Cyberlaywer/overlay/EndDokumente/i_zr_148-04.pdf.txt

BUNDESGERICHTSHOF
IM NAMEN DES VOLKES
URTEIL
I ZR 148/04

Verkündet am:
12. Juli 2007
Walz
Justizamtsinspektor
als Urkundsbeamter
der Geschäftsstelle
in dem Rechtsstreit

Nachschlagewerk:
BGHZ:
BGHR:

ja
ja
ja
CORDARONE

MarkenG § 24
a) Die Voraussetzungen, bei deren Vorliegen sich der Originalhersteller dem Vertrieb eines parallelimportierten Arzneimittels in einer neuen Verpackung nicht unter Berufung auf sein Markenrecht widersetzen kann, weil sich dessen Ausübung
als eine verschleierte Beschränkung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten
i.S. von Art. 30 Satz 2 EG darstellt, gelten auch dann, wenn der Markeninhaber
für dasselbe Produkt im Inland und im Ausland unterschiedliche Marken verwendet und gegen den Vertrieb des parallelimportierten Arzneimittels im Inland unter
der im Ausland verwendeten Bezeichnung aus seiner inländischen Marke unter
dem Gesichtspunkt der Verwechslungsgefahr vorgeht.
b) Für die Prüfung, ob das Erfordernis, dass das Umpacken eines parallelimportierten Arzneimittels notwendig ist, um die Ware in dem Einfuhrmitgliedstaat vermarkten zu können, als eine der Voraussetzungen dafür erfüllt ist, dass sich der Markeninhaber dem Vertrieb des Arzneimittels in einer neuen Verpackung unter Wiederanbringung der Marke nicht widersetzen kann, kommt es nur auf das konkrete
im Europäischen Wirtschaftsraum in den Verkehr gebrachte Warenexemplar an
und nicht auf mit diesem identische oder ähnliche Waren.

-2UWG §§ 3, 4 Nr. 10
Vertreibt der Markeninhaber ein Arzneimittel im Inland und im Ausland unter unterschiedlichen Marken, so ist, wenn der Parallelimporteur die im Ausland verwendete,
im Inland aber bislang nicht geschützte Bezeichnung für sich im Inland als Marke
eintragen lässt und das Arzneimittel unter dieser Bezeichnung (weiter-)vertreibt, eine
unlautere Mitbewerberbehinderung nur gegeben, wenn zur Kenntnis von der Benutzung im Ausland besondere Umstände hinzutreten, die das Verhalten des Parallelimporteurs als wettbewerbswidrig erscheinen lassen.
BGH, Urt. v. 12. Juli 2007 - I ZR 148/04 - OLG Hamburg
LG Hamburg

-3-

Der I. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 12. Juli 2007 durch den Vorsitzenden Richter Prof. Dr. Bornkamm und
die Richter Dr. v. Ungern-Sternberg, Pokrant, Dr. Schaffert und Dr. Bergmann
für Recht erkannt:

Auf die Revision der Beklagten wird das Urteil des Hanseatischen
Oberlandesgerichts Hamburg, 3. Zivilsenat, vom 2. September
2004 aufgehoben.
Die Berufung der Klägerin gegen das Urteil des Landgerichts Hamburg, Zivilkammer 12, vom 26. Februar 2002 wird zurückgewiesen.
Die Klägerin trägt die Kosten der Rechtsmittel.

Von Rechts wegen

Tatbestand:

1

Die Klägerin ist seit dem 19. Mai 1987 Inhaberin der für "Produits et
spécialités pharmaceutiques" eingetragenen IR-Marke "CORDARONE", deren
Schutz mit Wirkung zum 19. Januar 2001 auf Deutschland erstreckt worden ist.
Unter dieser Marke wird von Gesellschaften, die zum Konzern der Klägerin ge-

-4-

hören, in Belgien ein Herzmittel in Packungsgrößen zu 20 und 60 Tabletten vertrieben. In Deutschland wird dieses Arzneimittel in Packungsgrößen zu 20, 50
und 100 Tabletten unter der Marke "CORDAREX" vertrieben. Inhaberin der am
21. März 1994 für "Herzmittel" eingetragenen Marke "CORDAREX" ist eine
Tochtergesellschaft der Klägerin, die dieser eine Lizenz zur Nutzung der Marke
erteilt hat.
2

Die Beklagten zu 1 und 2 importieren das Arzneimittel "CORDARONE"
in der Packungsgröße zu 60 Tabletten aus Belgien und vertreiben es in
Deutschland unter der Bezeichnung "CORDARONE" in von ihnen hergestellten
neuen äußeren Umverpackungen zu 20 und 100 Tabletten. Die Beklagte zu 3,
die Muttergesellschaft der Beklagten zu 1 und 2, ist Inhaberin der am
29. September 2000 angemeldeten und am 19. April 2001 für
"pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke;
Babykost; Pflaster, Verbandsmaterial; Papier, Pappe (Karton) und
Waren aus diesen Materialien, soweit in Klasse 16 enthalten;
Druckerzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren;
Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehrund Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit in Klasse 16 enthalten; ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflege; wissenschaftliche
und industrielle Forschung; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung"
eingetragenen deutschen Wortmarke "Cordarone".

