You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1967 lines
17 KiB
1967 lines
17 KiB
NAMEN
|
|
Verkündet
|
|
:
|
|
17
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
Justizhauptsekretärin
|
|
Urkundsbeamtin
|
|
Geschäftsstelle
|
|
Rechtsstreit
|
|
Nachschlagewerk
|
|
:
|
|
ja
|
|
:
|
|
ja
|
|
§
|
|
;
|
|
Art
|
|
.
|
|
;
|
|
Schädiger
|
|
hat
|
|
Falle
|
|
Verletzung
|
|
Beamten
|
|
Versetzung
|
|
vorzeitigen
|
|
Ruhestand
|
|
geführt
|
|
hat
|
|
Dienstherrn
|
|
Beihilfeleistungen
|
|
ersetzen
|
|
unfallbedingter
|
|
Heilmaßnahmen
|
|
erbringen
|
|
hat
|
|
.
|
|
Urteil
|
|
17
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
OLG
|
|
.
|
|
Zivilsenat
|
|
Bundesgerichtshofs
|
|
hat
|
|
mündliche
|
|
Verhandlung
|
|
26
|
|
November
|
|
Vorsitzende
|
|
Richterin
|
|
Dr.
|
|
Richter
|
|
Dr.
|
|
Wellner
|
|
Pauge
|
|
Stöhr
|
|
Recht
|
|
erkannt
|
|
:
|
|
Revision
|
|
Urteil
|
|
4
|
|
.
|
|
Zivilsenats
|
|
Oberlandesgerichts
|
|
21
|
|
.
|
|
März
|
|
wird
|
|
Kosten
|
|
Klägers
|
|
zurückgewiesen
|
|
.
|
|
Tatbestand
|
|
:
|
|
klagende
|
|
Land
|
|
Kläger
|
|
begehrt
|
|
Wege
|
|
Schadensersatzes
|
|
übergegangenem
|
|
Recht
|
|
Art
|
|
.
|
|
S.
|
|
Erstattung
|
|
Beihilfeleistungen
|
|
Dienstunfähigkeit
|
|
Ruhestand
|
|
versetzten
|
|
Polizeibeamten
|
|
S.
|
|
erbracht
|
|
hat
|
|
.
|
|
29
|
|
.
|
|
Juni
|
|
wurde
|
|
S.
|
|
Aufnahme
|
|
Verkehrsunfalls
|
|
Beklagten
|
|
haftpflichtversicherten
|
|
Lkw
|
|
schwer
|
|
verletzt
|
|
.
|
|
volle
|
|
Haftung
|
|
Beklagten
|
|
Unfallfolgen
|
|
steht
|
|
Parteien
|
|
Streit
|
|
.
|
|
Unfall
|
|
erlittenen
|
|
Verletzungen
|
|
wurde
|
|
S.
|
|
Ablauf
|
|
Monats
|
|
Januar
|
|
vorzeitigen
|
|
Ruhestand
|
|
versetzt
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
erbrachte
|
|
Zeit
|
|
23
|
|
.
|
|
März
|
|
24
|
|
.
|
|
Februar
|
|
S.
|
|
Beihilfeleistungen
|
|
Höhe
|
|
DM
|
|
unfallbedingten
|
|
Heilbehandlungsmaßnahmen
|
|
beruhen
|
|
.
|
|
Landgericht
|
|
hat
|
|
Erstattung
|
|
Betrags
|
|
gerichteten
|
|
Klage
|
|
Ausnahme
|
|
geringfügigen
|
|
Teils
|
|
geltend
|
|
gemachten
|
|
Zinsen
|
|
stattgegeben
|
|
.
|
|
Berufung
|
|
Beklagten
|
|
hat
|
|
Oberlandesgericht
|
|
Klage
|
|
abgewiesen
|
|
.
|
|
Revision
|
|
verfolgt
|
|
Kläger
|
|
Antrag
|
|
.
|
|
Entscheidungsgründe
|
|
:
|
|
Auffassung
|
|
Berufungsgerichts
|
|
steht
|
|
Kläger
|
|
geltend
|
|
gemachte
|
|
Schadensersatzanspruch
|
|
.
|
|
könne
|
|
Beklagten
|
|
Erstattung
|
|
Beihilfeleistungen
|
|
verlangen
|
|
unfallbedingter
|
|
Heilbehandlungsmaßnahmen
|
|
S.
|
|
erbracht
|
|
habe
|
|
.
|
|
gesetzlicher
|
|
Forderungsübergang
|
|
gem.
|
|
Art
|
|
.
|
|
S.
|
|
finde
|
|
nur
|
|
Schadensersatzanspruch
|
|
geschädigten
|
|
Beamten
|
|
Leistung
|
|
Dienstherrn
|
|
zeitlicher
|
|
sachlicher
|
|
Zusammenhang
|
|
Kongruenz
|
|
bestehe
|
|
.
|
|
sei
|
|
hier
|
|
gegeben
|
|
.
|
|
Beihilfeleistungen
|
|
unfallbedingte
|
|
dienten
|
|
nämlich
|
|
Ausgleich
|
|
entstandenen
|
|
Schadens
|
|
;
|
|
begründeten
|
|
allenfalls
|
|
eigenen
|
|
übergegangenem
|
|
Recht
|
|
ersatzfähigen
|
|
Schaden
|
|
Klägers
|
|
.
|
|
beruhten
|
|
originären
|
|
Pflichten
|
|
Ruhestandsbeamtenverhältnis
|
|
Beihilfeberechtigung
|
|
S.
|
|
Übernahme
|
|
Beamtenverhältnis
|
|
Lebenszeit
|
|
grundsätzlich
|
|
lebenslang
|
|
bestehe
|
|
.
