alpcentaur
/
Cyberlaywer


								BUNDESGERICHTSHOF

								IM NAMEN DES VOLKES

								URTEIL

								XII ZR 241/03


								Verkündet am:

								14. Dezember 2005

								Breskic,

								Justizangestellte

								als Urkundsbeamtin

								der Geschäftsstelle

								in dem Rechtsstreit


								Nachschlagewerk: ja

								BGHZ:


								nein


								BGHR:


								ja


								BGB § 305 c Abs. 2; AGBG § 5

								Zur Anwendung des § 5 AGBG, wenn unklar bleibt, ob eine automatische Verlängerungsklausel erst nach Ausübung aller Verlängerungsoptionen des Mieters oder auch schon zuvor Anwendung findet.

								BGH, Urteil vom 14. Dezember 2005 - XII ZR 241/03 - OLG Karlsruhe

								LG Offenburg


								-2-


								Der XII. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung

								vom 14. Dezember 2005 durch die Vorsitzende Richterin Dr. Hahne, die Richter

								Sprick, Fuchs, die Richterin Dr. Vézina und den Richter Dose

								für Recht erkannt:

								Auf die Revision des Klägers wird das Urteil des 14. Zivilsenats in

								Freiburg des Oberlandesgerichts Karlsruhe vom 7. November

								2003 aufgehoben.

								Die Berufung der Beklagten gegen das Urteil der 4. Zivilkammer

								des Landgerichts Offenburg vom 26. März 2002 wird zurückgewiesen.

								Der Beklagten werden die Kosten der Berufung und der Revision

								auferlegt.

								Von Rechts wegen


								Tatbestand:

								1


								Die Parteien streiten darüber, ob zwischen ihnen ein gewerbliches Mietverhältnis fortbesteht.


								2


								Mit schriftlichem Vertrag vom 18. Januar 1989 vermietete die Rechtsvorgängerin des Klägers an die Rechtsvorgängerin der Beklagten ein erst zu erstellendes Ladenlokal.


								-3-


								3


								§ 3 des von der Rechtsvorgängerin der Beklagten gestellten Formularmietvertrages lautet:

								"(1) Das Mietverhältnis beginnt mit Übernahme des schlüsselfertigen

								Mietobjektes und läuft 12 Jahre …

								(2) Der Mieter ist berechtigt, durch schriftliche Erklärung, die dem Vermieter spätestens 6 Monate vor Beendigung des Mietverhältnisses

								zugehen muß, die Verlängerung des Mietverhältnisses um 5 Jahre

								zu verlangen (Option). Dieses Recht kann der Mieter dreimal ausüben. Dem Mieter wird ein weiteres Optionsrecht eingeräumt (Vertragsverlängerung um 3 Jahre - Entscheidungsfrist wiederum 6 Monate).

								(3) Nach Ablauf der Mietzeit (einschließlich der Optionszeiträume) verlängert sich das Mietverhältnis jeweils um 5 Jahre, falls es nicht seitens einer Vertragspartei spätestens 12 Monate vor seiner Beendigung beendigt wird."


								4


								Das Mietverhältnis begann am 1. Juli 1990.


								5


								Am 9. Oktober 1998 schrieb die Beklagte an die Klägerin:

								"… Wir teilen Ihnen mit, dass wir aus wirtschaftlichen Gründen das Mietobjekt zum 31.12.1998 schließen werden. Selbstverständlich ändert sich

								dadurch nichts an unseren mietvertraglichen Verpflichtungen, die wir

								auch weiter vollumfänglich erfüllen werden. In beiderseitigem Interesse

								schlagen wir schon jetzt gemeinsam zu prüfen vor, welche Anschlussverwertungen möglich sind."


								-4-


								Zum 31. Dezember 1998 schloss die Beklagte das in den Mieträumen


								6


								betriebene Filialgeschäft. Anfang Juli 2001 bat die Beklagte den Kläger, einer

								Untervermietung zuzustimmen. Im anschließenden Schriftwechsel vertrat die

								Beklagte die Auffassung, dass das Mietverhältnis mit dem 30. Juni 2002 durch

								Zeitablauf ende.

								7


								Das Landgericht hat der Klage festzustellen, dass das zwischen den Parteien bestehende Mietverhältnis über den 30. Juni 2002 hinaus fortbestehe und

								durch ordentliche Kündigung frühestens zum 30. Juni 2007 beendet werden

								könne, stattgegeben. Auf die Berufung der Beklagten hat das Oberlandesgericht das landgerichtliche Urteil abgeändert und die Klage abgewiesen. Dagegen wendet sich der Kläger mit seiner vom Berufungsgericht zugelassenen Revision.


