alpcentaur
/
Cyberlaywer


								BUNDESGERICHTSHOF

								BESCHLUSS

								4 StR 42/11

								vom

								30. März 2011

								in der Strafsache

								gegen


								wegen fahrlässiger Tötung u. a.


								-2-


								Der 4. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat nach Anhörung des Generalbundesanwalts und des Beschwerdeführers am 30. März 2011 gemäß §§ 206a,

								349 Abs. 2 und Abs. 4 StPO beschlossen:

								1.


								Auf die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des

								Landgerichts Lübeck vom 16. September 2010 wird

								a)


								das Verfahren eingestellt, soweit der Angeklagte in

								den Fällen II. 1 bis 25 der Urteilsgründe wegen vorsätzlichen Fahrens ohne Fahrerlaubnis in 19 Fällen

								- Fahrten mit dem Pkw Mercedes Vito, amtl. Kennzeichen -


								b)


								- verurteilt wurde,


								das Urteil im Schuldspruch dahin geändert, dass der

								Angeklagte der fahrlässigen Tötung in Tateinheit mit

								vorsätzlicher Gefährdung des Straßenverkehrs und

								mit vorsätzlichem Fahren ohne Fahrerlaubnis sowie

								des vorsätzlichen Fahrens ohne Fahrerlaubnis in

								sechs Fällen schuldig ist,


								c)


								der Angeklagte im Übrigen freigesprochen, wobei die

								Kosten des Verfahrens und die notwendigen Auslagen

								des Angeklagten die Staatskasse zu tragen hat, soweit der Angeklagte freigesprochen und das Verfahren

								eingestellt wurde,


								d)


								das Urteil im Ausspruch über die Gesamtstrafe mit der

								Maßgabe aufgehoben, dass über diese eine nachträgliche gerichtliche Entscheidung nach den §§ 460, 462


								-3-


								StPO sowie die weiteren Kosten des Rechtsmittels zu

								treffen ist.

								2.


								Die weiter gehende Revision des Angeklagten wird verworfen.


								Gründe:

								1


								Das Landgericht hat den Angeklagten wegen fahrlässiger Tötung in Tateinheit mit vorsätzlicher Gefährdung des Straßenverkehrs und vorsätzlichem

								Fahren ohne Fahrerlaubnis sowie wegen vorsätzlichen Fahrens ohne Fahrerlaubnis in 25 Fällen zu einer Gesamtfreiheitsstrafe von vier Jahren und neun

								Monaten verurteilt und eine Maßregel nach § 69a StGB angeordnet. Hiergegen

								richtet sich die auf Verfahrensrügen und die Beanstandung der Anwendung des

								sachlichen Rechts gestützte Revision des Angeklagten. Das Rechtsmittel führt

								wegen eines Prozesshindernisses zu einer teilweisen Verfahrenseinstellung;

								ferner ist der Angeklagte wegen 19 Fällen des vorsätzlichen Fahrens ohne

								Fahrerlaubnis freizusprechen. Dies hat die Aufhebung des Ausspruchs über die

								Gesamtstrafe zur Folge. Im Übrigen ist die Revision unbegründet.


								2


								1. Das Verfahren ist in 19 der abgeurteilten 25 Fälle des vorsätzlichen

								Fahrens ohne Fahrerlaubnis wegen eines Verfahrenshindernisses einzustellen;

								insofern fehlt es an einer Anklage.


								3


								a) In den Fällen 1 bis 25 der unverändert zur Hauptverhandlung zugelassenen Anklage legte die Staatsanwaltschaft dem Angeklagten zur Last, zwischen dem 26. September 2009 und dem 13. November 2009 mit dem Pkw

								BMW, amtl. Kennzeichen


								-


								[in der Anklage versehentlich mit


								-


								an-


								-4-


								gegeben], "nahezu täglich und regelmäßig öffentliche Straßen" befahren zu haben, ohne im Besitz der erforderlichen Fahrerlaubnis gewesen zu sein. Eine

								weitere Konkretisierung - etwa im Hinblick auf die vom Angeklagten befahrenen

								Straßen oder die Tatzeiten - enthält die Anklage nicht.