|
|
Anders
|
|
Angehörige
|
|
Beamten
|
|
Tod
|
|
Unterhaltsansprüche
|
|
auch
|
|
bisherige
|
|
Absicherung
|
|
Krankheitsfall
|
|
verlören
|
|
behalte
|
|
verletzte
|
|
Beamte
|
|
Falle
|
|
Dienstunfähigkeit
|
|
Beihilfeberechtigung
|
|
.
|
|
gelte
|
|
auch
|
|
dann
|
|
Beamte
|
|
Dienstunfähigkeit
|
|
vorzeitigen
|
|
Ruhestand
|
|
versetzt
|
|
werde
|
|
.
|
|
Versetzung
|
|
hestand
|
|
beende
|
|
Beamtenverhältnis
|
|
nämlich
|
|
schlechthin
|
|
wandle
|
|
besonderes
|
|
Ruhestandsverhältnis
|
|
.
|
|
Rechte
|
|
gälten
|
|
Ruhestand
|
|
.
|
|
So
|
|
verhalte
|
|
auch
|
|
Beihilfeberechtigung
|
|
.
|
|
Fortdauer
|
|
Beihilferechts
|
|
Dienstunfähigkeit
|
|
verwirkliche
|
|
Anspruch
|
|
lebenslange
|
|
Absicherung
|
|
Krankheitsfall
|
|
Beamte
|
|
bereits
|
|
Übernahme
|
|
Beamtenverhältnis
|
|
Lebenszeit
|
|
erworben
|
|
habe
|
|
.
|
|
Zwar
|
|
sei
|
|
schadensrechtlicher
|
|
Sicht
|
|
auch
|
|
Beihilfeanspruch
|
|
Ruhestand
|
|
funktionaler
|
|
Bestandteil
|
|
Entgelts
|
|
qualifizieren
|
|
;
|
|
sei
|
|
Äquivalent
|
|
erbrachte
|
|
Leistung
|
|
aktiven
|
|
Beamtenzeit
|
|
.
|
|
Werde
|
|
Beamte
|
|
unfallbedingt
|
|
vorzeitigen
|
|
Ruhestand
|
|
versetzt
|
|
so
|
|
entgehe
|
|
Dienstherrn
|
|
Erreichen
|
|
gesetzlichen
|
|
Ruhestandsalters
|
|
weitere
|
|
Leistung
|
|
Beamten
|
|
.
|
|
Umstand
|
|
rechtfertige
|
|
jedoch
|
|
Schädiger
|
|
Beamten
|
|
auch
|
|
Ersatz
|
|
Einzelleistungen
|
|
heranzuziehen
|
|
unfallbedingt
|
|
seien
|
|
Dienstherr
|
|
Beihilfeberechtigung
|
|
auch
|
|
Unfall
|
|
hätte
|
|
erbringen
|
|
müssen
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
stehe
|
|
geltend
|
|
gemachte
|
|
Anspruch
|
|
auch
|
|
dann
|
|
ausgehe
|
|
Eintritt
|
|
Beamten
|
|
vorzeitigen
|
|
Ruhestand
|
|
strikte
|
|
beihilferechtliche
|
|
Zäsur
|
|
bewirke
|
|
Folge
|
|
habe
|
|
Beamte
|
|
bisherigen
|
|
Beihilfeanspruch
|
|
verliere
|
|
Beginn
|
|
eigenständigen
|
|
Beihilfeanspruch
|
|
neu
|
|
erwerbe
|
|
.
|
|
auch
|
|
Betrachtung
|
|
verliere
|
|
Geschädigte
|
|
schädigende
|
|
Ereignis
|
|
Anspruch
|
|
beihilferechtliche
|
|
Erstattung
|
|
konkreter
|
|
Einzelleistungen
|
|
lediglich
|
|
abstrakte
|
|
Absicherung
|
|
mögliche
|
|
spätere
|
|
Krankheitsfälle
|
|
.
|
|
könne
|
|
offen
|
|
bleiben
|
|
Schädiger
|
|
zumindest
|
|
Ausgleich
|
|
Kosten
|
|
verpflichtet
|
|
sei
|
|
vergleichbare
|
|
Absicherung
|
|
Krankheitsfall
|
|
aufzuwenden
|
|
seien
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
mache
|
|
abstrakten
|
|
Anspruch
|
|
gerade
|
|
geltend
|
|
.
|
|
Vielmehr
|
|
bestehe
|
|
Ersatz
|
|
konkreter
|
|
Beihilfeleistungen
|
|
.
|
|
II
|
|
.
|
|
Ausführungen
|
|
halten
|
|
revisionsrechtlichen
|
|
Überprüfung
|
|
Ergebnis
|
|
stand
|
|
.
|
|
Kläger
|
|
hat
|
|
Beklagte
|
|
übergegangenem
|
|
Recht
|
|
Polizeibeamten
|
|
S.
|
|
Anspruch
|
|
Ersatz
|
|
unfallbedingter
|
|
Heilbehandlungskosten
|
|
.
|
|
1
|
|
.
|
|
Wird
|
|
Beamter
|
|
körperlich
|
|
verletzt
|
|
geht
|
|
gesetzlicher
|
|
Schadensersatzanspruch
|
|
Körperverletzung
|
|
Dritten
|
|
zusteht
|
|
gem.
|
|
Art
|
|
.
|
|
S.
|
|
BayBG
|
|
insoweit
|
|
Dienstherrn
|
|
Körperverletzung
|
|
beruhenden
|
|
Aufhebung
|
|
Dienstfähigkeit
|
|
Körperverletzung
|
|
Gewährung
|
|
Leistungen
|
|
Art
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
verpflichtet
|
|
ist
|
|
.
