alpcentaur
/
Cyberlaywer


								BUNDESGERICHTSHOF

								IM NAMEN DES VOLKES

								URTEIL

								IV ZR 1/14


								Verkündet am:

								24. September 2014

								Heinekamp

								Justizhauptsekretär

								als Urkundsbeamter

								der Geschäftsstelle

								in dem Rechtsstreit


								-2-


								Der IV. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat durch die Vorsitzende

								Richterin


								Mayen,


								die


								Richterin


								Harsdorf-Gebhardt,


								die


								Richter


								Dr. Karczewski, Lehmann und die Richterin Dr. Brockmöller auf die

								mündliche Verhandlung vom 24. September 2014


								für Recht erkannt:


								Auf die Rechtsmittel des Beklagten wird das Urteil der

								8. Zivilkammer des Landgerichts Bonn vom 17. Dezember 2013 aufgehoben, das Urteil des Amtsgerichts Bonn

								vom 14. August 2013 unter Zurückweisung des weitergehenden Rechtsmittels teilweise geändert und insgesamt

								neu gefasst:


								Die Klage wird abgewiesen. Auf die Widerklage wird die

								Klägerin verurteilt, an den Beklagten 1.125,85 € nebst

								Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem Basiszinssatz ab 19. Juni 2013 zu zahlen. Im Übrigen wird

								die Widerklage abgewiesen.


								Von den Kosten des Rechtsstreits erster und zweiter Instanz tragen die Klägerin 79% und der Beklagte 21%.

								Die Klägerin trägt die Kosten des Revisionsverfahrens.


								Von Rechts wegen


								-3-


								Tatbestand:

								1


								Die Klägerin, ein liechtensteinischer Lebensversicherer, fordert

								von dem Beklagten Zahlung aus zwei Kostenausgleichsvereinbarungen.

								Dieser hat widerklagend Rückzahlung der von ihm auf diese geleisteten

								Teilzahlungen sowie Auszahlung des Rückkaufswerts der Versicherung

								geltend gemacht.


								2


								Der Beklagte stellte am 28. Juni 2011 einen "Antrag auf Fondsgebundene Rentenversicherung" sowie einen gesonderten "Antrag auf Kostenausgleichsvereinbarung". Zu letzterem heißt es im Abschnitt "Tilgungsplan":

								"Die Tilgung der Abschluss- und Einrichtungskosten erfolgt

								separat vom Versicherungsvertrag und nicht in Form einer

								Verrechnung der Kosten mit den Versicherungsbeiträgen.

								Die Fälligkeit der Teilzahlungen richtet sich nach § 2 der

								Bedingungen für die Kostenausgleichsvereinbarung."


								3


								sowie

								"Wichtig: Die Auflösung des Versicherungsvertrages führt

								grundsätzlich nicht zur Beendigung dieser Kostenausgleichsvereinbarung. Die Kosten sind auch im Falle einer

								Beitragsfreistellung oder Kündigung des Versicherungsve rtrages zu bezahlen."


								4


								Unmittelbar über der Unterschrift zur Kostenausgleichsvereinb arung findet sich der fettgedruckte Hinweis:

								"Mir ist ebenfalls bekannt, dass ich die Kostenausgleichsvereinbarung nicht kündigen kann."


								-4-


								5


								Die Höhe der Abschluss- und Einrichtungskosten bei 60 monatlichen Raten zu je 52,50 € ist mit insgesamt 3.150 € angegeben. Eine

								Verzinsung ist nicht vorgesehen. Die monatliche Prämie für die Versich erung in Höhe von 150 € wurde für die Dauer von 60 Monaten um den

								monatlich auf die Kostenausgleichsvereinbarung zu zahlenden Betrag

								reduziert.


								6


								Am 18. November 2011 beantragte der Beklagte, die Beiträge zu

								erhöhen, und schloss mit der Klägerin eine weitere Kostenausgleich svereinbarung, die mit der ersten identische Regelungen zur separaten

								Zahlung und fehlenden Kündbarkeit enthält. Auf der Grundlage dieser

								Vereinbarung hatte der Beklagte weitere Abschluss- und Einrichtungskosten


								von


								2.797,20 €


								in


								60


								monatlichen


								Teilraten


								von


								46,62 €


								- ebenfalls ohne Verzinsung - zu zahlen.


								7


								Die dem Vertrag zugrunde liegenden "Bedingungen für die Kostenausgleichsvereinbarung (KAV)" der Klägerin bestimmen unter anderem:

								"§ 1 Gegenstand der Kostenausgleichsvereinbarung

								(…)

								(2) Das Zustandekommen des vorliegenden Vertrages zur

								Kostenausgleichsvereinbarung ist abhängig vom Zustandekommen des genannten Versicherungsvertrages.