								Entscheidungsgründe:

								8


								Die Revision hat Erfolg und führt zur Wiederherstellung des erstinstanzlichen Urteils.


								9


								1. Das Oberlandesgericht hat ausgeführt, das Mietverhältnis zwischen

								den Parteien sei mit Ablauf des 30. Juni 2002 beendet. Zu diesem Zeitpunkt sei

								die in § 3 Abs. 1 des Mietvertrages vereinbarte Mietzeit von 12 Jahren abgelaufen, ohne dass es einer vorherigen "Kündigung" des Vertragsverhältnisses

								durch die Parteien bedurft habe. Das Optionsrecht nach § 3 Abs. 2 des Vertrages habe die Beklagte nicht ausgeübt. Die in § 3 Abs. 3 vereinbarte Verlängerungsklausel sei nach Ablauf der fest vereinbarten ursprünglichen Mietzeit noch

								nicht anwendbar. Das ergebe eine Auslegung dieser Bestimmung. Bei § 3

								Abs. 3 des Mietvertrages handele es sich um eine von der Unternehmensgrup-


								-5-


								pe T. für eine Vielzahl von Verträgen verwendete Vertragsbedingung im Sinne

								von § 1 AGBG. Die Auslegung sei nach den allgemeinen Regeln der §§ 133,

								157 BGB dahin vorzunehmen, dass die Verlängerungsklausel nicht schon nach

								Ablauf der fest vereinbarten Mietzeit von 12 Jahren, sondern erst nach dieser

								zuzüglich der vier Optionszeiträume, also erst 30 Jahre nach Mietbeginn, zur

								Anwendung komme. Die Voraussetzungen des § 5 AGBG seien nicht erfüllt,

								weil nur eine einzige Auslegung vertretbar sei. Der Wortlaut führe allerdings zu

								keinem eindeutigen Ergebnis. Zwar lege die Formulierung "nach Ablauf der

								Mietzeit (einschließlich der Optionszeiträume) …" ein Verständnis nahe, dass

								damit der nach Ausübung aller der Mieterin vertraglich eingeräumten Optionsrechte verstrichene Zeitraum gemeint sei. Indessen erscheine aber auch eine

								Interpretation dahin möglich, dass die Verlängerungsklausel sowohl für die fest

								vereinbarte Mietzeit von 12 Jahren als auch für aufgrund Optionsausübung begründete weitere Vertragsabschlüsse gelten solle.

								10


								Lasse der Wortlaut mehrere Auslegungsmöglichkeiten zu, so sei derjenigen der Vorzug zu geben, die zu einem vernünftigen, widerspruchsfreien und

								den Interessen beider Vertragsparteien gerecht werdenden Ergebnis führe.

								Dem entspreche allein das Verständnis der Beklagten. Die Kumulation von Verlängerungsklausel, Kündigungsmöglichkeit zum Ablauf der festen Mietzeit für

								beide Parteien und Optionsrechte könne bei Vereinbarung einer festen Mietzeit

								zwar sinnvoll sein, weil sie dem Mieter die Möglichkeit gebe, durch seine Optionserklärung die Beendigung des Mietverhältnisses durch den Vermieter zu

								verhindern. Entgegen der Auffassung des Klägers sei eine solche Kumulation

								aber nicht immer sinnvoll und im Zweifel nicht gewollt. Bei der hier vorliegenden

								Vertragsgestaltung führe sie zu Widersprüchlichkeiten, weil für beide Parteien

								die Frist nach § 3 Abs. 3 12 Monate, die Frist für die Option des Mieters nach

								§ 3 Abs. 2 aber nur sechs Monate betrage. Lasse man die Verlängerungsklausel bereits nach Ablauf der zunächst vereinbarten Mietzeit von 12 Monaten und


								-6-


								nicht erst nach Ablauf der Mietzeit zuzüglich der Optionszeiträume eingreifen,

								werde der Mieterin die in § 3 Abs. 2 eingeräumte Möglichkeit genommen, sich

								erst sechs Monate vor Ablauf der Mietzeit zu entscheiden, ob sie von ihrem Optionsrecht Gebrauch machen wolle oder nicht. Bei Unentschiedenheit werde sie

								gezwungen, vorsorglich bereits 12 Monate vor dem vereinbarten Vertragsende

								einer Verlängerung des Mietvertrages zu widersprechen, um ein möglicherweise gegen ihren Willen erfolgendes Wirksamwerden der Verlängerungsklausel

								nach § 3 Abs. 3 des Vertrages zu verhindern. Entscheide sie sich später dann

								für eine Verlängerung des Vertrages und übe sie ihr Optionsrecht nach § 3

								Abs. 2 aus, laufe sie Gefahr, dass ihr die Einrede widersprüchlichen Verhaltens

								entgegengesetzt werde.

