alpcentaur
/
laywerrobot
1
0
Fork 0
Code Issues 0 Pull Requests 0 Projects 0 Releases 0 Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
2 Commits
1 Branch
6.9 GiB
 
 
Branch: master
Branches Tags
${ item.name }
Create branch ${ searchTerm }
from 'master'
${ noResults }
laywerrobot/EndDokumente/x_zr_171-01.pdf.txt

494 lines
34 KiB
Raw Permalink Blame History

BUNDESGERICHTSHOF
IM NAMEN DES VOLKES
URTEIL
Verkündet am:
6. September 2005
Wermes
Justizhauptsekretär
als Urkundsbeamter
der Geschäftsstelle
X ZR 171/01
in der Patentnichtigkeitssache
-2-
Der X. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung
vom 7. Juni 2005 durch den Vorsitzenden Richter Dr. Melullis, den Richter
Keukenschrijver, die Richterin Mühlens und die Richter Prof. Dr. Meier-Beck
und Asendorf für Recht erkannt:
Auf die Berufung der Beklagten wird das Urteil des 2. Senats
(Nichtigkeitssenat) des Bundespatentgerichts vom 2. August 2001
abgeändert.
Die Klage wird abgewiesen.
Die Kosten des Rechtsstreits hat die Klägerin zu tragen.
Von Rechts wegen
Tatbestand:
Die Beklagte ist Inhaberin des am 11. Oktober 1985 angemeldeten, mit
Wirkung auch für das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland erteilten
europäischen Patents 0 219 589 (Streitpatents), das eine Drehfalttüreinheit betrifft. Patentanspruch 1 des in französischer Sprache erteilten Patents lautet:
"1. Ensemble de porte pliante du type comportant deux panneaux articulés l’un à I’autre, un premier panneau (1) de
faible largeur articulé sur un montant (4) du cadre de la
-3-
porte et un deuxième panneau (2) de plus grande largeur
articulé sur le premier, ce deuxième panneau en position
d’ouverture de la porte venant se placer en travers du cadre, avec une partie de chaque côté de celui-ci, caractérisé en ce que la porte est utilisée en combinaison avec un
cadre à feuillure classique sans élément au sol et que
l’articulation du premier panneau (1) est située de facon
fixe à une distance du montant suffisante pour permettre
l´ouverture dudit premier panneau (1) en sens opposé à la
feuillure, de facon qu'en position de fermeture le bord du
deuxième panneau vienne battre dans la feuillure, en
permettant I'emploi d'une serrure classique, et en ce qu'il
comporte en outre un profilé (15) formé avec une rainure,
ce profilé étant destiné à être placé dans la feuillure du
linteau, de facon à permettre le glissement dans la rainure
d'un doigt (20) solidaire du deuxième panneau (2)."
In der deutschen Übersetzung der Patentschrift lautet der Patentanspruch 1 wie folgt:
"1. Falttüreinheit mit zwei aneinander angelenkten Platten, wobei
eine erste, schmälere Platte (1) an einem Pfosten (4) des Türrahmens angelenkt ist und eine breitere, zweite Platte (2) an
der ersten angelenkt ist, und diese zweite Platte in der Öffnungsstellung der Tür quer zum Türrahmen zur Anlage kommt
und zwar mit einem Teil auf jeder Seite von diesem, dadurch
gekennzeichnet, dass die Tür in Verbindung mit einem Rahmen mit herkömmlichem Falz ohne Element im Fußboden
-4-
verwendet wird und dass das Gelenk der ersten Platte (1) in
einer Entfernung zum Türpfosten fest angeordnet ist, die ausreicht, um die Öffnung der ersten Platte (1) in einer zum Falz
entgegengesetzten Richtung zu ermöglichen, so dass in der
Schließstellung der Rand der zweiten Platte in dem Falz zum
Anschlag kommt und dadurch eine herkömmliche Verschlussvorrichtung verwendet werden kann, und dass die Falttüreinheit
ferner ein mit einer Rille ausgebildetes Profilteil (15) umfasst,
das dazu vorgesehen ist, in dem Falz des Türsturzes angeordnet zu werden, um ein Gleiten des mit der zweiten Platte (2)
fest verbundenen Fingers (20) in der Rille zu ermöglichen."
Wegen der Patentansprüche 2 bis 5 wird auf die Patentschrift verwiesen.
Die Klägerin hat geltend gemacht, dass der Gegenstand des Streitpatents nicht auf erfinderischer Tätigkeit beruhe, und hat beantragt,
das europäische Patent 0 219 589 mit Wirkung für das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland für nichtig zu erklären.
Die Beklagte hat beantragt,
die Klage abzuweisen.
Das Bundespatentgericht hat das Streitpatent mit Wirkung für das Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland für nichtig erklärt.
Hiergegen richtet sich die Berufung der Beklagten, mit der sie beantragt,
-5-
das angefochtene Urteil abzuändern und die Klage abzuweisen.
Die Klägerin beantragt,
die Berufung zurückzuweisen.
Der Senat hat das schriftliche Gutachten des Sachverständigen Prof.
Dr.-Ing. T.
,
, eingeholt, das der Sachverständige in der
mündlichen Verhandlung vor dem Senat erläutert und ergänzt hat.
