alpcentaur
/
laywerrobot

BESCHLUSSVerkündet:30JuliUrkundsbeamterGeschäftsstelleRechtsstreitNachschlagewerk:ja::ja.Art.Art.GerichtshofEuropäischenUnionwerdenArt.AuslegungArt.Art.VerordnungNr.ParlamentsRatesgemeinsameRegelungUnterstützungsleistungenFluggästeFallNichtbeförderungAnnullierunggroßerVerspätungFlügenAufhebungVerordnungNr.11.Februar.17.FebruarS..folgendeFragenvorgelegt:1.KannnationalenRechtgewährterSchadensersatzanspruchErstattungzusätzlichenReisekostengerichtetistAnnullierunggebuchtenFlugesangefallensindAugleichsanspruchArt.VerordnungangerechnetwerdenLuftfahrtunternehmenVerpflichtungenArt.Abs.Verordnungerfüllthat?2.Anrechnungmöglichist:GiltauchKostenErsatzbeförderungEndzielFlugreise?3.Anrechnungmöglichist:KannLuftfahrtunternehmenstetsvornehmenistabhängiginwiefernnationaleRechtzulässtGerichtangemessenerachtet?4.nationalesRechtmaßgeblichistGerichtErmessensentscheidungtreffenhat:SollenAusgleichszahlungArt.VerordnungnurUnannehmlichkeitenFluggästenAnnullierungerlitteneZeitverlustauchmaterielleSchädenausgeglichenwerden?Beschluss30JuliAGZivilsenatBundesgerichtshofshatmündlicheVerhandlung11.JuniVorsitzendenRichterDr.RichterDr.Dr.RichterinSchusterbeschlossen:Verfahrenwirdausgesetzt.II.GerichtshofEuropäischenUnionwerdengemäßArt.AuslegungArt.Art.VerordnungNr.ParlamentsRatesgemeinsameRegelungUnterstützungsleistungenFluggästeFallNichtbeförderungAnnullierunggroßerVerspätungFlügenAufhebungVerordnungNr.11.Februar.17.FebruarS..folgendeFragenvorgelegt:1.KannnationalenRechtgewährterSchadensersatzanspruchErstattungzusätzlichenReisekostengerichtetistAnnullierunggebuchtenFlugesangefallensindVerordnungAusgleichsanspruchangerechnetwerdenArt.LuftfahrtunternehmenVerpflichtungenArt.Abs.Verordnungerfüllthat?2.Anrechnungmöglichist:GiltauchKostenErsatzbeförderungEndzielFlugreise?3.Anrechnungmöglichist:KannLuftfahrtunternehmenstetsvornehmenistabhängiginwiefernnationaleRechtzulässtGerichtangemessenerachtet?4.nationalesRechtmaßgeblichistGerichtErmessensentscheidungtreffenhat:SollenAusgleichszahlungArt.VerordnungnurUnannehmlichkeitenFluggästenAnnullierungerlitteneZeitverlustauchmaterielleSchädenausgeglichenwerden?Gründe:KlägerbuchteFamiliebeklagtenLuftfahrtunternehmen27.MärzFlugStart6.35Uhrwar.AnkunftFlughafenerfuhrenReisendenBeklagtegebuchtenFlugannullierthattebuchtenanderenLuftfahrtunternehmenErsatzflugBe.ReisendenTagUhr.ablegendesfahrtschifferreichenwolltenErsatzflugjedochmöglichwarfuhrenBe.übernachtetennächstenTagplanmäßigdortanlegendeKreuzfahrtschiffbestiegen.KlägerhateigenemabgetretenemRechtMitrei2sendenKostenErsatzflugWeitertransportÜbernachtungVerpflegungAusgleichszahlungArt.Abs.Buchst.Art.Abs.Buchst.VerordnungNr.EuropäischenParlamentsRates11.FebruargemeinsameRegelungUnterstützungsleistungenFluggästeFallNichtbeförderungAnnullierunggroßerVerspätungFlügenAufhebungVerordnungNr.nachfolgend:Verordnunggeltendgemacht.BeklagtehatPflichtErstattungentstandenenKostenAusgleichsanspruchüberstiegenanerkanntAusgleichsanspruchsArt.Abs.SatzVerordnungberufen.AmtsgerichthatBeklagteAnerkenntnisErstattungKostenverurteiltKlageÜbrigenabgewiesen.BerufungKlägersAbweisungAusgleichsanspruchsArt.Abs.Buchst.VerordnunghatteErfolg.BerufungsgerichtzugelassenenRevisionverfolgtKlägerAusgleichsanspruch.B.EntscheidungRevisionhängtgegebenenfallsVoraussetzungennationalemRechtvorgesehenerAnspruchErstattungzusätzlichenReisekostengerichtetistAnnullierunggebuchtenFlugesangefallensindArt.Abs.SatzVerordnungAusgleichsanspruchArt.Verordnunganzurechnenist.BerufungsgerichthatangenommenKlägersteheAusgleichszahlungArt.Abs.Buchst.VerordnungMitreisendenWahlrechtGebrauchgemachtAnnullierungentstandenenSchadenkonkretberechnethätten.AusgleichwerdegesamteSchadenVerletzungvertraglichenPflichtenBeklagtenentstandenseiersetzt.AnspruchAusgleichszahlungbestehemehrFluggastselbstgewähltenkonkretdargelegtenSchadensbetraghinausgehendeLeistungmehrdasjenigeerhaltensolleVerletzungPflichtenVerordnungeingebüßthabe.II.hältrevisionsrechtlichenNachprüfungnurdannstandLuftfahrtunternehmenVoraussetzungenArt.VerordnungAusgleichszahlungerfülltsindgleichwohlZahlungverpflichtetistnationalemRechtgewährterAnspruchErsatzSchadensAnnullierungerforderlichgewordeneÄnderungReiseplanungentstandenistBetragAusgleichszahlungübersteigt.1.RechtsfehlerfreiRevisionbeanstandethatBerufungsgerichtangenommenVoraussetzungenArt.Abs.Buchst.VerordnungAusgleichsanspruchArt.Abs.Buchst.VerordnungvorliegenBeklagteFlugannulliertrechtzeitiginformierthatte.AußergewöhnlicheUmständeSinneArt.Abs.Verordnungsindgeltendgemacht.2.EbensohatBerufungsgerichtRechtangenommenKlägerBeklagtenMitreisendenErstattungKostenverlangenkannAnnullierunggebuchtenFlugeserfolgtenÄnderungReiseplanungentstandensind.BerufungsgerichtmussteBeklagteAnerkenntnisZahlungKostenverurteilensachlichenPrüfungAnspruchsberechtigtverpflichtetgewesensein§Zivilprozessordnung.3.BeklagteistnurdannZahlunggleichsanspruchsArt.VerordnungKlägerverpflichtetSchadensersatzanspruchvollerAusgleichsansprucherreichendenHöheanrechenbarsind.kannSenatentscheidenzuvorGerichtshofEuropäischenUnionBeschlussformelgenanntenFragenVorabentscheidungvorzulegen.AllerdingshatBerufungsgerichtRechtangenommenAnrechnungausgeschlossenistBeklagtezunächstAnspruchErsatzweitergehendenSchadenserfüllthatbezüglichnochoffenenAusgleichsanspruchsgemäßArt.VerordnungAnrechnungArt.Abs.Satzberuft.ZwaristArt.Abs.SatzVerordnungWortlautlediglichvorsiehtArt.VerordnunggewährteAusgleichsleistungSchadensersatzanspruchArt.Abs.SatzVerordnungangerechnetwerdenkannAusnahmebestimmungAnsprücheFluggästeeinschränktgenerellengauszulegenvgl.Urteil4.Oktober.Finnair.Art.Abs.SatzVerordnungsollaberverhindernFluggastAusgleichsleistungArt.VerordnungErsatzweitergehendenSchadensverlangenkannankommtAnsprücheLuftfahrtunternehmenzuersterfüllthat.ergibtBegründungVorschriftAuslegungberücksichtigenistUrteil19November.Flugdienst-GmbH.StellungnahmeKommission11.AugustArt.Abs.Unterabs.Buchst.EG-VertragAbänderungenEuropäischenParlamentsbetreffendVorschlagVerordnungdortbetreffendAbänderungnachfolgend:StellungnahmeKommissionsollteArt.Abs.SatzbeibehaltenwerdenGerichteverhindernkönntenLuftfahrtunternehmendoppelterSchadensersatzauferlegtwerdegerichtlichverhängterSchadensersatzAusgleichsleistungvorgeschlagenenVerordnung.ZielerfordertauchgewährtenErsatzweitergehendenSchadensAusgleichsleistunganzurechnen.hingeandernfallsUmfangAnsprücheRei11henfolgeGeltendmachung:SetzteFluggastzunächstAnsprücheweitergehendenSchadensersatzkönnteanschließendvolleAusgleichszahlungFluggesellschaftverlangen.SetzthingegenzuerstAusgleichsleistungkönnteanschließendHöheAusgleichsleistungAnsprücheweitergehendenSchadensersatzdurchsetzenAnrechnungsvorschriftZugekäme.wäresachgerecht.AnrechnungSchadensersatzanspruchsKostengeändertenReiseplanungAusgleichsanspruchArt.VerordnungistauchausgeschlossenbeklagteLuftfahrtunternehmenPflichtenAngebotUnterstützungsleistungenArt.Abs.Buchst.Art.Abs.Buchst.Abs.Verordnungverletzthätte.VerletzungPflichtenBeklagtenArt.Verordnungistfestgestellt.VielmehrhatKlägerFeststellungenBerufungsgerichtseigenemAntriebanderweitigeBeförderungbemüht..kommtEntscheidungRevisionsverfahrengegebenenfallsinwieweitVoraussetzungenAnrechnungKostengeändertenReiseplanungauchdannausscheidetLuftfahrtunternehmenPflichtenArt.VerordnungverletzthatbeispielsweiseFluggastErstattungFlugpreisesverlangthat.1.ZunächststelltFrageSchadensersatzanspruchErstattungKostengeändertenReiseplanunggerichtetistgrundsätzlichAnrechnungausgeschlossenist.Art.Abs.VerordnungwerdenbetroffenenFluggästenausführendenLuftfahrtunternehmenUnterstützungsleistungenArt.gegebenenfallsArt.VerordnungangebotenzusätzlichAnspruchAusgleichsleistungenArt.Verordnungeingeräumt.VerpflichtungFluggastWahlErstattungFlugpreisesgegebenenfallsRückflugerstenAbflugortanderweitigeBeförderungEndzielanzubietenVerpflichtungAusgleichszahlunggemäßArt.Verordnungstehenmithinnebeneinander.LediglichDifferenzvorgesehenentatsächlichenAnkunftszeitEndzielArt.Abs.genanntenStundenzahlenunterschreitetkannAusgleichszahlungHälftegekürztwerden.hätteBeklagteReisendenAnspruchgenommeneBeförderungBe.anschließenderWeiterreiseanderweitigeBeförderungEndzielfrühestmöglichenZeitpunktArt.Abs.Buchst.VerordnungangebotenhätteLeistungauchvolleAusgleichszahlungerbringenmüssenReisendendeutlichspäterStundengesehenenAnkunftszeitArt.Abs.Buchst.Verordnungeintrafen.-9-ErgebniswäreBeklagteVerpflichtungAngebotanderweitigenBeförderungfrühestmöglichenZeitpunktArt.Abs.Buchst.Art.Abs.Buchst.VerordnungverletzthätteReisendenErsatzentstandenenSchadensGestaltselbstorganisierteanderweitigeBeförderungentstandenenAufwendungenverpflichtetwäre.AuchFallständenPflichtErsatznenAusgleichsanspruchArt.nebeneinanderSchlussanträgeGeneralanwältin28.Juni...handeltAnspruchErsatzVerletzungPflichtArt.VerordnunggegebenenfallsArt.VerordnungentstandenenSchadensweitergehendenSchadensersatzanspruchArt.Abs.SatzVerordnungAusgleichsanspruchanrechenbarwäreUrteile13.Oktober.Rodríguez31.Januar...NurdannAnspruchErsatzKostenVerletzungPflichtenArt.VerordnungAnrechnungArt.Abs.SatzunterliegtwirdsichergestelltLuftfahrtunternehmensanktionslosPflichtBereitstellungUnterstützungsleistungenverletztGeneralanwältin..geklärtisthingegenAnrechnungKostengeändertenReiseplanungauchdannausscheidetLuftfahrtunternehmenVerpflichtungenArt.Verordnungverletzthat.AnrechenbarkeitnurausgeschlossenistLuftfahrtunternehmenPflichtenArt.Art.VerordnungerfüllthatsprichtnurFallVerpflichtungVerletzungErstattungsanspruchbegründetLuftfahrtunternehmenAusgleichspflichtArt.Verordnungoblag.FehlanreizLuftfahrtunternehmenveranlassenkönntePflichtUnterstützungspflichtenvernachlässigenwürdefolglichAnrechnunggesetzt.sprichtAusschlussAnrechnungKostenFluggastselbstorganisiertenErsatzbeförderungKostenanderweitigenBeförderungLuftfahrtunternehmenselbstUmständenbeträchtlichübersteigenkönnen.LuftfahrtunternehmenvollenKostenanderweitigenBeförderunganderesLuftfahrtunternehmenauchAusgleichszahlungerbringenhättekönntemithinauchVerletzungPflichtenArt.Verordnungerheblichbelastetwerden.sprichtAnrechnunggleichsanspruchArt.VerordnungFallAnnullierungFlugesArt.Abs.VerordnungAusgleichUnannehmlichkeitendientFluggästeeintretendenZeitverlusterleidenaaO.;.;Urteil26.Februar..AusgleichswürdigkeitZeitverlustesUnannehmlichkeitenVerordnungAusgleichsleistungArt.VerordnungFallAnnullierungFlugesrechtfertigtistBedeutungFluggastKostenErsatzbeförderungEndzielaufwendetLuftfahrtunternehmenPflichtenArt.VerordnungverletzthatFluggastbeispielsweiseAngebotLuftfahrtunternehmensErsatzbeförderungGebrauchmachtErsatzbeförderungEndzielFlugreiseselbstorganisiertändertEndzielerheblicherVerspätungerreicht.2.SollteAnrechnungKostengeändertenReiseplanunggrundsätzlichBetrachtkommenkönntejedochdifferenzierenseinKostenErsatzbeförderungEndzielFlugreiseweiterenKosten.beklagteLuftfahrtunternehmenhatnurKostenerstattetReisendenBeförderungplanmäßigenEndzielFlugreiseentstandensindauchweitereKostennämlichWeiterbeförderungVerpflegungskostendorterforderlichwarenKlägerFamilieKreuzfahrtschiffzweitenHafendochnocherreichenkonnten.könntenlediglichKostenpositionenAn22rechnungAusgleichszahlungArt.VerordnungausgeschlossenseinauchKostenanderweitigenBeförderungSinneArt.Verordnungangerechnetwerdendürften.Art.Abs.VerordnungkönnteWertungentnehmenseinLuftfahrtunternehmenFalleAnnullierungFlugesAusgleichszahlungArt.VerordnungAusgleichUnannehmlichkeitenZeitverlustesdientlediglichvollständigenErstattungArt.gegebenenfallsArt.VerordnungunterfallendenKostenpositionenverpflichtetseinsoll.AnrechnungKostenpositionenauchRahmenArt.Art.VerordnungLuftfahrtunternehmentragensindsprichtandernfallsFallAnnullierungArt.Abs.SatzVerordnungausdrücklichvorgesehenegegenseitigeAnrechnungweitergehendemSchadensersatzAusgleichszahlunggehendleerlaufenAbgrenzunganderenanrechenbarenSchadenspositionschwierigseinkönnte.könntenjedochauchKostenFluggastAnnullierungerforderlicheÄnderungReiserouteentstandensindLuftfahrtunternehmenAusgleichszahlungArt.VerordnungerstattenseingegenseitigeAnrechnungArt.Abs.SatzVerordnungerfolgendürfte.GerichtshofhatausgeführtaaO.;.34;FolkertsaaO.ZweckAusgleichsanspruchsArt.VerordnungseiUnannehmlichkeitenauszugleichenFluggästeeintretendenZeitverlusterleiden.AusgleichswürdigkeitZeitverlustesannullierungsbedingtenUnannehmlichkeitenistDifferenzierungSchadenspositionenBedeutung.weiterenKostenFluggästeaufwendenmusstenFlugreiseverfolgtenweiterenZweckerreichensindBlickwinkellediglichAusdruckweitererUnannehmlichkeitenKomplikationenAnnullierungausgelöstwordensind.3.SolltenArt.Abs.SatzVerordnungAnnullierungFlugesverursachtenKlägerersetztenKostenjedenfallsKostenErsatzbeförderungEndzielFlugreisedientenAusgleichsanspruchArt.VerordnunganrechenbarseinkommtEntscheidungRevisionsverfahrensschließlichLuftfahrtunternehmenAnrechnungvornehmenkannweiterenVoraussetzungenabhängigistinsbesonderegegebenenfallsinwiefernnationaleRechtzulässt.Art.Abs.SatzVerordnungkönnteverstehenseinLuftfahrtunternehmenRechthatAnrechnungvorzunehmenGerichtgebundenist.VorschriftkönnteaberauchverstehenseinnationaleRechtnurweitergehendeSchadensersatzansprüchezulassenArt.Abs.SatzVerordnungauchVerordnungergibtFragenbestimmenkanngegebenenfallsAusgleichsanspruchanzurechnensind.sprichtBefugnisnationalenGesetzgebershendeSchadensersatzansprüchevorzusehen.nationaleGesetzgeberfreiistweitergehendeAnsprücheschaffenabzusehenliegtauchBefugniszuzubilligenAnrechnungAusgleichsanspruchvorzusehen.entsprächeSacheAnspruchweitergehendenSchadensersatznationaleRechtnurHöheAusgleichsanspruchübersteigendenBetragsvorsähe.SchließlichkönnteArt.Abs.SatzVerordnungverstehenseinGerichtegegenseitigeAnrechenbarkeitEinzelfallBerücksichtigungVerordnungselbstergebenderWertungenentscheidenhaben.KommissiongingStellungnahmeArt.Abs.SatzVerordnungaaOAbänderungAnrechnungermöglicheGerichtenverhindernLuftfahrtunternehmendoppelterSchadensersatzauferlegtwerdenationalenRechtunabhängigeEntscheidungsbefugnisGerichtespricht.EntsprechendwirdangenommenstetsSachezuständigenGerichtsseientscheidenAnrechnungUmständenEinzelfallsangemessenseiGeneralanwältinaaO..FrageAnrechenbarkeithatGeneralanwältindortvorliegendenFallweiterausgeführtaaO.gegenseitigeAnrechnungAusgleichsanspruchsArt.VerordnungSchadensersatzanspruchsVerletzungArt.Art.VerordnungseiunangemessenVerordnungkumulativeVerpflichtungenhandele.nationalenRechtunabhängigeEntscheidungGerichteAnrechnungsprichtjedochVerordnungVerletzungPflichtenLuftfahrtunternehmensArt.RedestehtArt.Abs.KriterienvorgibtÜbrigennationalenRechtüberlässtüberhauptweitergehendeSchadensersatzansprüchevorsieht.könntenationalenRechtunabhängigeErmessenentscheidungGerichteWiderspruchtreten.4.SollteAnrechnungGerichtennationalemRechtentscheidenseinGerichtErmessensentscheidungtreffenhabenkommtschließlichBeeinträchtigungenAusgleichszahlungArt.Verordnungkompensiertwerdensollen.deutscheRechtenthältFrageAnrechnungAusgleichszahlungweitergehendenSchadensersatzanspruchumgekehrtausdrücklichenVorschriften.GrundlageallgemeinerGrundsätzeSchadensersatzrechtssindbestimmtenVoraussetzungenVorteileGeschädigtenSchadensfalleingetretensindSchadensersatzanspruchanzurechnen.VoraussetzungAnrechnungistSinnZweckSchadensersatzpflichtentspricht.AnrechnungdarfGeschädigtenunzumutbarbelastenSchädigerunbilligbegünstigen.AnrechnungerfolgteinzelnerdenspositionenVorteilbestimmtenNachteilkorrespondiertSchadenspostenwertenderBetrachtungVorteilzuordenbaristUrteil6.Juni.AnrechnungscheidetZuordenbarkeitSchadenspostenZweckjeweiligenSchadensausgleichsentspricht.SoverbietetZweckSchmerzensgeldesEntschädigungimmateriellenNachteileVerletztenEntschädigungVermögensverlusteSchmerzensgeldminderndberücksichtigenErsatzleistungenmateriellenSchadenimmaterielleNachteileanzurechnen.EbensokannumgekehrteingetretenerVermögensschadenimmateriellenVorteilenausgeglichenwerdenUrteil9.März.KlägergewährteErsatzweitergehendenSchadensArt.Abs.SatzVerordnungErsatzAnnullierungverursachtenVermögensschädendientwäreAnrechnungAusgleichsanspruchArt.VerordnungausgeschlossennurAusgleichimmateriellerSchädenFluggästediente.kämegegebenenfallsteilweiseAnrechnungBetrachtAusgleichsanspruchbeispielsweiseGestaltpauschaliertenSchadensersatzanspruchsnurAnnullierungverursachtenUnannehmlichkeitenZeitverlustFluggästepauschalierterFormaucherlittenematerielleSchädenausgeglichenwerdensollen.FrageSchädenAusgleichsanspruchArt.VerordnungkompensierensollkönnteauchankommennationalenGerichteAnrechnungEinzelfallBerücksichtigungVerordnungselbstergebenderWertungenentscheidenhätten.DienteAusgleichsanspruchArt.VerordnungausschließlichKompensationAnnullierungverursachtenUnannehmlichkeiteninsbesondereZeitverlustesaaO.könnteangemessenseinentscheidendenFallLeistungengegenseitigeAnrechnunggewähren.SollenmaterielleauchimmaterielleSchädenausgeglichenwerdenkämegegebenenfallsauchteilweiseAnrechnungBetracht.SchädenAusgleichsleistungArt.Ver37ordnungkompensierensollisthinreichendgeklärt.GerichtshofEuropäischenUnionhatausgeführtFluggästeerheblichverspäteterFlügebezüglichAnwendungAusgleichsanspruchsArt.VerordnungFluggästenannullierterFlügegleichzustellenseienähnlicheUnannehmlichkeitenFormZeitverlustserlittensomitHinblickAnwendungArt.VerordnungvorgesehenenAusgleichsanspruchsvergleichbarenLagebefändenaaO.;.48;FolkertsaaO..pauschaleAusgleichszahlungermöglicheAusgleichFluggästenerlittenenZeitverlusts..könnteSchlussziehenseinAusgleichszahlungnurimmaterielleSchädenFormUnannehmlichkeitenZeitverlustskompensiertwerdensollen.könnteAusgleichsleistungauchschalierterErsatzentstandenermateriellerimmateriellerSchädenverstandenwerden.handeltVerordnungvorgesehenenMaßnahmenauchAusgleichszahlunggemäßArt.VerordnungstandardisierteMaßnahmensofortMühengerichtlicherGeltendmachungSchadenwiedergutgemachtwerdensollAnnullierungerheblicheVerspätungFolgehatRodríguezaaO.39;Urteil10.JanuarAntragTransportAssociationAssociation/Department.82;..könnteAusgleichszahlungauchdienenFluggastermöglichenErsatzmateriellenSchädenerlangenEinzelnenaufwendigHöhedarzulegenbeweisen.Meier-BeckRichterBundesgerichtshofkannunterschreiben.Meier-BeckSchusterVorinstanzen:AGEntscheidungEntscheidung