								11


								2. Die Auslegung des Berufungsgerichts hält einer rechtlichen Nachprüfung nicht stand.


								12


								a) Nach den nicht angegriffenen Feststellungen des Berufungsgerichts

								handelt es sich bei der Regelung in § 3 Abs. 3 des Mietvertrages um eine vorformulierte Vertragsbedingung im Sinne von § 1 AGBG, die von der Unternehmensgruppe T. für eine Vielzahl von Verträgen verwendet worden ist. Der Senat kann die Klausel selbst auslegen, ohne dass es darauf ankommt, ob die

								Unternehmensgruppe die Klausel über den Bezirk des Oberlandesgerichts hinaus verwendet hat, da nunmehr auch gegen Berufungsurteile der Landgerichte

								eine Revision stattfinden kann (vgl. Urteil vom 5. Juli 2005 - X ZR 60/04 - NJW

								2005, 2919, 2921).


								13


								b) Zutreffend geht das Berufungsgericht davon aus, dass bei der Auslegung vorformulierter Vertragsbedingungen die allgemeinen Regeln der §§ 133,

								157 BGB gelten (MünchKomm/Basedow AGB-Gesetz 4. Aufl. § 5 Rdn. 1) und

								in erster Linie vom Wortlaut der Erklärung auszugehen ist (Palandt/Heinrichs


								-7-


								BGB 65. Aufl. § 133 Rdn. 14 m.w.N.). Dem Berufungsgericht ist auch darin zu

								folgen, dass der Wortlaut hier zu keinem eindeutigen Ergebnis führt. Die Formulierung "nach Ablauf der Mietzeit (einschließlich der Optionszeiträume)" lässt

								die Auslegung zu, dass es erst nach Ausübung aller der Mieterin eingeräumter

								Optionsmöglichkeiten zu einer Verlängerung des Mietvertrages nach Abs. 3

								kommen soll. Aber auch die Meinung, dass schon nach Ablauf der regulären

								Mietzeit von 12 Jahren eine Vertragsverlängerung gemäß Abs. 3 eintritt, wenn

								keine der Parteien ein Jahr vor Ablauf der Mietzeit die Beendigung erklärt, ist

								mit dem Wortlaut der Klausel ohne weiteres vereinbar. Lässt der Wortlaut mehrere Auslegungsmöglichkeiten zu, so ist, wie das Berufungsgericht richtig sieht,

								derjenigen der Vorzug zu geben, die zu einem vernünftigen, widerspruchsfreien

								und den Interessen beider Vertragsparteien gerecht werdenden Ergebnis führt

								(Palandt/Heinrichs aaO Rdn. 18 m.w.N.).

								14


								Die Auffassung des Berufungsgerichts, die Anwendung der Verlängerungsklausel bereits nach Ablauf der regulären Mietzeit führe zu Widersprüchlichkeiten, die den Interessen der Parteien entgegenstünden, teilt der Senat

								jedoch nicht. Zwar trifft es zu, dass bei dieser Auslegung der Mieter bereits

								12 Monate vor dem vereinbarten Vertragsende eine Entscheidung treffen muss;

								auch kann es sein, dass ihm widersprüchliches Verhalten entgegengehalten

								wird, wenn er zunächst eine Verlängerung ablehnt, aber später seine Meinung

								ändert und von seinem Optionsrecht Gebrauch machen will. Das Berufungsgericht räumt bei seiner Interessenabwägung diesem Umstand aber ein Gewicht

								ein, das ihm bei ausgewogener Berücksichtigung der Interessen beider Parteien nicht zukommt.


								15


								aa) Die Verlängerungsklausel mit der einjährigen "Kündigungsfrist" (§ 3

								Abs. 3) und die Optionsregelung mit der Sechsmonatsfrist (§ 3 Abs. 2) stehen

								selbständig nebeneinander. Insbesondere ist das Verlängerungsrecht in Abs. 3


								-8-


								eigenständig und nicht als Unterfall des Optionsrechts geregelt. Dafür spricht

								bereits die Ausgestaltung beider Regelungen in jeweils selbständigen Absätzen. Aber auch inhaltlich beeinträchtigt die Verlängerungsklausel das Optionsrecht über den vom Berufungsgericht angeführten - eher seltenen und vom Mieter beherrschbaren - Fall hinaus nicht. Vielmehr kann der Mieter nach Ablauf

								der Verlängerung das ihm eingeräumte Optionsrecht uneingeschränkt ausüben.

