alpcentaur
/
laywerrobot

NAMENVerkündet:7.SeptemberJustizangestellteUrkundsbeamtinGeschäftsstelleRechtsstreitECLI::IV.ZivilsenatBundesgerichtshofshatVorsitzendeRichterinRichterRichterinRichterDr.RichterinDr.mündlicheVerhandlung7.SeptemberRechterkannt:RevisionBeklagtenUrteil20.ZivilkammerLandgerichts13.wirdKostenzurückgewiesen.Tatbestand:KlägerinbegehrtBeklagtenZahlungBezugsKrankengeldeinbehaltenenBetriebsrente.beklagteZusatzversorgungskasseFolgenden:BeklagtehatAufgabeAngestelltenArbeiternbeteiligtenAöffentlichenDienstesGrundlageentsprechenderVersorgungstarifverträgeWegeprivatrechtlicherVersicherungzusätzlicheHinterbliebenenversorgunggewähren.KlägerinistBankkauffrauSparkassebeschäftigtBeklagtenpflichtversichert.SchlaganfallbewilligteBundesversicherungsanstaltAngestelltescheid26.Augustrückwirkend1.JanuarRenteteilweiserErwerbsminderung.BeklagtenerhieltKlägerin1.JanuarBetriebsrenteteilweiserErwerbsminderung.KlägerinauchRentenbewilligungRahmenHinzuverdienstgrenzegesetzlichenRentenversicherungweiterhinbisherigenArbeitgeberinbeschäftigtblieberkrankteJahreKrebs.bezogAblaufEntgeltfortzahlungszeitraumsZeit6.Dezember23NovemberKrankengeldZeit24November29.JanuarÜbergangsgeld.KürzunggesetzlichenRenteunterbliebZeiträumenÜbergangsgeldHinzuverdienstgrenzegesetzlichenRentenversicherungüberschritten.KlägerinBeklagteSchreiben3.JuniKrankengeldbezugKenntnisgesetzthattestellteBeklagteSchreiben30.JuniRuhenBetriebsrenteBezugs6.Dezember.Zugleichforderte31JulierbrachteRentenleistungenHöhe€verrechneteBetragspäterWiederaufnahmeErwerbstätigkeitKlägerinanderenRentenleistungen.Beklagteberuft§SatzungWeiteren:BayZVKSNeufassung25.Juniauszugsweiseheißt:"NichtzahlungRuhenBetriebsrentewirdZeitpunktgezahltRenteAltersgesetzlichenRentenversicherung§Abs.SatzVerbindung§Abs.endet.BetriebsrenteistAntragErstenMonatswiederzahlenRentenberechtigtenRenteAltersgesetzlichenRentenversicherungwiedergeleistetwird.3WirdAltersrentegesetzlichenRentenversicherungEintrittVersicherungsfalls§gezahltwirdBetriebsrentenurHöhetsprechendenAnteilsgezahlt.IstVersicherungsfallvollerteilweiserErwerbsminderungeingetretenwirdRentegesetzlichenRentenversicherungHinzuverdienstesnurAnteilgezahltwirdauchBetriebsrentenurHöheentsprechendengezahlt.BetriebsrenteruhtRentegesetzlichenRentenversicherungganzteilweiseversagtwird.BetriebsrenteruhtfernerBerechtigteihren/seinenWohnsitzdauerndenAufenthaltMitgliedstaatesEuropäischenUnionhatAufforderungKasseEmpfangsbevollmächtigte/keinenEmpfangsbevollmächtigtenInlandbestellt.KassekannAusnahmenzulassen.BetriebsrenteruhtfernerHöheBetragesZeitBeginnBetriebsrentegezahltenKrankengeldesgesetzlichenKrankenversicherung§Abs.RenteteilweiserErwerbsminderunganzurechnenRentevollerErwerbsminderungRenteAltersVollrenteTrägerKrankenversicherungerstattenist."KlägerinhältVorgehenBeklagtenunzulässigforderteinbehaltenenverrechnetenRentenzahlungen.ZuletzthatZahlungHöhe€ZinsenErstattungRechtsverfolgungskostenbegehrt.AmtsgerichthatKlageabgewiesen.BerufungKlägerinhatLandgerichtKlagestattgegeben.RevisionerstrebtBeklagteWiederherstellungamtsgerichtlichenUrteils.Entscheidungsgründe:RechtsmittelhatErfolg.BerufungsgerichthatausgeführtKlägerinhabeAnspruchZahlungBetriebsrente.Ruhenkomme§Abs.BayZVKSZeitRentenbeginnnurBetrachtKrankengeld§Abs.RenteteilweiserErwerbsminderunganzurechnensei.VoraussetzungfehleKlägerinRentenbeginneingetreteneArbeitsunfähigkeiterhaltenhabe.Krankengeldsei§Abs.ArbeitsentgeltgleichgestelltmithingesetzlicheRenteteilweiserErwerbsminderunggrundsätzlichanzurechnen.AnrechnungStreitfallUnterschreitungHinzuverdienstgrenzenunterbliebenseikomme§Abs.BayZVKSnehmelediglich§Abs.jedochschriftenHinzuverdienstgrenzen§Abs.Bezug.SatzungsbestimmungseinuranzuwendenzwarZeitBeginnBetriebsrentejedochschonRentenbeginneingetretenenArbeitsunfähigkeitgezahltwerde;nurFallwerdeKrankengeldArbeitsentgeltgemäß§Abs.gleichgestelltseigesetzlicheRenteanzurechnen.AuslegungsteheZweckSatzungsbestimmungeinerseitsLeistungskumulationbegrenzenandererseitszweimaligeAnrechnungvermeiden.ZahlungKrankengeldesArbeitsentgeltstretehierLeistungskumulation.AuchDoppelanrechnungerfolgeKrankengeldgesetzlicheRentenochBetriebsrenteangerechnetwerde.II.hältrechtlicherNachprüfungjedenfallsErgebnisstand.Abs.BayZVKSbestimmtBetriebsrenteruheHöheBetragesZeitBeginnBetriebsrentegezahltenKrankengeldesgesetzlichenKrankenversicherung§Abs.RenteteilweiserErwerbsminderunganzurechnenist.hatBeklagteinhaltsgleichRegelung§Abs.TarifvertrageszusätzlicheAltersvorsorgeBeschäftigtenöffentlichenDienstes1.MärzFassungÄnderungstarifvertragesNr.12.Märzübernommen.1.ständigerRechtsprechungSenatsfindenSatzungsbestimmungenöffentlich-rechtlichenZusatzversorgungskassenAllgemeineVersicherungsbedingungenGruppenversicherungsverträgeAnwendungbeteiligtenArbeitgebernVersicherungsnehmernZusatzversorgungskasseVersichererversichertenArbeitnehmerabgeschlossenwerdenSenatsurteile23.Juni..];12.Januar.11;29.Septemberjuris.13;24.März.jeweilsSatzungVersorgungsanstaltBundesLänder;14.JuniVersR.SatzungZusatzversorgungskasse.AuslegungSatzungsbestimmungenGruppenversicherungkommtauchVerständnisInteressedurchschnittlichenVersichertenSenatsurteile12.Januar;29.September;24.MärzjeweilsaaO;3.DezemberVersR.13;14.Februar.10;14.JuniVersR.8;14.MaiVersR.].2.wirdzunächst§BayZVKSgetroffeneRegelungNichtzahlungRuhenBetriebsrenteGanzesBlickhmenfeststellenBeklagtengewährteBetriebsrenteAbhängigkeitgesetzlichenRentegezahltwird.Soist§Abs.BayZVKSbestimmtZahlungBetriebsrenteendeEndegesetzlichenRentewerdeFortsetzunggesetzlichenRentenzahlungenwiedergeleistet.Abs.BayZVKSkannVersicherteweiterentnehmenAnrechnungrdienstesgesetzlicheErwerbsminderungsrenteauchzrenteErwerbsminderungentsprechendenAnrechnungHinzuverdienstesunterliegt.VersichertewirdRegelungsoverstehenRentenleistungenErwerbsminderunggesetzlichenRentenversicherungauchZusatzversicherungzustehensollenHinzuverdienstbestimmteGrenzenübersteigtRentenleistungenanzurechnenist.GrenzeninsoweitErwerbsminderungsrenteunbedenklichenHinzuverdienstessindgesetzlicheRente§Abs.festgelegt.Abs.SatzNr.Buchst.Versicherte§Abs.BayZVKShingewiesenwirdbestimmtinsoweitergänzendFeststellungHinzuverdienstesRenteteilweiserErwerbsminderungArbeitsentgelt-einkommenBezugKrankengeldgleichstehtRentenbeginneingetretenenArbeitsunfähigkeitgeleistetwird.kanndurchschnittlicheVersicherteentnehmenHinzuverdienstesKrankheitsfallegezahltesKrankengeldgrundsätzlichgleicherWeiseursprünglicheHinzuverdienst§Abs.BayZVKSgesetzlicheRenteErwerbsminderunganzurechnenistinsoweiteselbenHinzuverdienstgrenzengelten.folgtweiterHinzuverdienstersetzendeKrankengeldgesetzlicheRenteErwerbsminderungauchZusatzrenteBeklagtenbleibtgesetzlichenHinzuverdienstgrenzen§Abs.überschrittenwerden.-9-3.§Abs.BayZVKSenthältweitereRegelungRuhenBetriebsrenteKrankengeldzahlungen.SatzungsklauselsetztRuhenBetriebsrenteteilweiserErwerbsminderungVersicherteRentenbeginngezahltesKrankengeldgesetzlichenKrankenversicherungerhält§Abs.gesetzlicheRenteteilweiserErwerbsminderunganzurechnenist.BestimmungwirftdurchschnittlichenVersichertenersterLinieKlauselwortlautausgehenwirdFrageauchHinzuverdienstersetzendesKrankengelderfasstwirdlediglichUnterschreitungHinzuverdienstgrenzen§Abs.§Abs.gesetzlicheErwerbsminderungsrenteanzurechnenistBestimmungnurFällenanzuwendenistKrankengeldanrechnungschonVoraussetzungen§Abs.SatzNr.scheitert.BerufungsgerichtzutreffenderkannthatsprechenBedingungswortlautauchsystematischeRegelungszusammenhangBestimmunggestelltistletztgenannteAuslegung.Abs.BayZVKSmachtdurchschnittlichenVersichertenschondeutlichKlausel§Abs.BayZVKSgetroffeneRegelungergänztverändertwerdensoll.Anschluss§Abs.BayZVKSenthaltenAbsätzeSatzungsbestimmungweitereselbständigeRegelnRuhenZusatzrenteVersagunggesetzlichenRenteAbs.FalleWohnsitzesVersichertenEuropäischenUnionAbs..Ruhenstatbeständestehen§Abs.BayZVKSgetroffenenRegelungHinzuverdienstersichtlichinnerenZusammenhang.HätteSatzungsgebererstAbsatzgetroffenenRegelungbereitsAbsatzgetroffeneRegelungAnrechnungHinzuverdienstmodifizierenergänzenwollenhättenahegelegenRegelungbsatzselbstzumindestunmittelbarenAnschlusstreffen.§Abs.BayZVKSverweistÜbrigenFrageAnrechenbarkeitKrankengeldgesetzlicheErwerbsminderungsrentelediglich§Abs.grundsätzlichenVoraussetzungenAnrechenbarkeitKrankengeldesregeltjedoch§Abs.AnrechnungmaßgeblichenHinzuverdienstgrenzengeregeltsind.AuchdurchschnittlicheVersichertebemühtinhaltlichenRegelungszusammenhangerfassen§Abs.BayZVKSgestelltistdeutetAbsatzKlauselgetroffeneRegelungAnrechnungHinzuverdienstRentenVerbindung§Abs.SatzNr.Buchst.FrageAnrechnungHinzuverdienstersetzendesKrankengelddortabschließendgeregeltist§Abs.BayZVKSHinzuverdienstRedeistNichtanwendung§Abs.geradevorausgesetztwirdanderenFallregelt.BeklagtenvertretenenVerständnis§Abs.BayZVKSergebeninhaltlicheWidersprüchedurchschnittlichenVersichertenauflösenlassen.Beträfeauch§Abs.BayZVKSgetroffeneRuhensregelungHinzuverdienstersetzendeKrankengeldSinne§Abs.SatzNr.Buchst.hingeRuhenBetriebsrenteKrankengeldtgrenzen§Abs.unterschreitetstündeVersicherteKlägerinStreitfallErhaltniedrigenKrankengeldesUmständenschlechterKrankengeldHinzuverdienstgrenzeüberschritte.FallwäreBetriebsrentelediglich§Abs.BayZVKSanteiligkürzenUnterschreitungHinzuverdienstgrenzenvollerHöheRuhengebrachtwerdenkönnte.durchschnittlicheVersichertewirdSinngesetzlichensatzungsmäßigenVerboteKumulierenssozialerngenerkennenbestimmteBeeinträchtigungenErwerbsfähigkeitmehrfachausgeglichenwerdensolleninsoweitbessergestelltwerdensollersetzendeArbeitsentgelt-einkommenvgl.BT-Drucks.S.;JentschjurisPK-SGB2.Aufl...wirdverstehenEinnahmeausfallmehrfachenAusgleichrschiedenensozialenLeistungsträgernerhaltenkannKumulationBeklagtengetragenenZusatzversorgunggesetzlichenRenteausdrücklichgesetzlichvertraglichzugesagtist.wirdmithinweiterverstehenErwerbsausfallzugleichKrankengeldzahlungenausgeglichenwerdensoll.VerständnissetztallerdingsAnsprüchenKongruenzauszugleichendenEinnahmeausfallsbestehtvgl.KongruenzauchUrteil25November3/15Veröffentlichungvorgesehenhierzitiertjuris..DeckungsgleichheitAusfallgrundesfehltStreitfall.KlägerinhatKrebserkrankungAusgleichzuvorbereitserlitteneteilweiseErwerbsminderungFormgesetzlicherErwerbsminderungsrenteZusatzrenteerhaltenebenverbliebeneninsoweitausgeglichenenArbeitskraftmaßgeblichenHinzuverdienstgrenzenliegendenHinzuverdiensterzielt.KrebserkrankungbezogeneKrankengeldhatalleinWegfallHinzuverdiensttragendenRest-ArbeitsfähigkeithingegenbereitszuvorerlitteneErwerbsminderungausgeglichen.LeistungskumulationkanninsofernRedesein.RuhensentscheidungBeklagtenhatauchErkrankungKlägerineingetreteneBesserstellungbeseitigtSchlechterstellunggeführtKrebserkrankungbezogKlägerinErwerbsminderungsrentenHinzuverdienstEntscheidungBeklagtenlediglichgesetzlicheErwerbsminderungsrenteKrankengeldErsatzausgefallenenHinzuverdienstverblieb.dargelegteninhaltlichenWidersprücheBeklagtenvertretenenAuslegung§Abs.BayZVKSrgebenwerdendurchschnittlichenVersichertenAnnahmeestärken§Abs.BayZVKSgetroffeneRegelungKrankengeldSinne§Abs.HinzuverdienstersetztAnwendungfindetgleichvielrdienstgrenzenüberschreitet.4.BeklagteberuftersichtlichseiFällen§Abs.BayZVKShiervertretenenAuslegungnochAnwendungkommeüberspanntAnforderungenErkenntnismöglichkeitenjuristischvorgebildetendurchschnittlichenVersicherten.hatÜberblickkompliziertensozialrechtlichenRegelungenAnrechnungKrankengeld.istauchgesetzlicheRegelung§BeendigungKürzunggewährtemkengeldgeläufig.istBeklagtenangesprochenenPrüfungLage.AuchRevisiongeltendmachtBeschränkungRegelung§Abs.SatzNr..KrankengelderstRentenbeginneingetretenenArbeitsunfähigkeitgeleistetwirdhabeGrundalleinunterschiedlichenLeistungsabwicklungKrankenkassenerlaubeRückschluss§Abs.BayZVKSlediglichKrankengeldanzuwendenseieinerRentenbeginneingetretenenErkrankunggezahltwerdeistdurchschnittlicheVersicherteÜberlegungenLageBedingungswortlautausreichendeStützefindenEntstehungsgeschichteMotive§Abs.BayZVKSnoch§Abs.SatzNr.Buchst.kennt.FelschDr.Dr.Vorinstanzen:AGEntscheidungEntscheidung