								(3) Die Auflösung des einmal zustande gekommenen Versicherungsvertrages führt dagegen - ausser bei einem Widerruf - nicht zur Beendigung der Kostenausgleichsvereinbarung. …


								-5-


								§ 5 Vertragsbeendigung

								…

								(2) Eine Kündigung der Kostenausgleichsvereinbarung ist

								nur bei Vorliegen eines wichtigen Grundes möglich und

								führt dazu, dass die Gesamtsumme der noch nicht getilgten

								Abschluss- und Einrichtungskosten sofort fällig wird.

								(3) Die Auflösung des einmal zustande gekommenen Versicherungsvertrages führt dagegen - ausser bei einem Widerruf - nicht zur Beendigung der Kostenausgleichsvereinbarung. …"

								8


								Der Beklagte zahlte in der Zeit von August 2011 bis Juli 2012 die

								monatliche Rate von 52,50 € auf die erste Kostenausgleichsvereinbarung

								sowie von Dezember 2011 bis Juli 2012 die monatliche Rate von 46,62 €

								auf die zweite Kostenausgleichsvereinbarung. Ab August 2012 stellte er

								die Zahlungen ein. Insgesamt leistete er Zahlungen von 1.002,96 € (12 x

								52,50 € sowie 8 x 46,62 €). Mit Schreiben vom 29. August 2012 kündigte

								der Beklagte seine Rentenversicherung mit der Kostenausgleichsverei nbarung mit sofortiger Wirkung. Die Klägerin bestätigte den Eingang der

								Kündigung zum 4. September 2012. Sie berechnet ihre Ansprüche wie

								folgt:


								9


								Abschluss- und Einrichtungskosten

								für die Versicherung


								3.150,00 €


								zuzügl. Abschluss- und Einrichtungskosten

								für die Beitragserhöhung


								2.797,20 €


								abzügl. Rückkaufswert


								1.324,09 €


								abzügl. Teilzahlungen


								1.002,96 €


								gesamt


								3.620,15 €


								-6-


								Gerichtlich geltend gemacht hat sie einen Betrag von 3.284,55 €

								nebst Zinsen. Der Beklagte hat Widerklage in Höhe von 2.327,05 € erhoben. Diese Forderung setzt sich aus den gezahlten Beträgen auf die

								Kostenausgleichsvereinbarungen von 1.002,96 € sowie aus dem Rückkaufswert von 1.324,09 € zusammen.


								10


								Das Amtsgericht hat den Beklagten verurteilt, an die Klägerin

								3.284,55 € nebst fünf Prozentpunkten Zinsen über dem Basiszins seit

								dem 28. Dezember 2012 sowie vorprozessuale Anwaltskosten von

								302,10 € zu zahlen. Die Widerklage hat es abgewiesen. Die Berufung

								des Beklagten ist erfolglos geblieben. Mit seiner vom Berufungsgericht

								zugelassenen Revision beantragt er, das Urteil des Landgerichts teilweise aufzuheben, das Urteil des Amtsgerichts teilweise abzuändern, die

								Klage abzuweisen sowie die Klägerin zu verurteilen, an den Beklagten

								1.324,09 € nebst fünf Prozentpunkten Zinsen über dem Basiszins ab

								Rechtshängigkeit zu zahlen.


								Entscheidungsgründe:


								11


								Die Revision ist überwiegend begründet.


								12


								I. Nach Auffassung des Berufungsgerichts ist eine gesonderte Ko stenausgleichsvereinbarung zulässig und wirksam. Insbesondere verstoße

								sie nicht gegen § 169 Abs. 5 Satz 2 VVG und stelle keine unzulässige

								Umgehung dar. Ferner genügten die geschlossenen Vereinbarungen den

								Anforderungen an das Vorliegen eines gesonderten Vertragsschlusses

								sowie hinreichender Transparenz. Die Kostenausgleichsvereinbarungen


								-7-


								verstießen ferner nicht gegen §§ 307 ff. BGB. Insbesondere stelle der

								Ausschluss der Kündigungsmöglichkeit des Versicherungsnehmers keine

								unangemessene Benachteiligung dar. Der Beklagte habe die Kostenau sgleichsvereinbarungen auch nicht wirksam widerrufen können. Sowohl

								der Widerruf in der Klageerwiderung als auch die möglicherweise als W iderruf auszulegende Kündigung mit Schreiben vom 29. August 2012 sei

								nicht fristgerecht erfolgt. Die Widerrufsbelehrungen genügten den Anfo rderungen des § 8 Abs. 2 Nr. 2 VVG. Daher sei die Widerklage unbegründet.


