diff --git a/input/migrations/0046_auto_20201117_1542.py b/input/migrations/0046_auto_20201117_1542.py
new file mode 100644
index 0000000..040fb53
--- /dev/null
+++ b/input/migrations/0046_auto_20201117_1542.py
@@ -0,0 +1,138 @@
+# Generated by Django 3.1.1 on 2020-11-17 15:42
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('input', '0045_auto_20201116_1557'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='businesscard',
+            name='email',
+            field=models.EmailField(help_text='Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein, damit dich Wikimedia Deutschland bei Rückfragen oder für die Zusage kontaktieren kann.', max_length=200, null=True, verbose_name='E-Mail-Adresse'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='businesscard',
+            name='realname',
+            field=models.CharField(help_text='Bitte gib deinen Vornamen und deinen Nachnamen ein.', max_length=200, null=True, verbose_name='Realname'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='businesscard',
+            name='username',
+            field=models.CharField(help_text='Bitte gib den Namen ein, mit dem du dich in den Wikimedia-Projekten registriert hast.', max_length=200, null=True, verbose_name='Benutzer_innenname'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='email',
+            name='email',
+            field=models.EmailField(help_text='Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein, damit dich Wikimedia Deutschland bei Rückfragen oder für die Zusage kontaktieren kann.', max_length=200, null=True, verbose_name='E-Mail-Adresse'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='email',
+            name='realname',
+            field=models.CharField(help_text='Bitte gib deinen Vornamen und deinen Nachnamen ein.', max_length=200, null=True, verbose_name='Realname'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='email',
+            name='username',
+            field=models.CharField(help_text='Bitte gib den Namen ein, mit dem du dich in den Wikimedia-Projekten registriert hast.', max_length=200, null=True, verbose_name='Benutzer_innenname'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='honorarycertificate',
+            name='email',
+            field=models.EmailField(help_text='Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein, damit dich Wikimedia Deutschland bei Rückfragen oder für die Zusage kontaktieren kann.', max_length=200, null=True, verbose_name='E-Mail-Adresse'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='honorarycertificate',
+            name='realname',
+            field=models.CharField(help_text='Bitte gib deinen Vornamen und deinen Nachnamen ein.', max_length=200, null=True, verbose_name='Realname'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='ifg',
+            name='email',
+            field=models.EmailField(help_text='Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein, damit dich Wikimedia Deutschland bei Rückfragen oder für die Zusage kontaktieren kann.', max_length=200, null=True, verbose_name='E-Mail-Adresse'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='ifg',
+            name='realname',
+            field=models.CharField(help_text='Bitte gib deinen Vornamen und deinen Nachnamen ein.', max_length=200, null=True, verbose_name='Realname'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='ifg',
+            name='username',
+            field=models.CharField(help_text='Bitte gib den Namen ein, mit dem du dich in den Wikimedia-Projekten registriert hast.', max_length=200, null=True, verbose_name='Benutzer_innenname'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='library',
+            name='email',
+            field=models.EmailField(help_text='Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein, damit dich Wikimedia Deutschland bei Rückfragen oder für die Zusage kontaktieren kann.', max_length=200, null=True, verbose_name='E-Mail-Adresse'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='library',
+            name='realname',
+            field=models.CharField(help_text='Bitte gib deinen Vornamen und deinen Nachnamen ein.', max_length=200, null=True, verbose_name='Realname'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='library',
+            name='type',
+            field=models.CharField(choices=[('BIB', '<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Förderung/Zugang_zu_Fachliteratur#Bibliotheksstipendium">Bibliotheksstipendium</a>'), ('ELIT', '<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Förderung/Zugang_zu_Fachliteratur#eLiteraturstipendium">eLiteraturstipendium</a>'), ('MAIL', '<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Förderung/E-Mail-Adressen_und_Visitenkarten#E-Mail-Adressen">E-Mail-Adresse</a>'), ('IFG', '<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Förderung/Gebührenerstattungen_für_Behördenanfragen">Kostenübernahme IFG-Anfrage</a>'), ('LIT', '<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Förderung/Zugang_zu_Fachliteratur#Literaturstipendium">Literaturstipendium</a>'), ('LIST', '<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Förderung/E-Mail-Adressen_und_Visitenkarten#Mailinglisten">Mailingliste</a>'), ('SOFT', '<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Förderung/Software-Stipendien">Softwarestipendium</a>'), ('VIS', '<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Förderung/E-Mail-Adressen_und_Visitenkarten#Visitenkarten">Visitenkarten</a>')], default='LIB', max_length=4),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='library',