|
|
Gegenstand
|
|
gesetzlichen
|
|
Forderungsübergangs
|
|
ist
|
|
Streitfall
|
|
§
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
Abs.
|
|
.
|
|
V.m
|
|
.
|
|
Nr.
|
|
PflVG
|
|
beruhende
|
|
gesetzliche
|
|
Anspruch
|
|
Polizeibeamten
|
|
S.
|
|
Beklagte
|
|
Ersatz
|
|
Unfall
|
|
verursachten
|
|
Schadens
|
|
.
|
|
Bestandteil
|
|
unfallbedingten
|
|
Vermögensschadens
|
|
sind
|
|
hier
|
|
Streit
|
|
befindlichen
|
|
Unfall
|
|
veranlaßten
|
|
notwendigen
|
|
Behandlungskosten
|
|
.
|
|
wird
|
|
Anspruch
|
|
Ersatz
|
|
Krankheitskosten
|
|
S.
|
|
unfallunabhängig
|
|
vorzeitigen
|
|
Eintritt
|
|
Ruhestand
|
|
entstanden
|
|
sind
|
|
gesetzlichen
|
|
Forderungsübergang
|
|
erfaßt
|
|
.
|
|
Kosten
|
|
fehlt
|
|
gem.
|
|
Art
|
|
.
|
|
S.
|
|
BayBG
|
|
vorausgesetzte
|
|
Ursächlichkeit
|
|
Unfalls
|
|
.
|
|
Erfordernis
|
|
Kausalität
|
|
folgt
|
|
bereits
|
|
Wortlaut
|
|
Bestimmung
|
|
.
|
|
ist
|
|
Voraussetzung
|
|
Forderungsübergang
|
|
Dienstherrn
|
|
Beamten
|
|
gesetzlicher
|
|
Schadensersatzanspruch
|
|
Körperverletzung
|
|
Dritten
|
|
zusteht
|
|
.
|
|
Nur
|
|
Anspruch
|
|
geht
|
|
Dienstherrn
|
|
zwar
|
|
Umfang
|
|
Körperverletzung
|
|
beruhenden
|
|
Aufhebung
|
|
Dienstfähigkeit
|
|
Körperverletzung
|
|
Erbringung
|
|
Leistungen
|
|
verpflichtet
|
|
ist
|
|
.
|
|
folgt
|
|
Leistungspflicht
|
|
Dienstherrn
|
|
vorübergehender
|
|
Nichtleistung
|
|
Dienstes
|
|
Aufhebung
|
|
Dienstfähigkeit
|
|
aufrechterhalten
|
|
worden
|
|
Körperverletzung
|
|
hervorgerufen
|
|
Körperverletzung
|
|
sein
|
|
muß
|
|
.
|
|
Nur
|
|
Zusammenhang
|
|
Verletzung
|
|
Leistungspflicht
|
|
Dienstherrn
|
|
besteht
|
|
findet
|
|
Forderungsübergang
|
|
.
|
|
Verpflichtung
|
|
Beihilfeleistungen
|
|
Heilbehandlungen
|
|
ist
|
|
Voraussetzung
|
|
erfüllt
|
|
Dienstherr
|
|
Leistungen
|
|
Anlaß
|
|
Verletzung
|
|
Beamten
|
|
erbringen
|
|
hat
|
|
vgl.
|
|
Senatsurteil
|
|
15
|
|
.
|
|
März
|
|
VersR
|
|
m.w
|
|
.
|
|
.
|
|
ist
|
|
unfallbedingten
|
|
Heilbehandlungsmaßnahmen
|
|
Fall
|
|
.
|
|
Verständnis
|
|
Art
|
|
.
|
|
S.
|
|
BayBG
|
|
spricht
|
|
auch
|
|
Entstehungsgeschichte
|
|
Norm
|
|
.
|
|
entspricht
|
|
Wortlaut
|
|
Bestimmungen
|
|
§
|
|
§
|
|
S.
|
|
S.
|
|
.
|
|
Inhaltsgleiche
|
|
Vorschriften
|
|
finden
|
|
Beamtengesetzen
|
|
anderen
|
|
Bundesländer
|
|
vgl.
|
|
Zusammenstellung
|
|
2
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
.
|
|
gehen
|
|
§
|
|
S.
|
|
Deutschen
|
|
Beamtengesetzes
|
|
enthaltene
|
|
Regelung
|
|
erstmals
|
|
gesetzlichen
|
|
Forderungsübergang
|
|
Dienstherrn
|
|
vorsah
|
|
jedoch
|
|
nur
|
|
Fall
|
|
Ereignisses
|
|
Gewährung
|
|
Erhöhung
|
|
Versorgungsbezügen
|
|
Anlaß
|
|
körperlichen
|
|
Verletzung
|
|
Beamten
|
|
verpflichtet
|
|
war
|
|
.
|
|
wurde
|
|
Jahre
|
|
wörtlich
|
|
Bundesbeamtengesetz
|
|
§
|
|
übernommen
|
|
vgl.
|
|
Senatsurteil
|
|
f.
|
|
;
|
|
Fürst
|
|
Stand
|
|
:
|
|
Mai
|
|
§
|
|
.
|
|
1
|
|
;
|
|
Schütz/Cecior
|
|
Beamtenrecht
|
|
Bundes
|
|
Länder
|
|
5
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
Stand
|
|
:
|
|
Februar
|
|
§
|
|
.
|
|
.
|
|
Stelle
|
|
Vorschrift
|
|
ist
|
|
Wirkung
|
|
1
|
|
Juli
|
|
Regelung
|
|
§
|
|
§
|
|
S.
|
|
S.
|
|
getreten
|
|
.
