alpcentaur
/
laywerrobot

NAMENVerkündet:24.MärzJustizhauptsekretärUrkundsbeamterGeschäftsstelleRechtsstreitIV.ZivilsenatBundesgerichtshofeshatRichterRichterinDr.RichterFelschDr.mündlicheVerhandlung24.MärzRechterkannt:RevisionUrteil6.Zivilkammer27.JuniwirdKostenKlägerinzurückgewiesen.Tatbestand:beklagteVersorgungsanstaltBundesLänderhatAufgabeAngestelltenArbeiternbeteiligtenArbeitgeberöffentlichenDienstesWegeprivatrechtlicherVersicherungzusätzlicheHinterbliebenenversorgunggewähren.NeufassungSatzung22NovemberBAnz.Nr.3.JanuarhatBeklagteZusatzversorgungssystemrückwirkend31.Dezemberumgestellt.SystemwechselhattenTarifvertragsparteienöffentlichenDienstesTarifvertragAltersversorgung1.Märzvereinbart.wurdefrühereVersorgungstarifvertrag4NovemberberuhendeendgehaltsbezogeneGesamtversorgungssystemaufgegebenPunktemodellversicherungsmathematischenGrundsätzenberuhendesBetriebsrentensystemersetzt.II.eingeführtenBetriebsrentensystemberuhtBerechnungmonatlichenBetriebsrenteSummeBeginnBetriebsrenteerworbenenVersorgungspunktezusatzversorgungspflichtigeEntgeltsozialeKomponentenBonuspunkteergebenkönnen.VersorgungspunkteumgerechnetwurdenauchSystemumstellungerworbenenRentenanwartschaftenVersichertenBeklagtewertmäßigfestgestelltsogenannteStartgutschriftenneuenVersorgungskontenVersichertenübertragenhat.neueSatzungBeklagtenVBLSlautetauszugsweisefolgt§VBLSWesentlichen§übereinstimmt:"ÜberschussverteilungstelltjährlichJahresendevorangegangeneGeschäftsjahrAusmaßverbleibendenÜberschüssenAbsatzBonuspunktevergebenwerdenkönnen.ZuteilungBonuspunktenentscheidetVerwaltungsratVorschlagVerantwortlichenAktuars.GrundlageFeststellungEntscheidungAbsatzistanerkanntenversicherungsmathematischenGrundsätzenberuhendeVerantwortlichenAktuarerstelltefiktiveversicherungstechnischeBilanz.ErgibtfiktiveversicherungstechnischeBilanzÜberschusswirdÜberschussAufwandsozialeKomponenten§VerwaltungskostenvermindertMaßgabeAbsatzesverwendet.EinzelheitenwerdenAusführungsbestimmungengeregelt.RückstellungÜberschussverteilungÜberschussversicherungstechnischenBilanzergibtwirdRückstellungÜberschussverteilungeingestellt.ZuführungverteilungsfähigenÜberschussesRückstellungÜberschussverteilungentscheidetVerwaltungsrat.RückstellungdientVerbesserungErhöhungLeistungeninsbesondereGewährungBonuspunkten.VerwendungRückstellungentscheidetVerwaltungsratVorschlagVerantwortlichenAktuars.Ausführungsbestimmungen§Abs.SatzÜberschussverteilungVerwendungRückstellungÜberschussbeteiligungVergabeBonuspunktensonstigenErhöhungLeistungen§Abs.SatzisthöchstenssobemessenermittelndezusätzlicheNettodeckungsrückstellungRückstellungÜberschussverteilungübersteigt.VorschlagVerantwortlichenAktuarsVerwendungRückstellung§Abs.SatzhatEntstehungÜberschusseskünftigeRisikenangemessenberücksichtigen.".BeklagtenpflichtversicherteKlägerinhatsogenannteVersicherungsnachweiseerhaltenHöheKlägerininsgesamterworbenenAnwartschaftAltersTeilsAnwartschaftergibtSystemumstellungerworbenStartgutschriftgutgeschriebenwurde.Bonuspunktesindsicherungsnachweisenausgewiesen.VerwaltungsratBeklagtenhatGeschäftsjahreentschiedenVersorgungskontobetreffendenAbrechnungsverbandKlägerinangehörtBonuspunktezugeteiltwerden.KlägerinmeintsteheAnspruchZuteilungGutschriftBonuspunktengenanntenGeschäftsjahre;WegeStufenklage§verlangtAuskunftBeklagtenGeschäftsjahrenerzieltenÜberschüsseVorlagefiktivenversicherungstechnischenBilanzen.AmtsgerichthatAuskunftsantragTeilurteilstattgegeben.BerufungBeklagtenhatLandgerichtTeilurteilAmtsgerichtsgeändertStufenklageinsgesamtabgewiesen.RevisionverfolgtKlägerinursprünglichesBegehren.Entscheidungsgründe:RevisionhatErfolg.BerufungsgerichthatKlägerinerhobeneStufenklageRechtinsgesamtabgewiesen.Berufungsgerichthatausgeführt:KlägerinstehegeltendgemachteAuskunftsanspruch.ergebeSatzungsbestimmungenBeklagtenunmittelbarernochentsprechenderAnwendungfolgeauchGesetzRegelungZugangsInformationenBundes;..könneKlägerinErfolg§Abs.§Versicherungsaufsichtsgesetzesberufen.ÜbrigenkönnebegehrteAuskunftGrundsätzenGlaubengemäß§verlangen.seierforderlichGrundefeststehenderLeistungsanspruchexistiere.AnspruchKlägerinBonuspunktebestehederzeit.ZivilrechtlicheAnsprücheBonuspunkteentstündenVersichertenerstBeklagtenBonuspunktezugeteiltVersicherungsnachweisausgewiesenwerden.systematischeStellung§§BestimmungObAusmaßGewährungBonuspunktenmachtendeutlichberechenbarerAnsprucheinzelnenPflichtversichertenhierausherleitenlasse.genanntenRegelungenzugehörigenAusführungsbestimmungen§Abs.SatzVBLSbleibezuständigenGremienBeklagtenletztlichunbenommenRückstellungenbildenBonuspunktegewähren.AnspruchÜberschussbeteiligungkönnederzeitauch§jedenfallsGrundeergebenRegelungAltverträgenerst1.JanuargeltehiermaßgeblichenZeitraumanwendbarsei.nurgeltendgemachtenAuskunftsanspruchzugleichangekündigtenLeistungsbegehrenGrundlagefehleseiauchBerufungsgerichtRechtsmittelgerichtbefugtStufenklageinsgesamtabzuweisen.II.hältrechtlicherNachprüfungErgebnisstand.1.KlägerinhatBeklagteAnspruchZuteilungGutschriftBonuspunktenGeschäftsjahre2004.SchonfolgtVorbereitungAnspruchsgeltendgemachterAnspruchAuskunftBeklagtengenanntenJahrenerzieltenÜberschüsseVorlagefiktivenversicherungstechnischenBilanzenentfälltvgl.58;f..genannteLeistungsbegehrenKlägerinbestehtinsoweitalleinmaßgeblichenSatzungBeklagtenrechtlicheGrundlage.AuslegungSatzungergibtVersichertenKlägerinPflichtversicherteZuteilungBonuspunktenBetrachtkommenvgl.§Abs.SatzVBLSAnspruchÜberschussbeteiligunglediglichGrundebesteht.BerufungsgerichtzutreffenderkannthatwirdAnspruchZuteilungGutschriftBonuspunktenbestimmterHöhegewährt.SatzungsbestimmungenBeklagtenfindenAllgemeineVersicherungsbedingungenGruppenversicherungsverträgeAnwendungbeteiligtenArbeitgebernVersicherungsnehmernBeklagtenVersichererbezugsberechtigtenVersichertenArbeitnehmerabgeschlossenwerden..;vgl.f.;Senatsurteil14.JuniVersR.8).AuslegungSatzungsbestimmungenkommtVerständnisInteressedurchschnittlichenVersichertenvgl.Senatsurteile3.zemberVersR.13;14.FebruarVersR.10;14.JuniaaOm.w..MaßstabistWortlautSatzungauszugehen.VersichertewirdzunächstRegelung§Abs.SatzBlicknehmenlediglichHinweisenthältVersorgungspunkte§Abs.VBLSBetriebsrentezugrundeliegenauchBonuspunkteergebenkönnenFeststellungGutschriftjeweilsEndefolgendenerfolgtvgl.