								4


								Abgeurteilt wurde der Angeklagte wegen 25 Fällen des vorsätzlichen

								Fahrens ohne Fahrerlaubnis, wobei die Strafkammer jedoch nur sechs Fahrten

								mit dem Pkw BMW als sicher erwiesen erachtet, weitere (mindestens) 19 Fahrten hat der Angeklagte nach den getroffenen Feststellungen mit einem ebenfalls auf ihn zugegelassenen Pkw Mercedes Benz Vito, amtl. Kennzeichen , unternommen.


								5


								b) Soweit der Angeklagte wegen der Fahrten mit dem Pkw Mercedes

								verurteilt wurde, ist das Verfahren wegen eines Prozesshindernisses einzustellen; sie werden von der zur Hauptverhandlung zugelassenen Anklageschrift

								nicht erfasst.


								6


								Der Tatbegriff des § 200 Abs. 1 Satz 1 StPO entspricht demjenigen des §

								264 Abs. 1 StPO. Er umfasst daher alle individualisierenden Merkmale der vorgeworfenen Tat, die erforderlich sind, um diese zur Erfüllung der Umgrenzungsfunktion der Anklage von anderen Lebenssachverhalten abzugrenzen. Dabei

								lässt die Rechtsprechung zwar eine Herabsetzung der Anforderungen an die

								Individualisierung zu, wenn anders die Verfolgung und Aburteilung strafwürdiger

								Taten nicht möglich wäre. Dies ist jedoch als Ausnahme auf Fälle beschränkt

								worden, in denen typischerweise bei einer Serie gleichartiger Handlungen einzelne Taten etwa wegen Zeitablaufs oder wegen Besonderheiten in der Beweislage nicht mehr genau voneinander unterschieden werden können (vgl. BGH,


								-5-


								Beschluss des Großen Senats für Strafsachen vom 12. Januar 2011 - GSSt

								1/10).


								7


								Auf dieser Grundlage waren vorliegend die dem Angeklagten zur Last

								gelegten Taten durch die Angabe des Zeitraums, in dem er die Fahrten unternommen haben soll, und das dabei von ihm benutzte Fahrzeug (noch) ausreichend konkretisiert. Jedoch war - da weitere die Taten kennzeichnende Merkmale nicht angegeben wurden - die Bezeichnung des Fahrzeugs unerlässlich,

								um die Taten ausreichend zu individualisieren. Nur Fahrten mit dem Pkw BMW

								waren dem Angeklagten zur Last gelegt, zumal sonstige die Tatvorwürfe kennzeichnende Merkmale auch im wesentlichen Ergebnis der Ermittlungen nicht

								erwähnt sind. Die 19 Fahrten mit dem Pkw Mercedes, auf den das wesentliche

								Ergebnis der Ermittlungen ebenfalls keine Hinweise enthält, waren dagegen von

								der Anklage nicht erfasst. Sie durften daher von der Strafkammer nicht abgeurteilt werden.


								8


								c) Soweit die Anklage dem Angeklagten zur Last gelegt hat, weitere 19

								Fahrten mit dem Pkw BMW unternommen zu haben, ist der Angeklagte freizusprechen.


								9


								Diesen Freispruch kann der Senat selbst vornehmen (§ 354 Abs. 1

								StPO). Denn das Landgericht hat aufgrund einer vollständigen Beweisaufnahme und sorgfältigen Beweiswürdigung festgestellt, dass neben der Unfallfahrt

								vom 14. November 2009 lediglich sechs Fahrten des Angeklagten mit dem Pkw

								BMW sicher erwiesen sind (UA 8). Der Senat kann daher ausschließen, dass

								im Fall einer Zurückverweisung noch Feststellungen getroffen werden können,

								die zu einer Verurteilung wegen weiterer Fahrten mit dem Pkw BMW führen

								würden.