Entscheidungsgründe:
Die zulässige Berufung ist begründet. Der Senat ist nach dem Ergebnis
der Beweisaufnahme nicht davon überzeugt, dass der Gegenstand nach Patentanspruch 1 des Streitpatents dem Fachmann durch den Stand der Technik
am Prioritätstag nahegelegt worden ist und daher nicht auf erfinderischer Tätigkeit beruht (Art. 56 EPÜ).
I. 1. Das Streitpatent betrifft eine Falttüreinheit, die aus mindestens zwei
aneinander angelenkten Türblättern besteht, um die Freilegung einer breiten
Öffnung unter Beanspruchung eines kleinen Ausschlags in geöffneter Stellung
der Tür zu gestatten. Derartige Falttüren werden aus zwei Türblättern gebildet,
wobei das erste Türblatt mit dem zweiten Türblatt gelenkig verbunden und das
erste Türblatt an dem Pfosten oder Rahmen der Tür angelenkt ist. Beim Öffnen
der Tür wird das zweite Türblatt an das erste Türblatt herangeklappt. Weist das
erste Türblatt die Hälfte der Breite des zweiten Türblatts auf, steht die Tür zu
-6-
beiden Seiten der Ebene der Wand nur um ein Drittel ihrer Breite vor (Beschreibung Spalte 1, Zeilen 3 - 23; deutsche Übersetzung Seite 1, Zeilen 4 - 23).
An derartigen Falttüren, deren Arbeitsweise in den Fig. 1 und 2 des
Streitpatents dargestellt ist, bemängelt das Streitpatent, dass sich die eine Tür
bildenden Türblätter sowohl auf die eine wie auf die andere Seite der Wand
bewegten, so dass ein normaler Falz nicht verwendet werden könne (Beschreibung Spalte 1, Zeilen 27 - 30; deutsche Übersetzung Seite 1, Zeilen 27 - 31).
An der Ausführungsform einer sich nach beiden Seiten öffnenden (Pendel-)Tür
nach der französischen Patentschrift 2 447 555 kritisiert das Streitpatent, dass
sie in einem Spezialrahmen montiert werden müsse, das Gelenksystem kompliziert und kostspielig sei und die Montage einer solchen Tür bei der Planung
des Baues bereits berücksichtigt werden müsse (Beschreibung Spalte 1, Zeilen 31 - 39; deutsche Übersetzung Seite 1, Zeilen 33 - 41). Falttüreneinheiten,
wie sie aus der französischen Patentschrift 2 057 490 bekannt seien, besäßen
demgegenüber einen einfachen Aufbau, wiesen einen begrenzten Ausschlag
auf und könnten in einem relativ einfachen Rahmen montiert werden, an dem
man oben und am Boden Gleitführungen anbringen könne, in denen sich die
Gelenke der Türblätter bewegen (Beschreibung Spalte 1, Zeilen 40 - 47; deutsche Übersetzung Seite 2, Zeilen 1 - 7).
2. Mit dem Gegenstand nach Patentanspruch 1 des Streitpatents soll
nach den Angaben der Beschreibung eine Tür bereitgestellt werden, die die
Vorteile der bekannten Falttüren aufweist, deren Preis jedoch mit einer gewöhnlichen Tür vergleichbar ist und einen Standardrahmen benutzt (Beschreibung Spalte 1, Zeilen 48 - 53; deutsche Übersetzung Seite 2, Zeilen 9 - 13).
-7-
3. Zur Erreichung dieser Ziele schlägt Patentanspruch 1 des Streitpatents nach der Gliederung im angefochtenen Urteil, von der auch die
Parteien ausgegangen sind, vor, die Falttüreinheit mit folgenden Merkmalen auszubilden:
A Falttüreinheit mit zwei aneinander angelenkten Türblättern, wobei
B ein erstes, schmaleres Türblatt (1) an einem Pfosten (4)
des Türrahmens angelenkt ist,
C ein zweites, breiteres Türblatt (2) an dem ersten angelenkt ist,
D1 das zweite Türblatt in der Öffnungsstellung der Tür quer
zum Türrahmen zur Anlage kommt,
D2 und zwar mit einem Teil auf jeder Seite von diesem;
E die Tür wird in Verbindung mit einem Rahmen mit herkömmlichem Falz ohne Bodenelement verwendet;
F das Gelenk des ersten Türblattes (1) ist in einer Entfernung zum Türpfosten fest angeordnet,
G wobei die Entfernung ausreicht, um die Öffnung des ersten Türblattes (1) in einer zum Falz entgegengesetzten
Richtung zu ermöglichen,
H so dass in der Schließstellung der Rand des zweiten Türblattes in dem Falz zum Anschlag kommt,
I
wodurch eine herkömmliche Schließvorrichtung verwendet werden kann;
J1 die Falttüreinheit umfaßt ferner ein mit einer Rille ausgebildetes Profilteil (15);
-8-
J2 das Profilteil ist dazu vorgesehen, in dem Falz des Türsturzes angeordnet zu werden,
K um ein Gleiten eines mit dem zweiten Türblatt (2) fest
verbundenen Fingers (20) in der Rille zu ermöglichen.
