008. Aufl
  1009. .
  1010. .
  1011. .
  1012. Antragsschrift
  1013. Generalbundesanwalts
  1014. näher
  1015. dargelegt
  1016. trägt
  1017. Revision
  1018. aber
  1019. Tatsachen
  1020. rechtzeitige
  1021. Erhebung
  1022. Widerspruchs
  1023. StPO
  1024. bestimmten
  1025. Zeitpunkt
  1026. Beschluss
  1027. 27
  1028. .
  1029. Februar
  1030. BGHSt
  1031. ergibt
  1032. .
  1033. 3
  1034. .
  1035. Urteil
  1036. enthält
  1037. auch
  1038. Lasten
  1039. Angeklagten
  1040. wirkenden
  1041. sachlich-rechtlichen
  1042. Mängel
  1043. .
  1044. Raum
  1045. Jäger
  1046. Radtke