								-6-


								10


								d) Die teilweise Verfahrenseinstellung und der Teilfreispruch führen zu

								einer Korrektur und einer Ergänzung des Schuldspruchs des angefochtenen

								Urteils. Dies hat die Aufhebung des Ausspruchs über die Gesamtstrafe zur Folge. Insofern macht der Senat von der Regelung des § 354 Abs. 1b StPO Gebrauch; über die neue Gesamtstrafe sowie die (weiteren) Kosten des Revisionsverfahrens kann im Beschlussverfahren nach §§ 460, 462 StPO entschieden werden (vgl. BGH, Beschluss vom 19. Januar 2011 - 2 StR 556/10; zur

								Kostenentscheidung: BGH, Beschluss vom 9. November 2004 - 4 StR 426/04,

								NJW 2005, 1205, 1206).


								11


								2. Im Übrigen hat die Revision des Angeklagten keinen Erfolg.


								12


								a) Die Bedenken des Revisionsführers gegen die Wirksamkeit der Anklage in den Fällen 1 bis 25, also soweit dem Angeklagten Fahrten mit dem

								Pkw BMW zur Last gelegt wurden, teilt der Senat - wie sich aus obigen Ausführungen ergibt - nicht.


								13


								b) Die Verfahrensrügen, mit denen die Rechtsfehlerhaftigkeit der Beschlüsse der Strafkammer vom 13. und 16. September 2010 beanstandet wird

								(Seite 236 der Revisionsbegründung von Rechtsanwalt Dr. T.


								), sind je-


								denfalls unbegründet.


								14


								aa) Die dem Angeklagten als Fall 26 zur Last gelegte und abgeurteilte

								Tat betrifft einen vom Angeklagten verursachten Verkehrsunfall, bei dem dieser

								alkoholisiert (BAK von mindestens 1,87 Promille) mit dem Pkw BMW - ohne

								äußere Einflüsse - bei einer Ausgangsgeschwindigkeit von mindestens 140

								km/h gegen die Mittelleitplanke einer dreispurigen Bundesautobahn geprallt ist,

								diese mit seinem Fahrzeug überwunden hat und auf der mittleren Gegenfahr-


								-7-


								bahn frontal mit einem Kleinwagen kollidiert ist, dessen Fahrerin an den dabei

								erlittenen Verletzungen verstarb.


								15


								Die von der Revision angegriffenen Entscheidungen des Landgerichts

								betreffen sich im Kern wiederholende Beweisermittlungsanträge, Beweisanträge

								und Gegenvorstellungen durch Verteidiger des Angeklagten, mit denen Mängel

								der Mittelschutzleitplanke geltend gemacht wurden und durch Sachverständigen- und Zeugenbeweis nachgewiesen werden sollte, dass der tödliche Verkehrsunfall auch auf diese Mängel zurückzuführen gewesen sei. Die Strafkammer hat zum Unfallhergang zwar ein unfallanalytisches Sachverständigengutachten erholt und mehrere Polizeibeamte vernommen, sie ist den oben genannten Anträgen und Anregungen der Verteidiger des Angeklagten über die Befragung des unfallanalytischen Sachverständigen hinaus jedoch nicht gefolgt, weil

								- wie sie schon in ihrer ersten Entscheidung deutlich gemacht hat - die Beweiserhebung das Urteil nicht beeinflussen würde. Dies stützte sie unter anderem

								darauf, dass "die etwaige Mitverantwortlichkeit Dritter nicht den Zurechnungszusammenhang zwischen einem pflichtwidrigen Verhalten des Angeklagten und

								dem eingetretenen Erfolg entfallen" ließe; in einer anderen angegriffenen Entscheidung führte die Strafkammer zudem aus, dass "eine mögliche 'fehlerhafte'

								Beschaffenheit der Mittelschutzleitplanke … auch für die Strafzumessung ohne

								Bedeutung" sei.