4. Der gerichtliche Sachverständige hat in seinem schriftlichen Gutachten und in der mündlichen Verhandlung zur Überzeugung des Senats dargelegt, dass am Prioritätstag des Streitpatents in den einschlägig tätigen Unternehmen regelmäßig Personen mit der Konstruktion von Falttüren befasst waren, die eine Ausbildung als Fachhochschulingenieur des Bauwesens oder des
Maschinenbaus durchlaufen haben und über mehrjährige praktische Erfahrungen mit der konstruktiven Gestaltung von Türen, insbesondere von Falttüren,
verfügen. Zwar sind erhebliche Zeit vor dem Prioritätstag des Streitpatents
auch Techniker und gut ausgebildete Handwerker mit Fragen der Konstruktion
von Türen, Fenstern und Falttüren befasst gewesen; am Prioritätstag des
Streitpatents war aber bereits die industrielle Herstellung derartiger Türen die
Regel. Deshalb ist davon auszugehen, dass am Prioritätstag des Streitpatents
Fachhochschulingenieure mit mehrjähriger Berufserfahrung auf dem Gebiet der
Konstruktion und der industriellen Herstellung von Fenstern und Türen einschließlich Falttüren von Patentschriften der hier vorliegenden Art angesprochen wurden. Ihre durchschnittlichen Kenntnisse, Erfahrungen und Fähigkeiten
sind daher bei der Auslegung des Patentanspruchs 1 des Streitpatents zu
Grunde zu legen (BGHZ 160, 204 = GRUR 2004, 1023, 1025 - Bodenseitige
Vereinzelungseinrichtung). Zu diesen Kenntnissen des Fachmanns gehörte am
Prioritätstag die Kinematik von Gelenkketten. Wie der gerichtliche Sachverständige dargelegt hat, war die Kinematik der Dreh- und Schwenkbewegungen
in Gelenkketten einschließlich deren Führung schon vor dem Prioritätstag des
Streitpatents Gegenstand systematischer Behandlung in Lehrveranstaltungen,
-9-
so dass der Fachmann beim Verständnis des Streitpatents auf diese Kenntnisse zurückgriff. Hiervon ist auch das angefochtene Urteil des sachkundig besetzten Bundespatentgerichts ausgegangen. Die Parteien haben dem nicht widersprochen.
4. a) Bei Zugrundelegung dieser Kenntnisse und Erfahrungen ist Patentanspruch 1 zunächst zu entnehmen, dass die beanspruchte Falttüreinheit aus
einer Tür (Merkmal A) und einem Rahmen (Merkmal E) besteht, wobei aus der
Angabe, dass die Tür mit einem Rahmen verwendet wird (Merkmal E), ersichtlich ist, dass die Tür wie üblich die durch den Rahmen eingefasste Wandöffnung für den Türdurchgang auskleidet und die Wandöffnung mit Hilfe der Tür
geschlossen oder geöffnet wird, indem die Tür aus dem Rahmen heraus- oder
in den Rahmen hineinschwenkt.
Merkmal E kennzeichnet den beanspruchten Rahmen in der Weise,
dass er einen herkömmlichen Falz, jedoch kein Bodenelement aufweist. Wie
der gerichtliche Sachverständige erläutert hat, versteht der Fachmann unter
Bodenelement eine Schwelle, unter einem herkömmlichen Falz eine Ausnehmung im Rahmen, die als einfacher oder doppelter Falz ausgeführt werden
kann, mit einer entsprechenden Gestaltung des Türblatts im Bereich des Rahmenfalzes zusammenwirkt und insbesondere dem Zweck dient, die Türeinheit
gegen Zug, Licht und Geräusch abzudichten. Eine bestimmte, insbesondere
eine von üblichen Gestaltungen abweichende Form des Falzes ist nicht beansprucht, so dass der Fachmann alle bei Türeinheiten üblicherweise verwendeten Falzformen in den beanspruchten Gegenstand einbezogen sieht.
Hinsichtlich der beanspruchten Rahmen weist die Beschreibung darauf
hin, dass ein Standardrahmen verwendet werden kann, wie er als Standardme-
- 10 -
tallprofil für Innentüren von Wohnräumen in Fig. 3 des Streitpatents dargestellt
ist. Dieses Profil umfasst einerseits die Wände im Bereich der Türöffnung und
weist andererseits eine Innenlaibung auf, aus der eine Art Pfosten vorsteht, so
dass auf jedenfalls einer Seite des Pfostens ein Falz mit Wangen (Fig. 3, Bezugszeichen 11 und 12) entsteht (Beschreibung Spalte 3, Zeilen 5 - 8; deutsche Übersetzung Seite 4, Zeilen 28 - 31). Der Fachmann sieht daher einen
solchen Rahmen mit Pfosten als eine Ausführungsform der beanspruchten
Falttüreinheit an. Er entnimmt der Beschreibung jedoch auch, dass als Rahmen
im Sinne des Merkmals E nicht nur ein solcher Standardrahmen in Betracht
kommt. Denn die Beschreibung weist ihn darauf hin, dass die Erfindung nicht
auf einen solchen Standardrahmen beschränkt ist, sondern auf jeden Rahmen
aus Metall oder Holz anwendbar ist, der es gestattet, eine in diesen passende
Tür mit einem Minimum an Aufwand durch eine Falttür zu ersetzen (Beschreibung Spalte 4, Zeilen 35 - 41; deutsche Übersetzung Seite 7, Zeilen 13 - 19).