								Wenn der Vermieter die Verlängerung nicht will und deshalb "kündigt", kommt

								das Optionsrecht zur Geltung. Entgegen der Auffassung des Berufungsgerichts

								und der Revisionserwiderung kann der Gesamtregelung auch nicht entnommen

								werden, dass der Mieter für jedwede Art der Vertragsverlängerung die Entscheidungsfreiheit bis sechs Monate vor Erreichen des regulären Vertragsendes haben sollte. Im Gegenteil müsste, käme die Verlängerungsklausel entsprechend der Auffassung des Berufungsgerichts erst nach Ablauf der gesamten Optionszeit zur Anwendung, der Mieter ebenfalls bereits ein Jahr vor Ablauf

								entscheiden, ob er nach Ende des letzten Optionszeitraumes die Verlängerung

								will.

								16


								bb) Der Senat sieht keine ins Gewicht fallende Beeinträchtigung der Interessen der Beklagten, wenn sie sich spätestens ein Jahr und nicht erst sechs

								Monate vor Ablauf der regulären Mietzeit entscheiden muss, ob sie eine automatische Verlängerung nach § 3 Abs. 3 verhindern will. Entscheidet sie sich

								gegen eine Beendigung und damit für die Verlängerung, wird der Mietvertrag

								um weitere fünf Jahre fortgesetzt und die Beklagte behält im Anschluss daran

								die Optionsmöglichkeit nach § 3 Abs. 2. Ein Nachteil kann ihr überhaupt nur

								entstehen, wenn sie sich zunächst gegen die Verlängerung ausspricht, aber

								später ihr Optionsrecht dennoch ausüben will. Vor den Folgen eines solchen

								widersprüchlichen Verhaltens muss sie jedoch nicht durch eine zu Lasten des

								Vermieters gehende Interessenauslegung geschützt werden. Den vom Berufungsgericht geschilderten Entscheidungskonflikt im Falle der Unentschlossen-


								-9-


								heit kann die Beklagte ohne Schwierigkeiten bewältigen. So kann sie etwa dem

								Einwand widersprüchlichen Verhaltens dadurch vorbeugen, dass sie sich bei

								Ablehnung der Verlängerung nach § 3 Abs. 3 das Optionsrecht ausdrücklich

								vorbehält. Will der Vermieter den Vertrag nicht fortsetzen und "kündigt" er deshalb seinerseits, dann entsteht auch bei dieser Auslegung für die Mieterin kein

								Nachteil, weil sie durch Ausübung ihres Optionsrechts die Verlängerung gegen

								den Willen des Vermieters erzwingen kann.

								cc) Geht man demgegenüber davon aus, dass sich der Vertrag nicht


								17


								schon nach Ablauf der regulären Mietzeit (12 Jahre) automatisch verlängert, ist

								der Vorteil für die Mieterin gering. Zwar verbleiben ihr sechs Monate mehr an

								Bedenkzeit. Es ist aber eher fern liegend, dass die Entscheidung für sie dann

								leichter wird. Wenn sie nach elf Jahren unentschlossen ist, wird ihr die Entscheidung nach elfeinhalb Jahren in aller Regel nicht leichter fallen. Der Entscheidungsdruck könnte sich für sie sogar erhöhen. Macht sie nämlich von der

								ersten Option keinen Gebrauch, so verliert sie ihr gesamtes Optionsrecht endgültig.

								18


								dd) Es darf auch nicht übersehen werden, dass die Mieterin bei dieser

								Auslegung neben dem (geringen) Nachteil, sich bereits ein Jahr vor Vertragsende entscheiden zu müssen, einen erheblichen Vorteil erlangt. Sie hat, wenn

								der Vermieter nicht "kündigt", die Möglichkeit, das Mietverhältnis über die in

								Abs. 2 eingeräumten Optionsmöglichkeiten hinaus um weitere fünf Jahre zu

								verlängern, ein Vorteil, der den vom Berufungsgericht hervorgehobenen Nachteil ausgleichen kann. "Kündigt" der Vermieter, so erleidet die Mieterin keinen

								Nachteil, weil ihr in jedem Falle 18 Jahre Optionsmöglichkeit gemäß Abs. 2 verbleiben.