3

Die Klägerin beanstandet das Anbieten und den Vertrieb des aus Belgien importierten Arzneimittels in Deutschland unter der Bezeichnung "CORDARONE" in neuen Umverpackungen zu 20 und 100 Tabletten als Verletzung
ihrer Markenrechte. Die von den Beklagten verwendete Bezeichnung "CORDARONE" sei mit ihrer IR-Marke identisch und mit der Marke "CORDAREX"

-5-

verwechselbar. Die Markenrechte seien nicht erschöpft, weil die Verwendung
von neuen Umverpackungen nicht erforderlich sei. Die Beklagten könnten das
Arzneimittel in Deutschland in den Packungsgrößen zu 20 und 100 Tabletten
vertreiben, indem sie die gleichfalls in Belgien vertriebenen Packungsgrößen zu
20 Tabletten importierten und überklebten und die Packungsgröße zu
100 Tabletten durch Bündeln von fünf Packungen zu 20 Tabletten herstellten.
Der Geltendmachung der Rechte aus ihren Marken stehe die prioritätsältere
Marke der Beklagten zu 3 nicht entgegen, weil deren Anmeldung als rechtsmissbräuchliche "Sperrmarke" eine unlautere Behinderung i.S. von § 1 UWG
a.F. darstelle.
4

Die Klägerin hat beantragt,
1. die Beklagten zu 1 und 2 zu verurteilen, es zu unterlassen, das
Arzneimittel "CORDARONE" aus Belgien zu importieren, umzupacken und in der Bundesrepublik Deutschland in eigenen
Umverpackungen à 20 und 100 Tabletten anzubieten und/oder
zu vertreiben;
2. die Beklagte zu 3 zu verurteilen, in die Löschung der Eintragung der Marke Nr. 3072735 "CORDARONE" vor dem Deutschen Patent- und Markenamt einzuwilligen.

5

Die Beklagten haben demgegenüber geltend gemacht, Rechte aus der
Marke "CORDAREX" würden mangels Verwechslungsgefahr nicht verletzt. Auf
die IR-Marke "CORDARONE" könne die Klägerin ihre Ansprüche nicht stützen,
weil die Marke der Beklagten zu 3 prioritätsälter sei. Eine Behinderungsabsicht
habe bei deren Anmeldung nicht vorgelegen. Die Klägerin habe in Deutschland
nur die Marke "CORDAREX" benutzt, die IR-Marke "CORDARONE" sei dage-

-6-

gen 13 Jahre lang nicht auf Deutschland erstreckt und hier auch nicht benutzt
worden.
6

Das Landgericht hat die Klage abgewiesen.

7

Das Oberlandesgericht hat die Beklagten auf die Berufung der Klägerin
antragsgemäß verurteilt (OLG Hamburg OLG-Rep 2005, 401).

8

Mit ihrer vom Senat zugelassenen Revision begehren die Beklagten die
Wiederherstellung des landgerichtlichen Urteils. Die Klägerin beantragt, das
Rechtsmittel zurückzuweisen.

Entscheidungsgründe:

9

I. Das Berufungsgericht hat den gegen die Beklagten zu 1 und 2 gerichteten Unterlassungsanspruch der Klägerin gemäß § 14 Abs. 2 Nr. 1, Abs. 3
bis 5 MarkenG und den gegen die Beklagte zu 3 gerichteten Löschungsanspruch nach § 4 Nr. 10, § 8 Abs. 1 UWG für begründet erachtet. Zur Begründung hat es ausgeführt:

10

Der Unterlassungsanspruch sei aus der Marke "CORDARONE" begründet; auf die Marke "CORDAREX" komme es daher nicht an. Die Rechte aus der
Marke "CORDARONE" seien hinsichtlich der in Belgien in Verkehr gebrachten
Arzneimittel nicht erschöpft, weil das Umpacken in neue Umverpackungen nicht
erforderlich sei und die Klägerin sich daher der Markenbenutzung beim weiteren Vertrieb der Waren durch die Beklagten zu 1 und 2 aus berechtigten Gründen i.S. von § 24 Abs. 2 MarkenG widersetzen könne. Die in Deutschland übli-

-7-

che Packungsgröße zu 20 Tabletten ließe sich unter Verwendung der belgischen Original-Umverpackung zu 20 Tabletten mit Überklebungen unschwer
herstellen. Die Packungsgröße zu 100 Tabletten könne durch Bündeln der
überklebten Originalpackungen erreicht werden. Da es in Belgien die Packungsgrößen zu 20 und 60 Tabletten gebe, seien Bündelungen sogar in zweifacher Weise möglich, nämlich durch Bündeln von 5 x 20 Tabletten sowie durch
Zusammenfassung einer Packung zu 60 Tabletten und zweier Packungen zu
20 Tabletten.
11

Die hinsichtlich der Priorität vorrangige Marke der Beklagten zu 3 stehe
den Rechten der Klägerin aus deren Marke "CORDARONE" nicht entgegen,
weil die Anmeldung der Marke der Beklagten zu 3 offensichtlich in gezielter unlauterer Behinderungsabsicht erfolgt sei. Den Beklagten gehe es nur um den
Zweitvertrieb des parallelimportierten Arzneimittels der Klägerin in Deutschland.
Dafür benötigten sie kein eigenes Markenrecht an der Bezeichnung des Arzneimittels. Die Marke der Beklagten zu 3 solle demgemäß allein dazu dienen,
den Parallelimport ohne Rücksicht auf die Rechte der Klägerin durchsetzen zu
können.

12

II. Die gegen diese Beurteilung gerichteten Angriffe der Revision haben
Erfolg. Sie führen zur Aufhebung des angefochtenen Urteils und zur Wiederherstellung der klageabweisenden Entscheidung des Landgerichts.