Beansprucht sind daher alle Arten von Rahmen mit herkömmlichem Falz. Weder Patentanspruch 1 noch die Beschreibung des Streitpatents weisen den
Fachmann darauf hin, dass es für den beanspruchten Gegenstand auf eine bestimmte Tiefe des Rahmens oder des Falzes, ein bestimmtes Verhältnis der
Tiefe des Falzes zur Tiefe des Rahmens oder auf eine bestimmte Dicke des
Türblatts im Verhältnis zur Tiefe des Rahmens oder des Falzes ankommt. Der
Fachmann sieht daher jeden Rahmen mit einem üblichen Falz als Rahmen im
Sinne des Merkmals E an, dessen Durchgang durch ein Türblatt beliebiger Dicke verschlossen werden kann.
b) Hinsichtlich der Ausgestaltung der beanspruchten Tür entnimmt der
Fachmann den Merkmalen A bis C, dass sie aus zwei Türblättern besteht, von
denen das erste Türblatt schmaler (Merkmal B) und das zweite Türblatt breiter
ist (Merkmal C). Die beiden Türblätter bilden eine Gelenkkette dergestalt, dass
- 11 -
das erste Türblatt am Rahmen und das zweite Türblatt am ersten Türblatt angelenkt ist. Wie im einzelnen die Anlenkung der Türblätter zu erfolgen hat, entnimmt der Fachmann den Merkmalen D1 und D2, nach denen bei der beanspruchten Falttüreinheit das zweite Türblatt in der Öffnungsstellung der Tür
quer zum Türrahmen (Merkmal D1) so zur Anlage kommt, dass das zweite
Türblatt mit einem Teil seiner Breite auf jeder Seite des Rahmens vorsteht. Der
mit der Kinematik von Gelenkketten vertraute Fachmann ersieht aus diesen
Angaben, dass er die erforderlichen Gelenke so auszuwählen und am Rahmen,
dem ersten sowie zwischen dem ersten und dem zweiten Türblatt anzuordnen
hat, dass beim Verschwenken der Tür in die Öffnungsstellung das zweite Türblatt an das erste heranklappt und beim Verschwenken der Tür in die Schließstellung das zweite Türblatt vom ersten wegschwenkt. Eine solche Anordnung
von Gelenken, die an den sich diagonal gegenüberliegenden Ecken des ersten
Türblatts angeschlagen sind und sich gegeneinander öffnen und schließen,
zeigen die Fig. 13 und 14 des Streitpatents.
Eine bestimmte Stellung des ersten Türblatts in der Öffnungsstellung
zum Rahmen ist nicht beansprucht. Aus dem Umstand, dass der Rand des
zweiten Türblatts in der Schließstellung in dem Falz zum Anschlag kommt
(Merkmal H), ist für den Fachmann jedoch ersichtlich, dass beide Türblätter
beim Schließen der Tür in die Ebene des Rahmenfalzes verschwenkt werden
und so die Türöffnung in einer Weise verschließen, dass eine herkömmliche
Schließvorrichtung verwendet werden kann (Merkmal I). Die Breite des durch
den Rahmen gebildeten Durchgangs zuzüglich der Tiefe des umlaufenden Falzes geben so die Gesamtbreite der Tür vor, die in ein schmaleres erstes und
ein breiteres zweites Türblatt geteilt ist.
- 12 -
c) Nach den Merkmalen F bis H weist die beanspruchte Falttüreinheit eine bestimmte Anordnung des Gelenks aus, mit dem das erste Türblatt am Türpfosten angeschlagen wird. Das Gelenk ist Merkmal F zufolge erstens fest und
zweitens in einer Entfernung zum Türpfosten angeordnet. Die Entfernung reicht
Merkmal G zufolge aus, um die Öffnung des ersten Türblatts in einer zum Falz
entgegengesetzten Richtung zu ermöglichen, und ist nach Merkmal H so bemessen, dass der Rand des zweiten Türblatts in der Schließstellung in dem
Falz zum Anschlag kommt.
Wie der gerichtliche Sachverständige dargelegt hat, ordnet der Fachmann die Drehachse eines jeden Gelenks mit einem solchen Abstand von dem
um sie zu verschwenkenden Gegenstand an, dass die gewünschte Schwenkbewegung ohne Klemmen ausgeführt werden kann. Der Fachmann entnimmt
den Merkmalen F bis H daher zunächst, dass die Abstände, mit denen die Gelenke der Gelenkkette am Rahmen, am ersten Türblatt und zwischen erstem
und zweitem Türblatt angeschlagen werden, so bemessen sind, dass ein Verschwenken der Türblätter aus und in den Falz des Rahmens mit dem für das
Verschwenken erforderlichen Spiel möglich ist.
Der Fachmann entnimmt Merkmal F darüber hinaus, dass das Gelenk
zwischen erstem und zweitem Türblatt fest am Rahmen angeordnet ist, also
nicht wie das Gelenk zwischen den beiden Türblättern mit der Schwenkbewegung der Türblätter verschwenkt wird.