+            name='username',
+            field=models.CharField(help_text='Bitte gib den Namen ein, mit dem du dich in den Wikimedia-Projekten registriert hast.', max_length=200, null=True, verbose_name='Benutzer_innenname'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='list',
+            name='email',
+            field=models.EmailField(help_text='Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein, damit dich Wikimedia Deutschland bei Rückfragen oder für die Zusage kontaktieren kann.', max_length=200, null=True, verbose_name='E-Mail-Adresse'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='list',
+            name='realname',
+            field=models.CharField(help_text='Bitte gib deinen Vornamen und deinen Nachnamen ein.', max_length=200, null=True, verbose_name='Realname'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='list',
+            name='username',
+            field=models.CharField(help_text='Bitte gib den Namen ein, mit dem du dich in den Wikimedia-Projekten registriert hast.', max_length=200, null=True, verbose_name='Benutzer_innenname'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='literature',
+            name='email',
+            field=models.EmailField(help_text='Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein, damit dich Wikimedia Deutschland bei Rückfragen oder für die Zusage kontaktieren kann.', max_length=200, null=True, verbose_name='E-Mail-Adresse'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='literature',
+            name='realname',
+            field=models.CharField(help_text='Bitte gib deinen Vornamen und deinen Nachnamen ein.', max_length=200, null=True, verbose_name='Realname'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='literature',
+            name='username',
+            field=models.CharField(help_text='Bitte gib den Namen ein, mit dem du dich in den Wikimedia-Projekten registriert hast.', max_length=200, null=True, verbose_name='Benutzer_innenname'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='project',
+            name='email',
+            field=models.EmailField(help_text='Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein, damit dich Wikimedia Deutschland bei Rückfragen oder für die Zusage kontaktieren kann.', max_length=200, null=True, verbose_name='E-Mail-Adresse'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='project',
+            name='realname',
+            field=models.CharField(help_text='Bitte gib deinen Vornamen und deinen Nachnamen ein.', max_length=200, null=True, verbose_name='Realname'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='travel',
+            name='email',
+            field=models.EmailField(help_text='Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein, damit dich Wikimedia Deutschland bei Rückfragen oder für die Zusage kontaktieren kann.', max_length=200, null=True, verbose_name='E-Mail-Adresse'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='travel',
+            name='realname',
+            field=models.CharField(help_text='Bitte gib deinen Vornamen und deinen Nachnamen ein.', max_length=200, null=True, verbose_name='Realname'),
+        ),
+    ]
diff --git a/input/models.py b/input/models.py
index 6fd693c..285b240 100644
--- a/input/models.py
+++ b/input/models.py
@@ -7,9 +7,10 @@ from .settings import ACCOUNTS
 
 
 class Volunteer(models.Model):
-    realname = models.CharField(max_length=200, null=True, verbose_name="Realname")
+    realname = models.CharField(max_length=200, null=True, verbose_name="Realname",
+                                help_text="Bitte gib deinen Vornamen und deinen Nachnamen ein.")
     email = models.EmailField(max_length=200, null=True, verbose_name='E-Mail-Adresse',
-                              help_text='lala hilfehilfe')
+                              help_text='Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein, damit dich Wikimedia Deutschland bei Rückfragen oder für die Zusage kontaktieren kann.')
 
     # the following Fields are not supposed to be edited by users
     granted = models.BooleanField(null=True)
@@ -29,7 +30,8 @@ class Volunteer(models.Model):
 
 class Extern(Volunteer):
     ''' abstract basis class for all data entered by extern volunteers '''
-    username = models.CharField(max_length=200, null=True, verbose_name='Benutzer_innenname')
+    username = models.CharField(max_length=200, null=True, verbose_name='Benutzer_innenname',
+                                help_text="Bitte gib den Namen ein, mit dem du dich in den Wikimedia-Projekten registriert hast.")
 
     # the following Fields are not supposed to be edited by users
     service_id = models.CharField(max_length=15, null=True, blank=True)