|
|
Bestimmungen
|
|
hatten
|
|
zunächst
|
|
folgenden
|
|
Wortlaut
|
|
:
|
|
Wird
|
|
Beamter
|
|
körperlich
|
|
verletzt
|
|
getötet
|
|
so
|
|
geht
|
|
gesetzlicher
|
|
Schadensersatzanspruch
|
|
Beamten
|
|
Hinterbliebenen
|
|
Körperverletzung
|
|
Hinterbliebenen
|
|
Körperverletzung
|
|
Tötung
|
|
Dritten
|
|
zusteht
|
|
insoweit
|
|
Dienstherrn
|
|
1
|
|
.
|
|
Körperverletzung
|
|
beruhenden
|
|
Aufhebung
|
|
Dienstfähigkeit
|
|
Gewährung
|
|
Dienstbezügen
|
|
2
|
|
.
|
|
Körperverletzung
|
|
Tötung
|
|
Gewährung
|
|
Versorgung
|
|
anderen
|
|
Leistung
|
|
verpflichtet
|
|
ist
|
|
.
|
|
ist
|
|
Legalzession
|
|
auch
|
|
Fall
|
|
Gewährung
|
|
Dienstbezügen
|
|
vorübergehenden
|
|
Dienstunfähigkeit
|
|
verletzten
|
|
Beamten
|
|
erstreckt
|
|
worden
|
|
Fürst
|
|
aaO
|
|
;
|
|
Rahmfeld
|
|
.
|
|
Ausschuß
|
|
Beamtenrecht
|
|
Deutschen
|
|
Bundestages
|
|
vorgelegten
|
|
schriftlichen
|
|
Bericht
|
|
Entwurf
|
|
Ersten
|
|
Beamtenrechtsrahmengesetzes
|
|
heißt
|
|
gesetzlichen
|
|
Anerkennung
|
|
auch
|
|
vorübergehenden
|
|
Dienstunfähigkeit
|
|
Schadensersatzanspruch
|
|
verletzten
|
|
Beamten
|
|
bestehe
|
|
Dienstherrn
|
|
übergehe
|
|
werde
|
|
erreicht
|
|
Schädiger
|
|
Beamten
|
|
besser
|
|
stehe
|
|
Schädiger
|
|
anderen
|
|
Person
|
|
.
|
|
S.
|
|
§
|
|
Entwurfs
|
|
.
|
|
Neuregelung
|
|
wurde
|
|
jedoch
|
|
gesetzlicher
|
|
Forderungsübergang
|
|
Beihilfeleistungen
|
|
unfallbedingte
|
|
Heilbehandlungsmaßnahmen
|
|
herbeigeführt
|
|
.
|
|
Zwar
|
|
enthielten
|
|
Vorschriften
|
|
§
|
|
S.
|
|
§
|
|
S.
|
|
.
|
|
jeweils
|
|
Tatbestandsmerkmal
|
|
Leistung
|
|
Ziff
|
|
.
|
|
allgemeinem
|
|
Verständnis
|
|
auch
|
|
Beihilfen
|
|
zählen
|
|
Rahmfeld
|
|
aaO
|
|
S.
|
|
;
|
|
vgl.
|
|
Art
|
|
.
|
|
Abs.
|
|
Abs.
|
|
BayBG
|
|
;
|
|
Senatsurteil
|
|
28
|
|
.
|
|
Februar
|
|
f.
|
|
;
|
|
§
|
|
LBG
|
|
:
|
|
Senatsurteil
|
|
17
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
VersR
|
|
464
|
|
;
|
|
§
|
|
HBG
|
|
:
|
|
Senatsurteil
|
|
15
|
|
.
|
|
März
|
|
VersR
|
|
.
|
|
waren
|
|
aber
|
|
nur
|
|
Beihilfeleistungen
|
|
gemeint
|
|
Beamte
|
|
Anlaß
|
|
Unfalls
|
|
beanspruchen
|
|
kann
|
|
Rahmfeld
|
|
aaO
|
|
also
|
|
Beihilfen
|
|
unfallbedingte
|
|
Heilmaßnahmen
|
|
.
|
|
Gesetzgeber
|
|
Neuregelung
|
|
gesetzlichen
|
|
Forderungsübergang
|
|
auch
|
|
Beihilfeleistungen
|
|
ausdehnen
|
|
wollte
|
|
Dienstherr
|
|
verletzten
|
|
Beamten
|
|
unfallbedingte
|
|
Heilbehandlungsmaßnahmen
|
|
erbringen
|
|
hat
|
|
gibt
|
|
Gesetzesmaterialien
|
|
Anhaltspunkt
|
|
.
|
|
Wirkung
|
|
1
|
|
.
|
|
August
|
|
ist
|
|
Regelung
|
|
§
|
|
§
|
|
dahingehend
|
|
abgeändert
|
|
worden
|
|
auch
|
|
Schadensersatzansprüche
|
|
Versorgungsberechtigten
|
|
Angehörigen
|
|
Beamten
|
|
Versorgungsberechtigten
|
|
Verletzung
|
|
eigener
|
|
Rechtsgüter
|
|
übergangsfähig
|
|
sind
|
|
aaO
|
|
.
|
|
.
|
|
ist
|
|
frühere
|
|
erweiternde
|
|
Auslegung
|
|
Beamte
|
|
Sinne
|
|
§
|
|
§
|
|
.
|
|
auch
|
|
Ruhestandsbeamte
|
|
ansah
|
|
vgl.
|
|
grundlegend
|
|
.
|
|
ausdrücklichen
|
|
Einbeziehung
|
|
Wortlaut
|
|
Vorschriften
|
|
aufgegangen
|
|
Plog/Wiedow/Lemhöfer
|
|
Stand
|
|
:
|
|
§
|
|
.