13

1. Die Auffassung des Berufungsgerichts, die Klägerin habe aus ihrer
Marke "CORDARONE" gemäß § 14 Abs. 2 Nr. 1, Abs. 5 MarkenG einen Anspruch gegen die Beklagten zu 1 und 2, es zu unterlassen, das aus Belgien in
Packungsgrößen zu 60 Tabletten importierte Arzneimittel "CORDARONE" in
eigenen Umverpackungen zu je 20 und 100 Tabletten in Deutschland unter die-

-8-

ser Bezeichnung anzubieten und/oder zu vertreiben, hält der rechtlichen Nachprüfung nicht stand.
14

a) Das Unterlassungsbegehren der Klägerin richtet sich dagegen, dass
die Beklagten zu 1 und 2 das Arzneimittel der Klägerin in der Packungsgröße
zu 60 Tabletten aus Belgien importieren und dann in Deutschland in eigenen
Umverpackungen zu je 20 und 100 Tabletten unter der Bezeichnung "CORDARONE" anbieten und vertreiben. Soweit die Beklagten solche Handlungen vor
dem 19. Januar 2001 vorgenommen haben, scheidet eine Verletzung der IRMarke der Klägerin gemäß § 14 Abs. 2 Nr. 1 MarkenG schon deshalb aus, weil
für diese Marke bis zu diesem Zeitpunkt in Deutschland kein Schutz bestanden
hat. Der Schutz der IR-Marke der Klägerin ist erst mit Wirkung zum 19. Januar
2001 gemäß Art. 3bis, Art. 3ter MMA auf Deutschland erstreckt worden. Gemäß
Art. 4 Abs. 1 Satz 1 MMA, § 112 Abs. 1 MarkenG treten die Schutzwirkungen in
Deutschland erst mit dem Zeitpunkt der Erstreckung ein.

15

b) Soweit eine nach diesem Zeitpunkt begründete Begehungsgefahr in
Betracht kommt, kann die Klägerin den Beklagten zu 1 und 2 das Anbieten und
Vertreiben des aus Belgien in der Packungsgröße zu 60 Tabletten importierten
Arzneimittels unter der Bezeichnung "CORDARONE" ab dem 19. Januar 2001
nicht nach § 14 Abs. 2 Nr. 1, Abs. 5 MarkenG untersagen, weil die Beklagten
zu 1 und 2 sich insoweit auf das vorrangige Recht der Beklagten zu 3 aus deren
Marke "Cordarone" stützen können.

16

aa) Das aus einer angemeldeten oder eingetragenen Marke mit älterem
Zeitrang folgende Schutzhindernis (hier: aus § 107 Abs. 1, § 9 Abs. 1 Nr. 1
MarkenG) kann einredeweise im Verletzungsprozess auch von Dritten geltend
gemacht werden, denen der Inhaber des prioritätsälteren Rechts die Benutzung
schuldrechtlich gestattet hat (vgl. BGHZ 122, 71, 73 f. - Decker; 150, 82, 88

-9-

- Hotel Adlon; BGH, Urt. v. 9.10.2003 - I ZR 65/00, GRUR 2004, 512, 513 =
WRP 2004, 610 - Leysieffer). Der Zeitrang der Marke der Beklagten zu 3 bestimmt sich nach dem Tag ihrer Anmeldung am 29. September 2000 (§ 6
Abs. 2, § 33 Abs. 1 MarkenG). Sie ist damit prioritätsälter als die IR-Marke der
Klägerin, für deren Zeitrang der zwischen den Parteien unstreitige Zeitpunkt der
Schutzerstreckung zum 19. Januar 2001 maßgeblich ist (vgl. § 112 Abs. 1
MarkenG). Nach dem von der Klägerin nicht bestrittenen Vortrag der Beklagten
hat die Beklagte zu 3 den Beklagten zu 1 und 2 die Benutzung ihrer Marke gestattet.
17

bb) Die Klägerin kann sich demgegenüber nicht darauf berufen, die Beklagte zu 3 habe die Marke "Cordarone" in der Absicht angemeldet, sie gezielt
zu behindern.

18

(1) Den aus einer Marke hergeleiteten Ansprüchen kann allerdings, wovon das Berufungsgericht mit Recht ausgegangen ist, nach der Rechtsprechung des Senats einredeweise entgegengehalten werden, dass auf Seiten des
Markeninhabers Umstände vorliegen, die die Geltendmachung des markenrechtlichen Schutzes als sittenwidrig i.S. des § 826 BGB oder als unlauter i.S.
des § 3 UWG erscheinen lassen (st. Rspr.; vgl. BGH, Urt. v. 3.2.2005
- I ZR 45/03, GRUR 2005, 414, 417 = WRP 2005, 610 - Russisches Schaumgebäck, m.w.N.). Solche Umstände können insbesondere darin liegen, dass der
Zeicheninhaber in Kenntnis eines schutzwürdigen Besitzstands des Vorbenutzers ohne hinreichenden sachlichen Grund für gleiche oder gleichartige Waren
die gleiche oder eine zum Verwechseln ähnliche Bezeichnung mit dem Ziel der
Störung des Besitzstands des Vorbenutzers oder in der Absicht, für diesen den
Gebrauch der Bezeichnung zu sperren, als Kennzeichen hat eintragen lassen
(st. Rspr.; vgl. BGH, Urt. v. 19.2.1998 - I ZR 138/95, GRUR 1998, 1034, 1036 f.
= WRP 1998, 978 - Makalu; Urt. v. 10.8.2000 - I ZR 283/97, GRUR 2000, 1032,

- 10 -

1034 = WRP 2000, 1293 - EQUI 2000, m.w.N.). Das wettbewerbsrechtlich Unlautere (vgl. §§ 3, 4 Nr. 10 UWG) kann auch darin liegen, dass ein Zeichenanmelder die mit der Eintragung des Zeichens kraft Zeichenrechts entstehende
und wettbewerbsrechtlich an sich unbedenkliche Sperrwirkung zweckfremd als
Mittel des Wettbewerbskampfes einsetzen will (vgl. BGH, Urt. v. 28.9.1979
- I ZR 125/75, GRUR 1980, 110, 111 - TORCH; Urt. v. 9.10.1997 - I ZR 95/95,
GRUR 1998, 412, 414 = WRP 1998, 373 - Analgin; Urt. v. 20.1.2005
- I ZR 29/02, GRUR 2005, 581, 582 = WRP 2005, 881 - The Colour of Elégance).
19

(2) Über einen schutzwürdigen Besitzstand an der Bezeichnung "CORDARONE" verfügte die Klägerin im Inland zum Zeitpunkt der Anmeldung der
Marke der Beklagten zu 3 nicht. Die Erstreckung des Schutzes der IR-Marke
der Klägerin auf Deutschland war noch nicht erfolgt. Die Klägerin hat die Bezeichnung "CORDARONE" im Inland vor der Anmeldung der Marke der Beklagten zu 3 auch nicht benutzt. Die durch die IR-Marke der Klägerin geschützte
Bezeichnung ist von ihr vielmehr nur im Ausland verwendet worden. Wegen des
im Markenrecht geltenden Territorialitätsgrundsatzes ist es grundsätzlich rechtlich unbedenklich, wenn im Inland ein Zeichen als Marke in Kenntnis des Umstands angemeldet wird, dass ein anderer dasselbe Zeichen im benachbarten
Ausland als Marke für gleiche oder sogar identische Waren benutzt (vgl. zum
Warenzeichenrecht BGH, Urt. v. 2.4.1969 - I ZR 47/67, GRUR 1969, 607, 609
- Recrin; Urt. v. 6.11.1986 - I ZR 196/84, GRUR 1987, 292, 294 - KLINT). Nur
wenn zur Kenntnis von der Benutzung im Ausland besondere Umstände hinzutreten, die das Verhalten des Anmelders als wettbewerbswidrig erscheinen lassen, steht der markenrechtliche Territorialitätsgrundsatz der Anwendung des
inländischen Wettbewerbsrechts nicht entgegen.

- 11 -

20

(3) Solche besonderen Umstände sind hier entgegen der Ansicht des
Berufungsgerichts nicht gegeben.

21

Die Anmeldung einer Marke kann als wettbewerbswidrig zu beurteilen
sein, wenn der Anmelder den Inhaber eines wertvollen ausländischen Zeichens,
der dieses demnächst auch auf dem inländischen Markt benutzen will, daran
durch die mit der Eintragung der angemeldeten Marke verbundene zeichenrechtliche Sperre hindern will (BGH GRUR 1969, 607, 609 - Recrin, m.w.N.).
Das Berufungsgericht hat jedoch nicht festgestellt, dass die Klägerin bereits
zum Zeitpunkt der Anmeldung der Marke der Beklagten zu 3 beabsichtigte, den
Schutz ihrer IR-Marke auf Deutschland zu erstrecken, und die Beklagte zu 3
dies wusste. Aus dem Vorbringen der Klägerin und den vom Berufungsgericht
getroffenen Feststellungen ergibt sich auch nicht, dass sich der Beklagten zu 3
ein entsprechender Schluss hätte aufdrängen müssen. Der Umstand, dass die
Klägerin ihr Arzneimittel in Deutschland unter der Bezeichnung "CORDAREX"
vertreibt, während dafür im Ausland seit über zehn Jahren die IR-Marke "CORDARONE" benutzt wird, legt die Annahme einer Absicht der Klägerin, die Bezeichnung "CORDARONE" in absehbarer Zeit auch im Inland zu benutzen,
nicht nahe. Die nach der Anmeldung der Marke der Beklagten zu 3 veranlasste
Schutzerstreckung der IR-Marke der Klägerin ist für die Beurteilung der Wettbewerbswidrigkeit des Verhaltens der Beklagten zu 3 ohne Bedeutung. Maßgebend für die Rechtmäßigkeit des Zeichenerwerbs der Beklagten zu 3 sind die
Verhältnisse zum Zeitpunkt der Anmeldung ihrer Marke (vgl. BGH GRUR 1969,
607, 609 - Recrin).