								16


								bb) Die von der Revision angegriffenen Entscheidungen des Landgerichts lassen Rechtsfehler nicht erkennen.


								17


								Dies gilt auch und insbesondere, soweit das Landgericht Beweisanträge

								wegen Bedeutungslosigkeit abgelehnt hat. Denn die Strafkammer hat in ihren

								Entscheidungen deutlich gemacht, dass die Beweisbehauptung weder den


								-8-


								Schuld- noch den Rechtsfolgenausspruch zu beeinflussen vermag und dies

								zum Schuldspruch auch nachvollziehbar dargelegt. Darüber hinaus war es zumal hierzu Ausführungen nur "regelmäßig" geboten sind (vgl. Beschluss vom

								14. Dezember 2010 - 1 StR 275/10 mwN) - vor dem Hintergrund insbesondere

								der rechtlich zutreffenden Ausführungen der Strafkammer zur Frage des "Zurechnungszusammenhangs" auch zur Wahrung berechtigter Verteidigungsinteressen nicht erforderlich, ausdrücklich zu erklären, ob die Bedeutungslosigkeit

								aus tatsächlichen oder aus rechtlichen Gründen besteht. Nähere Darlegungen

								der Strafkammer zu den Auswirkungen der Beweisbehauptungen auf die Strafzumessung waren ebenfalls nicht geboten; vielmehr genügte insofern, dass die

								Strafkammer zu erkennen gab, dass sie ein "Mitverschulden" Dritter im Falle

								einer Verurteilung nicht als wesentlichen Strafmilderungsgrund ansieht. Auch

								zur Frage der (Un-)Vorhersehbarkeit des tödlichen Ausgangs des Unfalls musste sich die Strafkammer nicht weiter verhalten. Diese war Ziel und Gegenstand

								mehrerer anderer - teilweise schon zuvor oder zugleich abgegebener und abgelehnter - Erklärungen und Anträge zur Häufigkeit von "Durchbruchunfällen" mit

								tödlichem Ausgang und zudem Gegenstand der Ausführungen des unfallanalytischen Sachverständigen. Es unterlag daher jedenfalls in Verbindung mit der

								von der Strafkammer ausdrücklich angesprochenen "Mitverantwortlichkeit Dritter" keinem Zweifel, dass das Landgericht die beantragte Beweiserhebung auch

								in Bezug auf dieses Beweisziel als bedeutungslos ansah.


								18


								c) Die weiteren Verfahrensrügen haben ebenfalls keinen Erfolg.


								19


								aa) Die Strafkammer hat ausdrücklich strafmildernd berücksichtigt, dass

								der Angeklagte "sein Bedauern" darüber bekundet hat, einen Menschen getötet

								zu haben, dass er dies aber "zunächst nicht ausdrücklich und unmittelbar gegenüber den Nebenklägern getan" habe, sondern im Rahmen einer durch seine


								-9-


								Verteidigerin abgegebenen Erklärung und des letzten Wortes. Diese ersichtlich

								das Verhalten des Angeklagten in der öffentlichen Hauptverhandlung betreffenden Ausführungen der Strafkammer sind nach dem Revisionsvorbringen

								- bezogen auf das Verhalten des Angeklagten in der Hauptverhandlung - zutreffend.


								20


								Soweit der Revisionsführer darüber hinaus eine Erörterung des am ersten Verhandlungstag nach der Erklärung der Verteidigerin vom Nebenklägervertreter übergebenen und anschließend verlesenen "Entschuldigungsschreibens"

								des Angeklagten in dem Urteil vermisst, hätte es, weil das Landgericht

								- wie die Revision zutreffend ausführt - maßgeblich auf Form, Adressaten und

								Zeitpunkt des Bekenntnisses des Angeklagten abgestellt hat, näherer Darlegungen insbesondere dazu bedurft (§ 344 Abs. 2 Satz 2 StPO), wann der Angeklagte dieses nicht datierte "Entschuldigungsschreiben" den "Hinterbliebenen

								des Unfallopfers … zugesandt" hat. Denn nur dann ist dem Revisionsgericht die

								Prüfung ermöglicht, ob diesem Schreiben im Rahmen des ohnehin strafmildernd berücksichtigten Bedauerns des Angeklagten eine weitere wesentliche

								Bedeutung zukommen kann.