|
|
.
|
|
ist
|
|
Neufassung
|
|
Kreis
|
|
Berechtigten
|
|
versorgungsberechtigte
|
|
Hinterbliebene
|
|
Angehörige
|
|
aktiven
|
|
Beamten
|
|
erweitert
|
|
worden
|
|
Plog/Wiedow/Lemhöfer
|
|
aaO
|
|
.
|
|
.
|
|
ist
|
|
sachlicher
|
|
Hinsicht
|
|
klargestellt
|
|
worden
|
|
gesetzliche
|
|
-9-
|
|
übergang
|
|
auch
|
|
Beamten
|
|
Körperverletzung
|
|
beruhenden
|
|
vorübergehenden
|
|
Aufhebung
|
|
Dienstfähigkeit
|
|
sonstige
|
|
Leistungen
|
|
erstreckt
|
|
Dienstbezüge
|
|
bisherigen
|
|
weiteren
|
|
Sinne
|
|
sind
|
|
Plog/Wiedow/Lemhöfer
|
|
aaO
|
|
.
|
|
.
|
|
betroffen
|
|
sind
|
|
insbesondere
|
|
auch
|
|
Beihilfeleistungen
|
|
vgl.
|
|
Fürst
|
|
aaO
|
|
.
|
|
Begründung
|
|
Entwurfs
|
|
Bundesregierung
|
|
Gesetz
|
|
Änderung
|
|
dienstrechtlicher
|
|
Vorschriften
|
|
BTDrucks
|
|
.
|
|
10/2114
|
|
S.
|
|
hervorgeht
|
|
sollten
|
|
betreffenden
|
|
Bestimmungen
|
|
Neuregelung
|
|
übrigen
|
|
lediglich
|
|
redaktionelle
|
|
Änderung
|
|
erfahren
|
|
.
|
|
gesetzlichen
|
|
Forderungsübergang
|
|
bisherigem
|
|
Verständnis
|
|
Vorschriften
|
|
erforderliche
|
|
Zusammenhang
|
|
Verletzung
|
|
Leistungspflicht
|
|
Dienstherrn
|
|
Sinne
|
|
nur
|
|
Leistungen
|
|
Anspruchsübergang
|
|
führen
|
|
Anlaß
|
|
Verletzung
|
|
erbringen
|
|
sind
|
|
ist
|
|
Neuregelung
|
|
aufgegeben
|
|
worden
|
|
.
|
|
Insbesondere
|
|
ist
|
|
erkennbar
|
|
Gesetzgeber
|
|
Forderungsübergang
|
|
Neufassung
|
|
Beihilfeleistungen
|
|
unfallbedingte
|
|
Heilbehandlungskosten
|
|
verletzten
|
|
Beamten
|
|
erstrecken
|
|
wollte
|
|
.
|
|
Gesetzesauslegung
|
|
entspricht
|
|
auch
|
|
Sinn
|
|
Zweck
|
|
genannten
|
|
Vorschriften
|
|
.
|
|
angelegte
|
|
gesetzliche
|
|
Forderungsübergang
|
|
soll
|
|
bewirken
|
|
Leistungen
|
|
Dienstherrn
|
|
Versorgungskasse
|
|
Anlaß
|
|
Schädigung
|
|
Schädiger
|
|
zugute
|
|
kommen
|
|
noch
|
|
doppelten
|
|
Entschädigung
|
|
Geschädigten
|
|
führen
|
|
vgl.
|
|
u.a.
|
|
190
|
|
;
|
|
Senatsurteile
|
|
17
|
|
November
|
|
86
|
|
;
|
|
258
|
|
;
|
|
Schütz/Cecior
|
|
aaO
|
|
.
|
|
2
|
|
;
|
|
Plog/Wiedow/Lemhöfer
|
|
aaO
|
|
.
|
|
1
|
|
;
|
|
Fürst
|
|
aaO
|
|
.
|
|
jeweils
|
|
m.w
|
|
.
|
|
.
|
|
§
|
|
§
|
|
entsprechenden
|
|
landesrechtlichen
|
|
Vorschriften
|
|
getroffenen
|
|
Regelung
|
|
liegt
|
|
ebenso
|
|
Bestimmung
|
|
§
|
|
früher
|
|
:
|
|
Gedanke
|
|
Schadensverlagerung
|
|
zugrunde
|
|
vgl.
|
|
Fürst
|
|
aaO
|
|
.
|
|
.
|
|
gesetzlichen
|
|
Forderungsübergang
|
|
soll
|
|
sichergestellt
|
|
werden
|
|
Leistungen
|
|
sozialer
|
|
Sicherung
|
|
sozialer
|
|
Fürsorge
|
|
Opfer
|
|
Leistungen
|
|
aufgebracht
|
|
werden
|
|
zugute
|
|
kommen
|
|
Schadensfall
|
|
verantwortlich
|
|
herbeigeführt
|
|
hat
|
|
aaO
|
|
.
|
|
Gesichtspunkt
|
|
gebotenen
|
|
sozialverträglichen
|
|
Ausgleichs
|
|
kommt
|
|
nur
|
|
Tragen
|
|
schädigenden
|
|
Ereignis
|
|
Leistungen
|
|
Dienstherrn
|
|
ursächlicher
|
|
Zusammenhang
|
|
besteht
|
|
.
|
|
ist
|
|
Voraussetzung
|
|
gesetzlichen
|
|
Forderungsübergang
|
|
vgl.
|
|
Fürst
|
|
aaO
|
|
.
|
|
;
|
|
.
|
|
Beamtengesetz
|
|
Stand
|
|
:
|
|
1
|
|
.