22

Entgegen der Auffassung des Berufungsgerichts kann die Wettbewerbswidrigkeit der Anmeldung der Marke der Beklagten zu 3 nicht darin gesehen werden, dass die Beklagten die Marke beim Vertrieb des aus Belgien importierten und mit einer neuen Verpackung versehenen Arzneimittels der Kläge-

- 12 -

rin benutzen. Die vom Berufungsgericht festgestellte Absicht der Beklagten
zu 3, ihren Parallelimport mit dem Erwerb einer eigenen Marke an der Bezeichnung "Cordarone" ohne Rücksicht auf die Rechte der Klägerin durchsetzen zu
können, ist nicht auf eine unlautere gezielte Behinderung der Klägerin i.S. von
§§ 3, 4 Nr. 10 UWG gerichtet. Das Berufungsgericht meint mit den von ihm in
diesem Zusammenhang angesprochenen "selbstverständlich auch geschützten" Rechten der Klägerin die Rechte des Originalherstellers eines Arzneimittels, die der Parallelimporteur beachten muss, wenn er das aus dem Ausland
importierte Arzneimittel im Inland vertreiben will. Dabei handelt es sich in der
Regel um inländische Markenrechte des Originalherstellers an Zeichen, die mit
den Kennzeichnungen übereinstimmen, unter denen er oder ein mit ihm verbundenes Unternehmen das Arzneimittel im Ausland in den Verkehr gebracht
hat. Solche inländischen Markenrechte, auf welche die Beklagte zu 3 möglicherweise hätte Rücksicht nehmen müssen, standen der Klägerin an der Bezeichnung "CORDARONE" im Zeitpunkt der Anmeldung der Marke der Beklagten zu 3 jedoch nicht zu.
23

Die Wettbewerbswidrigkeit des Zeichenerwerbs der Beklagten zu 3 folgt
auch nicht daraus, dass die Beklagten für den Vertrieb des parallelimportierten
Arzneimittels der Klägerin in Deutschland kein eigenes Markenrecht an der Bezeichnung des Arzneimittels benötigen. Da im Zeitpunkt der Anmeldung der
Marke der Beklagten zu 3 Dritten an der als Marke angemeldeten Bezeichnung
"Cordarone" für die beanspruchten Waren im Inland keine besseren Rechte
zustanden, kann die Berechtigung der Beklagten zu 3, diese Marke anzumelden, nicht davon abhängen, ob für sie ein Bedürfnis bestand, diese Bezeichnung als Marke für ein bestimmtes Erzeugnis zu benutzen. Der Inhaber einer
Marke hat grundsätzlich das Recht, diese für alle Erzeugnisse des eingetragenen Warenverzeichnisses unbeschränkt benutzen zu dürfen. Ob er die betreffenden Erzeugnisse auch ohne Markenschutz unter dieser oder unter einer an-

- 13 -

deren Bezeichnung vertreiben könnte, ist ohne Belang. Eine in diesem Sinne
zwar nicht notwendige, im Übrigen aber nicht zu beanstandende Markenbenutzung führt als solche nicht zu einer Behinderung, die über diejenige Sperrwirkung hinausgeht, die mit jedem Markenerwerb und mit jeder Markenverwendung verbunden ist und daher von Dritten, die diese Bezeichnung gleichfalls
benutzen wollen, hingenommen werden muss.
24

Der Umstand, dass die Beklagte zu 3 unter ihrer Marke ein fremdes Produkt, nämlich ein vom Konzern der Klägerin in Belgien in den Verkehr gebrachtes Arzneimittel, vertreiben lässt, stellt ebenfalls keine unlautere gezielte Behinderung der Klägerin i.S. von §§ 3, 4 Nr. 10 UWG dar. Mit der vom Berufungsgericht angeführten Erwägung, die Beklagten könnten den Vertrieb eines an sich
fremden Produkts mit einem eigenen Markenrecht nach eigenem Gutdünken in
letztlich beliebiger Packungsaufmachung erzwingen, kann die Unlauterkeit des
Verhaltens der Beklagten nicht begründet werden, weil Dritten der Vertrieb eines von ihnen veränderten Produkts eines anderen Markeninhabers nicht generell untersagt ist. Der Hersteller einer Markenware, der diese unter seiner Marke
in den Verkehr bringt, hat nicht grundsätzlich einen Anspruch darauf, dass die
Ware nur unter Belassung seiner Marke und in unverändertem Zustand weitervertrieben wird. Unter Berufung auf sein Markenrecht kann er sich dem weiteren Vertrieb von ihm in Verkehr gebrachter Waren in einem veränderten Zustand vielmehr nur dann widersetzen, wenn bei dem weiteren Vertrieb der Waren die Marke weiterbenutzt wird, aus der ihm Rechte zustehen (vgl. § 24
Abs. 1 und 2 MarkenG). Wird die Ware - verändert oder unverändert - nach Beseitigung der vom Hersteller angebrachten Marke weiterveräußert, stehen ihm
insoweit markenrechtliche Ansprüche nicht zu, weil es an einer Benutzung seiner Marke fehlt (vgl. BGH, Urt. v. 13.10.2004 - I ZR 277/01, GRUR 2004, 1039,
1041 = WRP 2004, 1486 - SB-Beschriftung). Der Markeninhaber kann sich unter Berufung auf sein Markenrecht auch nicht dagegen wenden, dass das von

- 14 -

ihm in Verkehr gebrachte Produkt nicht unter seiner Marke, sondern nach Veränderung der Ware oder ihrer Verpackung unter Anbringung einer fremden
Marke weitervertrieben wird. Die Hauptfunktion der Marke, die darin besteht, die
Ursprungsidentität der gekennzeichneten Waren oder Dienstleistungen zu gewährleisten, wird nicht verletzt, wenn die ursprüngliche Kennzeichnung mit der
zunächst angebrachten Marke beseitigt und die Ware mit der Marke eines anderen Markeninhabers neu gekennzeichnet wird. Denn die mit der Kennzeichnung einer Ware durch eine Marke verbundene Garantiefunktion kann nur dem
Inhaber derjenigen Marke zugerechnet werden, unter der die Ware dem Verkehr entgegentritt.
25