Die Beschreibung des Streitpatents definiert nicht näher, was unter der
Entfernung des Gelenks des ersten Türblatts zum Türpfosten im Sinne des
Merkmals F zu verstehen ist. Teilweise verwendet die Beschreibung die Begriffe Pfosten und Rahmen synonym ("montant ou cadre"; Beschreibung Spalte 1,
- 13 -
Zeile 15; deutsche Übersetzung Seite 2, Zeile 18), teilweise aber auch, um mit
dem Wort Pfosten einen Teil des Rahmens zu bezeichnen ("montant du cadre";
Beschreibung Spalte 1, Zeilen 57 - 58; deutsche Übersetzung Seite 2, Zeile 18). Allerdings erhält der Fachmann aus der Beschreibung der Ausführungsbeispiele der Erfindung nach den Fig. 9 und 12 sowie den Fig. 13 und 14 des
Streitpatents Hinweise darauf, was unter einer Entfernung des Türblatts vom
Pfosten zu verstehen ist.
Zur Erläuterung der Fig. 9 führt die Beschreibung des Streitpatents aus,
dass bei diesem Ausführungsbeispiel das Gelenk in einem gewissen Abstand
zum Pfosten angeordnet ist, um dem ersten Türblatt die in Fig. 9 punktiert dargestellte Öffnungsbewegung zu gestatten (Beschreibung Spalte 3, Zeilen 60 - 65; deutsche Übersetzung Seite 6, Zeilen 8 - 13). Die Lage der Drehachse wird als im wesentlichen in der Mittelebene des Falzes des Rahmens
und in einem Abstand von dessen Innenrand gleich der Hälfte der Dicke der
Tür beschrieben (Beschreibung Spalte 3, Zeile 65, bis Spalte 4, Zeile 5; deutsche Übersetzung Seite 6, Zeilen 14 - 18). Aus Fig. 12 (bei Bezugszeichen 30)
entnimmt der Fachmann, dass die Achse des Drehgelenks, das nach den
Merkmalen des Unteranspruchs 4 ausgebildet sein kann (Fig. 5 - 7), vor der
den Falz bildenden Ausnehmung im Durchgang der Türöffnung liegt. Der Fachmann ersieht hieraus, dass mit der Angabe "in einer Entfernung vom Türpfosten" jedenfalls eine solche Lage der Drehachse beansprucht ist, bei der die
Drehachse des Gelenks, welches das schmalere Türblatt mit dem Pfosten verbindet, vor der den Falz bildenden Ausnehmung im Durchgang durch den
Rahmen und mittig zwischen den Außenseiten des Türblatts auf der wandparallelen Mittellinie des Falzes liegt. Die Drehachse dieses Gelenks weist damit
Abstand zu allen Außenflächen des Rahmens einschließlich der Außenflächen
des im Rahmen ausgebildeten Falzes auf.
- 14 -
Bei den Ausführungsbeispielen nach den Fig. 13 und 14 des Streitpatents ist die Drehachse des Gelenks, welches das schmalere erste Türblatt mit
dem Rahmen verbindet, nicht an der in Fig. 9 gezeigten Stelle im Türblatt angeordnet, sondern an der Ecke zwischen Falz und Innenlaibung des Rahmens
(Fig. 13, 14 bei Bezugszeichen 61). Die Beschreibung erläutert diese Anordnung dahin, dass das Gelenk nicht an der gewöhnlichen Stelle, d.h. am Ende
des Türblatts, angeordnet ist, sondern vom Rand des Türblatts 1 entfernt, um
seine Öffnung in einer dem Falz entgegengesetzten Richtung zu gestatten. Da
eine Tür gewöhnlich an ihrem Ende auf der wandparallelen und den Falz aufweisenden Außenlaibung des Rahmens und nicht auf der zu dieser Laibung
senkrecht stehenden Innenlaibung angeschlagen wird, ersieht der Fachmann
aus dieser Angabe, dass bei dem beanspruchten Ausführungsbeispiel nach
den Fig. 13 und 14 des Streitpatents die Drehachse für das erste Türblatt an
der Ecke, die der Falz mit der Innenlaibung des Rahmens bildet, liegt und in
diesem Sinne in einer Entfernung von der Außenlaibung des Rahmens angeordnet ist, mit der Folge, dass er beim Öffnen der Tür aus seiner Lage im Falz
herausschwenkt. Das legt es nahe, dieses Herausschwenken als die Öffnung
"in einer dem Falz entgegengesetzten" Richtung zu verstehen.
In diesem Verständnis des beanspruchten Gegenstandes wird der
Fachmann durch die Erläuterungen der Beschreibung des Streitpatents dazu,
was unter einer Öffnung der Tür "in einer dem Falz entgegengesetzten" Richtung zu verstehen ist (Merkmal G), bestätigt. Fig. 14 zeigt die Stellung der teilweise geöffneten Falttür und bei "Pfeil F" den Bogen, auf dem das breitere Türblatt in die Schließstellung unter Anschlag im Falz verschwenkt wird. Die Beschreibung nennt dieses Schließen des zweiten Türblatts ein Schließen wie bei
einer gebräuchlichen Tür (Beschreibung Spalte 5, Zeilen 1 - 4; deutsche Über-
- 15 -
setzung Seite 8, Zeilen 1 - 4). Das breitere Türblatt schwingt beim Schließen
der Tür auf dem mit "Pfeil F" bezeichneten Bogen in den Falz hinein und beim
Öffnen der Tür "in entgegengesetzter Richtung". Das schmalere erste Türblatt
führt demgegenüber beim Schließen der Tür eine dem "Pfeil F" entsprechende
Schwenkbewegung in den Falz auf der anderen Seite des Rahmens hinein aus
und wird beim Öffnen der Tür "in einer dem Falz entgegengesetzten" Richtung
verschwenkt. In gleicher Weise verwendet das Streitpatent den Begriff des Öffnens "in einer dem Falz entgegengesetzten" Richtung zur Erläuterung der
Fig. 9 (Beschreibung Spalte 3, Zeilen 60 - 65; deutsche Übersetzung Seite 6,
Zeilen 8 - 13).