|
|
Juni
|
|
Art
|
|
.
|
|
Anm
|
|
.
|
|
;
|
|
Schütz/Cecior
|
|
aaO
|
|
.
|
|
.
|
|
Schadensersatzansprüche
|
|
Dritten
|
|
müssen
|
|
gleichen
|
|
Zweck
|
|
dienen
|
|
Zeit
|
|
beziehen
|
|
Leistungen
|
|
Dienstherr
|
|
verpflichtet
|
|
ist
|
|
Grundsatz
|
|
sachlichen
|
|
zeitlichen
|
|
Kongruenz
|
|
vgl.
|
|
Senatsurteil
|
|
15
|
|
.
|
|
März
|
|
aaO
|
|
.
|
|
Weiter
|
|
ist
|
|
erforderlich
|
|
betreffende
|
|
Leistung
|
|
Dienstherrn
|
|
Gesamtbetrachtung
|
|
zumindest
|
|
auch
|
|
bestimmt
|
|
ist
|
|
Ausgleich
|
|
unfallbedingten
|
|
Aufwendungen
|
|
Geschädigten
|
|
herbeizuführen
|
|
Senatsurteile
|
|
18
|
|
.
|
|
Januar
|
|
VersR
|
|
15
|
|
.
|
|
März
|
|
aaO
|
|
.
|
|
Voraussetzungen
|
|
fehlt
|
|
Dienstherr
|
|
verletzten
|
|
Beamten
|
|
Streitfall
|
|
unfallbedingte
|
|
Beihilfeleistungen
|
|
gewährt
|
|
.
|
|
Aufwendungen
|
|
Heilbehandlungsmaßnahmen
|
|
Unfall
|
|
veranlaßt
|
|
worden
|
|
sind
|
|
hat
|
|
Schädiger
|
|
verantworten
|
|
.
|
|
Kosten
|
|
wären
|
|
nämlich
|
|
gewöhnlichen
|
|
Lauf
|
|
Dinge
|
|
auch
|
|
Unfall
|
|
entstanden
|
|
Dienstherrn
|
|
verletzten
|
|
Beamten
|
|
Maßgabe
|
|
konkreten
|
|
Fall
|
|
anwendbaren
|
|
Beihilfebemessungssatzes
|
|
anteilig
|
|
erstatten
|
|
gewesen
|
|
.
|
|
ist
|
|
gerechtfertigt
|
|
Kosten
|
|
Schädiger
|
|
abzuwälzen
|
|
.
|
|
steht
|
|
Rechtsprechung
|
|
erkennenden
|
|
Senats
|
|
Schädiger
|
|
Falle
|
|
Tötung
|
|
Beamten
|
|
grundsätzlich
|
|
verpflichtet
|
|
ist
|
|
Dienstherrn
|
|
Beamten
|
|
Beihilfeleistungen
|
|
ersetzen
|
|
Hinterbliebenen
|
|
erbringen
|
|
hat
|
|
vgl.
|
|
Senatsurteil
|
|
17
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
VersR
|
|
.
|
|
Auffassung
|
|
Revision
|
|
unterscheidet
|
|
Entscheidung
|
|
zugrunde
|
|
liegende
|
|
Fallgestaltung
|
|
wesentlichen
|
|
Punkt
|
|
Streitfalls
|
|
.
|
|
Allerdings
|
|
ist
|
|
Sachverhalten
|
|
gemein
|
|
betreffenden
|
|
Heilbehandlungsmaßnahmen
|
|
Beihilfe
|
|
gewährt
|
|
wird
|
|
jeweils
|
|
Unfall
|
|
Beamten
|
|
ausgelöst
|
|
worden
|
|
sind
|
|
.
|
|
rechtlicher
|
|
Hinsicht
|
|
besteht
|
|
Fallgestaltungen
|
|
wichtiger
|
|
Unterschied
|
|
.
|
|
Zutreffend
|
|
weist
|
|
Berufungsgericht
|
|
Streitfall
|
|
Dienstherrn
|
|
übergegangenen
|
|
Schadensersatzanspruch
|
|
verletzten
|
|
Beamten
|
|
selbst
|
|
geht
|
|
sogenannten
|
|
"
|
|
Hinterbliebenen-Fall
|
|
"
|
|
Ersatzansprüche
|
|
Dritter
|
|
nämlich
|
|
Angehörigen
|
|
gem.
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
zugrunde
|
|
lagen
|
|
.
|
|
Fall
|
|
bestimmt
|
|
Ersatzpflicht
|
|
Schädigers
|
|
gesetzlichen
|
|
Unterhaltsansprüchen
|
|
Hinterbliebenen
|
|
Ernährer
|
|
Fortleben
|
|
gehabt
|
|
hätten
|
|
Senatsurteil
|
|
24
|
|
.
|
|
Juni
|
|
VersR
|
|
.
|
|
getötete
|
|
Beamte
|
|
war
|
|
§
|
|
verpflichtet
|
|
Fall
|
|
Erkrankung
|
|
Angehörigen
|
|
entstehenden
|
|
Kosten
|
|
tragen
|
|
u.a.
|
|
Beihilfeanspruch
|
|
Dienstherrn
|
|
Verfügung
|
|
stand
|
|
.
|
|
Tod
|
|
Beamten
|
|
haben
|
|
Angehörige
|
|
unterhaltsrechtlichen
|
|
Ansprüche
|
|
verloren
|
|
.
|
|
besteht
|
|
Schaden
|
|
gem.