								21


								bb) Dem Unterlassen eines Widerspruchs gegen die Verwertung des Ergebnisses der Blutprobenentnahme beim Angeklagten hat die Strafkammer

								- auch im Hinblick auf die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts vom

								24. Februar 2011 (2 BvR 1596/10) - zu Recht keine wesentliche Bedeutung für

								die Strafhöhe beigemessen.


								22


								cc) Auch die weiteren Verfahrensrügen haben keinen Erfolg.


								- 10 -


								23


								Den Antrag, die Offenkundigkeit bestimmter Presseartikel festzustellen,

								hat die Strafkammer zu Recht abgelehnt. Wäre Offenkundigkeit gegeben, wäre

								eine solche Feststellung weder geboten noch erforderlich. Um einen Beweisantrag handelte es sich bei dem Ansinnen schon deshalb nicht, weil der Antragsteller ausdrücklich nicht die Verlesung dieser Artikel wünschte; sein Begehren war daher ersichtlich auch nicht darauf gerichtet, wenigstens den Inhalt der

								Artikel in der Hauptverhandlung zur Sprache zu bringen (vgl. Meyer-Goßner,

								StPO, 53. Aufl., § 244 Rn. 3, 50).


								24


								Den später gestellten Beweisantrag auf Verlesung dieser und weiterer

								Presseartikel hat das Landgericht rechtsfehlerfrei wegen Bedeutungslosigkeit

								abgelehnt. Dabei ist es zu Recht davon ausgegangen, dass allein eine "aggressive und vorverurteilende" Berichterstattung für die Strafbemessung regelmäßig

								keine wesentliche Bedeutung hat (vgl. BGH, Beschluss vom 20. Oktober 1999 3 StR 324/99; Fischer, StGB, 58. Aufl., § 46 Rn. 63 mwN). Anders kann dies zu

								beurteilen sein, wenn - was indes weder in dem Beweisantrag noch in der Verfahrensrüge behauptet wird - der Angeklagte unter der Berichterstattung in besonderer Weise gelitten hat (vgl. etwa BGH, Urteil vom 23. Oktober 2007

								- 5 StR 270/07). Im Übrigen belegen die vorgelegten Presseartikel auch nicht,

								dass der Druck der medialen Berichterstattung weit über das hinausging, was

								jeder Straftäter über sich ergehen lassen muss, dessen Fall in das Licht der

								Öffentlichkeit gerät (vgl. BGH, Urteil vom 7. November 2007 - 1 StR 164/07,

								NStZ-RR 2008, 343, 344). Dass das Landgericht in seinem den Beweisantrag

								ablehnenden Beschluss nicht ausdrücklich mitgeteilt hat, ob es die Bedeutungslosigkeit aus rechtlichen oder aus tatsächlichen Gründen als gegeben erachtet,

								stellt auch hier - auf der Grundlage obiger Erwägungen zu dieser Frage - keinen

								durchgreifenden Rechtsfehler dar.


								- 11 -


								25


								d) Die Sachrüge ist - soweit sie sich zur statistischen Häufigkeit von tödlichen "Durchbruchunfällen" nicht ohnehin auf urteilsfremde Ausführungen stützt

								- aus den vom Generalbundesanwalt in der Antragsschrift vom 31. Januar 2011

								dargelegten Gründen auch unter Berücksichtigung des Vorbringens der Verteidiger in ihren Gegenerklärungen unbegründet im Sinne des § 349 Abs. 2 StPO.


								Ernemann


								Solin-Stojanović

								Franke


								Roggenbuck

								Mutzbauer