150 lines
6.4 KiB
Text
150 lines
6.4 KiB
Text
|
BUNDESGERICHTSHOF
|
|||
|
|
BESCHLUSS
|
|||
|
|
V ZB 122/12
|
|||
|
|
vom
|
|||
|
|
21. März 2013
|
|||
|
|
in der Abschiebungshaftsache
|
|||
|
|
|
|||
|
|
-2-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Der V. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat am 21. März 2013 durch die
|
|||
|
|
Richter Dr. Lemke, Prof. Dr. Schmidt-Räntsch und Dr. Czub, die Richterin
|
|||
|
|
Dr. Brückner und den Richter Dr. Kazele
|
|||
|
|
|
|||
|
|
beschlossen:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Auf die Rechtsbeschwerde der Betroffenen wird festgestellt, dass
|
|||
|
|
der Beschluss des Landgerichts Schweinfurt - 4. Zivilkammer vom 8. Juni 2012 und der Beschluss des Amtsgerichts Schweinfurt vom 29. März 2012 die Betroffene in ihren Rechten verletzt
|
|||
|
|
haben.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Gerichtskosten werden in allen Instanzen nicht erhoben. Die zur
|
|||
|
|
zweckentsprechenden Rechtsverfolgung notwendigen Auslagen
|
|||
|
|
der Betroffenen in allen Instanzen werden der Stadt Schweinfurt
|
|||
|
|
auferlegt.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Der Gegenstandswert des Rechtsbeschwerdeverfahrens beträgt
|
|||
|
|
3.000 €.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Gründe:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
I.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Die Betroffene, eine vietnamesische Staatsangehörige, reiste nach
|
|||
|
|
Deutschland ein. Sie besaß weder Ausweisdokumente noch einen Aufenthaltstitel.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- 3 -
|
|||
|
|
|
|||
|
|
2
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Auf Antrag der beteiligten Behörde hat das Amtsgericht mit Beschluss
|
|||
|
|
vom 29. März 2012 gegen die Betroffene mit sofortiger Wirkung Sicherungshaft
|
|||
|
|
zum Zweck der Abschiebung für die Dauer von drei Monaten angeordnet.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
3
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Die gegen die Haftanordnung gerichtete Beschwerde der Betroffenen hat
|
|||
|
|
das Landgericht mit Beschluss vom 8. Juni 2012 zurückgewiesen. Nachdem die
|
|||
|
|
Betroffene am 10. Juli 2012 nach Vietnam abgeschoben worden ist, will sie mit
|
|||
|
|
der Rechtsbeschwerde die Feststellung erreichen, dass die Beschlüsse des
|
|||
|
|
Amts- und des Landgerichts sie in ihren Rechten verletzt haben.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
II.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
4
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Nach Auffassung des Beschwerdegerichts lagen die Voraussetzungen
|
|||
|
|
für eine Sicherungshaft vor. Der ursprüngliche Mangel des Haftantrags sei im
|
|||
|
|
Laufe des Beschwerdeverfahrens behoben worden.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
III.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
5
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Die nach § 70 Abs. 3 Satz 1 Nr. 3, Satz 2 FamFG - ohne Zulassung und
|
|||
|
|
nach Erledigung - statthafte (Senat, Beschluss vom 25. Februar 2010
|
|||
|
|
- V ZB 172/09, NVwZ 2010, 726) und auch im Übrigen nach § 71 FamFG zulässige Rechtsbeschwerde ist begründet.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
6
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1. Die Haftanordnung hat die Betroffene schon deshalb in ihren Rechten
|
|||
|
|
verletzt, weil es an einem zulässigen Haftantrag fehlte. Das Vorliegen eines
|
|||
|
|
zulässigen Haftantrags ist Verfahrensvoraussetzung und daher in jeder Lage
|
|||
|
|
des Verfahrens von Amts wegen zu prüfen; zulässig ist der Haftantrag der be-
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- 4 -
|
|||
|
|
|
|||
|
|
teiligten Behörde nur, wenn er den gesetzlichen Anforderungen an die Begründung entspricht. Fehlt es daran, darf die beantragte Sicherungshaft nicht angeordnet werden (siehe nur Senat, Beschluss vom 15. September 2011
|
|||
|
|
- V ZB 123/11, FGPrax 2011, 317 Rn. 8).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
7
|
|||
|
|
|
|||
|
|
a) Der Haftantrag genügte den gesetzlichen Anforderungen an die Begründung nicht, weil darin nicht alle in § 417 Abs. 2 Satz 2 FamFG genannten
|
|||
|
|
Punkte, wenn auch knapp, behandelt wurden (siehe eingehend Senat, Beschluss vom 15. September 2011 – V ZB 123/11, aaO Rn. 9).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
8
|
|||
|
|
|
|||
|
|
b) Hinsichtlich der Durchführbarkeit der Abschiebung sind auf das Land
|
|||
|
|
bezogene Ausführungen erforderlich, in das der Betroffene abgeschoben werden soll. Anzugeben ist, ob und innerhalb welchen Zeitraums Abschiebungen in
|
|||
|
|
das betreffende Land üblicherweise möglich sind (Senat, Beschluss vom
|
|||
|
|
27. Oktober 2011 – V ZB 311/10, FGPrax 2012, 82 Rn. 13). Notwendig sind
|
|||
|
|
konkrete Angaben zum Ablauf des Verfahrens und eine Darstellung, in welchem Zeitraum die einzelnen Schritte unter normalen Bedingungen durchlaufen
|
|||
|
|
werden können (Senat, Beschluss vom 27. Oktober 2011 – V ZB 311/10, aaO
|
|||
|
|
Rn. 14). Soweit mit dem Zielstaat ein Rückübernahmeabkommen besteht (hier
|
|||
|
|
das Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Sozialistischen Republik Vietnam vom 21. Juli 1995, BGBl. II 743), sind die danach
|
|||
|
|
durchzuführenden Maßnahmen in dem Haftantrag darzustellen (Senat, Beschluss vom 14. Februar 2012 – V ZB 4/12, juris Rn. 3). Derartige Angaben
|
|||
|
|
fehlten hier. Das Rückübernahmeabkommen erwähnte die beteiligte Behörde
|
|||
|
|
nicht. Der Haftantrag enthielt auch zu der erfahrungsgemäß notwendigen Vorbereitungsdauer für eine Abschiebung nach Vietnam keine konkreten Angaben.