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
ersetzt
|
|
verlangen
|
|
können
|
|
vgl.
|
|
187
|
|
;
|
|
Senatsurteil
|
|
17
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
aaO
|
|
.
|
|
Ebenso
|
|
zuvor
|
|
Unterhaltsanspruch
|
|
sind
|
|
Beihilfeleistungen
|
|
bestimmt
|
|
Angehörigen
|
|
Aufwendungen
|
|
Krankheitsfall
|
|
entlasten
|
|
.
|
|
ist
|
|
Fall
|
|
Erfordernis
|
|
sachlichen
|
|
Kongruenz
|
|
Ansprüche
|
|
notwendigen
|
|
Voraussetzung
|
|
gesetzlichen
|
|
Forderungsübergang
|
|
genügt
|
|
vgl.
|
|
Senatsurteil
|
|
18
|
|
.
|
|
Januar
|
|
aaO
|
|
.
|
|
Auffassung
|
|
Revision
|
|
kann
|
|
Ersatz
|
|
konkreter
|
|
Beihilfeleistungen
|
|
gerichtete
|
|
Anspruch
|
|
Klägers
|
|
Erfolg
|
|
gestützt
|
|
werden
|
|
verletzte
|
|
Polizeibeamte
|
|
S.
|
|
unfallbedingte
|
|
Versetzung
|
|
Ruhestand
|
|
aktiven
|
|
Beamtenstatus
|
|
beruhende
|
|
Beihilfeberechtigung
|
|
verloren
|
|
hat
|
|
.
|
|
Umstand
|
|
kommt
|
|
schadensrechtlich
|
|
Bedeutung
|
|
S.
|
|
Eintritt
|
|
Ruhestand
|
|
Beihilfeberechtigung
|
|
Ruhestandsbeamter
|
|
erworben
|
|
hat
|
|
nunmehr
|
|
Berechtigung
|
|
Krankheitskosten
|
|
anteilig
|
|
ersetzt
|
|
verlangen
|
|
kann
|
|
.
|
|
kann
|
|
dahinstehen
|
|
Berufungsgericht
|
|
meint
|
|
beamtenrechtlichen
|
|
Beihilfeberechtigung
|
|
einheitliches
|
|
Recht
|
|
handelt
|
|
Übernahme
|
|
Beamten
|
|
Lebenszeit
|
|
lebenslang
|
|
Modifikationen
|
|
Beihilfebemessungssatz
|
|
abgesehen
|
|
unverändert
|
|
fortbesteht
|
|
beamtenrechtlich
|
|
Beihilfeberechtigung
|
|
aktiven
|
|
Dienstverhältnis
|
|
Rechtsverhältnis
|
|
Versorgungsempfänger
|
|
unterscheiden
|
|
ist
|
|
so
|
|
;
|
|
ähnlich
|
|
f.
|
|
;
|
|
Saarländisches
|
|
OLG
|
|
Urteil
|
|
7
|
|
.
|
|
Juni
|
|
198/95
|
|
;
|
|
Plog/Wiedow/Lemhöfer
|
|
aaO
|
|
§
|
|
.
|
|
;
|
|
.
|
|
:
|
|
OLG-Report
|
|
259
|
|
;
|
|
Küppersbusch
|
|
Ersatzansprüche
|
|
Personenschaden
|
|
7
|
|
.
|
|
Aufl
|
|
.
|
|
.
|
|
.
|
|
;
|
|
.
|
|
Beamtengesetz
|
|
aaO
|
|
Art
|
|
.
|
|
Anm
|
|
.
|
|
;
|
|
210
|
|
.
|
|
ist
|
|
hier
|
|
Anspruch
|
|
Ersatz
|
|
Versetzung
|
|
Ruhestand
|
|
weggefallenen
|
|
Beihilfeberechtigung
|
|
Anspruch
|
|
Ersatz
|
|
konkreter
|
|
Beihilfeleistungen
|
|
.
|
|
Insoweit
|
|
ist
|
|
Polizeibeamte
|
|
S.
|
|
aber
|
|
geschädigt
|
|
sind
|
|
Kosten
|
|
notwendigen
|
|
Heilbehandlungen
|
|
mindestens
|
|
Umfang
|
|
aktiver
|
|
Beamter
|
|
beanspruchen
|
|
gehabt
|
|
hätte
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
ersetzt
|
|
worden
|
|
.
|
|
Vergleicht
|
|
haftungsbegründenden
|
|
Ereignisses
|
|
eingetretene
|
|
Vermögenslage
|
|
Ereignis
|
|
ergeben
|
|
hätte
|
|
sogenannte
|
|
Differenzhypothese
|
|
läßt
|
|
rechnerisch
|
|
Schaden
|
|
Polizeibeamten
|
|
S.
|
|
feststellen
|
|
.
|
|
Allerdings
|
|
kann
|
|
Fällen
|
|
rechnerische
|
|
Schadensbilanz
|
|
Normzweck
|
|
Haftung
|
|
zureichend
|
|
erfaßt
|
|
geboten
|
|
sein
|
|
Differenzrechnung
|
|
normativ
|
|
"
|
|
korrigieren
|
|
.
|
|
wertende
|
|
Korrektur
|
|
kommt
|
|
insbesondere
|
|
dann
|
|
Betracht
|
|
Vermögenseinbuße
|
|
überobligationsmäßige
|
|
Leistungen
|
|
Geschädigten
|
|
Leistungen
|
|
Dritten
|
|
Schädiger
|
|
entlasten
|
|
sollen
|
|
rechnerisch
|
|
ausgeglichen
|
|
wird
|
|
.