								13


								II. Das hält rechtlicher Nachprüfung in einem wesentlichen Punkt

								nicht stand.


								14


								1. Wie der Senat bereits in seinen - vergleichbare Sachverhalte

								betreffenden - Urteilen vom 12. März 2014 entschieden und im Einzelnen

								begründet hat, verstoßen die Kostenausgleichsvereinbarungen nicht gegen § 169 Abs. 5 Satz 2, § 171 Satz 1 VVG (IV ZR 295/13, VersR 2014,

								567 Rn. 14-22; IV ZR 255/13, juris Rn. 12-20). Auch eine Unwirksamkeit

								wegen fehlender Transparenz gemäß § 307 Abs. 1 Satz 2 BGB kommt

								nicht in Betracht. Dem Versicherungsnehmer wird unmissverständlich vor

								Augen geführt, dass er die Kostenausgleichsvereinbarungen nicht kündigen kann und nur der Widerruf seiner Vertragserklärungen zu deren Beendigung führt, nicht dagegen eine Kündigung des Versicherungsvertr ages oder der Kostenausgleichsvereinbarungen selbst (vgl. Senatsurteil

								vom 12. März 2014 - IV ZR 295/13 aaO Rn. 23-25).


								15


								2. Dem Beklagten stand allerdings das Recht zu, die Kostenau sgleichsvereinbarungen zu kündigen, da die vertraglich festgelegte Unab-


								-8-


								hängigkeit der Kostenausgleichsvereinbarung von einer Auflösung oder

								Aufhebung des Versicherungsvertrages sowie der ausdrückliche Au sschluss des Kündigungsrechts in der vorgedruckten Formulierung im Antragsformular wegen unangemessener Benachteiligung des Versich erungsnehmers gemäß § 307 Abs. 2 Nr. 2 BGB unwirksam sind (Senatsurteil vom 12. März 2014 - IV ZR 295/13, VersR 2014, 567 Rn. 26-35; IV

								ZR 255/14, juris Rn. 21-30).


								16


								Hieran hält der Senat auch in Anbetracht des weiteren Vorbringens

								der Klägerin fest. Die unangemessene Benachteiligung des Versich erungsnehmers liegt gerade darin begründet, dass sein Kündigungsrecht

								für die Kostenausgleichsvereinbarung für den Fall der Auflösung oder

								Aufhebung des Versicherungsvertrages ausgeschlossen werden soll.

								Wie im Fall eines Versicherungsnehmers zu entscheiden wäre, der

								- anders als in sämtlichen bisher dem Senat vorliegenden Fallgestaltu ngen - nicht ratierlich, sondern in einem Betrag sofort bei Vertragsschluss

								zahlt, muss hier nicht entschieden werden. Die Unwirksamkeit des Kü ndigungsausschlusses führt dazu, dass dem Versicherer nach erklärter

								Kündigung keine Zahlungsansprüche aus der Kostenausgleichsvereinb arung für die Zukunft mehr zustehen, nicht dagegen zur sofortigen Fälligkeit sämtlicher Abschluss- und Einrichtungskosten.


								Hieraus folgt, dass der Beklagte die Kostenausgleichsvereinbaru ngen mit Schreiben vom 29. August 2012, der Klägerin zugegangen am 4.

								September 2012, wirksam gekündigt hat. Die Klägerin kann daher nur

								Zahlung bis einschließlich September 2012 verlangen. Da der Beklagte

								Zahlungen bis Juli 2012 geleistet hat, steht ihr lediglich ein Anspruch auf

								restliche Zahlung von 198,24 € zu. Infolge der von der Klägerin durchgeführten Verrechnung mit dem Rückkaufswert der Versicherung in Höhe


								-9-


								von 1.324,09 € folgt hieraus, dass die Klage abzuweisen und die Klägerin auf die Widerklage unter Abweisung des weitergehenden Klagantrags

								zu verurteilen ist, an den Beklagten 1.125,85 € nebst Zinsen zu zahlen.


								17


								Die Kostenentscheidung beruht auf § 92 Abs. 1, Abs. 2 Nr. 1 ZPO.


								Mayen


								Harsdorf-Gebhardt


								Lehmann


								Dr. Karczewski


								Dr. Brockmöller


								Vorinstanzen:

								AG Bonn, Entscheidung vom 14.08.2013 - 113 C 95/13 LG Bonn, Entscheidung vom 17.12.2013 - 8 S 214/13 -