109 lines
3.9 KiB
Python
109 lines
3.9 KiB
Python
|
# $Id: pt_br.py 7119 2011-09-02 13:00:23Z milde $
|
||
|
|
# Author: David Goodger <goodger@python.org>
|
||
|
|
# Copyright: This module has been placed in the public domain.
|
||
|
|
|
||
|
|
# New language mappings are welcome. Before doing a new translation, please
|
||
|
|
# read <http://docutils.sf.net/docs/howto/i18n.html>. Two files must be
|
||
|
|
# translated for each language: one in docutils/languages, the other in
|
||
|
|
# docutils/parsers/rst/languages.
|
||
|
|
|
||
|
|
"""
|
||
|
|
Brazilian Portuguese-language mappings for language-dependent features of
|
||
|
|
reStructuredText.
|
||
|
|
"""
|
||
|
|
|
||
|
|
__docformat__ = 'reStructuredText'
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
directives = {
|
||
|
|
# language-dependent: fixed
|
||
|
|
'aten\u00E7\u00E3o': 'attention',
|
||
|
|
'cuidado': 'caution',
|
||
|
|
'code (translation required)': 'code',
|
||
|
|
'perigo': 'danger',
|
||
|
|
'erro': 'error',
|
||
|
|
'sugest\u00E3o': 'hint',
|
||
|
|
'importante': 'important',
|
||
|
|
'nota': 'note',
|
||
|
|
'dica': 'tip',
|
||
|
|
'aviso': 'warning',
|
||
|
|
'exorta\u00E7\u00E3o': 'admonition',
|
||
|
|
'barra-lateral': 'sidebar',
|
||
|
|
't\u00F3pico': 'topic',
|
||
|
|
'bloco-de-linhas': 'line-block',
|
||
|
|
'literal-interpretado': 'parsed-literal',
|
||
|
|
'rubrica': 'rubric',
|
||
|
|
'ep\u00EDgrafo': 'epigraph',
|
||
|
|
'destaques': 'highlights',
|
||
|
|
'cita\u00E7\u00E3o-destacada': 'pull-quote',
|
||
|
|
'compound (translation required)': 'compound',
|
||
|
|
'container (translation required)': 'container',
|
||
|
|
#'perguntas': 'questions',
|
||
|
|
#'qa': 'questions',
|
||
|
|
#'faq': 'questions',
|
||
|
|
'table (translation required)': 'table',
|
||
|
|
'csv-table (translation required)': 'csv-table',
|
||
|
|
'list-table (translation required)': 'list-table',
|
||
|
|
'meta': 'meta',
|
||
|
|
'math (translation required)': 'math',
|
||
|
|
#'imagemap': 'imagemap',
|
||
|
|
'imagem': 'image',
|
||
|
|
'figura': 'figure',
|
||
|
|
'inclus\u00E3o': 'include',
|
||
|
|
'cru': 'raw',
|
||
|
|
'substitui\u00E7\u00E3o': 'replace',
|
||
|
|
'unicode': 'unicode',
|
||
|
|
'data': 'date',
|
||
|
|
'classe': 'class',
|
||
|
|
'role (translation required)': 'role',
|
||
|
|
'default-role (translation required)': 'default-role',
|
||
|
|
'title (translation required)': 'title',
|
||
|
|
'\u00EDndice': 'contents',
|
||
|
|
'numsec': 'sectnum',
|
||
|
|
'numera\u00E7\u00E3o-de-se\u00E7\u00F5es': 'sectnum',
|
||
|
|
'header (translation required)': 'header',
|
||
|
|
'footer (translation required)': 'footer',
|
||
|
|
#u'notas-de-rorap\u00E9': 'footnotes',
|
||
|
|
#u'cita\u00E7\u00F5es': 'citations',
|
||
|
|
'links-no-rodap\u00E9': 'target-notes',
|
||
|
|
'restructuredtext-test-directive': 'restructuredtext-test-directive'}
|
||
|
|
"""Brazilian Portuguese name to registered (in directives/__init__.py)
|
||
|
|
directive name mapping."""
|
||
|
|
|
||
|
|
roles = {
|
||
|
|
# language-dependent: fixed
|
||
|
|
'abbrevia\u00E7\u00E3o': 'abbreviation',
|
||
|
|
'ab': 'abbreviation',
|
||
|
|
'acr\u00F4nimo': 'acronym',
|
||
|
|
'ac': 'acronym',
|
||
|
|
'code (translation required)': 'code',
|
||
|
|
'\u00EDndice-remissivo': 'index',
|
||
|
|
'i': 'index',
|
||
|
|
'subscrito': 'subscript',
|
||
|
|
'sub': 'subscript',
|
||
|
|
'sobrescrito': 'superscript',
|
||
|
|
'sob': 'superscript',
|
||
|
|
'refer\u00EAncia-a-t\u00EDtulo': 'title-reference',
|
||
|
|
't\u00EDtulo': 'title-reference',
|
||
|
|
't': 'title-reference',
|
||
|
|
'refer\u00EAncia-a-pep': 'pep-reference',
|
||
|
|
'pep': 'pep-reference',
|
||
|
|
'refer\u00EAncia-a-rfc': 'rfc-reference',
|
||
|
|
'rfc': 'rfc-reference',
|
||
|
|
'\u00EAnfase': 'emphasis',
|
||
|
|
'forte': 'strong',
|
||
|
|
'literal': 'literal',
|
||
|
|
'math (translation required)': 'math', # translation required?
|
||
|
|
'refer\u00EAncia-por-nome': 'named-reference',
|
||
|
|
'refer\u00EAncia-an\u00F4nima': 'anonymous-reference',
|
||
|
|
'refer\u00EAncia-a-nota-de-rodap\u00E9': 'footnote-reference',
|
||
|
|
'refer\u00EAncia-a-cita\u00E7\u00E3o': 'citation-reference',
|
||
|
|
'refer\u00EAncia-a-substitui\u00E7\u00E3o': 'substitution-reference',
|
||
|
|
'alvo': 'target',
|
||
|
|
'refer\u00EAncia-a-uri': 'uri-reference',
|
||
|
|
'uri': 'uri-reference',
|
||
|
|
'url': 'uri-reference',
|
||
|
|
'cru': 'raw',}
|
||
|
|
"""Mapping of Brazilian Portuguese role names to canonical role names
|
||
|
|
for interpreted text."""
|