Der Fachmann entnimmt dem, dass bei der beanspruchten Falttüreinheit
die Drehachse des Gelenks, welches das erste schmalere Türblatt am Rahmen
anlenkt, nicht auf der Seite der den Falz aufweisenden Außenlaibung des
Rahmens angeordnet ist, sondern auf der ihr abgewandten Seite des Rahmens, wobei das Ausmaß des Abstands der Drehachse von der Außenlaibung
hinreichen muss, das Türblatt um diese Achse so zu verschwenken, dass das
Ende des schmaleren Türblatts in den ihm zugeordneten Falz ein- und aus ihm
herausschwenken kann, und nicht so groß bemessen werden darf, dass das
zweite breitere Türblatt nicht mehr in dem ihm zugeordneten Falz ein- und aus
ihm herausschwenken kann. Dabei erkennt der Fachmann aus den Fig. 9 und
12 einerseits sowie den Fig. 13 und 14 des Streitpatents andererseits, dass als
geringste in Betracht kommende Entfernung eine Lage der Drehachse beansprucht ist, bei der die Drehachse vor der den Falz bildenden Ausnehmung im
Durchgang durch den Rahmen auf der wandparallelen Mittellinie des Falzes
liegt, und als höchste in Betracht kommende Entfernung eine Lage der Drehachse beansprucht ist, bei der diese an der Ecke angeordnet wird, die der Falz
mit der Innenlaibung des Rahmens bildet, so dass das schmalere Türblatt mit
- 16 -
seinem hinter der Drehachse des Gelenks befindlichen und dem Falz zugewandten Bereich in den Falz einschwenken kann. Nur durch diese Anordnung
der Drehachse des Gelenks für das erste Türblatt kann dieses beim Verschwenken in die Öffnungsstellung einerseits aus dem Falz ("in einer dem Falz
entgegengesetzten Richtung") heraus- und zugleich unter dem Türsturz hindurchgeschwenkt werden, wie es nach den Ausführungsbeispielen erreicht
werden soll. Infolge dieser Schwenkbewegung wird das Gelenk, mit dem das
zweite Türblatt am ersten Türblatt angelenkt ist, ebenfalls unter dem Sturz hindurchgeschwenkt, so dass das zweite Türblatt beim Öffnen der Tür quer zum
Rahmen an das erste Türblatt herangeklappt wird.
d) Der Fachmann entnimmt schließlich den Merkmalen J1 bis K, dass
bei der beanspruchten Falttür das breitere Türblatt in einer Linearführung geführt wird. Diese besteht aus einer in einem Profilteil ausgebildeten Rille
(Merkmal J1). Das Profilteil ist über der Tür, nämlich im Falz des Türsturzes
und damit an der oberen Laibung des Rahmens angeordnet (Merkmal J2). Das
Profilteil mit Rille ist so ausgebildet, dass in der Rille ein Finger, der mit dem
zweiten (breiteren) Türblatt fest verbunden ist, gleitet und das zweite breitere
Türblatt bei seinen Schwenkbewegungen führt.
Angaben dazu, ob das Profilteil bündig mit dem Falz abschließt oder aus
dem Falz vorstehen kann und wie die Rille zur Führung des zweiten Türblatts
auszubilden ist, enthalten weder Patentanspruch 1 noch die Beschreibung des
Streitpatents. Die Beschreibung weist den Fachmann jedoch darauf hin, dass
die Abmessungen des Profilteils im Wesentlichen denen des Falzes entsprechen sollen. Wo der als Finger bezeichnete Zapfen auf der Oberseite des zweiten Türblatts angeordnet ist (hin zum die Türblätter verbindenden Gelenk, mittig
oder hin zur Schließeinrichtung, an der Innen- oder Außenseite der Tür) besa-
- 17 -
gen die Merkmale J1 bis K nicht. Der Fachmann sieht daher jede Ausbildung
des Profilteils als beansprucht an, die eine Befestigung im Falz erlaubt, im wesentlichen den Abmessungen des Falzes entspricht und so ausgebildet ist,
dass je nach gewählter Teilung der Türblätter und der sich daraus ergebenden
Bewegungsbahn des Fingers das zweite Türblatt von der Schließ- in die Öffnungsstellung und umgekehrt geführt wird. Da er mit der Kinematik von Gelenkketten vertraut ist, ersieht er hieraus, dass er die Anordnung des Fingers
an der Oberseite des zweiten Türblatts und die Ausgestaltung des Profilteils mit
Rille zur Führung des Fingers danach optimieren kann, wie er die Teilung der
Tür in ein schmaleres und ein breiteres Türblatt nach Maßgabe der jeweils vorhandenen Raumverhältnisse vornimmt. Dabei wird er den Finger zur Führung
des breiteren Türblatts an einer Stelle in dessen oberen Bereich anordnen, die
es ermöglicht, dass die Führungsrille und mit ihr das Profilteil nicht wesentlich
aus dem im Türsturz ausgebildeten Falz hervorstehen. Wie der gerichtliche
Sachverständige in der mündlichen Verhandlung dargelegt hat, ist diese Abstimmung und Optimierung des Verhältnisses der Türblätter zueinander und die
Abstimmung und Optimierung der Führung des zweiten Türblatts auf diese
Verhältnisse eine dem Fachmann geläufige und aus seinem Fachkönnen ohne
weiteres zu bewältigende Aufgabe.