|
|
Differenzbilanz
|
|
Schadensentwicklung
|
|
Sinne
|
|
gerecht
|
|
wird
|
|
ist
|
|
umfassenden
|
|
Bewertung
|
|
gesamten
|
|
Interessenlage
|
|
schädigende
|
|
Ereignis
|
|
Schädiger
|
|
Geschädigten
|
|
gegebenenfalls
|
|
leistenden
|
|
Dritten
|
|
besteht
|
|
Berücksichtigung
|
|
Sinn
|
|
Zweck
|
|
Betracht
|
|
kommenden
|
|
Rechtsnormen
|
|
bestimmen
|
|
Senatsurteil
|
|
7
|
|
November
|
|
VersR
|
|
m.w
|
|
.
|
|
.
|
|
Prüfung
|
|
Frage
|
|
Leistungen
|
|
Dritter
|
|
schadensmindernd
|
|
schadensausschließend
|
|
auswirken
|
|
ist
|
|
Zweck
|
|
Drittleistung
|
|
abzustellen
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
abgeleitete
|
|
allgemeine
|
|
Rechtsgedanke
|
|
beachten
|
|
Maßnahmen
|
|
sozialen
|
|
Sicherung
|
|
Fürsorge
|
|
Geschädigten
|
|
entspringen
|
|
Schädiger
|
|
zugute
|
|
kommen
|
|
dürfen
|
|
Senatsurteile
|
|
108
|
|
;
|
|
.
|
|
;
|
|
29
|
|
November
|
|
7
|
|
November
|
|
aaO
|
|
jeweils
|
|
m.w
|
|
.
|
|
.
|
|
Grundsätzen
|
|
kommt
|
|
Streitfall
|
|
wertende
|
|
Korrektur
|
|
rechnerischen
|
|
Schadensbilanz
|
|
konkreten
|
|
Beihilfeleistungen
|
|
Betracht
|
|
.
|
|
stellen
|
|
zwar
|
|
Leistung
|
|
Fürsorgecharakter
|
|
dienen
|
|
aber
|
|
Unterschied
|
|
Versorgungsbezügen
|
|
vgl.
|
|
Senatsurteil
|
|
20
|
|
.
|
|
Januar
|
|
;
|
|
;
|
|
Zweckbestimmung
|
|
verletzten
|
|
Polizeibeamten
|
|
S.
|
|
unfallbedingten
|
|
Aufwendungen
|
|
entlasten
|
|
.
|
|
Beihilfen
|
|
Dienstherr
|
|
verletzten
|
|
Beamten
|
|
unfallbedingten
|
|
Heilbehandlungsmaßnahmen
|
|
gewährt
|
|
dienen
|
|
Ausgleich
|
|
Unfallschadens
|
|
Beamten
|
|
.
|
|
wäre
|
|
gerechtfertigt
|
|
Schädiger
|
|
abzuwälzen
|
|
.
|
|
2
|
|
.
|
|
Senat
|
|
verkennt
|
|
Begrenzung
|
|
gesetzlichen
|
|
Forderungsübergangs
|
|
Beihilfen
|
|
unfallbedingte
|
|
verletzten
|
|
Beamten
|
|
führen
|
|
kann
|
|
Schädiger
|
|
Beamten
|
|
unfallbedingten
|
|
Krankheitskosten
|
|
überhaupt
|
|
herangezogen
|
|
wird
|
|
weniger
|
|
belastet
|
|
wird
|
|
versicherungspflichtigen
|
|
Arbeitnehmer
|
|
verletzt
|
|
hat
|
|
Ersatzpflicht
|
|
Zahlung
|
|
entsprechender
|
|
Versicherungsbeiträge
|
|
erfüllen
|
|
muß
|
|
vgl.
|
|
Senatsurteile
|
|
17
|
|
.
|
|
Dezember
|
|
aaO
|
|
S.
|
|
28
|
|
.
|
|
Februar
|
|
VersR
|
|
f.
|
|
;
|
|
aaO
|
|
;
|
|
aaO
|
|
.
|
|
wird
|
|
Gesetzgeber
|
|
verfolgte
|
|
Zweck
|
|
gesetzlichen
|
|
Forderungsübergangs
|
|
Schädiger
|
|
Beamten
|
|
besser
|
|
stellen
|
|
Schädiger
|
|
anderen
|
|
Person
|
|
BT-Drucks
|
|
.
|
|
2/3363
|
|
aaO
|
|
Wege
|
|
erreicht
|
|
.
|
|
ist
|
|
System
|
|
Dienstherrn
|
|
gewählten
|
|
Beihilfe
|
|
angelegt
|
|
kann
|
|
Folge
|
|
haben
|
|
Schädiger
|
|
Fall
|
|
Kosten
|
|
belastet
|
|
wird
|
|
Unfall
|
|
veranlaßt
|
|
sind
|
|
Umfang
|
|
Einzelfall
|
|
weit
|
|
Höhe
|
|
Aufwendungen
|
|
hinausgehen
|
|
kann
|
|
Schädiger
|
|
versicherungspflichtigen
|
|
Arbeitnehmers
|
|
Zahlung
|
|
Versicherungsbeiträge
|
|
auszugleichen
|
|
hat
|
|
.
|
|
Umstand
|
|
Dienstherr
|
|
unfallbedingt
|
|
Ruhestand
|
|
versetzten
|
|
Beamten
|
|
Fürsorgeleistungen
|
|
erbringen
|
|
muß
|
|
Gesamtlebensleistung
|
|
Unfall
|
|
verkürzt
|
|
worden
|
|
ist
|
|
mag
|
|
zwar
|
|
Schaden
|
|
Dienstherrn
|
|
begründen
|
|
.
|
|
wird
|
|
aber
|
|
gesetzlichen
|
|
Forderungsübergang
|
|
erfaßt
|
|
.
|
|
.
|
|
Kostenentscheidung
|
|
beruht
|
|
§
|
|
Abs.
|
|
.
|
|
Greiner
|
|
Pauge
|