104 lines
3.8 KiB
Text
104 lines
3.8 KiB
Text
|
5 StR 173/13
|
|||
|
|
|
|||
|
|
BUNDESGERICHTSHOF
|
|||
|
|
BESCHLUSS
|
|||
|
|
vom 5. November 2013
|
|||
|
|
in der Strafsache
|
|||
|
|
gegen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
2.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
wegen vorsätzlichen unerlaubten Umgangs mit gefährlichen Abfällen u.a.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
-2-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Der 5. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat am 5. November 2013
|
|||
|
|
beschlossen:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Auf die Revisionen der Angeklagten wird das Urteil des
|
|||
|
|
Landgerichts Potsdam vom 29. Oktober 2012, soweit es sie
|
|||
|
|
betrifft, gemäß § 349 Abs. 4 StPO mit den Feststellungen
|
|||
|
|
aufgehoben.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Die Sache wird zu neuer Verhandlung und Entscheidung,
|
|||
|
|
auch über die Kosten der Rechtsmittel, an eine andere Strafkammer des Landgerichts zurückverwiesen.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
G r ü n d e
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Das Landgericht hat jeden der beiden Angeklagten wegen vorsätzlichen unerlaubten Umgangs mit gefährlichen Abfällen in zwei Fällen, jeweils
|
|||
|
|
in Tateinheit mit vorsätzlichem unerlaubten Betreiben von Anlagen zu einer
|
|||
|
|
Gesamtfreiheitsstrafe von zwei Jahren verurteilt und deren Vollstreckung zur
|
|||
|
|
Bewährung ausgesetzt. Daneben hat es gegen die – nicht revidierende –
|
|||
|
|
Verfallsbeteiligte Re.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
KG den Verfall von Wertersatz in
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Höhe von 700.000 € angeordnet. Die Revisionen der Angeklagten haben mit
|
|||
|
|
einer Verfahrensrüge Erfolg.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
2
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1. Sie rügen zu Recht die Verletzung von § 257c Abs. 5 StPO. Dem
|
|||
|
|
liegt folgendes Verfahrensgeschehen zu Grunde: Die Angeklagten haben die
|
|||
|
|
ihnen zur Last gelegten Taten auf der Grundlage einer Verständigung eingeräumt. Zuvor hatte das Gericht in der Hauptverhandlung für den Fall eines
|
|||
|
|
„umfassenden, von Reue und Unrechtseinsicht getragenen Geständnisses“
|
|||
|
|
sowie von Erklärungen im Zusammenhang mit dem Verfall angekündigt,
|
|||
|
|
dass gegen jeden Angeklagten eine Gesamtfreiheitsstrafe von nicht mehr als
|
|||
|
|
zwei Jahren verhängt werden würde. Die in § 257c Abs. 5 StPO vorgesehe-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
-3-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
ne Belehrung ist zu keinem Zeitpunkt erfolgt. Ihr Inhalt war den Angeklagten
|
|||
|
|
nicht bekannt.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
3
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Der Senat kann trotz der vom Generalbundesanwalt in seiner Antragsschrift vom 10. Mai 2013 dargelegten Umstände nicht ausschließen,
|
|||
|
|
dass das Urteil auf diesem Belehrungsfehler beruht (vgl. hierzu BVerfG,
|
|||
|
|
NJW 2013, 1058, 1067 Rn. 99; BGH, Beschlüsse vom 11. April 2013
|
|||
|
|
– 1 StR 563/12, StV 2013, 611, und vom 17. September 2013
|
|||
|
|
– 1 StR 443/10), und hebt es daher auf.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
4
|
|||
|
|
|
|||
|
|
2. Die nicht angefochtene Verfallsanordnung bleibt bestehen. Mit der
|
|||
|
|
Urteilsaufhebung erledigen sich die Beschwerden gegen die Bewährungsbeschlüsse. Für die neue Hauptverhandlung bemerkt der Senat:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
5
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Die Verwertbarkeit der im Rahmen der Durchsuchung auf dem Gelände der Deponie E.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
vom 21. November und 1. Dezember 2006 gewon-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
nenen Beweismittel unterliegt keinem Zweifel. Gegen eine Unverwertbarkeit
|
|||
|
|
der Ergebnisse der Durchsuchung auf dem Gelände der Deponie E.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
die von Kriminalbeamten und einer Mitarbeiterin der zuständigen Ordnungsbehörde durchgeführt wurde, spricht hier schon entscheidend, dass die Re.
|
|||
|
|
GmbH ohnehin gemäß § 40 Abs. 2 KrW-/AbfG verpflichtet war, das Betreten der Grundstücke, Geschäfts- und Betriebsräume,
|
|||
|
|
die Einsicht in Unterlagen und die Vornahme von technischen Ermittlungen
|
|||
|
|
und Prüfungen durch von der zuständigen Behörde beauftragte Personen zu
|
|||
|
|
gestatten. Unter die technischen Ermittlungen und Prüfungen fallen auch der
|
|||
|
|
Einsatz apparativer Technik und die Entnahme von Stichproben (BeckOK/
|
|||
|
|
Thull, KrW-/AbfG, § 40 Rn. 33). Danach hätten die im Rahmen der Durchsuchungen vom 21. November und 1. Dezember 2006 erlangten und im Urteil
|
|||
|
|
verwerteten Beweismittel naheliegend auch im Rahmen einer – ohne richterliche Anordnung zulässigen – rein präventiv ausgerichteten Maßnahme im
|
|||
|
|
Auftrag der zuständigen Ordnungsbehörde gewonnen werden können. Zudem ist es namentlich vor diesem Hintergrund nicht unvertretbar anzuneh-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
-4-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
men, dass die Ermittlungsbeamten von einem Einverständnis des die Maßnahme in Gegenwart seines anwaltlichen Beraters widerspruchslos duldenden angeklagten Geschäftsführers ausgehen konnten.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Basdorf
|
|||
|
|
Berger
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Schneider
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Dölp
|
|||
|
|
Bellay
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|