II. Der Gegenstand nach Patentanspruch 1 des Streitpatents ist neu
(Art. 56 EPÜ).
1. Die deutsche Offenlegungsschrift 24 06 942 beschreibt eine Drehfalttür mit einem schmaleren und einem breiteren Türblatt, die durch ein Gelenk
miteinander verbunden sind (Fig. 1, Bezugszeichen 14, 12, 16). Das breitere
Türblatt ist an seinem der Anlenkung an das schmalere Türblatt gegenüberliegenden Ende mit einem normalen Türschloss mit doppelseitiger Klinke ausges-
- 18 -
tattet (Beschreibung Seite 5, 2. Absatz; Merkmal I). Die Drehfalttür ist von einem Türrahmen umgeben (Beschreibung Seite 4, erster Absatz), wobei die vertikalen Teile des Rahmens in Fig. 1 mit den Bezugszeichen 10 a und 10 b bezeichnet sind und der Türsturz in Fig. 3 mit dem Bezugszeichen 10 c dargestellt
ist (Merkmal E teilweise), so dass die Wandöffnung wie üblich durch den Rahmen ausgekleidet und mit Hilfe der Tür geöffnet und geschlossen wird.
Das schmalere Türblatt ist mittels eines als außenliegend bezeichneten
Gelenks am Rahmen angeschlagen (Fig. 1, Bezugszeichen 18; Merkmal B),
das breitere Türblatt ist mittels eines als innenliegend bezeichneten Gelenks
am schmaleren Türblatt angeschlagen (Fig. 1, Bezugszeichen 16), so dass eine Gelenkkette entsteht, bei der die Türblätter so unter dem Türsturz verschwenkt werden, dass das breitere Türblatt an das schmalere heranklappt,
quer zum Rahmen zur Anlage kommt und mit einem Teil seiner Breite auf jeder
Seite des Rahmens vorsteht (Merkmale A bis D2). Wie der gerichtliche Sachverständige bestätigt hat, weisen die Falttüreinheiten nach dem Streitpatent
und der Offenlegungsschrift identische Gelenkketten und Schwenkbewegungen
auf. Die Falttüreinheit nach der deutschen Offenlegungsschrift unterscheidet
sich jedoch dadurch vom Gegenstand nach Patentanspruch 1 des Streitpatents, dass das Ende des schmaleren Türblatts nicht in den ihm zugeordneten
herkömmlichen Falz des Rahmens einschwenkt, sondern mit einer über das
Ende des Türblatts hinausreichenden Abdeckleiste die Außenlaibung des
Rahmens übergreift und auf diese Weise die Falttüreinheit bei geschlossener
Tür abdichtet.
2. Die US-Patentschrift 1 396 780 beschreibt ebenfalls eine Falttüreinheit, bei der die Tür in ein schmaleres und ein breiteres Türblatt geteilt ist, wobei die Türblätter mittels einer mit der Gelenkkette nach Patentanspruch 1 des
- 19 -
Streitpatents identischen Gelenkkette so unter dem Türsturz hindurch verschwenkt werden, dass das breitere Türblatt in der Öffnungsstellung der Tür
quer zum Rahmen zur Anlage kommt und mit einem Teil seiner Breite auf jeder
Seite aus der Ebene der Wand hervorsteht. Die Falttüreinheit nach der US-Patentschrift unterscheidet sich jedoch dadurch vom Gegenstand nach Patentanspruch 1 des Streitpatents, dass ihr Rahmen keinen herkömmlichen Falz aufweist, in den das hinter der Drehachse des Gelenks, das das schmalere Türblatt am Rahmen anlenkt, liegende Ende des schmaleren Türblatts einschwenken könnte. Vielmehr sind, wie sich aus den Fig. 2 und 3 der US-Patentschrift
ergibt, Falze in den Türblättern ausgebildet, die die Außenlaibung des Rahmens übergreifen und auf diese Weise die Falttüreinheit bei geschlossener Tür
abdichten.
3. Die in den weiter in das Verfahren eingeführten Druckschriften beschriebenen Falttüreinheiten liegen weiter vom Gegenstand des Patentanspruchs 1 des Streitpatents entfernt.
III. Der Senat ist nach dem Ergebnis der Beweisaufnahme nicht davon
überzeugt, dass der Gegenstand nach Patentanspruch 1 dem Fachmann durch
den Stand der Technik nahegelegt war und daher nicht auf erfinderischer Tätigkeit beruht.