§Abs.SatzHalbs.VBLS.WeiteresnimmtRegelung§Abs.Satz"ÜberschussverteilungüberschriebeneRegelung§VBLSBezug.AuchRegelunglässtbestimmteHöheÜberschussbeteiligungentnehmen.RegelungstelltvielmehreinleitendAbsatzSatzBeklagtejährlichfeststellt""Ausmaß"BonuspunktevergebenwerdenkönnenEntscheidungZuteilungBonuspunkteVerwaltungsratBeklagtenVorschlagVerantwortlichenAktuarstreffenist§Abs.SatzVBLS.VersichertenWeiteren§VBLSAbsatzAusführungsbestimmungen§Abs.SatzVBLSergibtliegtÜberschussbeteiligungEinzelnengeregeltesVerfahrenzugrundeindeskonkretenVorgabenHöheÜberschussbeteiligungvorgesehensindGrundsatzgewisserSpielraumbelassenwird.SoerschließtVersichertenzunächstRegelung§Abs.SatzVBLS-9-Abs.VBLSermittelterverteilungsfähigerÜberschussRückstellungÜberschussverteilungeinzustellenist.dient§Abs.SatzVBLShinweistVerbesserungErhöhungLeistungenzwarinsbesondereausschließlichGewährungBonuspunkten.EntscheidungRückstellungverwendenisthat§Abs.SatzVBLSVerwaltungsratBeklagtenVorschlagVerantwortlichenAktuarstreffen.AbsatzAusführungsbestimmungen§Abs.SatzVBLSlässtinsoweitergänzendentnehmenVerwendungRückstellungÜberschussverteilungVergabeBonuspunktenhöchstenssobemessenistermittelndezusätzlicheNettodeckungsrückstellungRückstellungÜberschussverteilungübersteigt.hatVorschlagVerantwortlichenAktuarsEntstehungÜberschusseskünftigeRisikenangemessenberücksichtigen.IstbereitsWortlaut§§klarHöheÜberschussbeteiligungletztlichEntscheidungBeklagtenVerwaltungsratabhängtwirdVersicherteVerständnisRegelungensystematischeStellungSatzungBeklagtenbestätigt.RegelungenÜberschussbeteiligungfindenBerufungsgerichtRechthingewiesenhatLeistungsverpflichtungBeklagtenbestimmenden"FinanzierungRechnungswesen"überschriebenenFünftenTeilSatzungAusführungsbestimmungen§Abs.SatzVBLS.istandersRegelungen§§Abs.Abs.VBLSBestimmungübrigenVersorgungspunkte.S.§Abs.SatzVBLSkonkreteBerechnungsvorgabenenthaltenZweitenTeilAbschnittSatzungÜberschrift"BetriebsrentePflichtversicherungPunktemodell"SechstenTeil"Sonderbestimmungenenthaltensind.VersichertenAnspruchÜberschussbeteiligungbestimmterHöhezustehtisthinzunehmen.AnspruchkonntemussteBeklagteeinräumen.AllgemeineVersicherungsbedingungenunterliegenSatzungsbestimmungenBeklagtenregelmäßigrichterlichenInhaltskontrolle§§Abs.ihrerseitsSchrankengesetztsindaaOf.;Senatsurteil14.JanuarVersR.Schrankenkönntenhierbereitsergeben§§lediglichLeistungsbeschreibunghandelnkönnteSinnZweck§gerichtlichenKontrolleentzogenwärevgl.5459;Senatsurteil24.MärzA..zutrifftauszugehenistRegelungenHauptleistungsversprecheneinschränkenverändernausgestaltenmodifizierenFolgeInhaltskontrolleausgeschlossenwäreaaO;Senatsurteil24.MärzaaOistzweifelhaft.LetztlichbedarfFrageKontrollfähigkeitEntscheidung.§§bestimmteHöheÜberschussbeteiligungvorsehenhältInhaltskontrollestand.AnhaltspunkteunangemesseneBenachteiligungVersicherten.S.§Abs.SatzVBLSInteressevorrangigabzustellenistsindgegeben.unangemesseneBenachteiligungVersichertenkannschongegebenseinweitgehendunternehmerischenEntscheidungVersicherersüberlassenbleibenmussHöheermittelteÜberschüssejeweiligenGeschäftsjahrenzuteilt.NotwendigkeitergibtHintergrundVersichererspätereErfüllbarkeitVerbindlichkeitenÜberschussbeteiligunggewährleistenhatvgl.Lebensversicherung§Abs.Nr.Abs.Nr..oberstenInteresseBeteiligtenliegendenGebotwidersprächeeinzelnenVersichertenkonkretenAnspruchGutschriftBonuspunktenzuzubilligenkönnteLastenwirtschaftlichenSubstanzBeklagtenLastenÜberschussbeteiligungandererVersichertergehen.GrundgedankenliegenbereitsUrteilenSenats8.Junif.9.MaiUrteilenBundesverfassungsgerichts26JuliBestandsübertragungÜberschussbeteiligungLebensversicherungzugrundeVersRVersR.UrteilÜberschussbeteiligungstelltGrundsatzunternehmerischerEigenverantwortungVersicherungsunternehmenausdrücklichFragebetontVorrangInteressenRisikogemeinschaftEinzelinteressenVersichertenaaO;.AnhaltspunkteBeklagteandererAnsatzgeltenmüsstesinddargelegtersichtlich.InsbesonderespieltRolleÜberschussbeteiligungBereichPflichtversicherungganzüberwiegendtatsächlichenreinfiktivermittelteÜberschüssezugrundeliegen.EntscheidendistZuteilungGutschriftBonuspunktenVersorgungskontenVersicherten§Abs.SatzVBLSLeistungserhöhungtatsächlichekünftigeLeistungsverpflichtungBeklagtenFolgehat.ÜbrigenistberücksichtigenVerwaltungsratBeklagtenausgeführtVerwendungRückstellungÜberschussverteilungZuteilungBonuspunktenentscheidenhatparitätischbesetztistvgl.§Abs.VBLS.VersichertensindVertretergenanntenEntscheidungenVerwaltungsratsbeteiligtÜberschussbeteiligungmaßgebendenInformationeninsbesondereVorschlagVerantwortlichenAktuarsVerwendungRückstellungÜberschussverteilungzugänglichsind.unangemesseneBenachteiligungVersichertenfolgtschließlichHinweisRevisionZuteilungGutschriftBonuspunktenDynamisierungAnwartschaftenVersichertenbewirktjeweilserworbenenVersorgungspunkteStartgutschriftenProzentsatzerhöhtwerdenvgl.Teil.ErgLStandOktoberErl.;auchfrüherenGesamtversorgungssystemerdienteDynamikverändertaufrechterhaltensoll.SenatÜbergangsregelungensogenanntenrentenfernenrentennahenPflichtversichertenUrteilen14November.24.September.entschiedenhatistTarifvertragsparteiengewählteBeklagtenSatzungübernommeneFormDynamisierungerteiltenStartgutschriften.S.§Abs.Satz§§geregelteÜberschussbeteiligungvgl.§§Abs.Abs.VBLSbeanstanden.ÜbrigenenthaltenSystemumstellungerworbenenentgeltbezogenenVersorgungspunkteRevisionverkenntAltersfaktor§Abs.SatzAbs.VBLSVerzinsung.lässtSatzungBeklagtenAnspruchVersichertenÜberschussbeteiligungZuteilungGutschriftBonuspunktenbestimmterHöhebegründen.AndersRevisionmeintsindVersichertenrechtlosgestellt.AuchVersichertenBeklagtenÜberschussbeteiligungbestimmterHöheverlangenkönnenhabengleichwohlAnspruchentsprechendsatzungsgemäßenVorgabenÜberschüssenbeteiligtwerden.BeklagteVorgabennachgekommenseinsolltebleibtVersichertengrundsätzlichunbenommengerichtlicheFeststellungbegehrenerteiltenVersicherungsnachweiseBezugausgewiesenenBonuspunkteunverbindlichunwirksamsind.gehthierjedoch.KlägerinmachtgenanntenAnspruchBeteiligungÜberschüssensatzungsgemäßenVorgabenausdrücklichgeltendnochlässtVorbringenentnehmen.TatsachenvortragbietetauchAnhaltspunktbezogenerAuskunftsanspruchvgl.SenatsurteilheutigenTageSacheGegenstandRechtsstreitsseinsoll.VielmehrmachtauchRevisionsverfahrenunmissverständlichdeutlichHilfebeantragtenAuskunftAnsichtSenatsgegebenenAnspruchkonkreteGutschriftBonuspunktenverfolgenwollen.2.vorstehendenAusführungenergibtdurfteBerufungsgerichtKlägeringeltendgemachtenAnspruchAuskunftverneinen.warEntscheidungbeschränktnurerstenStufegeltendgemachtenAnspruchabzuweisenkonntegleichzeitigzweitenStufeangekündigtenLeistungsantragentscheiden.istRechtsprechunganerkanntRechtsmittelgerichtbefugtistgesamteStufenklageeinheitlichesEndurteilabzuweisenHauptanspruchhiermateriell-rechtlicheGrundlagefehltvgl.275;215;Urteil22November;OLGf.;28.Aufl.Rdn.14;.3.Aufl.§Rdn.;Foerste7.Aufl.§Rdn.8).FelschDr.Dr.Vorinstanzen:AGEntscheidungEntscheidung