126 lines
4.1 KiB
Python
126 lines
4.1 KiB
Python
|
# -*- coding: utf-8 -*-
|
||
|
|
# $Id: es.py 7119 2011-09-02 13:00:23Z milde $
|
||
|
|
# Author: Marcelo Huerta San Martín <richieadler@users.sourceforge.net>
|
||
|
|
# Copyright: This module has been placed in the public domain.
|
||
|
|
|
||
|
|
# New language mappings are welcome. Before doing a new translation, please
|
||
|
|
# read <http://docutils.sf.net/docs/howto/i18n.html>. Two files must be
|
||
|
|
# translated for each language: one in docutils/languages, the other in
|
||
|
|
# docutils/parsers/rst/languages.
|
||
|
|
|
||
|
|
"""
|
||
|
|
Spanish-language mappings for language-dependent features of
|
||
|
|
reStructuredText.
|
||
|
|
"""
|
||
|
|
|
||
|
|
__docformat__ = 'reStructuredText'
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
directives = {
|
||
|
|
'atenci\u00f3n': 'attention',
|
||
|
|
'atencion': 'attention',
|
||
|
|
'precauci\u00f3n': 'caution',
|
||
|
|
'code (translation required)': 'code',
|
||
|
|
'precaucion': 'caution',
|
||
|
|
'peligro': 'danger',
|
||
|
|
'error': 'error',
|
||
|
|
'sugerencia': 'hint',
|
||
|
|
'importante': 'important',
|
||
|
|
'nota': 'note',
|
||
|
|
'consejo': 'tip',
|
||
|
|
'advertencia': 'warning',
|
||
|
|
'exhortacion': 'admonition',
|
||
|
|
'exhortaci\u00f3n': 'admonition',
|
||
|
|
'nota-al-margen': 'sidebar',
|
||
|
|
'tema': 'topic',
|
||
|
|
'bloque-de-lineas': 'line-block',
|
||
|
|
'bloque-de-l\u00edneas': 'line-block',
|
||
|
|
'literal-evaluado': 'parsed-literal',
|
||
|
|
'firma': 'rubric',
|
||
|
|
'ep\u00edgrafe': 'epigraph',
|
||
|
|
'epigrafe': 'epigraph',
|
||
|
|
'destacado': 'highlights',
|
||
|
|
'cita-destacada': 'pull-quote',
|
||
|
|
'combinacion': 'compound',
|
||
|
|
'combinaci\u00f3n': 'compound',
|
||
|
|
'contenedor': 'container',
|
||
|
|
#'questions': 'questions',
|
||
|
|
#'qa': 'questions',
|
||
|
|
#'faq': 'questions',
|
||
|
|
'tabla': 'table',
|
||
|
|
'tabla-vsc': 'csv-table',
|
||
|
|
'tabla-csv': 'csv-table',
|
||
|
|
'tabla-lista': 'list-table',
|
||
|
|
'meta': 'meta',
|
||
|
|
'math (translation required)': 'math',
|
||
|
|
#'imagemap': 'imagemap',
|
||
|
|
'imagen': 'image',
|
||
|
|
'figura': 'figure',
|
||
|
|
'incluir': 'include',
|
||
|
|
'sin-analisis': 'raw',
|
||
|
|
'sin-an\u00e1lisis': 'raw',
|
||
|
|
'reemplazar': 'replace',
|
||
|
|
'unicode': 'unicode',
|
||
|
|
'fecha': 'date',
|
||
|
|
'clase': 'class',
|
||
|
|
'rol': 'role',
|
||
|
|
'rol-por-omision': 'default-role',
|
||
|
|
'rol-por-omisi\u00f3n': 'default-role',
|
||
|
|
'titulo': 'title',
|
||
|
|
't\u00edtulo': 'title',
|
||
|
|
'contenido': 'contents',
|
||
|
|
'numseccion': 'sectnum',
|
||
|
|
'numsecci\u00f3n': 'sectnum',
|
||
|
|
'numeracion-seccion': 'sectnum',
|
||
|
|
'numeraci\u00f3n-secci\u00f3n': 'sectnum',
|
||
|
|
'notas-destino': 'target-notes',
|
||
|
|
'cabecera': 'header',
|
||
|
|
'pie': 'footer',
|
||
|
|
#'footnotes': 'footnotes',
|
||
|
|
#'citations': 'citations',
|
||
|
|
'restructuredtext-test-directive': 'restructuredtext-test-directive'}
|
||
|
|
"""Spanish name to registered (in directives/__init__.py) directive name
|
||
|
|
mapping."""
|
||
|
|
|
||
|
|
roles = {
|
||
|
|
'abreviatura': 'abbreviation',
|
||
|
|
'ab': 'abbreviation',
|
||
|
|
'acronimo': 'acronym',
|
||
|
|
'acronimo': 'acronym',
|
||
|
|
'ac': 'acronym',
|
||
|
|
'code (translation required)': 'code',
|
||
|
|
'indice': 'index',
|
||
|
|
'i': 'index',
|
||
|
|
'subindice': 'subscript',
|
||
|
|
'sub\u00edndice': 'subscript',
|
||
|
|
'superindice': 'superscript',
|
||
|
|
'super\u00edndice': 'superscript',
|
||
|
|
'referencia-titulo': 'title-reference',
|
||
|
|
'titulo': 'title-reference',
|
||
|
|
't': 'title-reference',
|
||
|
|
'referencia-pep': 'pep-reference',
|
||
|
|
'pep': 'pep-reference',
|
||
|
|
'referencia-rfc': 'rfc-reference',
|
||
|
|
'rfc': 'rfc-reference',
|
||
|
|
'enfasis': 'emphasis',
|
||
|
|
'\u00e9nfasis': 'emphasis',
|
||
|
|
'destacado': 'strong',
|
||
|
|
'literal': 'literal', # "literal" is also a word in Spanish :-)
|
||
|
|
'math (translation required)': 'math',
|
||
|
|
'referencia-con-nombre': 'named-reference',
|
||
|
|
'referencia-anonima': 'anonymous-reference',
|
||
|
|
'referencia-an\u00f3nima': 'anonymous-reference',
|
||
|
|
'referencia-nota-al-pie': 'footnote-reference',
|
||
|
|
'referencia-cita': 'citation-reference',
|
||
|
|
'referencia-sustitucion': 'substitution-reference',
|
||
|
|
'referencia-sustituci\u00f3n': 'substitution-reference',
|
||
|
|
'destino': 'target',
|
||
|
|
'referencia-uri': 'uri-reference',
|
||
|
|
'uri': 'uri-reference',
|
||
|
|
'url': 'uri-reference',
|
||
|
|
'sin-analisis': 'raw',
|
||
|
|
'sin-an\u00e1lisis': 'raw',
|
||
|
|
}
|
||
|
|
"""Mapping of Spanish role names to canonical role names for interpreted text.
|
||
|
|
"""
|