Eine andere Beurteilung ist im vorliegenden Fall nicht deshalb angebracht, weil die Marke der Beklagten zu 3 mit der IR-Marke der Klägerin übereinstimmt. In diesem Zusammenhang muss berücksichtigt werden, dass der
prioritätsälteren Marke der Beklagten zu 3 in Deutschland gegenüber der IRMarke der Klägerin markenrechtlich der Vorrang zukommt. Für die zeichenrechtliche Beurteilung ist deshalb davon auszugehen, dass die Ware nach dem
Umpacken und (Wieder-)Anbringen der Bezeichnung "CORDARONE" durch die
Beklagten beim Vertrieb im Inland nicht (mehr) mit der in Belgien angebrachten
und dort geschützten IR-Marke der Klägerin, sondern nunmehr mit der Marke
der Beklagten zu 3 gekennzeichnet ist. Demgegenüber kann sich die Klägerin
aus ihrer IR-Marke nicht auf Identitätsschutz und auf Schutz gegen Verwechslungsgefahr nach § 14 Abs. 2 Nr. 1 und 2 MarkenG berufen, weil dieser Schutz
ihrer IR-Marke erst ab dem Zeitpunkt der Schutzerstreckung auf Deutschland
zukommt. Wegen des Vorrangs des Markenrechts sind deshalb auch wettbewerbsrechtliche Einwendungen der Klägerin wegen einer etwaigen Gefahr der
Verwechslung der Marken ausgeschlossen. Es bestehen auch keine Anhaltspunkte für das Vorliegen der Gefahr einer anderweitigen Irreführung der beteiligten Verkehrskreise (§ 5 UWG). Nach dem Sachvortrag der Parteien ist davon

- 15 -

auszugehen, dass die Beklagten bei dem Vertrieb des umgepackten Arzneimittels die nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften bestehenden Informationspflichten (vgl. zuletzt EuGH, Urt. v.
26.4.2007 - C-348/04, GRUR 2007, 586 Tz. 21, 32 = WRP 2007, 627 - Boehringer Ingelheim/Swingward II, m.w.N.) erfüllen und daher auf der neuen Verpackung klar angeben, wer das Arzneimittel umgepackt hat und wer dessen Hersteller ist. Auch ein Bekanntheitsschutz nach § 14 Abs. 2 Nr. 3 MarkenG kommt
nicht in Betracht. Dieser setzt zwar weder eine Schutzerstreckung noch eine
Benutzung im Inland zwingend voraus. Einer ausländischen Marke kommt
Schutz nach § 14 Abs. 2 Nr. 3 MarkenG jedoch nur dann zu, wenn sie im Inland
bekannt ist; die alleinige Bekanntheit im Ausland genügt nicht (vgl. Hacker in
Ströbele/Hacker, Markengesetz, 8. Aufl., § 14 Rdn. 166; Piper, GRUR 1996,
429, 433). Die Klägerin, die für ihr Arzneimittel in Deutschland die Bezeichnung
"CORDAREX" benutzt, hat nicht geltend gemacht, dass für die im Ausland verwendete Bezeichnung "CORDARONE" im Inland in dem Zeitpunkt, der für den
Zeitrang der Marke der Beklagten zu 3 maßgeblich ist (vgl. dazu BGH, Urt. v.
10.10.2002 - I ZR 235/00, GRUR 2003, 428, 433 = WRP 2003, 647 - BIG
BERTHA, m.w.N.), die Voraussetzungen eines Schutzes als bekannte Marke
nach § 4 Nr. 2 oder 3 MarkenG i.V. mit § 14 Abs. 2 Nr. 3 MarkenG vorgelegen
haben.
26

Der vom Berufungsgericht ferner angesprochene Umstand, dass die Beklagte zu 3 unter Berufung auf ihr Markenrecht andere Parallelimporteure an
der Verwendung der Bezeichnung "CORDARONE" für das Arzneimittel der
Klägerin hindern könnte, führt ebenfalls nicht zur Annahme eines sittenwidrigen
Zeichenerwerbs der Beklagten zu 3. Die Beklagten haben unwidersprochen
vorgetragen, sie gingen nicht dagegen vor, dass andere Parallelimporteure das
Arzneimittel unter der Bezeichnung "CORDARONE" vertrieben. Im Übrigen wären andere Parallelimporteure an dem Vertrieb des importierten Arzneimittels in

- 16 -

Deutschland selbst dann nicht gehindert, wenn sich die Beklagte zu 3 ihnen
gegenüber auf ihre besseren Rechte an der Bezeichnung "CORDARONE" berufen würde. In diesem Falle wären die anderen Parallelimporteure berechtigt,
beim Vertrieb in Deutschland anstelle der Bezeichnung "CORDARONE" die von
der Klägerin in Deutschland verwendete Marke "CORDAREX" zu benutzen. Der
Parallelimporteur ist zu einer solchen Markenersetzung befugt, wenn der tatsächliche Zugang zu den Märkten des Einfuhrmitgliedstaats durch die ältere
inländische Marke eines anderen Zeicheninhabers behindert ist (vgl. BGH, Urt.
v. 11.7.2002 - I ZR 219/99, GRUR 2002, 1059, 1061 = WRP 2002, 1163
- Zantac/Zantic, m.w.N.).
27

2. Aus den vorstehend unter II 1 b bb genannten Gründen steht der Klägerin auch der auf § 4 Nr. 10 UWG gestützte Anspruch auf Einwilligung der Beklagten zu 3 in die Löschung ihrer Marke "CORDARONE" nicht zu.