Dem Fachmann, der sich am Prioritätstag des Streitpatents vor die Aufgabe gestellt sah, raumsparende Drehfalttüren weiterzuentwickeln, war das
Prinzip der Raumersparnis durch die gelenkige Anordnung eines schmaleren
Türblatts am Pfosten eines Rahmens und die gelenkige Anordnung eines breiteren Türblatts an dem schmaleren Türblatt, so dass das breitere Türblatt quer
zum Rahmen und in den Raum vor und hinter der Türöffnung vorstehend am
- 20 -
schmaleren Türblatt zur Anlage kommt, jedenfalls aus der deutschen Offenlegungsschrift 24 06 942 und der US-Patentschrift 1 396 780 bekannt. Davon
geht auch das Streitpatent aus, das die Arbeitsweise bekannter gattungsgemäßer Falttüren in Fig. 1 und 2 darstellt. Darauf, dass durch diese Art der Ausbildung einer Falttüreinheit Platzprobleme gelöst werden können, ist der Fachmann in der deutschen Offenlegungsschrift ausdrücklich hingewiesen worden
(Beschreibung Seite 1, 2. Abs.). Er hatte daher Veranlassung, sein Augenmerk
insbesondere auf diejenigen im Stand der Technik bekannten Falttüren zu richten, bei denen eine schmaleres erstes und breiteres zweites Türblatt mit einer
Gelenkanordnung so gegeneinander verschwenkt werden, dass das schmalere
Türblatt am Pfosten und das breitere Türblatt durch eine Führungsschiene geführt an dem schmaleren Türblatt so verschwenkt wird, dass das breitere Türblatt quer zum Rahmen am schmaleren Türblatt in die Räume vor und hinter
dem Rahmen vorstehend quer zu diesem zur Anlage kommt.
Allerdings gibt keine der genannten und der übrigen in das Verfahren
eingeführten Druckschriften dem Fachmann eine Anregung, die Achse des
Drehgelenks mindestens in einem solchen Abstand zur Außenlaibung des
Rahmens, in dem sich der Falz befindet, anzuordnen, dass sie vor der den Falz
bildenden Ausnehmung im Durchgang des Rahmens auf der wandparallelen
Mittellinie des Falzes und höchstens in einem solchen Abstand von der den
Falz aufweisenden Außenlaibung liegt, der durch die Ecke definiert ist, die der
Falz mit der Innenlaibung des Rahmens bildet. Sowohl bei der Falttüreinheit
nach der deutschen Offenlegungsschrift 24 06 942 als auch bei der Falttüreinheit nach der US-Patentschrift 1 396 780 liegt die Drehachse nicht unmittelbar
an der den Falz bildenden Ausnehmung, sondern auf oder an der Außenlaibung des Rahmens, die der Außenlaibung, in der der Falz ausgebildet ist, gegenüberliegt und damit deutlich weiter vom Falz entfernt als beim Gegenstand
- 21 -
des Streitpatents, wie ihn der Fachmann auf der Grundlage der Beschreibung
unter Zuhilfenahme der Fig. 9 und 12 sowie 13 und 14 des Streitpatents als
beansprucht erkennt. Durch eine solche Anordnung der Drehachse des Gelenks, welches das schmalere Türblatt mit dem Rahmen verbindet, wird erreicht, dass nicht nur das zweite Türblatt innerhalb des Rahmens und quer zu
ihm zur Anlage kommt, sondern auch das erste Türblatt. Dadurch wird gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Falttüreinheiten bei geöffneter
Tür weiterer Platz in dem Raum vor oder hinter dem Türdurchgang gespart; im
geschlossenen Zustand der Tür stehen die Türblätter nicht aus dem Rahmen in
den Raum hervor. Zugleich wird damit, worum es dem Streitpatent nach dem
Inhalt seiner Beschreibung vordringlich geht, eine Falttür bereitgestellt, die einerseits einen dem festen Türblatt vergleichbaren dichten Anschlag im geschlossenen Zustand durch Anlage an den Türfalz ermöglicht und deren Verwendung andererseits auch bei breiteren Falzen möglich bleibt.
Da eine solche Anordnung des Gelenks im Stand der Technik kein Vorbild hat und weder im Gutachten des gerichtlichen Sachverständigen noch in
der mündlichen Verhandlung Anhaltspunkte für die Annahme hervorgetreten
sind, dass der Fachmann eine solche Anordnung des Gelenks auf Grund ihm
geläufiger Überlegungen oder Versuche auffinden konnte, ist der Senat nach
dem Ergebnis der Beweisaufnahme nicht davon überzeugt, dass der Gegenstand des Patentanspruchs 1 des Streitpatents dem Fachmann durch den
Stand der Technik nahegelegt worden ist und daher nicht auf erfinderischer Tätigkeit beruht.
IV. Die Unteransprüche betreffen zweckmäßige Weiterbildungen des
Gegenstands nach Patentanspruch 1 und haben daher mit ihm Bestand.
- 22 -
V. Die Kostenentscheidung folgt aus § 121 Abs. 2 PatG i.V.m. § 91 ZPO.
Melullis
Keukenschrijver
Meier-Beck
Mühlens
Asendorf