								- 10 -


								19


								ee) Schließlich darf auch nicht unberücksichtigt bleiben, dass die Verlängerungsklausel mit der einjährigen "Kündigungsfrist" für beide Seiten gilt. Ein

								Entscheidungskonflikt kann auch beim Vermieter entstehen. Kündigt er nicht ein

								Jahr vor Ablauf der regulären Mietzeit, dann verlängert sich das Mietverhältnis

								ebenfalls um fünf Jahre. Entscheidet er sich für die Kündigung, so kann ihm die

								Mieterin mit der Ausübung der Option entgegentreten. Der Vermieter muss damit seine Entscheidung genauso früh wie die Mieterin treffen, ohne seinerseits

								die Möglichkeit einer Option zu haben, wenn die Mieterin sich gegen eine Fortsetzung entscheidet.


								20


								ff) Letztlich kann die Verlängerungsmöglichkeit bereits am Ende der regulären Mietzeit auch zu einem gewissen Ausgleich der beiderseitigen Interessen führen. Die in Abs. 2 vorgesehene Optionsmöglichkeit begünstigt nämlich

								einseitig die Mieterin. Sie hat jeweils viereinhalb Jahre Zeit, um sich klar zu

								werden, ob sie die Option ausüben will, und muss ihre Entscheidung dem Vermieter erst sechs Monate vor Mietende mitteilen. Schöpft sie diese Möglichkeit

								voll aus, verbleiben dem Vermieter gerade sechs Monate Zeit zur Suche eines

								Nachmieters. Es wäre deshalb interessengerecht, wenn dem Vermieter bei der

								erstmaligen Verlängerung nach immerhin 12 Jahren gemäß § 3 Abs. 3 ein Jahr

								Zeit verbliebe, um einen neuen Mieter zu suchen.


								21


								c) Aus den dargelegten Überlegungen hält der Senat eine vom Berufungsgericht abweichende Auslegung für möglich. Andererseits ist eine Auslegung zugunsten des Klägers ebenfalls nicht zwingend. Da nach Ausschöpfung

								der in Betracht kommenden Auslegungsmöglichkeiten ein nicht behebbarer

								Zweifel verbleibt, geht nach § 5 AGBG die Unsicherheit zulasten der Beklagten,

								deren Rechtsvorgängerin die Klausel verwendet hat und die deshalb die Folgen

								der fehlenden Eindeutigkeit tragen muss (vgl. BGH, Urteil vom 11. März 1997

								- X ZR 146/94 - NJW 1997, 3434, 3435). Das bedeutet, dass der Vertrag nach


								- 11 -


								Ablauf der regulären Laufzeit mangels "Kündigung" um fünf Jahre verlängert

								wurde.

								22


								d) Entgegen der Auffassung der Revisionserwiderung hat die Beklagte

								nicht rechtzeitig einer Verlängerung nach Abs. 3 widersprochen. Das Berufungsgericht hat das Schreiben der Beklagten vom 9. Oktober 1998 nicht ausgelegt. Da weiterer Vortrag hierzu nicht zu erwarten ist, kann der Senat die Erklärung selbst auslegen (BGH, Urteil vom 19. März 1992 aaO). Sie ist nicht dahin zu verstehen, dass die Beklagte die Fortsetzung des Mietverhältnisses abgelehnt hat. Die Beklagte hat lediglich erklärt, in beiderseitigem Interesse solle

								die Möglichkeit der Anschlussverwertung geprüft werden. Eine Beendigung im

								Sinne von § 3 Abs. 3 ist darin nicht zu sehen. Die Beklagte hätte das Mietobjekt

								auch selbst verwerten können, weil ihr in § 5 die Möglichkeit der Untervermietung eingeräumt ist.


								- 12 -


								3. Das Landgericht hat der Feststellungsklage daher zu Recht stattgege-


								23


								ben. Diese Entscheidung kann der Senat aufgrund der bisherigen Feststellungen selbst treffen, da weiterer entscheidungserheblicher Sachvortrag nicht zu

								erwarten ist.


								Hahne


								Sprick

								Vézina


								Fuchs

								RiBGH Dose ist urlaubsbedingt

								verhindert zu unterschreiben.


								Hahne


								Vorinstanzen:

								LG Offenburg, Entscheidung vom 26.03.2002 - 4 O 64/01 OLG Karlsruhe in Freiburg, Entscheidung vom 07.11.2003 - 14 U 74/02 -