28

III. Das angefochtene Urteil stellt sich auch nicht aus anderen Gründen
als (teilweise) richtig dar (§ 561 ZPO). Soweit die Klägerin den Unterlassungsantrag auch auf eine Verletzung ihrer Marke "CORDAREX" nach § 14 Abs. 2
Nr. 2 MarkenG gestützt hat, ist ihre Klage gleichfalls unbegründet. Das Berufungsgericht hat zwar zur Frage einer Verwechslungsgefahr zwischen den Marken "CORDARONE" und "CORDAREX" keine Feststellungen getroffen, so dass
dem Senat insoweit eine eigene Beurteilung nicht möglich ist. Die Sache muss
deswegen jedoch nicht an das Berufungsgericht zurückverwiesen werden, weil
der geltend gemachte Unterlassungsanspruch selbst dann nicht gegeben ist,
wenn man für die rechtliche Beurteilung in der Revisionsinstanz von einer Verwechslungsgefahr zwischen den sich gegenüberstehenden Zeichen "CORDARONE" und "CORDAREX" ausgeht. Auch in diesem Fall kann die Klägerin nach
den Grundsätzen, die der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften zur
Zulässigkeit des Umpackens von parallelimportierten Arzneimitteln entwickelt

- 17 -

hat, den Beklagten zu 1 und 2 das Anbieten und den Vertrieb der aus Belgien in
der Packungsgröße zu 60 Tabletten importierten Arzneimittel in neuen Umverpackungen zu 20 und 100 Tabletten nicht untersagen.
29

1. Die Beklagten zu 1 und 2 können sich gegenüber Ansprüchen, die die
Klägerin auf die Marke "CORDAREX" stützt, allerdings nicht auf Erschöpfung
berufen. Nach § 24 Abs. 1 MarkenG, Art. 7 Abs. 1 MarkenRL erschöpfen sich
nur die Rechte aus der Marke, unter der die betreffenden Waren in der Gemeinschaft in den Verkehr gebracht worden sind. Die aus Belgien importierten
Arzneimittel in der Packungsgröße zu 60 Tabletten sind dort nicht unter der
Marke "CORDAREX", sondern unter der Marke "CORDARONE" in den Verkehr
gebracht worden.

30

2. Die auf Art. 28, 30 EG gestützte Rechtsprechung des Gerichtshofs der
Europäischen Gemeinschaften zur Zulässigkeit des Umpackens von parallelimportierten Arzneimitteln ist jedoch nicht auf die Fälle beschränkt, in denen der
Markeninhaber dasselbe Produkt im In- und Ausland unter derselben Marke
vertreibt und somit aus der Marke vorgeht, mit der er die Arzneimittel im Europäischen Wirtschaftsraum in den Verkehr gebracht hat und unter der der Parallelimporteur sie im Inland weitervertreiben will. Die Prüfung, ob sich die Ausübung von Markenrechten als eine verschleierte Beschränkung des Handels
zwischen den Mitgliedstaaten i.S. von Art. 30 Satz 2 EG darstellt, ist vielmehr
auch dann vorzunehmen, wenn der Markeninhaber das gleiche Produkt in verschiedenen Mitgliedstaaten unter verschiedenen Marken vertreibt. Für den Fall,
dass der Parallelimporteur wegen einer solchen "Zwei-Marken-Strategie" des
Originalherstellers beim Weitervertrieb der Waren dessen inländische Marke
anstelle der von diesem ursprünglich im Ausland verwendeten Marke benutzt
(Markenersetzung), ist die Anwendung der vom Gerichtshof der Europäischen
Gemeinschaften entwickelten Grundsätze zur Zulässigkeit des Parallelimports

- 18 -

anerkannt (vgl. EuGH, Urt. v. 12.10.1999 - C-379/97, Slg. 1999, I-6927 Tz. 28
= GRUR Int. 2000, 159 = WRP 1999, 1264 - Pharmacia & Upjohn/Paranova;
BGH GRUR 2002, 1059, 1061 - Zantac/Zantic). Für den hier zu beurteilenden
Fall, dass der Markeninhaber, der für das gleiche Produkt im In- und Ausland
unterschiedliche Marken verwendet, gegen den Vertrieb des parallel importierten Arzneimittels nicht (nur) aus der ausländischen, sondern (auch) - unter dem
Gesichtspunkt der Verwechslungsgefahr - aus der von ihm für das gleiche Produkt verwendeten inländischen Marke vorgeht, stellt sich die Frage, ob hierin
eine verschleierte Beschränkung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten i.S.
von Art. 30 Satz 2 EG liegt, in gleicher Weise. Demnach kann sich der Markeninhaber auch in einem solchen Fall dem weiteren Vertrieb des umgepackten
parallelimportierten Arzneimittels im Inland unter Beibehaltung der im Ausland
verwendeten Bezeichnung nicht unter Berufung auf eine Verwechslungsgefahr
mit seiner inländischen Marke widersetzen, wenn der Parallelimporteur die aus
der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften folgenden Voraussetzungen für den weiteren Vertrieb des umgepackten und mit
der ursprünglichen Kennzeichnung versehenen Produkts beachtet. Diese Voraussetzungen werden entgegen der Auffassung des Berufungsgerichts von den
Beklagten im vorliegenden Fall erfüllt.
31

a) Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften ist die Erschöpfung der Marke in den Fällen des Re- oder Parallelimports von fünf Bedingungen abhängig (EuGH GRUR Int. 1996, 1144 Tz. 79
- Bristol-Myers Squibb u.a./Paranova): (1) Die Geltendmachung der Rechte aus
der Marke trägt erwiesenermaßen zu einer künstlichen Abschottung der Märkte
bei. Von einer solchen Marktabschottung ist auszugehen, wenn der Markeninhaber das gleiche Arzneimittel in verschiedenen Mitgliedstaaten in unterschiedlichen Packungen in Verkehr gebracht hat und das Umpacken durch den Importeur erforderlich ist, um das Arzneimittel im Einfuhrmitgliedstaat vertreiben zu

- 19 -

können. (2) Der Originalzustand des Arzneimittels darf durch das Umpacken
nicht beeinträchtigt werden. (3) Auf der Verpackung müssen sowohl das die
Umverpackung vornehmende Unternehmen als auch der Hersteller genannt
sein. (4) Das umgepackte Arzneimittel darf nicht so aufgemacht sein, dass der
Ruf der Marke geschädigt wird. Dies bedeutet, dass die Verpackung nicht
schadhaft, von schlechter Qualität oder unordentlich sein darf. (5) Der Importeur
muss den Markeninhaber vorab vom Feilhalten des umgepackten Arzneimittels
unterrichten und ihm auf Verlangen ein Muster liefern.
32

b) Das Erfordernis, dass das Umpacken notwendig ist, um die Ware in
dem Einfuhrmitgliedstaat zu vermarkten, gilt nur für das Umpacken der Ware
als solches sowie für die Wahl, ob die Wiederanbringung der Marke durch Neuverpackung oder durch Aufkleben eines Etiketts auf die Verpackung der Ware
erfolgt. Es gilt dagegen nicht für die Art und Weise, in der das Umpacken
durchgeführt wird (EuGH GRUR 2007, 586 Tz. 38 - Boehringer Ingelheim/
Swingward II; EFTA-Gerichtshof, Urt. v. 8.7.2003 - E-3/02, GRUR Int. 2003,
936 Tz. 41-45 - Paranova/Merck).

33

c) Das Umpacken der in Belgien in der Packungsgröße zu 60 Tabletten
in Verkehr gebrachten und von dort durch die Beklagten importierten Arzneimittel ist im Sinne der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften für deren weiteren Vertrieb in Deutschland erforderlich. Denn in
der Originalverpackung lassen sich diese Arzneimittel in Deutschland nicht vertreiben, weil hier nur Packungsgrößen zu 20, 50 und 100 Tabletten üblich sind.
Entgegen der Auffassung des Berufungsgerichts kommt es insoweit nicht darauf an, ob die Beklagten das gleiche Arzneimittel in der Packungsgröße zu
20 Tabletten aus Belgien importieren und in Deutschland ohne Umverpackung
weitervertreiben könnten. Bei dem durch Art. 28, 30 EG bezweckten Schutz des
freien Warenverkehrs ist ebenso wie beim Erschöpfungsgrundsatz des Art. 7

- 20 -

MarkenRL nur auf das konkrete im Europäischen Wirtschaftsraum in Verkehr
gebrachte Warenexemplar und nicht auf mit diesem identische oder ähnliche
Waren abzustellen (vgl. zu Art. 7 MarkenRL EuGH, Urt. v. 1.7.1999 - C-173/98,
Slg. 1999, I-4103 Tz. 19/20 = GRUR Int. 1999, 870 = WRP 1999, 803
- Sebago). Wird ein Erzeugnis in verschiedenen Gestaltungen in einem Mitgliedstaat in Verkehr gebracht, so liegt eine Beschränkung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten auch dann vor, wenn das Erzeugnis in anderen Mitgliedstaaten nur in einigen dieser Gestaltungen vertrieben werden kann, andere
Gestaltungen dagegen ausgeschlossen sind. Dies folgt im Übrigen auch daraus, dass nach Art. 28 EG mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen zwischen
den Mitgliedstaaten grundsätzlich verboten sind.
d) Die Art und Weise, in der die Beklagten das Umpacken durchführen,

34

hat die Klägerin nicht beanstandet. Es ist auch nichts dafür ersichtlich, dass
durch das Umpacken etwa der Originalzustand der in der Verpackung enthaltenen Arzneimittel beeinträchtigt oder der Ruf der Marke "CORDAREX" der Klägerin beschädigt werden könnte. Die Beklagten geben auf der neuen Umverpackung auch an, dass sie die Arzneimittel eingeführt und umverpackt haben
und wer deren Hersteller ist.
IV. Danach ist das angefochtene Urteil aufzuheben. Die Berufung der

35

Klägerin gegen das klageabweisende Urteil des Landgerichts ist zurückzuweisen.

- 21 -

36

Die Kostenentscheidung beruht auf § 91 Abs. 1, § 97 Abs. 1 ZPO.

Bornkamm

v. Ungern-Sternberg
Schaffert

Pokrant
Bergmann

Vorinstanzen:
LG Hamburg, Entscheidung vom 26.02.2002 - 312 O 668/01 OLG Hamburg, Entscheidung vom 02.09.2004 - 3 U 63/02 -