|
|||
|
|
Die beteiligte Behörde hat die beantragte Haftdauer mit innerdienstlichen Vorbereitungen für die Abschiebung begründet und lediglich die voraussichtlichen
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- 5 -
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Verfahrensschritte - Identitätsprüfung und gegebenenfalls Vorführung bei der
|
|||
|
|
Botschaft zur Erlangung von Heimreisepapieren, Flugbuchung - aufgezählt.
|
|||
|
|
Diese Ausführungen sind als im Wesentlichen universell einsetzbare Leerformeln, die über die Durchführbarkeit der Abschiebung und deren Dauer im konkreten Fall nichts aussagen, nicht ausreichend.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
9
|
|||
|
|
|
|||
|
|
2. Zwar hat die beteiligte Behörde im Laufe des Beschwerdeverfahrens
|
|||
|
|
nähere Angaben zum genauen zeitlichen Ablauf nachgeholt. Ob dies die Zulässigkeitsmängel des Antrags geheilt hat (was mit Wirkung für die Zukunft möglich wäre: Senat, Beschluss vom 15. September 2011 - V ZB 136/11,
|
|||
|
|
FGPrax 2011, 318 Rn. 8), kann jedoch dahinstehen. Denn jedenfalls war der
|
|||
|
|
Antrag unbegründet, so dass auch die Entscheidung des Beschwerdegerichts
|
|||
|
|
die Betroffene in ihren Rechten verletzt hat. Aus den Nachträgen ergab sich
|
|||
|
|
nämlich, dass die Abschiebung erst für den 10. Juli 2012 vorgesehen war, also
|
|||
|
|
nicht innerhalb der beantragten dreimonatigen Haftdauer durchgeführt werden
|
|||
|
|
konnte, die am 28. Juni 2012 ablief. Dass die Haft später - zeitlich nach der Beschwerdeentscheidung - in einem gesonderten Verfahren verlängert wurde, ist
|
|||
|
|
für die hier zu beurteilende Haftanordnung ohne Belang. Denn die Bestätigung
|
|||
|
|
der dreimonatigen Haftanordnung konnte zum Zeitpunkt der Beschwerdeentscheidung nicht - wie es § 62 Abs. 3 AufenthG verlangt - unmittelbar die Abschiebung sichern, sondern diente der Festhaltung der Betroffenen bis zu der
|
|||
|
|
Entscheidung über den Verlängerungsantrag. Eine solche nur mittelbare Sicherung der Abschiebung sieht das Gesetz jedoch nicht vor.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
10
|
|||
|
|
|
|||
|
|
3. Soweit mit der Rechtsbeschwerde darüber hinaus gerügt wird, dass
|
|||
|
|
die Art und Weise der Unterbringung der Betroffenen gegen das Trennungsgebot (§ 62a Abs. 1 AufenthG) verstoßen habe, bedarf es keiner Entscheidung,
|
|||
|
|
weil die Rechtsbeschwerde bereits aus den vorgenannten Gründen Erfolg hat.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
- 6 -
|
|||
|
|
|
|||
|
|
IV.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
11
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Die Kostenentscheidung folgt aus § 81 Abs. 1, § 83 Abs. 2, § 430
|
|||
|
|
FamFG, Art. 5 EMRK analog, § 128c Abs. 3 Satz 2 KostO, die Festsetzung des
|
|||
|
|
Beschwerdewerts aus § 128c Abs. 2 KostO, § 30 Abs. 2 KostO.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Lemke
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Schmidt-Räntsch
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Brückner
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Czub
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Kazele
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Vorinstanzen:
|
|||
|
|
AG Schweinfurt, Entscheidung vom 29.03.2012 - XIV 79/12 (B) LG Schweinfurt, Entscheidung vom 08.06.2012 - 41 T 63/12 -
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|